1
00:00:03,586 --> 00:00:06,715  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,592  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,387  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,595 --> 00:00:15,265  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,390 --> 00:00:21,229  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,614 --> 00:00:37,328  
♪～

7
00:01:56,366 --> 00:02:02,372  
～♪

8
00:02:06,876 --> 00:02:09,546  
（ナレーション）
ラオウとの戦いに燃える トキ

9
00:02:10,505 --> 00:02:14,509  
そして 完全復活した
ラオウもまた トキを待つ

10
00:02:15,009 --> 00:02:19,347  
宿命の対決は刻々と迫っていた

11
00:02:19,472 --> 00:02:23,017  
（雷）

12
00:02:26,062 --> 00:02:32,026  
「暴かれた出生の秘密
天はいたずらに悲劇を好む」

13
00:03:10,148 --> 00:03:13,401  
（リン）
もしかして これは
トキさんのご両親の…

14
00:03:15,612 --> 00:03:16,571  
（トキ）そうだ

15
00:03:18,114 --> 00:03:20,033  
ここは私の故郷(ふるさと)

16
00:03:20,742 --> 00:03:22,911  
私は ここで生まれ育った

17
00:03:24,162 --> 00:03:27,498  
そして死ぬ時もまた
この地の中へ

18
00:03:29,751 --> 00:03:31,836  
この墓は私の墓なのだ

19
00:03:32,462 --> 00:03:33,338  
え？

20
00:03:34,547 --> 00:03:36,507  
それじゃ その間のは？

21
00:03:39,886 --> 00:03:41,888  
ん？ この墓か

22
00:03:44,891 --> 00:03:48,144  
これは私の実の兄が入るべき墓

23
00:03:52,607 --> 00:03:54,609  
お兄さん…

24
00:04:00,448 --> 00:04:02,033  
（バット）おーい

25
00:04:02,158 --> 00:04:02,825  
ん？

26
00:04:03,117 --> 00:04:05,662  
（荒い息）

27
00:04:06,204 --> 00:04:07,121  
バット

28
00:04:07,956 --> 00:04:11,668  
大変だよ  向こうに
でっけえ馬の足跡が

29
00:04:11,793 --> 00:04:13,127  
こーんなでけえ奴

30
00:04:14,462 --> 00:04:16,631  
ありゃあ黒王(こくおう)のに違(ちげ)えねえよ

31
00:04:18,258 --> 00:04:19,133  
（ケンシロウ）ラオウが…

32
00:04:20,635 --> 00:04:21,928  
来たか

33
00:04:36,818 --> 00:04:39,028  
（ラオウ）修行の跡か…

34
00:04:45,493 --> 00:04:48,663  
（馬のいななき）

35
00:04:51,791 --> 00:04:52,542  
ん？

36
00:05:07,682 --> 00:05:11,853  
（風の音）

37
00:05:12,186 --> 00:05:16,024  
やはりここに足が向いたか トキ

38
00:05:16,774 --> 00:05:21,529  
フッ 父と母が私たち兄弟を
引き合わせてくれたらしい

39
00:05:21,946 --> 00:05:22,947  
（リン･バット）えっ

40
00:05:23,072 --> 00:05:24,032  
やはり…

41
00:05:24,532 --> 00:05:27,535  
それじゃあ
あの２人は本当の兄弟

42
00:05:28,536 --> 00:05:29,454  
そうだったのか

43
00:05:30,121 --> 00:05:32,832  
（トキ）
ここの他に
あなたと戦う場所はない

44
00:05:32,957 --> 00:05:37,879  
（ラオウ）
フフフッ 早いものだ
あれから何年になるか…

45
00:05:42,717 --> 00:05:44,677  
ぬうああっ

46
00:05:48,222 --> 00:05:49,140  
（リン･バット）ああっ

47
00:06:01,736 --> 00:06:03,446  
（ラオウ）フッフッフッフッ

48
00:06:04,238 --> 00:06:06,491  
お互い大きくなったものだ

49
00:06:10,328 --> 00:06:13,164  
覚えているか
あの時のことを

50
00:06:14,749 --> 00:06:15,917  
よく…

