1
00:00:03,753 --> 00:00:06,881  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,843  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,679  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,348  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,473 --> 00:00:21,354  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,823 --> 00:00:37,454  
♪～

7
00:01:56,658 --> 00:02:02,664  
～♪

8
00:02:05,125 --> 00:02:06,543  
（シュウ）ううっ

9
00:02:07,293 --> 00:02:11,256  
（ナレーション）
世紀末制覇の野望に燃える
南斗(なんと)の聖帝(せいてい)サウザーは

10
00:02:11,506 --> 00:02:14,467  
レジスタンスの英雄
シュウを倒した

11
00:02:15,927 --> 00:02:17,053  
うおわ！ うあーっ！

12
00:02:17,762 --> 00:02:19,389  
（ケンシロウ）シュウーッ！

13
00:02:21,808 --> 00:02:26,729  
（ナレーション）
満身に怒りを込めて ケンシロウは
サウザーに立ち向かう

14
00:02:26,855 --> 00:02:28,106  
サウザー！

15
00:02:28,398 --> 00:02:33,027  
貴様の髪の毛１本も
この世には残さぬ！

16
00:02:33,153 --> 00:02:37,699  
（サウザー）
ケンシロウ その遠ぼえが
貴様の遺言となる

17
00:02:39,284 --> 00:02:40,660  
（ケンシロウ）ほあーっ

18
00:02:40,785 --> 00:02:41,578  
ふんっ

19
00:02:41,703 --> 00:02:43,121  
ぬう あたたたたーっ！

20
00:02:43,663 --> 00:02:45,498  
（サウザー）
遊びはこれまでだ

21
00:02:48,751 --> 00:02:50,378  
ほあっ！ ちゃーっ！

22
00:02:50,920 --> 00:02:51,546  
ふん！

23
00:02:55,216 --> 00:02:56,342  
ムダだ

24
00:02:56,843 --> 00:02:57,802  
何！

25
00:02:58,720 --> 00:03:01,222  
死ね ケンシロウ

26
00:03:01,347 --> 00:03:02,432  
ぐあーっ！

27
00:03:03,892 --> 00:03:05,643  
（バット）あっ
（リン）ケン！

28
00:03:07,687 --> 00:03:09,022  
フフフフ…

29
00:03:09,272 --> 00:03:10,023  
おお…

30
00:03:14,360 --> 00:03:16,029  
もしや 秘孔(ひこう)を…

31
00:03:16,571 --> 00:03:18,615  
サウザー！

32
00:03:19,991 --> 00:03:22,994  
うう…

33
00:03:23,119 --> 00:03:27,415  
ぬあーっ！

34
00:03:29,709 --> 00:03:33,004  
貴様の体の謎 見切った！

35
00:03:33,463 --> 00:03:36,257  
なっ 何だと！

36
00:03:48,436 --> 00:03:54,150  
「悲しき聖帝サウザー
お前は愛につかれている」

37
00:03:58,738 --> 00:04:00,448  
（サウザー）
むっ うっ… おおっ…

38
00:04:03,576 --> 00:04:06,120  
おっ 俺の体の謎を…

39
00:04:10,500 --> 00:04:14,712  
お前の鼓動と血の流れが
俺に謎を解かせた

40
00:04:14,879 --> 00:04:15,797  
ぬううっ

41
00:04:16,381 --> 00:04:18,508  
くっ 何をたわ言を…

42
00:04:18,633 --> 00:04:19,259  
ぐっ

43
00:04:20,093 --> 00:04:21,261  
くあっ…

44
00:04:21,469 --> 00:04:23,763  
おおっ？ うおおおっ！

45
00:04:23,930 --> 00:04:24,931  
（部下たち）ああ…

46
00:04:25,056 --> 00:04:27,183  
聖帝様の右肩が…

47
00:04:29,060 --> 00:04:30,061  
（サウザー）ぐっ…

48
00:04:31,688 --> 00:04:32,814  
ああっ…

49
00:04:33,564 --> 00:04:34,732  
んんっ…

50
00:04:35,191 --> 00:04:37,318  
（鼓動）

51
00:04:37,652 --> 00:04:40,113  
うおあああっ！

52
00:04:40,863 --> 00:04:41,531  
ああっ…

53
00:04:43,992 --> 00:04:48,663  
心臓の位置も逆
そして秘孔の位置も表裏(ひょうり) 逆

54
00:04:49,122 --> 00:04:49,872  
ぬうう

55
00:04:50,873 --> 00:04:53,293  
それがお前の体の謎

56
00:04:53,459 --> 00:04:57,046  
ぐっ ぐうっ くくっ くっ…

57
00:04:57,171 --> 00:04:58,715  
ぬううっ

58
00:04:59,465 --> 00:05:00,675  
ううっ

59
00:05:02,802 --> 00:05:06,097  
フッ そうかな？ ケンシロウ

60
00:05:06,222 --> 00:05:07,307  
はーっ

61
00:05:11,477 --> 00:05:16,024  
フフフッ さすがに
北斗神拳 伝承者だな ケンシロウ

62
00:05:17,025 --> 00:05:19,861  
だが それだけで
俺の謎をつかんだことにはならん

63
00:05:26,159 --> 00:05:30,079  
ならば こちらも
南斗極星(きょくせい)の拳の伝承者として―

64
00:05:30,204 --> 00:05:32,332  
奥義を尽くさねばなるまい

65
00:05:33,374 --> 00:05:36,794  
（息を吸う音）

66
00:05:37,003 --> 00:05:40,006  
はーっ

67
00:05:50,475 --> 00:05:51,684  
（子供たち）わああっ…

68
00:05:51,893 --> 00:05:54,103  
おおっ 聖帝様の姿が！

69
00:05:54,604 --> 00:05:56,731  
（ラオウ）
むっ… 南斗鳳凰拳(ほうおうけん)

