1
00:00:03,586 --> 00:00:06,715  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,592  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,387  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,595 --> 00:00:15,265  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,390 --> 00:00:21,229  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,614 --> 00:00:37,412  
♪～

7
00:01:56,366 --> 00:02:02,372  
～♪

8
00:02:10,839 --> 00:02:14,008  
（ケンシロウ）
さらばだ リン バット

9
00:02:17,178 --> 00:02:20,431  
（ナレーション）
“南斗(なんと) 乱れる時 北斗 現れり”

10
00:02:20,849 --> 00:02:23,977  
ケンシロウの新しい旅は始まった

11
00:02:28,565 --> 00:02:33,069  
南斗六聖拳(ろくせいけん) 最強の男
サウザーは 聖帝(せいてい)と名乗り―

12
00:02:33,194 --> 00:02:36,072  
世紀末制覇の
野望をあらわにした

13
00:02:37,198 --> 00:02:39,450  
（サウザー）俺は聖帝サウザー

14
00:02:39,826 --> 00:02:44,038  
あの拳王(けんおう) ラオウでさえ
俺との戦いを避けた

15
00:02:45,123 --> 00:02:47,208  
俺は聖帝サウザー

16
00:02:47,709 --> 00:02:51,045  
兵を進めよ  大地を奪いつくせ

17
00:02:51,212 --> 00:02:54,716  
我が聖帝の旗を
すべての地になびかせよ

18
00:02:55,341 --> 00:02:56,968  
（シュウ）ほわっ とおっ

19
00:02:57,093 --> 00:03:02,599  
（ナレーション）
そしてケンシロウの前に現れた
南斗白鷺拳(はくろけん) シュウ

20
00:03:02,765 --> 00:03:06,269  
彼はレジスタンスに
身を投じていた

21
00:03:06,394 --> 00:03:07,729  
ケンシロウか？

22
00:03:08,146 --> 00:03:10,899  
目が… 見えんのか？

23
00:03:11,566 --> 00:03:14,235  
されど心の目は開いておる

24
00:03:14,652 --> 00:03:18,907  
私の名はシュウ
南斗白鷺拳のシュウだ

25
00:03:19,407 --> 00:03:21,242  
南斗白鷺拳

26
00:03:21,993 --> 00:03:25,079  
（シュウ）
そう 私も乱世に散り―

27
00:03:25,246 --> 00:03:29,584  
己の星の宿命に生きる
南斗六聖拳の１人だ

28
00:03:31,210 --> 00:03:33,463  
お前のうわさは聞いている

29
00:03:34,756 --> 00:03:38,259  
ケンシロウ
相手になってもらおう

30
00:03:39,844 --> 00:03:40,553  
とあーっ

31
00:03:41,054 --> 00:03:42,305  
（ケンシロウ）あちゃーっ

32
00:03:43,514 --> 00:03:47,644  
フッフッフ
こんな子供だましは通用せんか

33
00:03:49,103 --> 00:03:52,440  
（ケンシロウ）
この男もまた
ラオウ サウザーと同じく

34
00:03:52,565 --> 00:03:56,527  
乱世に野望を懸ける男か
しかし どこかが違う

35
00:03:56,778 --> 00:03:59,155  
何の得にもならんだと？

36
00:03:59,280 --> 00:04:03,076  
今より輝こうとする
子供たちの光を奪うことなど―

37
00:04:03,201 --> 00:04:04,994  
絶対に許せんだけだ

38
00:04:05,411 --> 00:04:08,706  
（ケンシロウ）
“今より輝こうとする
子供たちの光を…”

39
00:04:09,832 --> 00:04:14,504  
その言葉
遠き日に聞いたことがある

40
00:04:29,185 --> 00:04:30,436  
（ナレーション）
明日なき荒野に

41
00:04:30,895 --> 00:04:34,482  
聖帝正規軍 対
レジスタンスの戦いは続く

42
00:04:57,255 --> 00:05:01,968  
「俺は聖帝サウザー
愛も情けも許さない」

43
00:05:04,721 --> 00:05:10,727  
（風の音）

44
00:05:12,520 --> 00:05:15,398  
（シュウ）
聖帝について
話しておかねばなるまい

45
00:05:17,442 --> 00:05:21,571  
南斗六聖拳の崩壊は
妖星(ようせい)のユダの野望で始まったが―

46
00:05:21,696 --> 00:05:23,823  
妖星を動かしたのはサウザー

47
00:05:23,948 --> 00:05:24,866  
サウザー？

48
00:05:25,658 --> 00:05:28,703  
サウザーは
この世紀末の世を待っていた

49
00:05:28,870 --> 00:05:34,876  
（爆発音）

50
00:05:35,877 --> 00:05:39,422  
（シュウ）
サウザーの星は
極星(きょくせい) 南斗十字星(なんとじゅうじせい)