51
00:06:30,765 --> 00:06:35,103  
（幼いトキの泣き声）

52
00:06:36,270 --> 00:06:39,774  
（幼いラオウ）
泣くなトキ 泣いても
父や母は帰ってこん

53
00:06:41,109 --> 00:06:42,235  
に… 兄さん

54
00:06:42,360 --> 00:06:44,821  
俺たちは強く生きねばならん

55
00:06:44,946 --> 00:06:48,407  
そのために俺たちは
今日まで拳法を学んできた

56
00:06:48,533 --> 00:06:49,826  
強い男になるんだ

57
00:06:49,951 --> 00:06:50,993  
うっ うん

58
00:06:53,287 --> 00:06:55,790  
（ラオウ）
これからは
いろいろな苦労があるだろう

59
00:06:55,915 --> 00:06:57,500  
くじけそうになったら
ここに来て―

60
00:06:57,834 --> 00:06:59,710  
この胴着を見て思い出せ

61
00:07:02,255 --> 00:07:07,135  
俺たち兄弟は誰にも負けん
この世で一番強い兄弟であることを

62
00:07:07,969 --> 00:07:09,137  
はい

63
00:07:11,806 --> 00:07:12,640  
（２人）ハッ

64
00:07:15,810 --> 00:07:17,145  
（リュウケン）
お前がラオウか？

65
00:07:17,437 --> 00:07:19,480  
だ… 誰だ？ あんたは

66
00:07:19,897 --> 00:07:22,775  
私は北斗神拳のリュウケンだ

67
00:07:23,317 --> 00:07:26,320  
お前のことは
父親から頼まれていた

68
00:07:26,654 --> 00:07:27,447  
（ラオウ）えっ…

69
00:07:30,366 --> 00:07:36,205  
（滝が流れ落ちる音）

70
00:07:36,998 --> 00:07:38,583  
（リュウケン）そこに立て

71
00:07:39,542 --> 00:07:40,376  
あっ…

72
00:07:58,227 --> 00:07:59,479  
（リュウケン）とわっ

73
00:08:00,688 --> 00:08:01,355  
（２人）ハッ

74
00:08:06,027 --> 00:08:07,361  
（岩が裂ける音）

75
00:08:07,987 --> 00:08:10,281  
（ラオウ）おおっ
（トキ）ああっ

76
00:08:10,740 --> 00:08:15,620  
（２人の悲鳴）

77
00:08:36,766 --> 00:08:37,600  
トキ

78
00:08:38,643 --> 00:08:40,728  
しっかりしろ トキ

79
00:08:43,731 --> 00:08:48,444  
ううっ うあああっ

80
00:08:48,778 --> 00:08:49,487  
ああっ

81
00:08:52,198 --> 00:08:54,825  
トキ 大丈夫か？
しっかりしろ

82
00:08:54,951 --> 00:08:55,910  
（トキ）うっ ううっ

83
00:08:57,620 --> 00:09:01,582  
なぜ… なぜっ！

84
00:09:04,085 --> 00:09:09,090  
私が養子の約束をしたのは１人
２人は要らん

85
00:09:09,423 --> 00:09:10,758  
何？

86
00:09:10,883 --> 00:09:12,510  
に… 兄さん

87
00:09:14,387 --> 00:09:16,180  
（リュウケン）はい上がってこい

88
00:09:17,431 --> 00:09:20,017  
はい上がってきたほうを
養子としよう

89
00:09:20,142 --> 00:09:24,772  
強くなくては 北斗神拳
伝承者への道は歩めぬわ

90
00:09:25,940 --> 00:09:27,108  
（ラオウ）くっ

91
00:09:27,233 --> 00:09:29,151  
に… 兄さん 行ってくれ

92
00:09:29,777 --> 00:09:30,653  
トキ

93
00:09:31,279 --> 00:09:32,613  
僕は大丈夫だよ

94
00:09:33,239 --> 00:09:36,951  
あの人の子になれば
北斗神拳の伝承者に…

95
00:09:37,285 --> 00:09:40,621  
兄さんが一番 目指していた
最強の男になれるんだ

96
00:09:41,747 --> 00:09:42,498  
トキ

97
00:09:43,374 --> 00:09:45,793  
僕のことは心配しないで

98
00:09:46,460 --> 00:09:49,964  
さっき約束しただろ？
僕だって強いんだ

99
00:09:52,466 --> 00:09:54,135  
ねっ 兄さん

100
00:09:56,721 --> 00:09:57,722  
（ラオウ）トキ

101
00:10:16,282 --> 00:10:17,366  
来ぬか

102
00:10:20,703 --> 00:10:23,623  
獅子の子とは
