1
00:00:03,753 --> 00:00:06,881  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,801  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,637  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,762 --> 00:00:15,348  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,473 --> 00:00:21,354  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,781 --> 00:00:37,412  
♪～

7
00:01:56,658 --> 00:02:02,664  
～♪

8
00:02:56,259 --> 00:02:58,803  
（リュウガ）
お帰りを お待ちしておりました

9
00:03:02,765 --> 00:03:04,976  
（ラオウ）うむ ご苦労

10
00:03:16,988 --> 00:03:23,036  
「地平線を駆ける狼
そこは愛と憎しみの果て」

11
00:03:29,626 --> 00:03:31,169  
変わったことは？

12
00:03:31,294 --> 00:03:33,671  
（リュウガ）
あなたの伝説を汚(けが)すであろう―

13
00:03:33,796 --> 00:03:35,882  
腐った枝を払っておきました

14
00:03:36,007 --> 00:03:37,133  
（ラオウ）うむ

15
00:03:38,343 --> 00:03:41,888  
部下たちは何か
勘違いをしているようだな

16
00:03:42,013 --> 00:03:44,515  
（リュウガ）
はっ  あえて心中は語らず

17
00:03:44,641 --> 00:03:46,935  
しかし あなたへの誓いは
変わりません

18
00:03:47,101 --> 00:03:50,772  
うむ
リュウガ  褒美は何を望む？

19
00:03:51,147 --> 00:03:54,108  
（リュウガ）
もし… もし許されるのなら―

20
00:03:54,859 --> 00:03:57,237  
ケンシロウとの戦いを

21
00:03:57,737 --> 00:03:58,821  
何故？

22
00:03:59,155 --> 00:04:04,035  
我が宿命の星 天狼星(てんろうせい)のゆえに

23
00:04:09,916 --> 00:04:11,584  
（ナレーション）“天狼星”