51
00:05:39,547 --> 00:05:42,717  
またの名を将星 (しょうせい)独裁の星

52
00:05:42,925 --> 00:05:47,430  
肉親も友もない あるのは己独り
生まれついての帝王の星なのだ

53
00:05:47,555 --> 00:05:50,975  
（サウザーの笑い声）

54
00:05:51,100 --> 00:05:54,353  
（シュウ）
他の五星は 将星の衛星にすぎん

55
00:05:55,438 --> 00:05:58,775  
南斗聖拳(せいけん)では
サウザーを倒すことはできんのだ

56
00:06:02,320 --> 00:06:06,074  
せめて反旗を翻し
ゲリラとなって戦うことしか…

57
00:06:06,407 --> 00:06:07,283  
（シバ）父上

58
00:06:09,702 --> 00:06:10,995  
おおっ シバか

59
00:06:11,120 --> 00:06:12,497  
（シバ）はい ただ今戻りました

60
00:06:14,624 --> 00:06:17,085  
紹介しておこう
私の息子のシバだ

61
00:06:20,254 --> 00:06:24,175  
自ら志願し 少年兵として
戦いに参加している

62
00:06:24,759 --> 00:06:30,765  
（バット）
えっ あいつ 俺より年下だぜ
あんな子供まで戦ってんのかよ

63
00:06:31,724 --> 00:06:32,642  
よろしく

64
00:06:33,267 --> 00:06:35,937  
（バット）ああ こちらこそ
（リン）エヘヘッ

65
00:06:43,111 --> 00:06:45,488  
（リョウ）
シュウ様 お食事をどうぞ

66
00:06:45,613 --> 00:06:47,615  
（バット）
いよっ やった メシだぜ

67
00:06:48,282 --> 00:06:49,700  
お前は食べたのか？

68
00:06:49,826 --> 00:06:50,618  
（リョウ）えっ？

69
00:06:50,952 --> 00:06:53,538  
あ… はい ハハッ

70
00:06:54,080 --> 00:06:55,123  
ウソをつくな

71
00:06:55,540 --> 00:06:56,374  
え…

72
00:06:56,582 --> 00:06:58,835  
私には人の心が分かる

73
00:06:58,960 --> 00:07:01,170  
さあ みんなで食べなさい

74
00:07:01,295 --> 00:07:05,133  
で… でも シュウ様たちは
ほとんど食事を…

75
00:07:05,258 --> 00:07:08,094  
フフッ 心配せんでいい さあ

76
00:07:08,427 --> 00:07:09,971  
は… はい

77
00:07:13,808 --> 00:07:17,520  
（子供たちの歓声）

78
00:07:17,645 --> 00:07:19,814  
ああ 腹減ったなあ

79
00:07:19,939 --> 00:07:20,815  
シュウ

80
00:07:21,357 --> 00:07:25,736  
いずれ食料も底をつく
今のうちに何とかしなければ

81
00:07:30,324 --> 00:07:33,286  
（隊員）
おーい 第３部隊が帰ってきたぞ

82
00:07:33,411 --> 00:07:35,538  
あっ パパたちが帰ってきた

83
00:07:35,663 --> 00:07:36,414  
パパ！

84
00:07:36,539 --> 00:07:40,001  
（リョウの父）
おう 坊主 帰ったぞ
これを見ろ

85
00:07:40,126 --> 00:07:41,169  
（リョウ）何？ それ

86
00:07:41,294 --> 00:07:42,670  
食料だ

87
00:07:43,379 --> 00:07:45,381  
うわあ すげえ

88
00:07:46,048 --> 00:07:47,675  
どうしたんだ？ それは

89
00:07:48,342 --> 00:07:51,345  
いや 聖帝の小隊を
襲ったんですよ

90
00:07:52,096 --> 00:07:54,932  
（隊員）
そしたらなんと食料の
調達隊だったんです

91
00:07:55,057 --> 00:07:56,184  
こんなに食料を

92
00:07:56,517 --> 00:07:59,103  
そうか それはよかった

93
00:08:01,314 --> 00:08:03,399  
ほれ 腹いっぱい食えるぞ

94
00:08:03,524 --> 00:08:04,358  
うん

95
00:08:04,484 --> 00:08:07,403  
（リョウの父）
さあ 他の子供たちも
