1
00:00:03,670 --> 00:00:06,881  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,676  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,554  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,181  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,306 --> 00:00:21,229  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,698 --> 00:00:37,287  
♪～

7
00:01:56,407 --> 00:02:02,413  
～♪

8
00:02:06,084 --> 00:02:11,131  
「戦場の恋
時代は愛をも引き裂くのか」

9
00:02:43,580 --> 00:02:47,167  
（バット）
へえー こんな所をアジトに

10
00:02:51,337 --> 00:02:53,506  
（子供たち）あっ わーい

11
00:02:53,923 --> 00:02:55,884  
シュウ様！

12
00:02:57,218 --> 00:02:58,553  
（リン）わあ

13
00:03:00,263 --> 00:03:01,848  
（ケンシロウ）これが…

14
00:03:01,973 --> 00:03:04,726  
（シュウ）
そう これが私の戦う理由だ

15
00:03:13,318 --> 00:03:17,030  
（バット）
電気がついてらあ
まだ文明が残ってたんだな

16
00:03:17,155 --> 00:03:19,324  
このアジトは
みんなで工夫して作ったのだ

17
00:03:19,574 --> 00:03:23,036  
へえ ただ
戦っているだけじゃないんだな

18
00:03:23,161 --> 00:03:25,121  
文明を失わせてはいけない

19
00:03:25,246 --> 00:03:30,293  
なんとしてもサウザーを倒し
子供たちを太陽の輝く未来の地に…

20
00:03:31,336 --> 00:03:34,714  
疲れただろう
粗末な食事だが食べて休んでくれ

21
00:03:35,089 --> 00:03:37,342  
ムフフ 食事

22
00:03:39,677 --> 00:03:42,305  
あら こんだけ？

23
00:03:43,223 --> 00:03:46,893  
すまぬ 食料も
底をつきかけているのでな

24
00:03:47,435 --> 00:03:48,770  
ああ～

25
00:03:48,895 --> 00:03:51,981  
（ジェイ）
坊主 これを食べな  ほら

26
00:03:52,106 --> 00:03:54,651  
ウハハッ やった サンキュー

27
00:03:55,235 --> 00:03:57,111  
ジェイ それは君の…

28
00:03:57,862 --> 00:04:00,031  
パトロールの分は
ちゃんと残してあります

29
00:04:00,698 --> 00:04:04,410  
それに帰りにはスワニーの村に
寄らせてもらうつもりです

30
00:04:07,538 --> 00:04:10,291  
ジェイの嫁さんが
ごちそうしてくれるそうで

31
00:04:10,416 --> 00:04:13,670  
（ジェイ）
おい まだ結婚してないんだぞ

32
00:04:15,129 --> 00:04:17,382  
（隊員Ａ）
子供たちに
分けてやってください

33
00:04:17,840 --> 00:04:21,636  
（隊員Ｂ）
シュウ様も召し上がってください
ほとんど食事されてないでしょう

34
00:04:22,762 --> 00:04:24,138  
君たち…

35
00:04:29,602 --> 00:04:32,230  
ダメ 他の子の分よ

36
00:04:32,855 --> 00:04:34,649  
いい奴らだ

37
00:04:34,774 --> 00:04:36,401  
戦いさえなければ―

38
00:04:36,526 --> 00:04:40,029  
技術者として
新しい世界を築ける者ばかりだ

39
00:04:40,655 --> 00:04:44,325  
ジェイは婚約者の弟を
サウザーから取り戻すまでは―

40
00:04:44,450 --> 00:04:46,744  
絶対に死ねんと叫んでいる男だ

41
00:04:47,287 --> 00:04:50,707  
そして他の連中も皆
