1
00:00:03,795 --> 00:00:06,923  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,759  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,884 --> 00:00:12,679  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,306  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,432 --> 00:00:21,312  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,740 --> 00:00:37,370  
♪～

7
00:01:56,533 --> 00:02:02,539  
～♪

8
00:02:11,506 --> 00:02:12,757  
（ナレーション）
ケンシロウは

9
00:02:12,882 --> 00:02:16,052  
サウザーの
南斗鳳凰拳(なんとほうおうけん)の前に倒れた

10
00:02:16,261 --> 00:02:21,474  
そして聖帝十字陵(せいていじゅうじりょう)の人柱として
捕らわれの身となった

11
00:02:35,905 --> 00:02:40,410  
だが レジスタンスのリーダー
シュウの一人息子のシバが―

12
00:02:40,535 --> 00:02:42,370  
ケンシロウを助けた

13
00:02:52,130 --> 00:02:55,300  
聖帝部隊の追っ手が迫ってくる

14
00:02:55,425 --> 00:02:59,387  
シバは
自ら犠牲になることを決意した

15
00:03:09,022 --> 00:03:15,111  
「血戦 シュウ対サウザー
仁星(じんせい)の涙に愛が溺れる」

16
00:03:23,953 --> 00:03:25,288  
何だ？ 小僧

17
00:03:25,413 --> 00:03:28,207  
貴様が奴を
連れ出しやがったんだな

18
00:03:28,333 --> 00:03:29,125  
奴をどこへ隠した？

19
00:03:29,250 --> 00:03:31,628  
言え 言わねえと命はねえぞ

20
00:03:33,880 --> 00:03:34,964  
フフン

21
00:03:36,382 --> 00:03:37,675  
ヘヘエ

22
00:03:37,842 --> 00:03:38,509  
おう

23
00:03:49,145 --> 00:03:50,146  
うおおおっ

24
00:03:50,271 --> 00:03:51,397  
ダ ダイナマイトだ

25
00:03:51,522 --> 00:03:53,399  
（驚く声）

26
00:03:55,485 --> 00:03:56,194  
うわっ

27
00:03:58,321 --> 00:03:59,614  
ダイナマイトだ！

28
00:03:59,989 --> 00:04:05,536  
（爆発音）

29
00:04:05,662 --> 00:04:06,746  
（ケンシロウ）シバ！

30
00:04:07,038 --> 00:04:11,793  
シバーっ！

31
00:04:17,048 --> 00:04:18,174  
俺は―

32
00:04:19,425 --> 00:04:21,719  
シュウだけでなく―

33
00:04:22,262 --> 00:04:25,473  
その息子にまで命を…

34
00:04:26,724 --> 00:04:28,142  
シバ

35
00:04:31,187 --> 00:04:32,563  
ごふっ ぐわっ

36
00:04:36,317 --> 00:04:40,196  
ここで 死… 死んではならぬ

37
00:04:40,321 --> 00:04:42,657  
シュウに… シュウに…

38
00:05:29,078 --> 00:05:31,622  
（ケンシロウのうめき声）

39
00:05:31,789 --> 00:05:33,207  
（リン）ああっ

40
00:05:33,333 --> 00:05:34,751  
（バット）気がついたぜ

41
00:05:35,960 --> 00:05:38,463  
リン　バット

42
00:05:38,671 --> 00:05:39,380  
はっ

43
00:05:39,881 --> 00:05:42,008  
あっ ケン まだ起きちゃダメ

44
00:05:42,175 --> 00:05:45,094  
（ケンシロウの痛がる声）

45
00:05:45,720 --> 00:05:47,638  
（ケンシロウ）こ これは…

46
00:05:49,057 --> 00:05:50,767  
これはお前たちが？

47
00:05:51,601 --> 00:05:52,685  
ううん

48
00:05:53,019 --> 00:05:56,314  
（バット）
俺たちがケンを
この基地の近くで見つけた時は―

49
00:05:56,481 --> 00:05:59,317  
もう手当てされてて