24
00:04:11,709 --> 00:04:16,673  
天空の極星(きょくせい) 南北２つに割れ
南斗(なんと) 北斗に分かれた時―

25
00:04:16,798 --> 00:04:19,092  
こぼれ落ちて天に舞った星

26
00:04:22,470 --> 00:04:28,851  
南斗六星(なんとろくせい)からもはぐれ
北斗にもくみせぬ孤独な星 天狼星

27
00:04:29,978 --> 00:04:31,437  
（ラオウ）分からぬ

28
00:04:31,646 --> 00:04:33,273  
何者にもくみせず―

29
00:04:33,398 --> 00:04:37,443  
天涯孤独の星が
なぜ わしに忠義を誓ったか

30
00:04:37,568 --> 00:04:41,823  
そして今
なぜケンシロウとの勝負を望むのか

31
00:04:46,244 --> 00:04:48,788  
拳王(けんおう)様 どうぞお許しを

32
00:04:48,955 --> 00:04:52,041  
うむ よかろう　止める理由はない

33
00:04:52,166 --> 00:04:55,128  
だがその前に
見ておきたいものがある

34
00:04:55,253 --> 00:04:59,507  
わしがおらぬ間
お前が治めていた わしの支配地

35
00:04:59,799 --> 00:05:02,468  
この目で確かめさせてもらおう

36
00:05:02,885 --> 00:05:04,971  
（リュウガ）はっ　ガロウ

37
00:05:05,305 --> 00:05:06,347  
（ガロウ）はっ

38
00:05:06,472 --> 00:05:08,641  
（リュウガ）
拳王様をご案内しろ

39
00:05:09,058 --> 00:05:10,977  
はっ かしこまりました

40
00:05:23,823 --> 00:05:26,659  
リュウガ様
今がチャンスかと思われます

41
00:05:26,784 --> 00:05:27,493  
何のことだ

42
00:05:28,619 --> 00:05:31,372  
天狼星は天に弓を引く星

43
00:05:31,497 --> 00:05:35,918  
拳王を倒せば
あの支配地はすべてあなたの手中に

44
00:05:36,502 --> 00:05:38,880  
フッフッフッ…

45
00:05:44,010 --> 00:05:45,136  
（ガロウ）
ご覧くださいませ

46
00:05:54,228 --> 00:05:54,854  
あっ

47
00:05:55,521 --> 00:05:56,606  
フフン

48
00:05:56,731 --> 00:05:57,857  
ヘッヘッヘ…

49
00:06:04,739 --> 00:06:07,742  
（リュウガ）
恐怖を持って
この地を支配しております

50
00:06:07,867 --> 00:06:09,786  
拳王様のお教えどおりに

51
00:06:11,829 --> 00:06:13,790  
誓いは変わらぬようだな

52
00:06:21,047 --> 00:06:24,842  
（村人たちの悲鳴）

53
00:06:25,176 --> 00:06:26,302  
奪え 殺せーっ！

54
00:06:26,552 --> 00:06:27,553  
ぐわあーっ

55
00:06:27,720 --> 00:06:29,055  
ぐおーっ

56
00:06:29,222 --> 00:06:30,556  
うわあーっ

57
00:06:32,391 --> 00:06:33,559  
ヘッヘッヘ…

58
00:06:35,645 --> 00:06:37,563  
ママーっ！ あーっ！

59
00:06:45,655 --> 00:06:49,325  
（リュウガ）
欲望がむき出しか イヤな時代だ

60
00:06:49,450 --> 00:06:50,910  
（村人）助けてくれーっ

61
00:06:51,035 --> 00:06:54,080  
はあーっ ああっ がががっ…

62
00:06:54,747 --> 00:06:58,501  
（リュウガ）
いつまで
こんな悲しい時代が続くのか

63
00:06:59,127 --> 00:07:00,962  
あーっ  あーんっ

64
00:07:01,462 --> 00:07:02,255  
うわーっ

65
00:07:02,964 --> 00:07:06,342  
これは俺様のものだ
アッハッハ…

66
00:07:06,467 --> 00:07:07,176  
おう？

67
00:07:16,519 --> 00:07:18,104  
（部下）静まれーっ

68
00:07:20,440 --> 00:07:21,774  
（ラオウ）この村は―

69
00:07:22,108 --> 00:07:24,777  
今より拳王が支配する

70
00:07:25,194 --> 00:07:26,779  
ええっ

71