70
00:06:03,696 --> 00:06:07,700  
南斗鳳凰拳奥義
天翔十字鳳(てんしょうじゅうじほう)！

71
00:06:16,626 --> 00:06:21,798  
フフフフフッ 帝王の拳
南斗鳳凰拳に構えはない

72
00:06:21,923 --> 00:06:23,591  
敵はおのずからひざまずく

73
00:06:23,883 --> 00:06:26,969  
だが対等の敵が現れた時―

74
00:06:27,095 --> 00:06:30,098  
帝王自ら 虚を捨て
立ち向かわねばならん

75
00:06:30,807 --> 00:06:33,434  
すなわち天翔十字鳳

76
00:06:33,559 --> 00:06:36,270  
帝王の誇りをかけた不敗の拳

77
00:06:51,244 --> 00:06:54,372  
ならば その礼に応えてやろう

78
00:06:54,872 --> 00:06:56,582  
んーっ

79
00:06:58,668 --> 00:07:02,130  
はあああああっ

80
00:07:03,172 --> 00:07:06,759  
はあああああ…

81
00:07:13,266 --> 00:07:14,142  
うぬっ

82
00:07:17,562 --> 00:07:21,315  
これは北斗神拳秘奥義
天破(てんは)の構え

83
00:07:26,863 --> 00:07:28,531  
（トキ）天破の構え…

84
00:07:28,865 --> 00:07:31,409  
北斗七星(ほくとしちせい)は天の守護神

85
00:07:31,534 --> 00:07:33,244  
天 乱れた時―

86
00:07:33,369 --> 00:07:37,248  
天をも破ると言われる
北斗神拳 究極の秘奥義

87
00:07:37,957 --> 00:07:38,749  
（バット･リン）ああ

88
00:07:50,303 --> 00:07:52,930  
（部下たちのどよめき）

89
00:07:53,848 --> 00:07:54,891  
なっ 何だ これは？

90
00:07:58,352 --> 00:08:02,690  
フフフッ 天も宿命の対決に
興奮しておるわ

91
00:08:05,526 --> 00:08:07,778  
互いに拳の秘奥義を出した

92
00:08:08,446 --> 00:08:11,532  
あとは２人の能力が
勝敗を分けるのみ

93
00:08:12,700 --> 00:08:14,202  
はあーっ！

94
00:08:14,744 --> 00:08:17,079  
天空に２つの極星は要らん！

95
00:08:18,748 --> 00:08:21,083  
ほおーっ！

96
00:08:21,918 --> 00:08:23,503  
あたあーっ！

97
00:08:23,794 --> 00:08:26,589  
ハハハッ…

98
00:08:27,882 --> 00:08:29,050  
あっ…

99
00:08:29,759 --> 00:08:30,801  
ぐあっ！

100
00:08:32,512 --> 00:08:33,137  
フッ

101
00:08:33,638 --> 00:08:34,597  
おおおっ…

102
00:08:34,931 --> 00:08:38,017  
天空の鳳凰は落ちぬ

103
00:08:39,894 --> 00:08:42,813  
あたたたっ あたーっ

104
00:08:45,441 --> 00:08:46,317  
ぐうっ

105
00:08:46,442 --> 00:08:47,068  
うわっ

106
00:08:47,443 --> 00:08:48,152  
（２人）ああっ

107
00:08:48,277 --> 00:08:48,945  
ケン

108
00:08:49,070 --> 00:08:50,238  
（子供たち）ああっ…

109
00:08:50,488 --> 00:08:52,240  
（部下たち）
やった やったーっ！

110
00:08:54,575 --> 00:08:55,910  