包帯も巻かれてたんだ

50
00:05:59,484 --> 00:06:00,485  
では誰が？

51
00:06:00,610 --> 00:06:02,403  
一体 誰が？

52
00:06:05,990 --> 00:06:08,242  
よかったわね ケンが見つかって

53
00:06:18,294 --> 00:06:21,380  
ラオウ様 仰せのとおり
ケンシロウを…

54
00:06:21,547 --> 00:06:22,632  
（ラオウ）うむ

55
00:06:23,049 --> 00:06:25,051  
しかし これで
よろしいのでしょうか？

56
00:06:25,176 --> 00:06:26,052  
（ラオウ）よい

57
00:06:26,177 --> 00:06:31,057  
ケンシロウには まだ
やってもらわねばならぬことがある

58
00:06:46,364 --> 00:06:47,365  
シュウ

59
00:06:47,573 --> 00:06:48,866  
（シュウ）気がついたか

60
00:06:49,033 --> 00:06:50,743  
シ シバは？

61
00:06:50,952 --> 00:06:52,745  
見事に散った

62
00:06:53,329 --> 00:06:55,373  
骨のかけらも見つからぬほどに

63
00:06:56,541 --> 00:06:57,792  
すまぬ

64
00:06:58,209 --> 00:07:00,837  
俺には言葉すら見つからん

65
00:07:02,880 --> 00:07:04,882  
（シュウ）褒めてやってくれ

66
00:07:05,800 --> 00:07:10,596  
私も今 我が息子シバを
褒めていたところだ

67
00:07:11,222 --> 00:07:13,850  
お前は何も気にする必要はない

68
00:07:13,975 --> 00:07:16,853  
シバにも仁(じん)の星の血が流れていた

69
00:07:16,978 --> 00:07:19,981  
私はシバを誇りに思っている

70
00:07:20,815 --> 00:07:21,732  
シュウ

71
00:07:51,304 --> 00:07:52,013  
うん？

72
00:07:52,138 --> 00:07:52,763  
誰だ？

73
00:07:52,889 --> 00:07:55,683  
基地のシュウ様から食料が届いた

74
00:07:55,850 --> 00:07:58,769  
しばらく ここにとどまり
村を守るようにとの命令だ

75
00:07:59,270 --> 00:08:00,688  
おお そうか

76
00:08:00,813 --> 00:08:02,190  
ご苦労 入ってくれ

77
00:08:02,482 --> 00:08:03,149  
フッ

78
00:08:03,274 --> 00:08:04,650  
フフッ

79
00:08:07,778 --> 00:08:09,947  
シュウ様から食料が届いたぞ

80
00:08:10,072 --> 00:08:11,199  
おおっ

81
00:08:11,324 --> 00:08:12,950  
そいつは すげえや

82
00:08:13,451 --> 00:08:14,869  
（兵士たち）よいしょっ

83
00:08:15,328 --> 00:08:17,747  
（レジスタンスの喜ぶ声）

84
00:08:17,955 --> 00:08:19,707  
久しぶりに うまいものが食えるな

85
00:08:19,874 --> 00:08:22,835  
（笑い声）
（隊員）楽しみだな

86
00:08:25,505 --> 00:08:26,172  
おおっ？

87
00:08:26,297 --> 00:08:27,798  
（隊員）
そりゃあ どうもどうも

88
00:08:27,924 --> 00:08:28,633  
どうした？

89
00:08:29,759 --> 00:08:31,344  
うおりゃあ

90
00:08:31,511 --> 00:08:32,178  
はあっ！

91
00:08:32,303 --> 00:08:34,096  
うわっ サ サウザーの部隊だ

92
00:08:34,222 --> 00:08:35,306  
しまった ワナだ

93
00:08:37,350 --> 00:08:38,226  
うがーっ

94
00:08:38,351 --> 00:08:39,185  
ぐあーっ

95
00:08:40,645 --> 00:08:45,733  
（レジスタンスの悲鳴）

96
00:08:56,702 --> 00:09:00,039  
サウザー様 先遣隊が
成功したようです

97
00:09:00,623 --> 00:09:03,000  
レジスタンスの奴らを
絞り上げれば―

98
00:09:03,125 --> 00:09:05,127  
シュウの基地の場所は
すぐに分かります

99
00:09:05,253 --> 00:09:09,048  
我ら大部隊 相手では
ゲリラも降伏するしかありますまい

100
00:09:09,173 --> 00:09:10,174  
