1
00:00:03,753 --> 00:00:06,881  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,718  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,512  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,637 --> 00:00:15,348  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,473 --> 00:00:21,229  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,656 --> 00:00:37,287  
♪～

7
00:01:56,658 --> 00:02:02,664  
～♪

8
00:02:05,750 --> 00:02:11,297  
（ナレーション）
その昔 皇帝の居城を守る
６つの門の衛将(えいしょう)がいた

9
00:02:11,422 --> 00:02:15,135  
彼らは南斗聖拳(なんとせいけん) 百八派の
頂点に立ち―

10
00:02:15,260 --> 00:02:18,221  
南斗六聖拳(ろくせいけん)と呼ばれていた

11
00:02:18,346 --> 00:02:23,268  
だが 核戦争の後
南斗六聖拳は崩壊し―

12
00:02:23,393 --> 00:02:27,147  
この世に 悲劇の種は
ばらまかれた

13
00:02:28,815 --> 00:02:34,529  
「南斗水鳥拳(すいちょうけん) レイ
友のために死んだ男がいた」

14
00:02:36,865 --> 00:02:40,535  
（レイ）
俺は南斗六聖拳 義の星の男

15
00:02:40,660 --> 00:02:44,539  
人のために生き 人のために死ぬ

16
00:02:46,291 --> 00:02:51,629  
（ケンシロウ）
レイ　この乱世に
初めて友と呼べた男

17
00:02:51,921 --> 00:02:54,841  
（男たち）
ヒャハハハッ 待て 待てい

18
00:02:54,966 --> 00:02:57,927  
（男たちの冷やかす声）

19
00:02:58,386 --> 00:03:01,264  
待ちなよ おねえちゃーん

20
00:03:01,723 --> 00:03:06,477  
（男たちの笑い声）

21
00:03:08,646 --> 00:03:16,946  
（男たちの笑い声）

22
00:03:17,572 --> 00:03:19,449  
（男Ａ）
すっ すげえ美人じゃねえか

23
00:03:19,574 --> 00:03:22,952  
（男Ｂ）
ゾクゾクするぜ ヒッヒヒヒ

24
00:03:23,286 --> 00:03:26,289  
（クマドリ男）
ヒッヒヒヒ 俺たちは
食い物をたくさん持っている

25
00:03:26,414 --> 00:03:28,958  
いい子にしてたら
たんまりやるぜ

26
00:03:29,667 --> 00:03:33,713  
（レイ）
そうかい  では
そいつを頂くとするか

27
00:03:35,757 --> 00:03:36,633  
おっ 男！？

28
00:03:36,925 --> 00:03:40,220  
女の格好をしていれば
貴様らのようなウジ虫が―

29
00:03:40,345 --> 00:03:41,888  
すぐ飛びついてきやがる

30
00:03:42,639 --> 00:03:45,725  
そんなお前らでも
役に立つことはある

31
00:03:46,726 --> 00:03:51,064  
それは… 俺の所へ食い物を
運んでくることだ

32
00:03:52,065 --> 00:03:53,816  
ふっ ふざけやがって

33
00:03:53,942 --> 00:03:55,318  
誰だ てめえは？

34
00:03:55,985 --> 00:03:58,821  
俺か？ 俺の名は… レイ

35
00:03:59,906 --> 00:04:02,283  
南斗水鳥拳のレイだ

36
00:04:02,450 --> 00:04:03,243  
野郎！

37
00:04:03,368 --> 00:04:03,993  
やめろ

38
00:04:04,285 --> 00:04:06,204  
（レイ）しょーおっ

39
00:04:09,082 --> 00:04:10,416  
しゃおーっ！

40
00:04:21,970 --> 00:04:22,971  
しゃおっ

41
00:04:25,682 --> 00:04:27,100  
あーっ

42
00:04:30,728 --> 00:04:34,065  
（レイ）
おーっ ひゃおっ

43
00:04:34,649 --> 00:04:36,401  
（ナレーション）
南斗水鳥拳！

44
00:04:37,110 --> 00:04:41,239  
動きは水面(みなも)に浮かぶ
水鳥のように優雅にして華麗

45
00:04:41,364 --> 00:04:46,744  
だが その拳の威力は
比類なき残虐無情の必殺拳

46
00:04:50,873 --> 00:04:52,667  
（レイ）ほーっ

47
00:04:52,792 --> 00:04:57,088  
ひゃおーっ

48
00:04:58,256 --> 00:05:00,049  
（リン）あ… ハッ！

49
00:05:01,009 --> 00:05:02,176  
どうした リン？

50
00:05:02,302 --> 00:05:04,345  
（バット）あっ
（ケンシロウ）ん？

51
00:05:11,602 --> 00:05:16,316  
（ケンシロウ）
お前は人のために
己を犠牲にして生きてきた

52
00:05:16,858 --> 00:05:21,487  
最初は連れ去られた妹
アイリのために…

53
00:05:24,198 --> 00:05:26,159  
これは… 妹の…

54
00:05:26,284 --> 00:05:29,829  
妹のアイリが結婚式に
着けるはずのものだった

55
00:05:29,954 --> 00:05:33,875  
あれはアイリの結婚式の前の晩…

56
00:06:00,943 --> 00:06:03,988  
俺の留守に村を襲った
盗賊たちは―