00:07:26,988 --> 00:07:28,739  
たっ 助けてくださいーっ

72
00:07:29,157 --> 00:07:30,324  
うあっ

73
00:07:30,450 --> 00:07:32,076  
（野盗）しゃらくせえ

74
00:07:32,285 --> 00:07:34,912  
拳王がなんだ！ うあーっ！

75
00:07:43,713 --> 00:07:45,798  
（馬のいななき）

76
00:07:45,923 --> 00:07:46,674  
うおおーっ

77
00:07:47,133 --> 00:07:49,093  
ぐあっ ぐふあっ！

78
00:07:54,765 --> 00:07:55,600  
うわあっ…

79
00:07:56,058 --> 00:07:57,143  
ひええっ…

80
00:07:57,768 --> 00:08:00,104  
（リュウガ）
この世には巨木が必要

81
00:08:00,354 --> 00:08:03,608  
この混乱を治めるには まず恐怖

82
00:08:07,028 --> 00:08:08,279  
拳王様

83
00:08:09,572 --> 00:08:11,282  
お久しぶりでございます

84
00:08:11,407 --> 00:08:13,326  
おお リュウガか

85
00:08:13,451 --> 00:08:14,368  
はい

86
00:08:14,785 --> 00:08:18,331  
時代は拳王様を…
北斗を望んでおります

87
00:08:18,456 --> 00:08:19,332  
北斗を？

88
00:08:20,082 --> 00:08:23,294  
私は喜んで
あなた様の刃(やいば)になりましょう

89
00:08:28,674 --> 00:08:31,677  
お前の目に
狂いはなかったようだな

90
00:08:32,011 --> 00:08:34,722  
はい 私の望みは１つ

91
00:08:35,223 --> 00:08:39,185  
もう１人の北斗の男を
この目で確かめること

92
00:08:40,311 --> 00:08:42,730  
もう１人の北斗…

93
00:08:58,246 --> 00:09:03,960  
（野盗）
ウエッハハハッ
どこかな こっちかな アハハ…

94
00:09:04,293 --> 00:09:06,128  
（女たち）
いやーっ キャーッ

95
00:09:06,837 --> 00:09:10,341  
ヒャッハハハ
まったくボスは鬼ごっこが好きだぜ

96
00:09:10,466 --> 00:09:12,593  
ああやって
何でも抱きついちまう

97
00:09:12,885 --> 00:09:14,554  
一度 捕まったら最後―

98
00:09:14,679 --> 00:09:17,265  
何があっても
絶対 離さねえんだから アハハッ

99
00:09:17,390 --> 00:09:18,474  
よくやるぜ

100
00:09:18,599 --> 00:09:22,144  
（女たちの悲鳴）

101
00:09:22,270 --> 00:09:25,731  
どうか もうやめてくだされ
あまりにも ひどすぎる

102
00:09:25,856 --> 00:09:26,691  
何を？

103
00:09:26,816 --> 00:09:28,234  
うっ うっ ああっ ああっ…

104
00:09:28,359 --> 00:09:32,738  
お前たちも
もっと楽しそうな顔をしろよ

105
00:09:33,072 --> 00:09:33,990  
うっ うっ うっ あっ

106
00:09:34,240 --> 00:09:37,034  
（ケンシロウ）
そうだ 楽しそうな顔をしろ

107
00:09:37,159 --> 00:09:38,911  
なっ 何をーっ

108
00:09:42,623 --> 00:09:45,585  
お前は３秒後に死ぬ

109
00:09:45,710 --> 00:09:48,421  
じょ 冗談を言うんじゃねえや
ハッハッハッ…

110
00:09:48,546 --> 00:09:49,964  
人生はまだ長(なげ)え…

111
00:09:50,464 --> 00:09:51,591  
あ ずっ

112
00:09:51,841 --> 00:09:52,592  
うわあっ…

113
00:09:52,800 --> 00:09:53,509  
ああっ…

114
00:10:01,392 --> 00:10:02,226  
やっちまえ！

115
00:10:02,602 --> 00:10:03,436  
どりゃーっ

116
00:10:03,686 --> 00:10:04,645  
どわーっ

117
00:10:05,646 --> 00:10:06,939  
（ケンシロウ）
あたたたたたっ

118
00:10:07,481 --> 00:10:09,066  
あーちゃーっ！