（サウザー）フフフ

101
00:09:10,299 --> 00:09:15,471  
シュウの本隊を攻め落とす前に
村の女子供100人を人質にしろ

102
00:09:15,596 --> 00:09:17,890  
残りの者は すべて殺せ

103
00:09:18,015 --> 00:09:18,641  
うおっ

104
00:09:18,766 --> 00:09:20,059  
（サウザー）情けをかけるな

105
00:09:20,184 --> 00:09:23,896  
聖帝サウザーに逆らう者は
降伏すら許さぬ

106
00:09:24,021 --> 00:09:25,314  
（兵士たち）ははあっ

107
00:09:25,439 --> 00:09:26,983  
うん？

108
00:09:27,775 --> 00:09:28,526  
んっ？

109
00:09:46,836 --> 00:09:47,920  
うんっ

110
00:09:48,546 --> 00:09:51,382  
あそこだ
あそこがシュウの秘密基地だ

111
00:09:52,091 --> 00:09:53,301  
うおーっ！

112
00:09:58,180 --> 00:09:59,599  
（隊員）シュウ様ーっ！

113
00:10:01,058 --> 00:10:02,518  
シュウ様ーっ！

114
00:10:03,561 --> 00:10:05,938  
シュウ様 サウザーの大部隊が
こちらへ攻めてきます

115
00:10:06,063 --> 00:10:08,899  
何？ ついに
この基地を嗅ぎつけたか

116
00:10:09,400 --> 00:10:10,067  
ああっ

117
00:10:10,943 --> 00:10:14,113  
ケン 大変よ 起きて
早く起きて

118
00:10:14,238 --> 00:10:16,240  
（シュウ）
その体で戦うのは無理だ

119
00:10:16,365 --> 00:10:16,991  
えっ？

120
00:10:17,116 --> 00:10:19,869  
ケンには眠り薬を飲ませてある

121
00:10:19,994 --> 00:10:21,871  
眠り薬？

122
00:10:23,289 --> 00:10:27,835  
強力な眠り薬だ
いくらケンでも目を覚ますまい

123
00:10:30,713 --> 00:10:31,464  
リン

124
00:10:32,006 --> 00:10:32,840  
バット

125
00:10:34,216 --> 00:10:34,842  
はい

126
00:10:34,967 --> 00:10:37,011  
２人に頼みがある

127
00:10:37,136 --> 00:10:38,346  
（バット）何でしょう？

128
00:10:38,471 --> 00:10:39,347  
うむ

129
00:10:42,600 --> 00:10:46,687  
（リン）
へえー こんな所に
地下水道があるなんて

130
00:10:46,812 --> 00:10:48,731  
信じられねえな

131
00:10:48,856 --> 00:10:50,191  
（シュウ）用意はできたぞ

132
00:10:50,316 --> 00:10:54,195  
ここをまっすぐに下っていけば
きっと逃げきれるはずだ

133
00:10:54,320 --> 00:10:55,029  
シュウ

134
00:10:55,154 --> 00:10:59,575  
よいか リン バット
ケンが目覚めたら伝えてくれ

135
00:11:02,953 --> 00:11:06,957  
この拳に私や そして不幸な時代に
生きる子供たちの―

136
00:11:07,083 --> 00:11:09,418  
悲願が懸かっていることを

137
00:11:13,589 --> 00:11:15,591  
初めて会った時のお前は―

138
00:11:15,716 --> 00:11:18,552  
シバと同じぐらいの年で
あったろうか

139
00:11:18,677 --> 00:11:19,387  
ケンシロウ

140
00:11:19,512 --> 00:11:23,307  
一目でもお前の成長した姿を
目の当たりに見たかった

141
00:11:24,475 --> 00:11:26,811  
たとえ この身は死すとも―

142
00:11:26,936 --> 00:11:31,816  
我ら親子は南斗の星となり
お前を見ているぞ

143
00:11:32,400 --> 00:11:34,735  
ケンシロウ 頼む

144
00:11:40,950 --> 00:11:42,159  
さらばだ

145
00:11:42,326 --> 00:11:43,661  
（リン）シュウ

146
00:11:43,786 --> 00:11:45,496  
シュウ 死なないで

147
00:11:45,621 --> 00:11:48,124  
どんなことがあっても
絶対 死んじゃダメ

148
00:11:48,249 --> 00:11:51,419  
死んじゃダメよ シュウ

149
00:11:55,464 --> 00:11:57,508  