今日は腹いっぱい食えるぞ

96
00:08:07,528 --> 00:08:09,739  
やった 今度こそ食べよ

97
00:08:10,531 --> 00:08:13,910  
（リョウの父）
おいおい こらこら
ああっ そんなに慌てんでもいい

98
00:08:14,035 --> 00:08:16,078  
さあ シュウ様たちもどうぞ

99
00:08:16,204 --> 00:08:19,165  
さあ どうぞどうぞ
ワッ フハハハッ

100
00:08:19,290 --> 00:08:19,999  
うん

101
00:08:20,124 --> 00:08:22,502  
（隊員）
さあ たくさんあるんで遠慮なく

102
00:08:23,794 --> 00:08:24,462  
ありがとう

103
00:08:25,129 --> 00:08:27,048  
（隊員）
さあ シバさんもどうぞ

104
00:08:29,675 --> 00:08:30,885  
（シュウ）んんっ

105
00:08:31,302 --> 00:08:33,429  
待て それを食べてはいかん

106
00:08:33,971 --> 00:08:36,641  
ワナだ その食料には
毒が入っている

107
00:08:37,058 --> 00:08:37,892  
（一同）ええっ？

108
00:08:41,062 --> 00:08:42,563  
ううっ ぺえっ

109
00:08:43,731 --> 00:08:44,649  
（子供）ああっ

110
00:08:48,903 --> 00:08:50,738  
ああっ… うぐっ

111
00:08:53,950 --> 00:08:55,451  
リョウ

112
00:08:55,576 --> 00:08:57,245  
吐け  吐き出すんだ

113
00:08:59,914 --> 00:09:01,123  
吐くんだ

114
00:09:01,457 --> 00:09:02,166  
ぶあっ

115
00:09:02,291 --> 00:09:03,292  
（一同）ああっ

116
00:09:08,172 --> 00:09:10,633  
パパ どうして うっ

117
00:09:11,092 --> 00:09:12,510  
ああ…

118
00:09:17,682 --> 00:09:18,724  
ああっ

119
00:09:22,103 --> 00:09:23,688  
リョウ！

120
00:09:34,657 --> 00:09:35,658  
（ケンシロウ）ふんっ

121
00:09:45,418 --> 00:09:46,168  
ハッ

122
00:09:46,794 --> 00:09:48,087  
あ ああっ

123
00:09:49,046 --> 00:09:50,047  
リョウ

124
00:09:51,674 --> 00:09:53,968  
パ… パパ

125
00:09:54,635 --> 00:09:55,636  
（リョウの父）リョウ

126
00:09:57,513 --> 00:10:00,850  
よかった  本当によかった

127
00:10:06,689 --> 00:10:09,442  
ありがとうございました
ありがとうございました

128
00:10:09,567 --> 00:10:12,862  
（ケンシロウ）
礼には及ばん
早く子供の手当てを

129
00:10:13,404 --> 00:10:14,196  
はい

130
00:10:17,158 --> 00:10:19,910  
（シバ）
すばらしい人だ
強いだけでなく

131
00:10:20,036 --> 00:10:22,663  
人の命をも救える力を
持っているなんて

132
00:10:23,497 --> 00:10:24,373  
（シュウ）シバよ

133
00:10:24,498 --> 00:10:25,166  
えっ

134
00:10:26,125 --> 00:10:29,462  
お前も分かっただろう
聖帝を倒せる男は―

135
00:10:29,587 --> 00:10:32,548  
あのケンシロウより
他にないということが

136
00:10:32,673 --> 00:10:33,382  
はい

137
00:10:34,342 --> 00:10:35,468  
さあ みんな

138
00:10:35,593 --> 00:10:38,095  
悔しいだろうが
その食べ物は捨てなさい

139
00:10:39,889 --> 00:10:41,057  
えいっ

140
00:10:41,557 --> 00:10:42,725  
ううっ うっ

141
00:10:46,437 --> 00:10:51,400  
（子供たちの泣き声）

142
00:10:53,486 --> 00:10:55,946  
（大人たちの泣き声）

143