なかなかおらぬものよ

103
00:10:29,170 --> 00:10:29,879  
んっ？

104
00:10:31,005 --> 00:10:31,839  
（うめき声）

105
00:10:33,466 --> 00:10:34,258  
ラオウか？

106
00:10:35,009 --> 00:10:36,719  
（ラオウ）うううっ

107
00:10:37,178 --> 00:10:39,680  
ああっ ぐううっ

108
00:10:40,514 --> 00:10:41,182  
（リュウケン）フフッ

109
00:10:41,349 --> 00:10:43,684  
（ラオウ）ああああーっ

110
00:10:48,522 --> 00:10:52,360  
な… なんと！
ラオウ お主 片手でこの崖を？

111
00:10:53,402 --> 00:10:56,238  
弟と一緒でなくては
養子に行かん

112
00:10:56,364 --> 00:10:58,366  
トキの面倒は俺が見る

113
00:11:00,660 --> 00:11:02,286  
うわああっ

114
00:11:04,038 --> 00:11:07,249  
うわあっ あっ はあっ…

115
00:11:21,680 --> 00:11:27,311  
（リュウケン）
この子 わしの想像を超える男に
なるかもしれん

116
00:11:35,653 --> 00:11:37,154  
始めるか

117
00:11:43,911 --> 00:11:46,956  
（風の音）

118
00:11:53,671 --> 00:11:56,006  
（トキ）はあああっ

119
00:11:58,092 --> 00:12:02,096  
ラオウ  あなたは
師父 リュウケンの想像を超え―

120
00:12:02,221 --> 00:12:04,557  
あまりにも強くなりすぎた

121
00:12:05,266 --> 00:12:06,851  
そして その野望も

122
00:12:13,607 --> 00:12:15,151  
後悔せぬか？

123
00:12:15,818 --> 00:12:20,114  
自ら望んで選んだ道
何のためらいもない

124
00:12:20,406 --> 00:12:25,494  
（ラオウ）
それでこそ我が弟 トキ
ならば互角の戦いができよう

125
00:12:29,623 --> 00:12:31,959  
（リン）
ケン 止めることはできないの？

126
00:12:32,460 --> 00:12:36,881  
できぬ  ２人の血の間には
誰も入ることはできぬ

127
00:12:37,423 --> 00:12:41,635  
（ラオウ）ううっ だあはああっ

128
00:12:49,268 --> 00:12:52,563  
ち… 違う  ２人の拳は全然違う

129
00:12:52,897 --> 00:12:58,027  
（ケンシロウ）
動と静  烈と粛
まるで２人の生き方のように

130
00:13:04,867 --> 00:13:06,744  
（ラオウ）んっ でやっ

131
00:13:08,037 --> 00:13:09,163  
（トキ）はっ

132
00:13:12,374 --> 00:13:13,209  
ほああっ

133
00:13:13,334 --> 00:13:15,336  
（ラオウ）ふんっ とああっ

134
00:13:15,461 --> 00:13:16,253  
（トキ）ううっ

135
00:13:19,840 --> 00:13:20,508  
ああっ

136
00:13:22,635 --> 00:13:26,555  
ふんっ 確かに迷いも見えぬ
おびえも見えぬ

137
00:13:26,972 --> 00:13:29,934  
死期が貴様の拳を高めたか

138
00:13:30,267 --> 00:13:33,229  
私の拳を高めたのは
死期ではない

139
00:13:33,854 --> 00:13:36,190  
ラオウ あなた自身の存在だ

140
00:13:36,690 --> 00:13:37,858  
（ラオウ）何？

141
00:13:43,531 --> 00:13:48,869  
（荒い息）

142
00:13:48,994 --> 00:13:52,414  
（ラオウ）うおーっ

143
00:13:52,831 --> 00:13:54,250  
はーっ

144
00:13:54,708 --> 00:13:55,417  
甘い

145
00:13:55,876 --> 00:13:57,503  
（ラオウ）ぐおっ があっ

146
00:13:57,628 --> 00:14:01,048  
（うめき声）

147
00:14:02,800 --> 00:14:04,593  
いやーっ

148
00:14:05,386 --> 00:14:06,762  
（リュウケン）ぶごあっ

149
00:14:07,888 --> 00:14:09,765  
（トキ）ハッ ああ…

150
00:14:10,182 --> 00:14:11,725  
（ラオウの雄たけび）

151
00:14:14,270 --> 00:14:16,772  
（ラオウのうめき声）

152
00:14:16,897 --> 00:14:18,899  
ダメだよ ココ
あっち行ってろよ

153
00:14:19,066 --> 00:14:20,609  