大丈夫だ リン

150
00:11:57,758 --> 00:12:01,137  
お前の涙が
私をいっそう強くするだろう

151
00:12:01,262 --> 00:12:02,638  
シュウ

152
00:12:03,431 --> 00:12:07,309  
（バット）
リン 泣いちゃダメだ
泣いちゃ… ううう

153
00:12:07,768 --> 00:12:09,645  
行くぞ！ リン

154
00:12:11,021 --> 00:12:11,730  
さあ

155
00:12:11,856 --> 00:12:12,523  
うん！

156
00:12:19,989 --> 00:12:22,199  
シュウ 約束よ

157
00:12:22,324 --> 00:12:25,369  
絶対 死んじゃダメーっ

158
00:12:25,494 --> 00:12:28,372  
死んじゃダメよー

159
00:12:28,539 --> 00:12:31,959  
死んじゃダメよーっ！

160
00:12:38,674 --> 00:12:39,675  
来たぞ

161
00:12:39,800 --> 00:12:41,260  
ひるむな 徹底的に戦え

162
00:12:41,385 --> 00:12:43,262  
来るなら来てみろ

163
00:12:49,727 --> 00:12:51,604  
よーし 人質を連れてこい

164
00:12:51,729 --> 00:12:53,606  
フフフフフッ

165
00:12:53,731 --> 00:12:55,399  
ううっ クソッ

166
00:12:57,943 --> 00:12:58,736  
ああっ

167
00:12:58,861 --> 00:13:00,488  
ぐあーっ

168
00:13:01,030 --> 00:13:02,823  
ママ 恐いよお

169
00:13:03,657 --> 00:13:06,535  
おーら 人質ども
みんなここへ並べ

170
00:13:08,704 --> 00:13:11,916  
オラ ぐずぐずするな
ウヘヘヘヘ

171
00:13:12,041 --> 00:13:13,167  
うう クソおっ

172
00:13:15,002 --> 00:13:15,794  
おおっ

173
00:13:15,961 --> 00:13:20,132  
（兵士）
ハハハハハハ
抵抗すれば人質は皆殺しだ

174
00:13:23,928 --> 00:13:28,682  
ウソだと思うなら… フフフフフ
その証拠を見せてやる

175
00:13:28,807 --> 00:13:32,478  
おい女 そのガキのうち
どちらかを差し出せ

176
00:13:32,603 --> 00:13:35,147  
何を？
２人とも私の大事な子供です

177
00:13:35,272 --> 00:13:38,067  
殺していいのは どっちかなあ？

178
00:13:38,192 --> 00:13:39,610  
やめてえ

179
00:13:39,777 --> 00:13:41,570  
（子供たち）ママ 怖いよお

180
00:13:42,238 --> 00:13:45,366  
（笑い声）

181
00:13:45,491 --> 00:13:48,577  
（母親）
ああー やめてください
子供を返してください

182
00:13:48,702 --> 00:13:51,330  
（子供たちの泣き声）

183
00:13:51,455 --> 00:13:52,706  
（母親）子供を返して

184
00:13:52,831 --> 00:13:54,291  
うるせえ！

185
00:13:56,377 --> 00:13:57,253  
ああっ！

186
00:13:57,378 --> 00:13:58,379  
やめろーっ

187
00:13:59,797 --> 00:14:01,632  
ギャアギャア うるせえガキだ

188
00:14:01,757 --> 00:14:05,052  
いいか？ 見てろ
両方とも殺してやるぜ

189
00:14:05,177 --> 00:14:08,097  
（子供たち）
ママーっ 助けてーっ

190
00:14:08,806 --> 00:14:10,307  
ハハハハハ　おおっ？

191
00:14:10,432 --> 00:14:11,225  
何っ？

192
00:14:13,310 --> 00:14:14,228  
ふがっ

193
00:14:14,979 --> 00:14:17,565  
があ ばああ

194
00:14:21,443 --> 00:14:22,778  
あっ シュウ様

195
00:14:23,612 --> 00:14:24,738  
シュウ様

196
00:14:34,456 --> 00:14:35,708  
サウザー

197
00:14:35,833 --> 00:14:41,088  
フフフフフ ついに出てきたか
ドブネズミのリーダーめ

198
00:14:41,213 --> 00:14:43,048  
だがお前に俺は倒せない

199
00:14:43,173 --> 00:14:45,634  
俺の星は極星(きょくせい)