119
00:10:10,026 --> 00:10:10,943  
あちょーっ！

120
00:10:12,945 --> 00:10:14,071  
あたーっ！

121
00:10:14,363 --> 00:10:16,115  
（野盗）ぎひひーっ

122
00:10:17,408 --> 00:10:18,534  
ええやーっ

123
00:10:19,201 --> 00:10:19,827  
（ケンシロウ）あたーっ

124
00:10:19,952 --> 00:10:20,828  
（野盗）ぐわあっ

125
00:10:21,412 --> 00:10:22,663  
グヘヘヘヘ

126
00:10:22,788 --> 00:10:27,918  
おっと 自分から
飛び込んでくるなんて エハハッ

127
00:10:28,210 --> 00:10:30,087  
（女たち）
キャーッ 助けてえーっ

128
00:10:30,254 --> 00:10:34,175  
ウエッヘヘヘヘッ…
次は誰かな？

129
00:10:34,300 --> 00:10:35,593  
（女たち）いやーっ

130
00:10:35,718 --> 00:10:37,720  
エッヘヘヘヘッ…

131
00:10:37,845 --> 00:10:39,930  
あっ 捕まえた

132
00:10:40,056 --> 00:10:42,642  
何だ ゴツゴツした体してるな

133
00:10:42,850 --> 00:10:46,604  
どんな顔してるかな？ あん？

134
00:10:46,729 --> 00:10:47,605  
うっ…

135
00:10:49,857 --> 00:10:51,317  
あちゃーっ

136
00:10:51,442 --> 00:10:52,401  
はぎゃあ

137
00:10:53,778 --> 00:10:56,030  
ああっ…

138
00:10:58,324 --> 00:10:59,158  
うらあーっ

139
00:10:59,283 --> 00:11:00,618  
あちょーっ

140
00:11:00,910 --> 00:11:01,827  
うがあっ

141
00:11:02,912 --> 00:11:04,830  
あうっ ううっ

142
00:11:08,876 --> 00:11:12,380  
おい 若いの
やってくれるじゃねえか ええ？

143
00:11:12,505 --> 00:11:15,758  
俺たちに逆らうと
どうなるのか教えてやるよ

144
00:11:21,972 --> 00:11:24,350  
ヘッヘッヘ…

145
00:11:24,475 --> 00:11:26,894  
おらーっ いくぞーっ

146
00:11:29,146 --> 00:11:35,319  
（野盗たちの挑発する声）

147
00:11:36,445 --> 00:11:37,738  
はーっ

148
00:11:37,863 --> 00:11:39,240  
あたーっ

149
00:11:58,217 --> 00:12:00,094  
（ガロウ）
長い間ご苦労だった

150
00:12:00,219 --> 00:12:03,764  
（ギュンター）
ご苦労だった？
それはどういうことです ガロウ様

151
00:12:04,014 --> 00:12:06,725  
お前たち
拳王様の部下と交代だ

152
00:12:06,976 --> 00:12:07,685  
えっ？

153
00:12:08,561 --> 00:12:11,147  
ガッ ガロウ様… こっ これは…

154
00:12:14,984 --> 00:12:16,527  
何を取り乱しておる？

155
00:12:16,652 --> 00:12:18,946  
こんな簡単に
渡してしまうのですか？

156
00:12:19,071 --> 00:12:19,905  
そうだ

157
00:12:20,030 --> 00:12:20,656  
そんな…

158
00:12:21,365 --> 00:12:23,909  
俺たちはリュウガ様が
天帝に就くために―

159
00:12:24,034 --> 00:12:25,786  
お仕えしてきたのに…

160
00:12:25,911 --> 00:12:27,830  
（ガロウ）
これはリュウガ様のご命令だぞ

161
00:12:28,372 --> 00:12:30,833  
そっ そんなバカな… おっ

162
00:12:32,960 --> 00:12:34,336  
わしがおらぬ間―

163
00:12:34,462 --> 00:12:37,089  
極星を目指そうとは
思わなかったのか？

164
00:12:37,214 --> 00:12:40,759  
天狼星は
極星を目指す星ではございません

165
00:12:47,933 --> 00:12:50,853  
北斗にもくみせぬ 孤独な星―

166
00:12:50,978 --> 00:12:54,648  
極星を目指さぬ星 天狼星