さすがサウザー

111
00:08:56,035 --> 00:08:59,038  
ケンシロウの体(たい)の流れを
完全に見切っている

112
00:08:59,163 --> 00:09:00,081  
しかし…

113
00:09:00,581 --> 00:09:03,793  
ケンシロウは
まだ秘奥義の技を出していない

114
00:09:07,171 --> 00:09:08,756  
フフフフフッ…

115
00:09:09,590 --> 00:09:14,428  
鋼鉄をも切り裂く俺の拳を受けて
その程度の傷で済むとはな

116
00:09:14,845 --> 00:09:17,640  
北斗神拳の神髄は闘気(とうき)

117
00:09:17,765 --> 00:09:21,185  
闘気は肉体を鋼鉄以上に変える

118
00:09:21,519 --> 00:09:22,645  
来い サウザー

119
00:09:23,062 --> 00:09:24,272  
面白い

120
00:09:24,397 --> 00:09:27,567  
貴様の気力
根こそぎ奪い取ってくれよう

121
00:09:27,692 --> 00:09:29,026  
とあーっ

122
00:09:29,151 --> 00:09:30,778  
ほおーっ

123
00:09:33,239 --> 00:09:35,533  
（ケンシロウ）あーちゃーっ！
（サウザー）たあーっ！

124
00:09:36,409 --> 00:09:40,454  
（２人が戦う声）

125
00:09:42,290 --> 00:09:44,500  
あーっ ちゃーっ！

126
00:09:44,625 --> 00:09:48,212  
ああたたたたたたたっ

127
00:09:48,713 --> 00:09:50,172  
あちゃーっ！

128
00:09:51,757 --> 00:09:52,383  
（サウザー）しゅうっ

129
00:09:57,722 --> 00:09:58,889  
（リン）ああっ…
（バット）ああっ…

130
00:09:59,515 --> 00:10:00,808  
（ケンシロウ）あちょーっ

131
00:10:00,933 --> 00:10:01,559  
あちゃーっ

132
00:10:03,936 --> 00:10:06,856  
フフフフッ
効かぬ 効かぬわっ！

133
00:10:07,273 --> 00:10:08,774  
ぬうううっ…

134
00:10:09,567 --> 00:10:11,110  
あちゃーっ

135
00:10:11,569 --> 00:10:13,237  
（サウザー）しゃあーしっ

136
00:10:13,779 --> 00:10:14,530  
ふんっ

137
00:10:14,655 --> 00:10:15,656  
（ケンシロウ）どわーっ

138
00:10:19,744 --> 00:10:23,581  
ハハハハハッ…

139
00:10:27,793 --> 00:10:29,920  
我が師 オウガイよ

140
00:10:30,046 --> 00:10:33,758  
もうすぐ あなたの
聖帝十字陵(じゅうじりょう)は完成する

141
00:10:36,385 --> 00:10:40,931  
そして 北斗神拳2000年の歴史も
ここで幕を下ろす

142
00:10:41,265 --> 00:10:42,308  
ぐううっ

143
00:10:42,725 --> 00:10:45,561  
“南斗 乱るる時 北斗 現れり”

144
00:10:47,271 --> 00:10:48,773  
北斗の影におびえ―

145
00:10:48,898 --> 00:10:52,610  
今日まで沈黙を強いられてきた
南斗の先人たち

146
00:10:53,569 --> 00:10:56,238  
だが それも今日 終わる

147
00:11:00,451 --> 00:11:02,161  
極星は１つ

148
00:11:02,328 --> 00:11:06,165  
天に輝く天帝は南斗十字星(じゅうじせい)