200
00:14:45,801 --> 00:14:49,638  
他の星は俺の周りを回る
惑星にすぎぬ

201
00:14:49,889 --> 00:14:54,560  
たとえ貴様を倒せなくとも
阿修羅(あしゅら)となって戦おう

202
00:14:54,685 --> 00:14:56,103  
この命 尽きるまで

203
00:14:56,228 --> 00:14:57,187  
フッ

204
00:15:02,943 --> 00:15:06,030  
フフフフフフフ よかろう

205
00:15:06,238 --> 00:15:09,950  
南斗白鷺拳(はくろけん)の最期
この目で見届けてくれるわ

206
00:15:20,127 --> 00:15:20,920  
おおっ？

207
00:15:23,964 --> 00:15:25,799  
フフフフフフフ

208
00:15:31,847 --> 00:15:36,936  
（兵士）
フハハハハハ
貴様は耳で敵の気配を知る

209
00:15:37,102 --> 00:15:40,689  
その耳を乱されて
果たして勝ち目があるかな？

210
00:15:40,814 --> 00:15:42,191  
フフフハハハハ

211
00:15:52,701 --> 00:15:54,954  
フハハハ 死ねーっ

212
00:15:55,454 --> 00:15:56,121  
ほりゃっ

213
00:15:57,414 --> 00:15:58,332  
しゃおーっ

214
00:16:02,503 --> 00:16:04,338  
とりゃーっ

215
00:16:10,844 --> 00:16:11,887  
とあっ！

216
00:16:14,473 --> 00:16:17,142  
南斗烈脚斬陣(れっきゃくざんじん)！

217
00:16:17,601 --> 00:16:21,939  
ううう な なぜ奴らの
い 位置が分かったんだ？

218
00:16:22,523 --> 00:16:24,900  
敵の動きを知るのは
目でも耳でもない

219
00:16:25,025 --> 00:16:26,819  
私は心で気配を見切る

220
00:16:26,944 --> 00:16:28,904  
（兵士）
ならば これならどうだ？

221
00:16:31,448 --> 00:16:32,574  
（兵士たち）うううーっ

222
00:16:32,700 --> 00:16:34,660  
（シュウ）しょあーっ

223
00:16:37,496 --> 00:16:38,330  
とやーっ

224
00:16:40,457 --> 00:16:41,083  
とりゃっ

225
00:16:46,547 --> 00:16:47,589  
しょあーっ

226
00:16:48,007 --> 00:16:49,008  
あっ サウザー様

227
00:16:49,717 --> 00:16:51,927  
（シュウ）サウザー 覚悟！

228
00:16:55,389 --> 00:16:56,015  
はあっ！

229
00:16:56,140 --> 00:16:57,141  
うううっ

230
00:16:58,767 --> 00:17:00,936  
（サウザー）フフフフフフフフ

231
00:17:01,061 --> 00:17:02,521  
惜しいな

232
00:17:02,646 --> 00:17:04,690  
ぐっ くううう

233
00:17:04,815 --> 00:17:06,525  
（サウザー）フフフフフ

234
00:17:06,692 --> 00:17:08,944  
フフフフフフフフ

235
00:17:10,070 --> 00:17:12,072  
フフフフフフフフフフ

236
00:17:12,197 --> 00:17:14,408  
さあ もう一度 突いてみろ

237
00:17:14,533 --> 00:17:15,701  
何？

238
00:17:15,826 --> 00:17:17,202  
フフフフ

239
00:17:17,327 --> 00:17:22,041  
貴様に100人の人質の命を
見捨てることができるかな？

240
00:17:22,249 --> 00:17:23,167  
はあっ

241
00:17:23,584 --> 00:17:25,044  
（女性たち）シュウ様

242
00:17:25,169 --> 00:17:27,087  
シュウ様 シュウ様

243
00:17:28,005 --> 00:17:29,048  
みんな…

244
00:17:29,214 --> 00:17:33,052  
さあ 突くなら突け
俺は抵抗せぬ

245
00:17:33,177 --> 00:17:35,888  
この俺を倒すことが貴様の悲願

246
00:17:36,055 --> 00:17:40,100  
ケンシロウですら かなわなかった