167
00:12:56,025 --> 00:13:00,362  
拳王 恐怖の伝説が
伝わり始めた あの時…

168
00:13:13,501 --> 00:13:15,044  
（部下）拳王様ーっ

169
00:13:17,171 --> 00:13:18,672  
けっ 拳王様ーっ

170
00:13:20,007 --> 00:13:22,092  
（ラオウ）
何をうろたえておる

171
00:13:22,218 --> 00:13:26,055  
そっ それが こっ この村は
他の村とまったく違うんです

172
00:13:26,889 --> 00:13:28,182  
（ラオウ）うん？

173
00:13:28,641 --> 00:13:31,769  
痛めつけても痛めつけても
あいつら抵抗しねえんです

174
00:13:32,061 --> 00:13:33,103  
何？

175
00:13:38,317 --> 00:13:40,528  
どっ どうしたんだ
あっ あいつらは

176
00:13:40,653 --> 00:13:42,071  
薄気味悪いったらありゃしねえ

177
00:13:42,196 --> 00:13:44,448  
うん？ なっ 何だ？

178
00:13:44,782 --> 00:13:48,702  
さあ これが私たちに
与えられた食料のすべてです

179
00:13:48,827 --> 00:13:50,454  
どうぞお好きになさってください

180
00:13:52,373 --> 00:13:53,749  
ハッ ハハハッ…

181
00:13:53,874 --> 00:13:55,125  
みっ 見てください

182
00:13:55,251 --> 00:13:57,545  
こいつら
自分の食料まで差し出して…

183
00:13:57,670 --> 00:14:00,089  
何か魂胆でもあるのかと…

184
00:14:11,141 --> 00:14:12,476  
村の長(おさ)は？

185
00:14:12,601 --> 00:14:13,644  
（長老）私(わたくし)です

186
00:14:21,694 --> 00:14:23,779  
なぜ抵抗せぬ

187
00:14:24,738 --> 00:14:27,366  
抵抗は相手の暴力を生みます

188
00:14:27,491 --> 00:14:32,580  
抵抗せぬことが我々 弱者が
自分を守る唯一の武器なのです

189
00:14:32,830 --> 00:14:34,456  
武器だと？

190
00:14:47,052 --> 00:14:48,220  
フッ

191
00:14:51,557 --> 00:14:52,182  
うあっ

192
00:14:52,391 --> 00:14:53,392  
ああっ…

193
00:14:53,684 --> 00:14:57,730  
ならば その武器で
この小僧の命を守ってみよ！

194
00:14:57,855 --> 00:15:00,733  
うぬらの笑いで守ってみよ！

195
00:15:02,902 --> 00:15:05,613  
さあ その武器で守ってみよ！

196
00:15:09,700 --> 00:15:10,367  
うん？

197
00:15:10,492 --> 00:15:11,827  
うっ… フッ フフッ…

198
00:15:12,119 --> 00:15:15,915  
小僧 なぜ笑う？
死ぬのは怖くないのか？

199
00:15:16,040 --> 00:15:17,416  
こっ 怖いです

200
00:15:17,541 --> 00:15:21,378  
でも笑っていろと
自分の心を捨てろと…

201
00:15:21,503 --> 00:15:22,296  
何っ？

202
00:15:22,671 --> 00:15:25,049  
うっ うっ うっ…

203
00:15:25,174 --> 00:15:26,258  
（ラオウ）小僧

204
00:15:26,550 --> 00:15:29,762  
怖くば
俺の腕を食いちぎってでもあらがえ

205
00:15:29,887 --> 00:15:32,556  
戦わねば その震えは止まらぬ

206
00:15:33,349 --> 00:15:34,433  
うむ

207
00:15:35,434 --> 00:15:36,936  
あっ ああっ あっ…

208
00:15:38,145 --> 00:15:39,021  
ああっ あっあっ…

209
00:15:39,855 --> 00:15:40,814  
あああ…

210
00:15:41,231 --> 00:15:42,191  
（ラオウ）むんっ

211
00:15:42,316 --> 00:15:45,778  
ああっ ぐわっ ほげっ…
あああ…

212
00:15:46,111 --> 00:15:49,698  
意思を放棄した人間は
人間にあらず

213
00:15:49,823 --> 00:15:52,785  