00:10:57,907 --> 00:11:00,534  
これが聖帝のやり方だ

144
00:11:12,296 --> 00:11:15,633  
（シュウ）
聖帝との戦いで
死んでいった子供たちだ

145
00:11:16,550 --> 00:11:20,888  
光を失ったこの目にも
涙だけは枯れぬ

146
00:11:23,349 --> 00:11:26,352  
自分に逆らう者は
たとえ子供といえども―

147
00:11:26,477 --> 00:11:30,898  
あらゆる手段を使って殺してゆく
それがサウザーのやり方なのだ

148
00:11:31,982 --> 00:11:34,026  
ひどい  ひどすぎる

149
00:11:34,402 --> 00:11:36,904  
なんて奴なんだ 聖帝って奴は…

150
00:11:41,283 --> 00:11:45,037  
（ケンシロウ）んんんんんっ…

151
00:11:48,916 --> 00:11:51,919  
（聖帝軍の兵士）
下がれ下がれ  道を空けろ

152
00:11:54,213 --> 00:11:55,756  
聖帝様のご視察だ

153
00:12:00,678 --> 00:12:01,762  
（奴隷）うっ ああ ああっ

154
00:12:02,388 --> 00:12:03,097  
んん？

155
00:12:03,472 --> 00:12:05,349  
待て 待て

156
00:12:05,474 --> 00:12:07,351  
この野郎 どかねえか

157
00:12:07,685 --> 00:12:11,647  
（２人）うああっ ぎゃああっ

158
00:12:13,441 --> 00:12:15,276  
ハハハハッ

159
00:12:15,484 --> 00:12:18,070  
見たか こいつのように
焼かれたくなかったら―

160
00:12:18,195 --> 00:12:21,282  
さっさと土下座しろ
聖帝様のお通りだ

161
00:12:39,425 --> 00:12:41,218  
（兵士）下がれ下がれ

162
00:12:41,635 --> 00:12:43,429  
それっ 土下座しろ

163
00:12:48,184 --> 00:12:49,560  
恐ろしい

164
00:12:50,060 --> 00:12:51,812  
悪の帝王

165
00:12:52,146 --> 00:12:53,522  
うっ うわああっ

166
00:12:54,148 --> 00:12:58,027  
ハハハハッ
邪魔をする奴は生かしておかん

167
00:12:58,152 --> 00:12:58,944  
んんっ？

168
00:12:59,820 --> 00:13:00,488  
ぎゃっ

169
00:13:01,655 --> 00:13:03,449  
な… 何しやがんだ てめえ

170
00:13:03,574 --> 00:13:05,826  
お前が一番 邪魔なんだ

171
00:13:06,327 --> 00:13:08,787  
何？ おわ あ そっ…

172
00:13:08,913 --> 00:13:12,500  
まま 待って… あああっ

173
00:13:29,183 --> 00:13:30,226  
待て

174
00:13:31,268 --> 00:13:32,853  
でかくなったな 小僧

175
00:13:46,617 --> 00:13:48,869  
（風の音）

176
00:13:50,037 --> 00:13:52,248  
何をしに来た？ ケンシロウ

177
00:13:52,373 --> 00:13:55,084  
お前の行進も ここで終わりだ

178
00:13:55,209 --> 00:13:59,088  
フッ でかい口を
きくようになったな 小僧

179
00:14:01,215 --> 00:14:02,550  
（ベジ･ギジ）ほいっ

180
00:14:04,468 --> 00:14:05,219  
どわっ

181
00:14:06,637 --> 00:14:08,222  
（ベジ）はいっ
（ギジ）はいやあっ

182
00:14:13,769 --> 00:14:14,770  
ぐうっ

183
00:14:15,229 --> 00:14:19,441  
南斗双斬拳(そうざんけん)の使い手
ベジとギジ

184
00:14:21,235 --> 00:14:23,696  
お前には その２人で十分だろう

185
00:14:24,029 --> 00:14:27,700  
（ベジ）
フフフフッ 貴様ごとき
我々が始末してくれるわ

186
00:14:27,825 --> 00:14:31,161  
（ギジ）
南斗双斬拳の極意
とくと味わうがいい

187
00:14:33,080 --> 00:14:35,249  
面白い見せ物だな

188