子供や兄弟を―

42
00:04:51,207 --> 00:04:53,710  
サウザーに
奪われてしまった者ばかりだ

43
00:05:06,639 --> 00:05:10,059  
（ガルザス）
ふーむ だいぶチビだな
まあ よかろう

44
00:05:10,184 --> 00:05:12,895  
お前も聖帝(せいてい)正規軍に
入れていこう

45
00:05:13,021 --> 00:05:15,648  
ははーっ ありがとうございます

46
00:05:15,773 --> 00:05:19,402  
しかし たった２人じゃ
２等兵ってとこだな

47
00:05:20,153 --> 00:05:23,823  
いや それが旦那
とっておきの情報があるんで

48
00:05:24,157 --> 00:05:25,283  
ん？

49
00:05:25,533 --> 00:05:28,995  
ふむふむ 何？
レジスタンスの隠れ里だと？

50
00:05:29,120 --> 00:05:31,706  
そうなんです
警備が厳しくって―

51
00:05:31,831 --> 00:05:34,042  
あっしには手が出ませんが
旦那となら…

52
00:05:34,167 --> 00:05:35,626  
ガキがわんさか

53
00:05:35,752 --> 00:05:37,712  
わんさ… イエイ！

54
00:05:38,171 --> 00:05:40,631  
よーし 案内しろ

55
00:05:40,757 --> 00:05:42,091  
そうこなくっちゃ

56
00:05:42,425 --> 00:05:44,927  
よーし  野郎ども 出発だ

57
00:05:45,136 --> 00:05:46,804  
（泣き声）

58
00:05:46,929 --> 00:05:47,764  
（ムチの音）

59
00:05:48,306 --> 00:05:50,391  
いつまでも泣いてるんじゃねえ

60
00:05:50,516 --> 00:05:54,353  
お前たちは もう
聖帝様のために働く身だぞ

61
00:05:54,937 --> 00:05:56,564  
野郎… ああっ

62
00:05:57,023 --> 00:05:57,940  
（２人）ん？

63
00:05:58,316 --> 00:06:00,818  
（部下たちのうめき声）

64
00:06:12,622 --> 00:06:13,289  
おい

65
00:06:14,248 --> 00:06:16,084  
よーし もう大丈夫だ

66
00:06:23,841 --> 00:06:25,009  
うがーっ

67
00:06:26,677 --> 00:06:27,720  
うわー

68
00:06:27,845 --> 00:06:30,306  
（ブレーキ音）

69
00:06:30,431 --> 00:06:33,267  
（部下たちのうめき声）

70
00:06:33,976 --> 00:06:34,727  
うひゃーっ

71
00:06:37,772 --> 00:06:40,191  
追いつかれる スピードを上げろ

72
00:06:51,619 --> 00:06:54,205  
（兵士）どわー
（ガルザス）うわっ

73
00:06:55,832 --> 00:06:57,166  
ううっ…

74
00:06:58,835 --> 00:07:00,336  
頼む お願いだ

75
00:07:00,503 --> 00:07:01,671  
（兵士）許してくれ

76
00:07:01,796 --> 00:07:04,757  
（ガルザス）
命だけは頼む  このとおりだ

77
00:07:05,508 --> 00:07:07,969  
ジェイ こんな奴
早くぶち殺しちまえ

78
00:07:08,094 --> 00:07:09,345  
そうだ 俺がやる

79
00:07:09,595 --> 00:07:13,641  
ま 待ってくれ
俺も妹をサウザーにとられて―

80
00:07:13,766 --> 00:07:16,018  
仕方なく
こんなことをしてるんだ

81
00:07:16,269 --> 00:07:18,521  
お前たちなら
分かってくれるだろう？

82
00:07:18,896 --> 00:07:23,443  
頼むよ 妹を働かせたまま
死ねないよ  なあ

83
00:07:23,568 --> 00:07:26,612  
本当に お前も妹を
奴らにとられたのか？

84
00:07:26,946 --> 00:07:30,783  
本当だよ  信じてくれよ

85
00:07:36,164 --> 00:07:37,373  
うわっ

86
00:07:37,707 --> 00:07:39,292  