149
00:11:06,290 --> 00:11:09,502  
この聖帝サウザーの将星(しょうせい)なのだ

150
00:11:14,256 --> 00:11:14,882  
むうっ

151
00:11:15,007 --> 00:11:16,342  
（サウザー）
とどめだ ケンシロウ

152
00:11:16,884 --> 00:11:17,676  
おわっ

153
00:11:19,136 --> 00:11:21,305  
北斗神拳奥義―

154
00:11:21,430 --> 00:11:24,016  
天破活殺(てんはかっさつ)！

155
00:11:24,141 --> 00:11:25,101  
（サウザー）ふおっ

156
00:11:27,686 --> 00:11:28,938  
ぐはっ…

157
00:11:30,731 --> 00:11:31,524  
（２人）ああっ…

158
00:11:31,649 --> 00:11:32,483  
（部下たち）おおっ…

159
00:11:42,326 --> 00:11:44,245  
（サウザー）こっ これは…

160
00:11:44,620 --> 00:11:48,207  
ぐわあああっ

161
00:11:49,291 --> 00:11:52,294  
天破活殺の奥義は闘気

162
00:11:52,420 --> 00:11:57,341  
すなわち闘う気迫をもって
触れずして秘孔を突くことにあり

163
00:11:57,466 --> 00:12:00,010  
将星 落ちるべし

164
00:12:01,470 --> 00:12:02,430  
おおっ…

165
00:12:05,015 --> 00:12:06,183  
ううっ…

166
00:12:06,517 --> 00:12:07,309  
くっ…

167
00:12:24,660 --> 00:12:25,411  
（子供たち）ああ…

168
00:12:25,536 --> 00:12:27,121  
（リン）ああっ…
（バット）ああっ…

169
00:12:27,621 --> 00:12:30,040  
ううっ… まっ まだだ

170
00:12:30,166 --> 00:12:34,128  
たっ たとえ我が秘孔が
表裏 逆と判明しても―

171
00:12:34,837 --> 00:12:37,631  
正確には
俺の秘孔の位置は分かるまい

172
00:12:38,340 --> 00:12:43,721  
南斗の将(しょう)の体に傷をつけた罪
償ってもらうぞ！

173
00:12:44,763 --> 00:12:47,933  
その謎を覆う鎧(よろい)
既に剥がれている

174
00:12:48,058 --> 00:12:49,477  
なっ 何っ？

175
00:12:49,602 --> 00:12:50,686  
うわっ あっ

176
00:12:50,853 --> 00:12:52,688  
おおーっ 聖帝様が！

177
00:12:55,524 --> 00:12:58,152  
ぐっ… うっ くくっ…

178
00:12:58,861 --> 00:13:02,072  
秘孔があらわに
しかも あのような位置に

179
00:13:02,531 --> 00:13:04,492  
がっ ああっ

180
00:13:05,034 --> 00:13:09,163  
経絡(けいらく)とは
いわば血の流れ 神経の流れ

181
00:13:09,288 --> 00:13:11,665  
秘孔とは その要(かなめ)