00:14:36,292 --> 00:14:39,628  
（関節を鳴らす音）

189
00:14:39,753 --> 00:14:41,505  
もう一度 やってみろ

190
00:14:41,922 --> 00:14:43,090  
（ベジ）よーし

191
00:14:43,757 --> 00:14:44,425  
（ギジ）はいやっ

192
00:14:44,925 --> 00:14:45,593  
はいっ

193
00:14:45,926 --> 00:14:51,390  
（ベジ･ギジ）
はいっ はいっ はいっ…

194
00:14:51,515 --> 00:14:53,434  
はい はい はい はい…

195
00:14:53,559 --> 00:14:55,394  
ふっ とおっ はいっ

196
00:14:55,519 --> 00:14:59,773  
はっ はいっ はいっ はいっ…

197
00:15:00,774 --> 00:15:04,904  
フフフッ これからが極意だ
行け ベジ ギジ

198
00:15:05,029 --> 00:15:06,280  
ていっ たあっ ほいっ

199
00:15:06,447 --> 00:15:07,615  
ほおいっ はいっ はっ…

200
00:15:07,740 --> 00:15:09,742  
（ベジ･ギジ）
うえっ はいっ はっ…

201
00:15:09,867 --> 00:15:12,828  
ほいっ たあっ はっ…

202
00:15:12,953 --> 00:15:14,121  
（ベジ）わあっ

203
00:15:16,999 --> 00:15:18,792  
（ギジ）うおいっ

204
00:15:20,377 --> 00:15:25,257  
出た！ 奴らはああやって
間合いを詰め 獲物を切り刻むんだ

205
00:15:25,382 --> 00:15:30,804  
（ベジ･ギジ）
ほいっ はっ はいっ…

206
00:15:35,267 --> 00:15:36,477  
（髪が切れる音）

207
00:15:37,561 --> 00:15:41,941  
（ベジ･ギジ）
ほいっ はいっ はっ はっ…

208
00:15:42,066 --> 00:15:42,858  
（ケンシロウ）ううっ

209
00:15:45,319 --> 00:15:45,986  
どわっ

210
00:15:47,821 --> 00:15:48,822  
うわっ

211
00:15:52,743 --> 00:15:54,912  
（ベジ･ギジ）はいやあっ

212
00:15:55,037 --> 00:15:56,205  
（ケンシロウ）あたあっ

213
00:16:00,501 --> 00:16:03,087  
よくぞかわした 褒めてやろう

214
00:16:03,462 --> 00:16:05,923  
だが 今度はそうはいかんぞ

215
00:16:06,215 --> 00:16:07,967  
（ケンシロウ）待て
（ベジ･ギジ）ん？

216
00:16:08,133 --> 00:16:13,097  
１つ忠告しておく
その投剣を使うのはやめておけ

217
00:16:13,222 --> 00:16:14,014  
何を？

218
00:16:14,473 --> 00:16:16,558  
あいっ あいっ あいあいっ

219
00:16:16,684 --> 00:16:18,978  
（ベジ）
はいっ はいっ ほいっ へっ…

220
00:16:22,022 --> 00:16:24,149  
はいっ はいっ はっ

221
00:16:24,274 --> 00:16:24,942  
わどっ

222
00:16:25,526 --> 00:16:26,193  
（一同）おおっ

223
00:16:28,237 --> 00:16:29,196  
あいっ はっ

224
00:16:29,321 --> 00:16:30,531  
ぐおおっ おっ

225
00:16:31,031 --> 00:16:34,034  
あいっ あいっ あいっ？ あっ

226
00:16:34,451 --> 00:16:35,411  
（一同）ああっ

227
00:16:35,828 --> 00:16:36,912  
どうなってんだ？

228
00:16:37,287 --> 00:16:38,831  
あい あい あああ…

229
00:16:38,956 --> 00:16:40,791  
ああっ あ あえっ

230
00:16:44,294 --> 00:16:47,881  
経絡秘孔(けいらくひこう)の１つ 児鳩胸(きゆうきょう)を突いた

231
00:16:48,799 --> 00:16:51,510  
お前たちの目が
遠近感を失ったことに―

232
00:16:51,635 --> 00:16:53,262  
気がつかなかったのか？

233
00:16:53,554 --> 00:16:55,139  