ああっ

87
00:07:39,876 --> 00:07:41,002  
ああ…

88
00:07:41,127 --> 00:07:43,754  
ガハハハハッ

89
00:07:45,256 --> 00:07:46,591  
やーっ

90
00:07:46,716 --> 00:07:47,884  
ぐあっ

91
00:07:48,217 --> 00:07:49,844  
うおあっ

92
00:07:51,179 --> 00:07:52,472  
でやあっ

93
00:07:53,139 --> 00:07:55,975  
（おびえる声）

94
00:07:56,350 --> 00:07:58,644  
ガハハハハッ

95
00:07:59,228 --> 00:08:02,732  
バーカめ
俺は生まれた時から一人きり

96
00:08:02,857 --> 00:08:07,695  
妹なんかいるわけないのだ
ハハハハッ…

97
00:08:08,112 --> 00:08:12,658  
だまされるてめえらが
アホなのよ ヌハハハッ

98
00:08:14,535 --> 00:08:15,578  
おい

99
00:08:15,870 --> 00:08:18,372  
さっきの村の話 本当だろうな

100
00:08:18,498 --> 00:08:20,625  
スワニーの村ってんでさあ

101
00:08:20,750 --> 00:08:23,753  
そうか スワニーの村ってのか

102
00:08:23,878 --> 00:08:25,421  
部下をやられちまったんだ

103
00:08:25,546 --> 00:08:28,049  
そこのガキどもでも
ひっ捕らえて帰らんと―

104
00:08:28,174 --> 00:08:31,719  
俺様のメンツが立たんのよ
分かるな？

105
00:08:31,844 --> 00:08:33,262  
も… もちろんでさ

106
00:08:33,387 --> 00:08:37,225  
よーし 仲間と合流して
村を襲うとするか

107
00:08:37,350 --> 00:08:39,644  
（ジェイ）ス… スワニーの村

108
00:08:43,814 --> 00:08:45,650  
ここから先が
サウザーの領土です

109
00:08:45,775 --> 00:08:48,528  
シュウ様より
よくご説明しとけと言われまして

110
00:08:48,653 --> 00:08:49,445  
んっ？

111
00:08:54,784 --> 00:08:56,827  
駆けつけた時には既に…

112
00:08:57,453 --> 00:09:02,083  
大変だ  奴ら スワニーの村へ

113
00:09:02,667 --> 00:09:04,502  
早く行ってやらないと

114
00:09:05,503 --> 00:09:06,629  
こ… これをアミに

115
00:09:08,297 --> 00:09:09,465  
これは？

116
00:09:09,632 --> 00:09:14,387  
た… 竹で作った フィラメント

117
00:09:14,762 --> 00:09:19,016  
アミには
きっと弟を取り戻すと…

118
00:09:19,642 --> 00:09:20,810  
（隊員）ジェイ

119
00:09:22,353 --> 00:09:25,523  
（子供たちの泣き声）

120
00:09:25,648 --> 00:09:27,817  
スワニーのアミとは？

121
00:09:27,942 --> 00:09:29,610  
ジェイのフィアンセです

122
00:09:29,735 --> 00:09:32,822  
サウザーから アミの弟を
奪い返したら結婚するはずだった

123
00:09:35,074 --> 00:09:37,702  
スワニーの男たちは
みんなレジスタンスとなって―

124
00:09:37,827 --> 00:09:40,371  
残っているのは
女子供と老人だけです

125
00:09:40,955 --> 00:09:44,041  
スワニーの村の場所を
教えてくれ

126
00:10:11,944 --> 00:10:18,284  
（アミの鼻歌）

127
00:10:18,951 --> 00:10:20,077  
（アミ）フフッ

128
00:10:25,166 --> 00:10:28,669  
（少女）
アミ姉ちゃん アミ姉ちゃーん

129
00:10:30,046 --> 00:10:32,757  
アハハッ やっぱりここにいた

130
00:10:32,882 --> 00:10:35,718  
アミ姉ちゃんは