ただ笑いと媚(こ)びに生きて
何が人間だ

214
00:15:53,035 --> 00:15:54,745  
ひいっ… ひいっ…

215
00:15:55,245 --> 00:15:57,748  
（村人たち）ああっ…

216
00:15:57,998 --> 00:15:59,291  
あああっ…

217
00:16:02,044 --> 00:16:04,713  
（ラオウ）
笑え 笑ってみろ

218
00:16:04,922 --> 00:16:07,174  
たたたっ 助けてくれっ…

219
00:16:07,841 --> 00:16:10,135  
己を捨てて 何が無抵抗だ

220
00:16:10,469 --> 00:16:11,595  
あああっ…

221
00:16:12,012 --> 00:16:13,097  
よいか

222
00:16:13,430 --> 00:16:16,850  
この拳王には
無抵抗は武器にはならぬ

223
00:16:17,476 --> 00:16:19,728  
ああっ…

224
00:16:20,187 --> 00:16:22,690  
（村人たち）ああーっ…

225
00:16:22,982 --> 00:16:26,652  
うううっ…

226
00:16:27,611 --> 00:16:29,488  
（ラオウ）
どうした リュウガ？

227
00:16:29,989 --> 00:16:34,159  
（リュウガ）
天狼の星はしょせん
極星になれぬことを知りました

228
00:16:34,284 --> 00:16:35,119  
うん？

229
00:16:37,287 --> 00:16:42,584  
極星として輝くのは
あなたのような覇道を目指すお方

230
00:16:49,508 --> 00:16:52,428  
あなた様への忠誠は変わりません

231
00:16:52,553 --> 00:16:53,637  
（ラオウ）うむ

232
00:17:14,783 --> 00:17:15,451  
うむ？

233
00:17:15,868 --> 00:17:19,913  
（兵士たちのうなり声）

234
00:17:20,456 --> 00:17:21,832  
ううーっ！

235
00:17:23,625 --> 00:17:25,586  
拳王 死ねーっ！

236
00:17:25,711 --> 00:17:27,629  
血迷うたか ギュンターっ！

237
00:17:30,883 --> 00:17:33,802  
リュウガ様
拳王は私にお任せを

238
00:17:33,927 --> 00:17:35,220  
（リュウガ）愚かな…

239
00:17:39,099 --> 00:17:40,559  
ひょおおっ

240
00:17:40,809 --> 00:17:42,394  
だーっ

241
00:17:42,853 --> 00:17:44,063  
ぐわあーっ

242
00:17:44,271 --> 00:17:45,314  
であーっ！

243
00:17:45,731 --> 00:17:46,690  
ひょおおっ

244
00:17:49,651 --> 00:17:50,861  
ちべたあっ…

245
00:17:55,657 --> 00:17:57,242  
うーむ…

246
00:17:58,952 --> 00:18:02,247  
（部下）
うはあっ… すっ すごい技だ

247
00:18:05,751 --> 00:18:07,753  
お見苦しいところをお見せしました

248
00:18:07,878 --> 00:18:09,713  
（ラオウ）
うむ リュウガ 行くがよい

249
00:18:10,089 --> 00:18:10,714  
はっ？

250
00:18:10,839 --> 00:18:14,927  
（ラオウ）
お前が望んでいたとおり
ケンシロウと戦うがよい

251
00:18:15,052 --> 00:18:16,637  
ありがとうございます

252
00:18:16,762 --> 00:18:19,431  
（ラオウ）
ケンシロウは
この世で ただ１人―

253
00:18:19,556 --> 00:18:22,518  
この俺の体に傷を負わせた男

254
00:18:22,643 --> 00:18:24,228  
心してかかれ

255
00:18:24,353 --> 00:18:25,395  
（リュウガ）はっ

256
00:18:33,237 --> 00:18:34,321  
（ガロウ）リュウガ様

257
00:18:34,613 --> 00:18:36,073  
ガロウ お前も不服か？

258
00:18:36,198 --> 00:18:37,991  
めっ めっそうもございません

259
00:18:38,117 --> 00:18:40,828  
私も見とうございます
この時代の先行きを

260
00:18:41,745 --> 00:18:43,789  
そしてケンシロウという男を

261