そ そんな

234
00:16:55,597 --> 00:16:57,558  
あっ ああ…

235
00:17:02,563 --> 00:17:05,482  
フフフッ 確かに強くなった

236
00:17:05,691 --> 00:17:08,652  
どうやらシュウがほれた素質が
目覚めたようだな

237
00:17:15,117 --> 00:17:18,495  
だが 果たして
この俺を倒すことができるかな

238
00:17:37,431 --> 00:17:39,808  
（ラオウ）
どうした 何かあったか？

239
00:17:40,267 --> 00:17:42,770  
はっ ケンシロウが
サウザーに戦いを

240
00:17:43,103 --> 00:17:43,896  
何？

241
00:17:46,106 --> 00:17:47,024  
ハッ

242
00:17:48,859 --> 00:17:54,448  
（ラオウ）
まだ早い  まだ早い
奴ではサウザーに勝てぬ

243
00:17:54,782 --> 00:17:57,076  
（雷）

244
00:17:57,451 --> 00:18:02,122  
フフフフッ 俺は
南斗聖拳最強の拳法―

245
00:18:02,247 --> 00:18:05,167  
南斗鳳凰拳(ほうおうけん)を身につけた男

246
00:18:09,963 --> 00:18:13,050  
俺は聖帝 愛も情けも要らぬ

247
00:18:13,175 --> 00:18:16,720  
俺の体には生まれながらに
帝王の血が流れているのだ

248
00:18:17,054 --> 00:18:18,764  
かかってくるがいい

249
00:18:19,973 --> 00:18:22,476  
（ケンシロウ）はあああっ

250
00:18:22,976 --> 00:18:24,937  
（サウザー）フフフフッ

251
00:18:25,979 --> 00:18:27,648  
なぜ構えぬ？

252
00:18:27,898 --> 00:18:31,902  
俺の拳 南斗鳳凰拳に
構えはない

253
00:18:32,027 --> 00:18:34,530  
（風の音）

254
00:18:35,280 --> 00:18:37,241  
構えとは防御の型

255
00:18:37,366 --> 00:18:40,410  
我が拳にあるのは
ただ制圧前進のみ

256
00:18:40,536 --> 00:18:42,621  
それが帝王の拳なのだ

257
00:18:44,998 --> 00:18:47,209  
来ぬのならこちらから行くぞ

258
00:18:51,088 --> 00:18:51,755  
んっ？

259
00:18:52,005 --> 00:18:52,673  
ふんっ

260
00:18:53,757 --> 00:18:57,219  
（ケンシロウ）
な… なんという踏み込みの速さ

261
00:18:58,178 --> 00:18:58,846  
あちゃー

262
00:18:59,138 --> 00:19:00,430  
（サウザー）ほおうっ

263
00:19:00,722 --> 00:19:01,473  
ふんっ

264
00:19:03,392 --> 00:19:04,059  
たあっ

265
00:19:05,686 --> 00:19:06,395  
はああっ

266
00:19:07,146 --> 00:19:08,647  
あちょうおっ

267
00:19:08,772 --> 00:19:09,439  
でぃあっ

268
00:19:09,690 --> 00:19:11,692  
（ケンシロウ）おおおわあっ

269
00:19:16,196 --> 00:19:19,950  
フフフッ よくぞ
極星十字拳(じゅうじけん)をかわした

270
00:19:20,325 --> 00:19:23,745  
だが俺の拳の前では
お前の動きなど止まって見えるわ

271
00:19:24,997 --> 00:19:26,206  
それはどうかな

272
00:19:26,832 --> 00:19:27,708  
何？

273
00:19:28,959 --> 00:19:31,128  
お前の拳は既に見切った

274
00:19:31,587 --> 00:19:36,550  
しかし ケンシロウは拳王様に
あれほどの傷を与えた男

275
00:19:36,675 --> 00:19:39,553  
それが なぜサウザーに
勝てぬのですか

276
00:19:40,470 --> 00:19:42,264  
確かにケンシロウは―

277
00:19:42,389 --> 00:19:45,559  
一度 相手の拳を見れば
その拳を見切れる

278
00:19:45,684 --> 00:19:48,645  
力はサウザーより