（ラオウの雄たけび）

154
00:14:20,734 --> 00:14:22,069  
（トキ）兄さん

155
00:14:22,194 --> 00:14:24,905  
（ラオウの雄たけび）

156
00:14:25,447 --> 00:14:30,244  
（ラオウ）うおおおおっ

157
00:14:30,786 --> 00:14:32,413  
ぐおおっ…

158
00:14:32,746 --> 00:14:36,584  
あっ おあ あああ…

159
00:14:36,959 --> 00:14:39,295  
うむ 今日はこれまで

160
00:14:43,883 --> 00:14:45,593  
（ラオウ）ああ… ああっ

161
00:14:46,927 --> 00:14:47,970  
兄さん

162
00:14:49,346 --> 00:14:51,807  
大丈夫？ 兄さん

163
00:14:52,099 --> 00:14:54,768  
大丈夫だ  心配するな

164
00:14:55,769 --> 00:14:59,189  
俺は負けん  絶対にくじけん

165
00:14:59,940 --> 00:15:02,943  
俺がくじけたら
お前も放り出される

166
00:15:03,068 --> 00:15:04,653  
そんなことは絶対にさせん

167
00:15:05,279 --> 00:15:07,573  
それにな 俺は強くなりたいんだ

168
00:15:08,324 --> 00:15:09,825  
見ていろよ トキ

169
00:15:09,950 --> 00:15:13,412  
俺は必ずこの世で
一番強い男になる

170
00:15:13,537 --> 00:15:17,625  
そして このラオウの名を
天下に鳴り響かせてみせる

171
00:15:17,750 --> 00:15:19,293  
すげえや 兄さん

172
00:15:19,793 --> 00:15:21,795  
フフフッ はあ…

173
00:15:27,134 --> 00:15:28,093  
ふうっ

174
00:15:30,971 --> 00:15:32,681  
あ ダメだよ コラ

175
00:15:32,806 --> 00:15:33,641  
あっ

176
00:15:37,770 --> 00:15:40,356  
ココ ココーッ

177
00:15:40,481 --> 00:15:41,315  
（鳥の鳴き声）

178
00:15:41,440 --> 00:15:42,316  
ハッ

179
00:15:46,070 --> 00:15:47,488  
（トキ）コ… ココ

180
00:15:48,405 --> 00:15:50,574  
だ… 誰がこんな…

181
00:15:53,744 --> 00:15:56,163  
（大男）
ほう その鳥はお前のか

182
00:15:57,957 --> 00:15:59,667  
ウヘヘヘッ…

183
00:16:00,542 --> 00:16:02,002  
な… なぜこんなことを？

184
00:16:02,336 --> 00:16:05,923  
ああ ちょうどいい的だったんでね
ヘヘヘッ

185
00:16:06,215 --> 00:16:06,966  
（トキ）あっ

186
00:16:07,091 --> 00:16:08,175  
（大男の笑い声）

187
00:16:09,677 --> 00:16:10,552  
（トキ）あああ…

188
00:16:10,678 --> 00:16:13,472  
ちっこい鳥だったが
あの手応えが忘れられんわ

189
00:16:13,597 --> 00:16:14,723  
ハハハハハッ

190
00:16:14,974 --> 00:16:15,891  
腹も減ったし…

191
00:16:16,016 --> 00:16:17,393  
うううっ

192
00:16:17,518 --> 00:16:18,602  
ハハハハッ

193
00:16:18,727 --> 00:16:20,062  
（トキ）ハッ
（大男）あがっ

194
00:16:20,646 --> 00:16:23,315  
（うめき声）

195
00:16:23,440 --> 00:16:24,650  
このガキッ

196
00:16:24,775 --> 00:16:26,026  
（トキ）とおーっ

197
00:16:26,777 --> 00:16:27,444  
うん？

198
00:16:27,611 --> 00:16:29,363  
（トキ）ふあっ やーっ

199
00:16:30,364 --> 00:16:31,824  
（大男）ぐふっ

200
00:16:32,408 --> 00:16:33,826  
うううっ

201
00:16:35,035 --> 00:16:37,204  
ひっ… やめんか

202
00:16:37,454 --> 00:16:41,542  
（大男の悲鳴）

203
00:16:41,792 --> 00:16:42,668  
ハッ

204
00:16:43,836 --> 00:16:46,046  
そこまでだ トキ

205
00:16:46,296 --> 00:16:48,549  
（荒い息）

206
00:16:49,425 --> 00:16:51,969  
トキ お前…

207