いつも ここにいるんだもん

131
00:10:36,093 --> 00:10:38,179  
ジェイが戻るまで
風車を止めないように―

132
00:10:38,304 --> 00:10:39,722  
私が整備しておかないとね

133
00:10:40,014 --> 00:10:43,017  
お姉ちゃんはいつも
ジェイのことばっかしなんだから

134
00:10:43,142 --> 00:10:45,436  
（アミ）
こら 大人をからかうんじゃないの

135
00:10:45,561 --> 00:10:47,563  
フフフッ

136
00:10:47,688 --> 00:10:48,773  
（アミ）ジェイが帰ってきたら―

137
00:10:48,898 --> 00:10:51,400  
風の力で電気のランプを
ともしてあげるからね

138
00:10:51,525 --> 00:10:52,652  
わあ すごい

139
00:10:52,777 --> 00:10:54,403  
そしたら この村も明るくなるわ

140
00:10:54,820 --> 00:10:55,821  
（アミ）そうよ

141
00:10:56,113 --> 00:10:57,907  
（水泡が上がる音）

142
00:11:00,910 --> 00:11:02,328  
（少女）どうしたの？

143
00:11:05,581 --> 00:11:06,415  
あっ

144
00:11:10,378 --> 00:11:11,504  
ああっ

145
00:11:13,756 --> 00:11:14,757  
キャーッ

146
00:11:14,882 --> 00:11:18,177  
グフフ ハハハッ…

147
00:11:18,302 --> 00:11:20,346  
ジェーイ

148
00:11:21,597 --> 00:11:23,391  
ジェーイッ

149
00:11:26,268 --> 00:11:32,608  
（村人たちの泣き叫ぶ声）

150
00:11:46,455 --> 00:11:47,748  
やれやれ

151
00:11:47,998 --> 00:11:51,752  
ガキどもは全員ひっ捕らえろ
１人も逃がすんじゃねえぞ

152
00:11:52,711 --> 00:11:55,965  
（子供たちの泣き声）

153
00:11:56,132 --> 00:11:58,676  
一仕事のあとは格別 うめえ

154
00:11:59,510 --> 00:12:02,847  
野郎は じじいとケガ人ばかりだし
チョロい仕事だぜ

155
00:12:03,347 --> 00:12:06,475  
水もたっぷりあるしよ
この村を根城にするか

156
00:12:06,600 --> 00:12:09,687  
バカ野郎
ここはゲリラの隠し村だ

157
00:12:09,812 --> 00:12:11,230  
野郎どもが戻る前に―

158
00:12:11,355 --> 00:12:13,941  
取るもん取って
さっさとズラかるんだよ

159
00:12:14,066 --> 00:12:16,026  
そりゃあそうだな

160
00:12:16,152 --> 00:12:17,820  
（笑い声）

161
00:12:18,362 --> 00:12:19,864  
ウフフ ハハハハッ

162
00:12:19,989 --> 00:12:22,074  
聖帝正規軍に
入ったかいがあったぜ

163
00:12:22,199 --> 00:12:25,286  
略奪の し放題だぜ
ハハハハハッ

164
00:12:29,540 --> 00:12:30,749  
ああっ

165
00:12:32,126 --> 00:12:36,714  
ヘヘヘッ じじいの分際で俺たちに
歯向かうとは おこがましいぞ

166
00:12:36,839 --> 00:12:37,882  
ああっ

167
00:12:38,048 --> 00:12:40,593  
じじいは はよ死ね

168
00:12:40,718 --> 00:12:41,677  
ぐあっ

169
00:12:42,178 --> 00:12:43,262  
（部下たち）おおっ

170
00:12:55,357 --> 00:12:57,234  
な 何だ？ 貴様は

171
00:13:00,905 --> 00:13:04,200  
その辺でやめておけ
弱い者いじめは

172
00:13:04,700 --> 00:13:08,329  
このーっ 聖帝正規軍に向かって…
野郎 やっちまえ

173
00:13:08,454 --> 00:13:12,041  
（一同）うおおおお

174
00:13:13,459 --> 00:13:18,088  