182
00:13:11,790 --> 00:13:15,085  
もはや貴様は帝王という
鎧を剥がされた―

183
00:13:15,211 --> 00:13:16,629  
ただの人間にすぎん

184
00:13:18,088 --> 00:13:19,632  
（サウザー）んっ くくっ

185
00:13:19,840 --> 00:13:25,012  
ハッハハッ
だが俺は南斗聖拳(せいけん) 最強の男

186
00:13:25,137 --> 00:13:30,100  
見ろ たとえ秘孔が判明しようと
闘気だけで俺を倒すことはできぬ

187
00:13:31,018 --> 00:13:34,063  
はあーっ

188
00:13:35,231 --> 00:13:38,442  
んっ んっ んんっ

189
00:13:39,109 --> 00:13:41,237  
おおっ 背中の傷が

190
00:13:48,619 --> 00:13:50,704  
（サウザー）フフフフッ…

191
00:13:51,580 --> 00:13:53,916  
貴様に俺を倒す秘孔は突けぬ

192
00:13:54,625 --> 00:13:56,377  
天空を舞う羽と化す―

193
00:13:56,502 --> 00:14:01,298  
南斗鳳凰拳に致命の拳を
突き入れることはできんのだ

194
00:14:01,632 --> 00:14:02,675  
はあーっ

195
00:14:03,551 --> 00:14:04,843  
あらっ… はっ…

196
00:14:06,720 --> 00:14:07,930  
なっ！

197
00:14:09,723 --> 00:14:11,058  
跳べぬ…

198
00:14:11,183 --> 00:14:12,935  
あっ 足が…

199
00:14:13,394 --> 00:14:18,148  
“鳳凰 既に翔ばず”
貴様は翼をも もがれたのだ

200
00:14:18,357 --> 00:14:20,109  
くっ… うっ うう…

201
00:14:21,151 --> 00:14:22,611  
勝負あったな

202
00:14:26,365 --> 00:14:32,037  
そうか 鎧を剥がれ
翼まで もがれたというわけか

203
00:14:33,581 --> 00:14:34,456  
だが―

204
00:14:35,040 --> 00:14:37,418  
俺は聖帝サウザー

205
00:14:38,127 --> 00:14:39,879  
南斗六星(なんとろくせい)の帝王

206
00:14:40,504 --> 00:14:42,298  
ひっ 退(ひ)かぬ！

207
00:14:42,423 --> 00:14:45,634  
媚(こ)びぬ！ 省みぬ！

208
00:14:48,345 --> 00:14:50,723  
うおーっ！

209
00:14:52,850 --> 00:14:54,685  
帝王に敗北はないっ！

210
00:14:55,936 --> 00:14:57,563  
とりゃあっ

211
00:14:58,105 --> 00:14:59,398  
はあーっ！

212
00:15:05,112 --> 00:15:05,738  
はああっ

213
00:15:06,196 --> 00:15:08,073  
あああーっ！

214
00:15:09,783 --> 00:15:15,956  
あたたたたたた…

215
00:15:22,129 --> 00:15:23,923  
（一同）ああっ…

216
00:15:24,173 --> 00:15:30,346  
（ケンシロウ）
あたたたたたたたたっ…

217
00:15:36,060 --> 00:15:36,769  
ぐっ ぐはっ

218
00:15:37,353 --> 00:15:38,479  
ほわったあっ

219
00:15:38,896 --> 00:15:40,773  
（サウザー）
うぐあっ ああっ

220
00:15:41,440 --> 00:15:45,653  
（ケンシロウ）
北斗有情猛翔破(うじょうもうしょうは)！

221
00:15:50,532 --> 00:15:53,077  
（人々のどよめき）

222
00:15:56,789 --> 00:15:59,041  
（サウザー）
くっ… はあっ… あっ…

223
00:15:59,375 --> 00:16:04,797  
きっ 貴様…
苦痛を生まぬ有情拳(うじょうけん)を…

224
00:16:07,967 --> 00:16:11,720  
こっ この俺の死でさえ
情けで見送るのか

225
00:16:13,973 --> 00:16:15,015  
フッ

226
00:16:15,391 --> 00:16:21,897  
鳳凰の…
聖帝の夢は ついえたか…

227
00:16:22,272 --> 00:16:24,566  
うっ うぐっ…

228
00:16:25,484 --> 00:16:26,777  
かはっ…

229
00:16:27,069 --> 00:16:31,448  
（荒い息）

230
00:16:32,157 --> 00:16:36,745  
さっ 最後に
お前に聞きたいことがある

231
00:16:37,830 --> 00:16:41,417  
愛や情けは悲しみしか生まぬ

232
00:16:42,334 --> 00:16:47,214  
なのに
なぜ悲しみを背負おうとする

233
00:16:47,339 --> 00:16:50,217  
なぜ苦しみを背負おうとする

234
00:16:50,342 --> 00:16:53,429  
悲しみや苦しみだけではない

235
00:16:53,929 --> 00:16:56,765  
お前も
ぬくもりを覚えているはずだ