00:16:52,803 --> 00:16:54,888  
（リュウケン）
まさか この弟にも

208
00:16:55,180 --> 00:16:58,726  
こんな天才的な
拳法の才能があろうとは…

209
00:16:59,143 --> 00:17:00,894  
（荒い息）

210
00:17:01,729 --> 00:17:03,480  
いつ覚えた？ トキ

211
00:17:05,566 --> 00:17:07,401  
道場をのぞいておったのか？

212
00:17:11,113 --> 00:17:13,907  
お前も 北斗神拳を
身につけたいのか

213
00:17:14,408 --> 00:17:15,325  
えっ…

214
00:17:18,287 --> 00:17:19,204  
ああ…

215
00:17:19,997 --> 00:17:22,624  
北斗神拳は一子相伝

216
00:17:23,125 --> 00:17:25,836  
お前たち２人
同じ道を歩めば―

217
00:17:26,170 --> 00:17:30,257  
いずれ片方は拳を封じられ
倒されねばなるまい

218
00:17:30,966 --> 00:17:32,593  
それでも構わぬのか？

219
00:17:32,926 --> 00:17:34,011  
はい

220
00:17:35,929 --> 00:17:38,682  
明日からお前も
道場に来るがいい

221
00:17:40,434 --> 00:17:41,852  
（トキ）はっ はい

222
00:17:42,686 --> 00:17:44,438  
トキ なぜ？

223
00:17:45,689 --> 00:17:47,357  
兄さんを超えたいから

224
00:17:47,649 --> 00:17:51,653  
フッ トキ お前にも
俺と同じ熱い血が…

225
00:17:52,237 --> 00:17:54,323  
優しいばかりだと
思っていたお前にも…

226
00:17:57,493 --> 00:18:00,871  
いいか トキ もし俺が
道を誤った時は―

227
00:18:00,996 --> 00:18:03,665  
お前の手で
俺の拳を封じてくれ

228
00:18:12,466 --> 00:18:13,592  
（ラオウ）トキ

229
00:18:14,009 --> 00:18:19,848  
水面(みなも)の如く静かなるその奥底に
火の激しさを持った男よ

230
00:18:23,310 --> 00:18:27,064  
誓いの時は来た
今 私はあなたを超える

231
00:18:27,523 --> 00:18:32,194  
フフフハハハッ
さすが我が弟よ

232
00:18:32,319 --> 00:18:35,322  
だが お前は決して
俺を超えることはできん

233
00:18:35,572 --> 00:18:36,240  
んん…

234
00:18:37,157 --> 00:18:40,369  
（ラオウ）ぬあーっ

235
00:18:40,494 --> 00:18:41,411  
（トキ）わあっ

236
00:18:41,537 --> 00:18:42,329  
（ラオウ）ぬおっ

237
00:18:42,496 --> 00:18:44,248  
（トキ）はあーっ

238
00:18:44,665 --> 00:18:46,416  
あっ 秘孔(ひこう)を！

239
00:18:46,542 --> 00:18:48,418  
ケン トキの拳が当たったわ

240
00:18:49,169 --> 00:18:49,878  
いや…

241
00:18:50,754 --> 00:18:52,881  
（ラオウ）ふんっ ああっ

242
00:18:53,215 --> 00:18:56,343  
ハッ 相変わらず優しい拳だ

243
00:18:56,468 --> 00:18:58,846  
うっ ぬおーっ

244
00:18:59,388 --> 00:19:00,180  
（トキ）むっ

245
00:19:00,556 --> 00:19:01,807  
だが甘い！

246
00:19:01,932 --> 00:19:05,853  
必殺の間合いに入ってこねば
この俺は倒せぬわ

247
00:19:06,019 --> 00:19:09,022  
ぬおーっ そりゃっ

248
00:19:10,649 --> 00:19:11,775  
ぬおっ

249
00:19:13,068 --> 00:19:13,944  
（トキ）とおっ

250
00:19:16,613 --> 00:19:18,740  
あっ トキが背後を取った

251
00:19:22,744 --> 00:19:25,706  
（ラオウ）そりゃっ
（トキ）ぐああ ぐうおお

252
00:19:26,498 --> 00:19:27,207  
（２人）あっ

253
00:19:27,541 --> 00:19:28,208  
ハッ

254
00:19:28,458 --> 00:19:30,544  
（トキ）ぐわーっ

255
00:19:34,423 --> 00:19:35,090  
はあっ

256
00:19:35,632 --> 00:19:37,551  
こ… これは…

257
00:19:37,926 --> 00:19:39,887  
（ケンシロウ）無想陰殺(むそういんさつ)