この俺を倒せるのだ

247
00:17:40,225 --> 00:17:43,395  
フフフフ 二度とないチャンスだ

248
00:17:43,771 --> 00:17:46,023  
（女性たち）
シュウ様 シュウ様

249
00:17:46,148 --> 00:17:48,901  
シュウ様 私たちのことは忘れて

250
00:17:49,026 --> 00:17:51,528  
サウザーを…
サウザーを倒してください

251
00:17:51,737 --> 00:17:54,698  
（女性たち）
サウザーを倒して シュウ様

252
00:17:54,823 --> 00:17:57,785  
仁の星とは悲しい星だな

253
00:17:58,827 --> 00:17:59,661  
（シュウ）くっ く…

254
00:17:59,787 --> 00:18:01,622  
フフフフフフ

255
00:18:08,587 --> 00:18:10,422  
フフフフフフフフ

256
00:18:14,051 --> 00:18:19,515  
ぐわーっ

257
00:18:19,973 --> 00:18:21,892  
ここまでだ シュウ

258
00:18:22,643 --> 00:18:23,685  
うわっ

259
00:18:24,228 --> 00:18:25,229  
うああっ

260
00:18:25,354 --> 00:18:26,271  
ああーっ

261
00:18:28,065 --> 00:18:28,941  
シュウ様

262
00:18:29,066 --> 00:18:29,691  
騒ぐな！

263
00:18:31,151 --> 00:18:32,694  
ううっ ぐぐっ…

264
00:18:32,820 --> 00:18:33,654  
ああっ

265
00:18:37,866 --> 00:18:40,619  
（サウザーの笑い声）

266
00:18:44,456 --> 00:18:48,001  
（サウザー）
南斗白鷺拳の奥義は足技にある

267
00:18:48,127 --> 00:18:52,923  
貴様の足の筋を斬った
これでお前の拳法は二度と使えまい

268
00:18:53,715 --> 00:18:57,553  
（兵士）
よーし シュウさえいなければ
勝ったも同然

269
00:18:57,719 --> 00:19:00,389  
一気に攻め込み 皆殺しにしろ

270
00:19:00,514 --> 00:19:01,598  
待て！

271
00:19:01,723 --> 00:19:03,308  
サウザー それでは約束が違う

272
00:19:03,934 --> 00:19:08,564  
フフフフ 貴様が助けたのは
ここにいる人質100人のみ

273
00:19:08,689 --> 00:19:10,858  
全員を助けると言った覚えはない

274
00:19:10,983 --> 00:19:12,276  
（シュウ）サウザー 貴様！

275
00:19:12,401 --> 00:19:15,487  
（サウザー）
帝王を支えているのは情けではない

276
00:19:15,612 --> 00:19:21,451  
俺はアリの反逆も許さぬ
一度でも俺に逆らった者は皆殺しだ

277
00:19:21,618 --> 00:19:24,371  
シュウ
仁の星がいかに輝こうとも―

278
00:19:24,496 --> 00:19:29,001  
貴様１人の力では 人を助け
世を救うことなどできぬのだ

279
00:19:29,126 --> 00:19:30,669  
連れていけ

280
00:19:30,794 --> 00:19:32,963  
貴様にふさわしい死に方を
用意してある

281
00:19:33,672 --> 00:19:36,508  
ううっ サウザーっ！

282
00:19:37,426 --> 00:19:41,263  
俺は聖帝！ 愛も情けも要らぬ

283
00:19:41,388 --> 00:19:45,684  
ハッハハハハハハ…

284
00:19:45,893 --> 00:19:50,063  
ケンシロウ 聞け！
我が魂の叫びを

285
00:19:51,273 --> 00:19:53,442  
ケンシロウ！

286
00:19:54,067 --> 00:19:56,904  
ケンシロウーっ！

287
00:19:57,529 --> 00:19:59,323  
（リン）ああっ
（バット）どうした？ リン

288
00:20:01,867 --> 00:20:04,453  
今 何か聞こえたような

289
00:20:04,620 --> 00:20:05,662  
ええっ？

290
00:20:11,668 --> 00:20:14,838  
（聖帝軍兵の雄たけび）

291
00:20:14,963 --> 00:20:16,465  
（人々の悲鳴）