00:18:44,289 --> 00:18:45,415  
うむ

262
00:19:01,056 --> 00:19:01,765  
どわーっ

263
00:19:01,974 --> 00:19:02,933  
とわーっ

264
00:19:06,937 --> 00:19:08,689  
（ケンシロウ）あちょーっ

265
00:19:10,440 --> 00:19:11,483  
あちゃーっ

266
00:19:11,775 --> 00:19:12,484  
あちゃーっ

267
00:19:14,653 --> 00:19:15,571  
ていーっ

268
00:19:16,029 --> 00:19:16,697  
あちょーっ

269
00:19:18,991 --> 00:19:19,700  
うわあっ

270
00:19:19,908 --> 00:19:21,994  
うわあーっ！

271
00:19:24,496 --> 00:19:27,791  
（バイクの走行音）

272
00:19:31,795 --> 00:19:33,505  
どりゃーっ

273
00:19:33,630 --> 00:19:34,590  
おらーっ

274
00:19:34,840 --> 00:19:36,508  
行け 踏み潰せーっ

275
00:19:36,633 --> 00:19:38,051  
これでペシャンコよーっ

276
00:19:49,146 --> 00:19:50,439  
アッハッハ…

277
00:19:50,772 --> 00:19:51,440  
ああっ…

278
00:19:51,940 --> 00:19:53,859  
（野盗）
地獄に落ちろーっ！

279
00:19:56,486 --> 00:19:59,656  
ほあああっ あちゃーっ！

280
00:20:03,535 --> 00:20:04,203  
（野盗たち）うおおっ

281
00:20:09,291 --> 00:20:09,958  
おおおっ

282
00:20:12,920 --> 00:20:13,545  
うわーっ

283
00:20:13,712 --> 00:20:14,588  
ぐわあーっ

284
00:20:19,509 --> 00:20:20,510  
（村人たち）ああーっ…

285
00:20:33,815 --> 00:20:35,901  
いっ 命だけは どうぞお助けを…

286
00:20:36,360 --> 00:20:39,029  
食料でも何でも
欲しいだけ あげますから

287
00:20:39,154 --> 00:20:40,405  
でっ ですから命だけは…

288
00:20:40,781 --> 00:20:42,366  
おびえることはない

289
00:20:43,158 --> 00:20:44,576  
（母親）ええっ…

290
00:20:44,785 --> 00:20:46,078  
ああっ

291
00:20:47,204 --> 00:20:49,539  
坊や！ ああーっ

292
00:21:04,346 --> 00:21:05,973  
（ガロウ）
あれがケンシロウで…

293
00:21:06,098 --> 00:21:09,893  
（リュウガ）
うむ ラオウは
子供に恐怖と戦いを教え―

294
00:21:10,435 --> 00:21:13,897  
ケンシロウは
子供の むくな心を捉える

295
00:21:14,106 --> 00:21:19,611  
（幼児の喜ぶ声）

296
00:21:22,155 --> 00:21:25,575  
（幼児の楽しそうな声）

297
00:21:26,076 --> 00:21:30,247  
時代は果たして
どちらの巨木を欲しているのか

298
00:21:47,097 --> 00:21:49,558  
（リュウガ）
だが時代は急ぐ

299
00:21:49,808 --> 00:21:53,145  
強烈なる巨木なくば
この世は治まらぬ

300
00:21:53,270 --> 00:21:58,775  
そのためなら 天狼は
望んで血に飢えた狼となろう

301
00:22:05,115 --> 00:22:07,284  
（狼の鳴き声）

302
00:22:17,169 --> 00:22:23,175  
♪～

303
00:23:39,918 --> 00:23:45,924  
～♪

304
00:23:47,926 --> 00:23:49,845  
（ナレーション）
天狼星の男 リュウガ

305
00:23:50,262 --> 00:23:54,474  
何をもくろみ 何を望むのか
今 その謎が解き明かされる

306
00:23:55,183 --> 00:23:56,601  
次回 北斗の拳

307
00:23:56,726 --> 00:23:58,728  
「許せ 妹よ―」

308
00:23:58,854 --> 00:24:02,649  
「北斗を襲うは我が星の宿命(さだめ)」

309
00:24:02,774 --> 00:24:05,735  
（ケンシロウ）
北斗の掟は俺が守る