236
00:16:57,641 --> 00:16:59,435  
ぬくもり…

237
00:17:23,667 --> 00:17:26,503  
（ケンシロウ）
お前の命は もはやこれまで

238
00:17:26,628 --> 00:17:29,673  
一番 死にたい所で死ぬがいい

239
00:17:30,424 --> 00:17:33,677  
フッフ… フフフフフッ…

240
00:17:33,802 --> 00:17:37,014  
負けだ 完全に俺の負けだ

241
00:17:37,139 --> 00:17:43,187  
北斗神拳 伝承者
相手に不足はなかった

242
00:17:43,979 --> 00:17:44,605  
ぶほっ

243
00:17:54,406 --> 00:17:55,074  
（子供たち）ああっ…

244
00:17:55,199 --> 00:17:57,117  
（バット･リン）ああっ…

245
00:18:04,291 --> 00:18:10,005  
ああっ 見て 聖帝の顔
まるで子供の顔みたい

246
00:18:10,130 --> 00:18:11,173  
うん

247
00:18:13,050 --> 00:18:14,635  
オウガイ先生…

248
00:18:15,636 --> 00:18:17,137  
うっ ううっ…

249
00:18:20,057 --> 00:18:22,392  
せっ 先生…

250
00:18:23,143 --> 00:18:24,937  
昔のように―

251
00:18:26,939 --> 00:18:29,691  
もう一度 ぬくもりを…

252
00:18:30,901 --> 00:18:34,446  
ううっ… ううっ…

253
00:18:47,084 --> 00:18:52,089  
悲しい男よ
誰よりも愛 深きゆえに…

254
00:18:53,090 --> 00:18:54,967  
（２人）
ううっ… ううっ…

255
00:18:55,092 --> 00:18:59,513  
（地鳴りのような音）

256
00:19:05,144 --> 00:19:06,979  
あっ あれは…

257
00:19:08,063 --> 00:19:09,690  
シュウ様の血が…

258
00:19:13,944 --> 00:19:16,655  
シュウの仁(じん)の星も泣いている

259
00:19:18,448 --> 00:19:22,119  
（シュウ）
強く生きよ 我が息子たち

260
00:19:23,328 --> 00:19:24,580  
（ケンシロウ）シュウ

261
00:19:24,955 --> 00:19:28,250  
（子供たち）ううっ…

262
00:19:48,437 --> 00:19:52,065  
（部下たち）
おおーっ じゅ 十字陵が！

263
00:20:09,750 --> 00:20:11,168  
ケンシロウ

264
00:20:11,543 --> 00:20:14,504  
もはや私が手を貸す男ではない

265
00:20:17,633 --> 00:20:21,345  
（ラオウ）
我が生涯の敵が また１人…

266
00:20:21,470 --> 00:20:22,429  
はっ

267
00:20:23,889 --> 00:20:26,141  
ラオウ どこへ？

268
00:20:28,727 --> 00:20:30,479  
再び天へ

269
00:20:33,523 --> 00:20:37,569  
トキ いずれ貴様とも
戦うことになろう

270
00:20:37,861 --> 00:20:41,615  
２人の敵
貴様とケンシロウを倒さぬ限り―

271
00:20:41,740 --> 00:20:43,158  
天は握れぬ

272
00:20:45,702 --> 00:20:47,079  
また会おう

273
00:20:47,579 --> 00:20:48,580  
（馬のいななき）

274
00:21:06,098 --> 00:21:07,099  
（バット･リン）ああっ…

275
00:21:07,224 --> 00:21:09,101  
（子供たち）ああっ…

276
00:21:09,434 --> 00:21:11,144  
（兵士たち）おおっ…

277
00:21:22,698 --> 00:21:24,908  
ううっ うっ ケーン！

278
00:21:25,033 --> 00:21:26,785  
（子供たち）ケーン！

279
00:21:26,910 --> 00:21:30,831  
（子供たちの喜ぶ声）

280
00:21:39,506 --> 00:21:40,674  
よかった…

281
00:21:40,799 --> 00:21:42,718  
よかった ケンが無事で

282
00:21:43,093 --> 00:21:44,720  
ううっ… あうっ…

283
00:22:17,252 --> 00:22:23,258  
♪～

284
00:23:39,835 --> 00:23:45,841  
～♪

285
00:23:48,260 --> 00:23:50,595  
（ナレーション）
拳王(けんおう)復活の時は迫る

286
00:23:50,720 --> 00:23:55,684  
風雲 急を告げる世紀末に
命を捨てて立つか トキ

287
00:23:55,809 --> 00:23:56,977  
次回 北斗の拳

288
00:23:57,102 --> 00:23:58,687  
「北斗最強の時代」

289
00:23:58,812 --> 00:24:02,566  
「ついに動き出した宿命の三兄弟」

290
00:24:03,024 --> 00:24:05,694  
（ケンシロウ）
乱世の怒りが俺を呼ぶ