上かもしれぬ だがっ…

279
00:19:49,563 --> 00:19:52,858  
ある謎を解かぬことには
ケンシロウは勝てぬ

280
00:19:52,983 --> 00:19:54,526  
その謎こそ―

281
00:19:54,651 --> 00:19:58,572  
わしがサウザーとの戦いを
決しなかった理由なのだ

282
00:19:59,239 --> 00:20:01,200  
フフフフッ ハハハハッ

283
00:20:01,325 --> 00:20:03,535  
俺の拳を見切っただと？

284
00:20:03,660 --> 00:20:04,703  
（ケンシロウ）そうだ

285
00:20:05,162 --> 00:20:09,499  
よかろう ならばもう一度
極星十字拳を受けてみるがいい

286
00:20:14,546 --> 00:20:17,007  
（サウザー）
うああっ たあっ 消えた？

287
00:20:17,758 --> 00:20:18,926  
あたあっ

288
00:20:19,134 --> 00:20:20,427  
ああっ

289
00:20:20,677 --> 00:20:24,181  
（ケンシロウ）
あたたたたたたたたたたたたっ…

290
00:20:24,306 --> 00:20:24,973  
ううっ

291
00:20:25,891 --> 00:20:27,726  
おお 聖帝様が…

292
00:20:27,851 --> 00:20:31,438  
（ケンシロウ）
あたたたたっ おわったあ

293
00:20:32,189 --> 00:20:33,357  
（サウザー）ううっ

294
00:20:34,608 --> 00:20:40,614  
秘孔の中で最も破壊力をもつ
必殺の秘孔 人中極(じんちゅうきょく)を突いた

295
00:20:41,782 --> 00:20:44,201  
貴様の命は あと３秒だ

296
00:20:44,451 --> 00:20:45,452  
３秒…

297
00:20:47,913 --> 00:20:51,208  
バカな！
聖帝様が負けるはずがない

298
00:20:51,959 --> 00:20:54,711  
フフフッ 面白い

299
00:20:54,836 --> 00:20:58,006  
ならばその３秒
俺が数えてやろう

300
00:20:59,132 --> 00:21:01,176  
一つ

301
00:21:02,678 --> 00:21:04,638  
二つ

302
00:21:05,597 --> 00:21:07,891  
三つ

303
00:21:14,147 --> 00:21:19,861  
フフッ ハハハハッ…

304
00:21:19,987 --> 00:21:22,823  
ハハハハハッ…

305
00:21:22,948 --> 00:21:24,825  
（ケンシロウ）ううっ ぐわっ

306
00:21:25,117 --> 00:21:26,493  
（奴隷たち）おおっ

307
00:21:29,746 --> 00:21:33,500  
バカな！
確かに秘孔は突いたはず

308
00:21:33,834 --> 00:21:38,422  
ハハハハッ この体には
北斗神拳は効かぬ

309
00:21:39,506 --> 00:21:40,590  
（ケンシロウ）ぐううっ

310
00:21:47,347 --> 00:21:51,018  
俺の体は 生まれついての帝王の体

311
00:21:51,184 --> 00:21:53,812  
誰も俺を倒すことはできんのだ

312
00:21:53,937 --> 00:21:55,939  
うっ ぐうっ おうっ

313
00:21:56,273 --> 00:22:01,028  
ああっ はあっ くっ

314
00:22:01,361 --> 00:22:04,906  
フハハハハハハッ

315
00:22:06,033 --> 00:22:12,039  
ハハハハッ ハハハハッ…

316
00:22:16,418 --> 00:22:22,424  
♪～

317
00:23:38,667 --> 00:23:44,673  
～♪

318
00:23:47,676 --> 00:23:50,387  
（ナレーション）
サウザーの術中に落ちたか
ケンシロウ

319
00:23:50,512 --> 00:23:55,183  
シュウの息子 シバは幼き命を
ケンシロウ 救出に懸けた

320
00:23:55,308 --> 00:23:56,685  
次回 北斗の拳

321
00:23:56,810 --> 00:23:59,062  
「宿命に挑む小さな勇者―」

322
00:23:59,187 --> 00:24:02,149  
「その魂の叫びが天を動かす」

323
00:24:02,482 --> 00:24:05,193  
（ケンシロウ）
乱世の怒りが俺を呼ぶ