あーたたたたたたた…

175
00:13:18,464 --> 00:13:19,965  
あたーっ

176
00:13:20,549 --> 00:13:22,009  
うっ くらえ

177
00:13:22,134 --> 00:13:23,177  
あちょーっ

178
00:13:24,720 --> 00:13:26,639  
野郎 ふざけやがって

179
00:13:26,764 --> 00:13:27,806  
あたーっ

180
00:13:29,433 --> 00:13:31,101  
ぐおーっ

181
00:13:31,352 --> 00:13:33,103  
あちょーっ

182
00:13:35,481 --> 00:13:36,899  
あら はれ ほ～

183
00:13:37,066 --> 00:13:38,943  
（部下）逃げろ 化け物だ

184
00:13:39,360 --> 00:13:40,528  
あああ…

185
00:13:40,986 --> 00:13:42,738  
じいさん 大丈夫か

186
00:13:42,863 --> 00:13:46,033  
わしのことはいい
女子供が捕らわれた

187
00:13:46,158 --> 00:13:48,118  
早く助けてくれ

188
00:13:56,835 --> 00:13:57,962  
うえっ あえ？

189
00:13:59,088 --> 00:14:00,589  
案内してもらおうか

190
00:14:00,714 --> 00:14:02,466  
ヒッ… ヒエエ

191
00:14:03,008 --> 00:14:06,679  
（子供たちの泣き声）

192
00:14:08,973 --> 00:14:12,643  
これだけいれば
聖帝様もお喜びだろう

193
00:14:14,603 --> 00:14:16,522  
（アミ）待ってください
（少女）アミ姉ちゃん

194
00:14:16,647 --> 00:14:18,190  
何でえ

195
00:14:19,358 --> 00:14:21,527  
この子たちを連れていくなら 私も

196
00:14:21,652 --> 00:14:22,736  
（少女）アミ姉ちゃん

197
00:14:22,987 --> 00:14:26,240  
ウエヘヘヘヘッ

198
00:14:26,365 --> 00:14:28,909  
きれいなお姉ちゃんじゃねえか

199
00:14:29,034 --> 00:14:31,829  
そうしてやりたいのは
やまやまだがな

200
00:14:31,954 --> 00:14:33,873  
ガキどもは聖帝様に

201
00:14:33,998 --> 00:14:36,208  
…で あんたみたいな
きれいな姉ちゃんは―

202
00:14:36,333 --> 00:14:40,254  
俺っちのために働いてもらう
ってのが決まりなんだな

203
00:14:40,379 --> 00:14:42,631  
グハハハハッ

204
00:14:42,756 --> 00:14:44,174  
（部下たち）ガルザス様

205
00:14:44,925 --> 00:14:46,969  
ガルザス様

206
00:14:47,094 --> 00:14:49,221  
（ガルザス）何でえ
（部下）と… とんでもねえ奴が

207
00:14:49,555 --> 00:14:51,098  
とんでもねえ？

208
00:14:51,223 --> 00:14:52,975  
途方もなく強(つえ)え奴が

209
00:14:53,100 --> 00:14:55,269  
あんな拳法 見たことねえ

210
00:14:55,477 --> 00:14:58,188  
（部下たちのうめき声）

211
00:14:58,689 --> 00:14:59,523  
どうした？

212
00:15:00,274 --> 00:15:02,526  
うわああああ

213
00:15:02,651 --> 00:15:04,486  
（部下たちの悲鳴）

214
00:15:09,158 --> 00:15:10,826  
こ… これは

215
00:15:11,785 --> 00:15:13,162  
北斗神拳

216
00:15:13,621 --> 00:15:16,790  
北斗神拳？
ヤバいぜ  引き上げようぜ

217
00:15:16,916 --> 00:15:20,127  
慌てるな  頭を使うんだ 頭を

218
00:15:20,586 --> 00:15:22,254  
んぐぐ…

219
00:15:22,546 --> 00:15:26,091  
北斗神拳なぞ
俺様がひねり潰してやる

220