258
00:19:40,345 --> 00:19:43,599  
気配を読み
殺気との間合いを見切り―

259
00:19:43,724 --> 00:19:47,227  
無意識 無想に
繰り出される必殺の拳

260
00:19:47,352 --> 00:19:53,108  
隙を誘うトキの柔(じゅう)の拳と
ラオウの剛(ごう)の拳では勝負はつかぬ

261
00:19:53,567 --> 00:19:56,653  
トキ このラオウを
目指していたのであれば―

262
00:19:56,778 --> 00:19:59,907  
なぜ非情の剛の拳を学ばなかった

263
00:20:00,032 --> 00:20:04,286  
剛の道に踏み込めなかった
その優しさが命取り

264
00:20:04,786 --> 00:20:07,789  
もはや この勝負 見えたわ

265
00:20:08,207 --> 00:20:09,249  
あっ トキ！

266
00:20:09,583 --> 00:20:10,250  
（トキ）はあっ

267
00:20:16,006 --> 00:20:19,551  
むうっ なんと
この拳を受け止めおったか

268
00:20:19,676 --> 00:20:20,969  
（トキ）くああっ

269
00:20:21,595 --> 00:20:24,306  
あ… トキが剛の拳を

270
00:20:24,932 --> 00:20:26,225  
忘れたか ラオウ

271
00:20:26,350 --> 00:20:29,269  
私があなたのすべてを
目指していたことを

272
00:20:29,561 --> 00:20:30,270  
（ラオウ）のおおっ

273
00:20:33,482 --> 00:20:35,150  
あっ トキの体が

274
00:20:35,442 --> 00:20:36,109  
おおっ

275
00:20:36,401 --> 00:20:38,695  
（トキ）うんん わあああっ

276
00:20:42,658 --> 00:20:45,410  
私の中に流れる
ラオウと同じ血は―

277
00:20:45,535 --> 00:20:47,788  
私に この拳を会得させた

278
00:20:48,288 --> 00:20:50,666  
うぬは俺の剛の拳を！？

279
00:20:51,250 --> 00:20:54,670  
言ったはずだ
あなたのすべてを目指していたと

280
00:20:54,795 --> 00:20:56,505  
はーっ！
（ラオウ）うわっ！

281
00:20:56,797 --> 00:20:59,216  
（ラオウ）どおーっ ああ…

282
00:21:00,050 --> 00:21:01,009  
ラオウ

283
00:21:01,843 --> 00:21:04,680  
この拳は私の最後の戦い

284
00:21:05,013 --> 00:21:08,600  
あなたとの戦いまでは
使わぬと誓っていた

285
00:21:11,436 --> 00:21:15,440  
天を見よ  見えるはずだ
あの死兆星(しちょうせい)が

286
00:21:24,741 --> 00:21:28,412  
な… なんと我が頭上に死兆星が…

287
00:21:29,579 --> 00:21:31,873  
そんな… ２人に死兆星が！

288
00:21:32,249 --> 00:21:36,670  
トキの天賦の才が
ラオウの死兆星を呼んだ

289
00:21:36,795 --> 00:21:41,258  
神にすら この宿命の対決の
勝敗は見えぬ

290
00:21:42,134 --> 00:21:45,887  
北斗2000年の歴史の中に
言い伝えがある

291
00:21:46,013 --> 00:21:49,266  
“互角の拳を持つ強者(つわもの)
相戦う時―”

292
00:21:49,599 --> 00:21:53,562  
“その両者の頭上に
死兆星 輝く”と…

293
00:21:54,104 --> 00:21:57,274  
（雷）

294
00:21:58,358 --> 00:22:01,403  
さあ 宿命の幕を閉じよう ラオウ

295
00:22:16,376 --> 00:22:22,382  
♪～

296
00:23:38,834 --> 00:23:44,840  
～♪

297
00:23:47,217 --> 00:23:48,802  
（ナレーション）
ラオウの剛拳(ごうけん)がうなり

298
00:23:48,927 --> 00:23:50,637  
トキの柔拳(じゅうけん)がしなる

299
00:23:50,762 --> 00:23:55,100  
相打つ宿命の兄弟
どちらに落ちるか 死兆星

300
00:23:55,225 --> 00:23:56,685  
次回 北斗の拳

301
00:23:56,810 --> 00:24:01,857  
「さらばトキ
男の涙は… 一度だけ！」

302
00:24:02,149 --> 00:24:05,026  
（ケンシロウ）
北斗の掟は俺が守る