292
00:20:21,845 --> 00:20:24,056  
（サウザーの笑い声）

293
00:20:24,181 --> 00:20:27,017  
（荒い息）

294
00:20:30,938 --> 00:20:33,148  
さあ早く ここから逃げるんだ

295
00:20:33,273 --> 00:20:35,234  
今ならケンシロウさんに
追いつけるかもしれない

296
00:20:35,901 --> 00:20:36,777  
早く行け

297
00:20:36,902 --> 00:20:37,653  
うん

298
00:20:37,903 --> 00:20:38,612  
さあ

299
00:20:38,737 --> 00:20:39,446  
あっ

300
00:20:39,613 --> 00:20:40,864  
（走る音）

301
00:20:41,907 --> 00:20:42,658  
はっ

302
00:20:42,783 --> 00:20:43,784  
パパ

303
00:20:43,909 --> 00:20:44,952  
パパ

304
00:20:45,077 --> 00:20:46,203  
早く行け！

305
00:20:46,370 --> 00:20:47,329  
ぐあーっ

306
00:20:47,454 --> 00:20:48,413  
パパ！

307
00:20:48,914 --> 00:20:51,291  
（兵士）
こんな所に逃げ道があったのか

308
00:20:51,416 --> 00:20:55,545  
ヘヘヘ 人っ子一人
逃がすわけにはいかねえ

309
00:20:56,588 --> 00:20:58,423  
このガキども どうする？

310
00:20:58,548 --> 00:20:59,925  
（兵士）
面倒くせえ 殺しちまえ

311
00:21:00,050 --> 00:21:01,885  
それもそうだな

312
00:21:02,010 --> 00:21:04,846  
どうせ生きてたって
しょうがねえガキどもだ

313
00:21:05,430 --> 00:21:08,308  
（おびえる声）

314
00:21:08,433 --> 00:21:11,603  
ヘヘヘ 念仏でも唱えろ

315
00:21:11,979 --> 00:21:15,315  
うーん？ バカ やめろよ
気持ち悪(わり)いな

316
00:21:15,482 --> 00:21:17,651  
俺は そんな趣味はねえんだよ

317
00:21:18,318 --> 00:21:20,070  
うん？ うっ！

318
00:21:20,195 --> 00:21:20,862  
うわっ

319
00:21:24,950 --> 00:21:26,618  
がっごあ

320
00:21:27,869 --> 00:21:30,163  
（兵士たち）
何だ？ 何かあったのか？

321
00:21:30,289 --> 00:21:36,128  
（水をかき分けて歩く音）

322
00:21:40,716 --> 00:21:43,135  
うん 何だ？ 誰か来るぞ

323
00:21:43,260 --> 00:21:44,094  
や やれえ

324
00:21:44,219 --> 00:21:44,970  
おお

325
00:21:45,220 --> 00:21:46,138  
うおっ

326
00:21:46,430 --> 00:21:47,806  
ばぱあっ

327
00:21:49,474 --> 00:21:50,225  
どぅお！

328
00:21:58,066 --> 00:22:02,362  
（ケンシロウ）
シュウが…
シュウが俺を呼んでいる

329
00:22:02,946 --> 00:22:05,032  
俺を呼んでいる

330
00:22:05,365 --> 00:22:07,743  
俺を呼んでいる！

331
00:22:08,035 --> 00:22:10,871  
シュウが呼んでいる！

332
00:22:16,668 --> 00:22:22,674  
♪～

333
00:23:38,834 --> 00:23:44,840  
～♪

334
00:23:48,135 --> 00:23:50,971  
（ナレーション）
シュウが聖帝サウザーの手に落ちた

335
00:23:51,096 --> 00:23:54,474  
極星の男 サウザーは
一体 何をたくらんでいるのか？

336
00:23:55,100 --> 00:23:56,560  
次回 北斗の拳

337
00:23:56,685 --> 00:23:57,978  
「血の十字陵―」

338
00:23:58,103 --> 00:24:02,315  
「シュウ  その涙は
俺の心で受け止めよう」

339
00:24:02,816 --> 00:24:05,360  
（ケンシロウ）
乱世の怒りが俺を呼ぶ