00:15:31,096 --> 00:15:33,807  
うー…  う…

221
00:15:34,224 --> 00:15:35,726  
うん？ ああ？

222
00:15:35,976 --> 00:15:37,353  
（子供の泣き声）

223
00:15:37,478 --> 00:15:39,438  
（ケンシロウ）子供の泣き声だ

224
00:15:39,939 --> 00:15:45,861  
（子供の泣き声）

225
00:15:49,907 --> 00:15:50,866  
ん？ ウヘヘ

226
00:15:51,492 --> 00:15:53,369  
（子供の泣き声）

227
00:15:53,494 --> 00:15:55,746  
フフフ ヘヘヘヘッ

228
00:15:55,871 --> 00:15:59,458  
オラオラ どうした？
北斗神拳の大将

229
00:15:59,583 --> 00:16:03,253  
女が殺されてもいいのか
アハハハハッ

230
00:16:03,379 --> 00:16:06,215  
ヘヘヘヘッ
さすがガルザス様だぜ

231
00:16:06,340 --> 00:16:09,718  
おーい 俺だ  撃つなよーっ

232
00:16:11,178 --> 00:16:12,429  
危ない 待て

233
00:16:13,055 --> 00:16:16,976  
待てと言われて待てるかよ
ハハハハハッ

234
00:16:19,228 --> 00:16:22,940  
うわっ うぐ なんで…

235
00:16:23,857 --> 00:16:26,235  
バカめ せっかくのワナを

236
00:16:26,485 --> 00:16:29,905  
やはり水中に
兵を忍ばせてあったか

237
00:16:34,660 --> 00:16:36,578  
奴め 承知の上で…

238
00:16:43,210 --> 00:16:45,212  
やった ん？

239
00:16:46,296 --> 00:16:47,047  
ふんっ

240
00:16:47,172 --> 00:16:48,382  
（兵士たち）おおっ

241
00:16:48,507 --> 00:16:51,719  
（ケンシロウ）
あーたたたたた… あちょーっ

242
00:16:52,302 --> 00:16:53,429  
（兵士たち）うわあっ

243
00:16:54,972 --> 00:16:56,557  
やるな

244
00:17:00,561 --> 00:17:04,314  
バカめ
水中で北斗神拳が使えるか

245
00:17:38,307 --> 00:17:40,893  
んんん…

246
00:17:43,937 --> 00:17:45,272  
やったか？

247
00:17:46,106 --> 00:17:46,982  
おい どうした

248
00:17:48,108 --> 00:17:50,694  
どうした？ 返事をしろ

249
00:17:52,905 --> 00:17:54,740  
ふげーっ

250
00:17:56,617 --> 00:17:59,828  
うおおおおお…

251
00:18:04,625 --> 00:18:06,919  
うがー でやーっ

252
00:18:12,716 --> 00:18:13,967  
大丈夫か？

253
00:18:14,218 --> 00:18:15,260  
ええ

254
00:18:15,636 --> 00:18:16,303  
ハッ

255
00:18:19,681 --> 00:18:21,892  
ヌフフフッ

256
00:18:22,017 --> 00:18:26,313  
女とガキをかばっては戦えまい
まとめてぶち殺してくれるわ

257
00:18:27,064 --> 00:18:29,024  
その前に１つ聞こう

258
00:18:29,149 --> 00:18:32,069  
レジスタンスの若者を殺したのは
貴様か？

259
00:18:32,569 --> 00:18:36,156  
ああ あのアホどものことか
そうだぜ

260
00:18:36,281 --> 00:18:37,574  
それがどうした？

261
00:18:37,741 --> 00:18:39,493  
許せん

262
00:18:39,618 --> 00:18:45,415  
あーっ

263
00:18:46,333 --> 00:18:47,084  
おお？

264
00:18:47,209 --> 00:18:54,007  
あーたたたたた…

265
00:18:54,133 --> 00:18:56,885  
（ガルザスのうめき声）

266
00:18:57,553 --> 00:18:58,929  
ほわたーっ

267
00:19:06,103 --> 00:19:07,271  
ガ… ガルザス様

268
00:19:11,150 --> 00:19:12,234  
ぐぬぬ

269
00:19:14,611 --> 00:19:16,864  
た 助けてくれ 頼む

270
00:19:16,989 --> 00:19:20,242  
俺には… 俺には妹がいるんだよ

271
00:19:20,367 --> 00:19:24,413  
サウザーにとられて仕方なく
こんなことやってるんだよ

272
00:19:24,538 --> 00:19:25,789  
頼むよ  なあ

273
00:19:26,248 --> 00:19:28,667  
俺にはよ 妹が…

274
00:19:30,878 --> 00:19:33,672  
俺には妹がよお

275
00:19:33,797 --> 00:19:36,842  
グフフッ ぶっ殺してやる

276
00:19:37,259 --> 00:19:39,386  
お前は もう死んでいる

277
00:19:39,511 --> 00:19:40,762  
何？

278
00:19:42,347 --> 00:19:43,599  
どわっ

279
00:19:46,476 --> 00:19:49,688  
どうして 俺様の演技が…

280
00:19:49,980 --> 00:19:52,816  
お前の顔にウソと書いてある

281
00:19:52,941 --> 00:19:53,942  
何？

282
00:19:54,067 --> 00:19:56,945  
自分の目で確かめてみるがいい

283
00:19:58,780 --> 00:20:01,158  
どこにも書いてないぞ

284
00:20:01,700 --> 00:20:04,453  
おぐっ ぐはっ ああっ

285
00:20:06,622 --> 00:20:09,708  
ああっ 顔 かか 顔が…

286
00:20:09,833 --> 00:20:12,502  
（部下たち）わーっ 逃げろ

287
00:20:15,047 --> 00:20:19,509  
（風の音）

288
00:20:28,018 --> 00:20:31,813  
ウソ  お願い ウソと言って

289
00:20:39,196 --> 00:20:42,199  
ジェイが… ジェイが死んだなんて

290
00:20:43,158 --> 00:20:44,701  
アミ姉ちゃん

291
00:20:46,078 --> 00:20:47,955  
ジェイが死んだなんて

292
00:20:48,872 --> 00:20:52,376  
これから私 一体どうしたら…

293
00:20:55,212 --> 00:20:58,048  
彼が これをあなたにと

294
00:20:58,590 --> 00:21:00,008  
ジェイが…

295
00:21:02,719 --> 00:21:06,598  
弟さんを助け出せなくて
すまないと

296
00:21:16,984 --> 00:21:18,402  
あったかい

297
00:21:19,403 --> 00:21:22,990  
彼は最期まで勇敢に戦った

298
00:21:24,074 --> 00:21:27,202  
あなたたち 愛する者のために

299
00:21:29,871 --> 00:21:32,666  
このともしびは決して消さない

300
00:21:34,293 --> 00:21:37,963  
ジェイが命と引き換えにくれた
このともしびは…

301
00:21:46,722 --> 00:21:48,307  
アミ姉ちゃん

302
00:21:58,567 --> 00:22:00,819  
（風車の音）

303
00:22:00,944 --> 00:22:03,071  
懐かしい音だ

304
00:22:16,668 --> 00:22:22,674  
♪～

305
00:23:38,750 --> 00:23:44,756  
～♪

306
00:23:48,093 --> 00:23:50,137  
（ナレーション）
聖帝サウザー対 ケンシロウ

307
00:23:50,262 --> 00:23:53,014  
だが聖帝には
北斗神拳すら通じぬ―

308
00:23:53,348 --> 00:23:55,642  
恐るべき秘密があった

309
00:23:55,767 --> 00:23:57,352  
次回 北斗の拳

310
00:23:57,477 --> 00:24:02,482  
「俺は聖帝サウザー
愛も情けも許さない」

311
00:24:02,607 --> 00:24:05,110  
（ケンシロウ）
乱世の怒りが俺を呼ぶ