57
00:06:04,113 --> 00:06:05,490  
両親を殺し―

58
00:06:05,615 --> 00:06:08,993  
やっと幸せをつかもうとした
アイリを連れ去った

59
00:06:14,916 --> 00:06:16,000  
アイリ…

60
00:06:24,801 --> 00:06:28,679  
（男）ハハハハハハッ…

61
00:06:29,388 --> 00:06:31,766  
（レイ）
俺はその男の顔を知らん

62
00:06:32,100 --> 00:06:37,063  
親父が息を引き取る前に
“胸に七つの傷の男”とだけ…

63
00:06:37,230 --> 00:06:40,858  
もはやアイリは
殺されたかもしれん

64
00:06:41,192 --> 00:06:43,945  
だが 俺にはそうは思えない

65
00:06:44,529 --> 00:06:47,365  
俺には見える
アイリの泣き顔が…

66
00:06:48,032 --> 00:06:50,952  
俺を呼ぶアイリの声が
今も聞こえるんだ

67
00:06:52,036 --> 00:06:55,081  
俺は必ず七つの傷の男を
見つけ出す

68
00:06:55,206 --> 00:06:56,415  
そして殺す！

69
00:07:02,004 --> 00:07:03,131  
（レイ･マミヤ）あっ

70
00:07:18,062 --> 00:07:19,147  
ハッ！？

71
00:07:30,074 --> 00:07:31,033  
ああっ

72
00:07:32,869 --> 00:07:34,036  
はあっ

73
00:07:35,955 --> 00:07:38,166  
アイリ！

74
00:07:40,543 --> 00:07:43,129  
（牙一族(きばいちぞく)）
待ちやがれーっ！

75
00:07:43,254 --> 00:07:45,381  
待てーい 待てーい

76
00:07:45,756 --> 00:07:46,883  
（マミヤ）ハッ！

77
00:07:47,425 --> 00:07:51,929  
（牙一族の笑い声）

78
00:07:53,723 --> 00:07:56,184  
（牙一族の笑い声）

79
00:07:56,309 --> 00:07:57,226  
（レイ）待てーっ！

80
00:07:57,351 --> 00:07:58,186  
（牙一族）うん？

81
00:07:58,311 --> 00:08:01,647  
しゃおおおおっ！

82
00:08:01,772 --> 00:08:06,194  
うわああああああ！

83
00:08:09,614 --> 00:08:11,616  
ひょおおおーっ

84
00:08:11,741 --> 00:08:13,409  
ひゃおっ！ ひゃおーっ

85
00:08:19,332 --> 00:08:21,334  
マミヤ ありがとう

86
00:08:23,794 --> 00:08:24,504  
アイリ

87
00:08:24,629 --> 00:08:25,713  
（アイリ）兄さん

88
00:08:42,480 --> 00:08:44,357  
治せるのか？ 本当に

89
00:08:55,952 --> 00:08:56,827  
むんっ

90
00:09:02,959 --> 00:09:04,919  
建明(けんみょう)という秘孔(ひこう)を押した

91
00:09:05,044 --> 00:09:07,588  
もうすぐ兄さんの顔を
見ることができる

92
00:09:08,047 --> 00:09:10,883  
本当？ 本当にまた
元のように…

93
00:09:11,968 --> 00:09:14,595  
大丈夫 必ず見えるようになる

94
00:09:16,097 --> 00:09:19,100  
（リン）ハハ ハハ！ アイリさん
（バット）よかったなあ

95
00:09:21,185 --> 00:09:21,978  
神様

96
00:09:33,656 --> 00:09:34,532  
兄さん

97
00:09:34,991 --> 00:09:37,577  
アッ アイリ お前…

98
00:09:38,077 --> 00:09:39,078  
見えるの

99
00:09:39,203 --> 00:09:42,498  
まだ ボーッとだけど
兄さんの顔も見える

100
00:09:42,623 --> 00:09:43,583  
ケン

101
00:09:47,044 --> 00:09:47,712  
兄さん

102
00:09:47,837 --> 00:09:49,380  
（レイ）アッ アイリ

103
00:09:49,880 --> 00:09:50,965  
やった

104
00:09:51,090 --> 00:09:52,383  
ウフフッ  フフッ

105
00:09:54,176 --> 00:09:57,305  
（ケンシロウ）
妹 アイリを救い出したあとは

106
00:09:57,430 --> 00:10:03,352  
俺やリン バット
そして マミヤのために生きた

107
00:10:04,186 --> 00:10:07,773  
あくまでも義に生きる男 レイ

108
00:10:14,697 --> 00:10:19,160  
だが レイもまた
死兆星(しちょうせい)を見てしまった

109
00:10:19,493 --> 00:10:25,082  
死兆星を見た者は
その年のうちに死期が訪れると言う

110
00:10:29,545 --> 00:10:30,212  
ふーっ！

111
00:10:36,093 --> 00:10:37,219  
しゃおっ！

112
00:10:40,681 --> 00:10:42,350  
しゃおっ！ しゃおっ！

113
00:10:43,434 --> 00:10:47,104  
ふーっ しゃおっ！

114
00:11:02,036 --> 00:11:05,122  
今日は北斗七星(ほくとしちせい)がよく見える

115
00:11:09,335 --> 00:11:12,838  
その脇で輝く小さな星までも

116
00:11:22,098 --> 00:11:26,435  
（ケンシロウ）
レイはリンやアイリの待つ
村へと急いでいた

117
00:11:26,769 --> 00:11:31,857  
しかし その頃
村には恐怖が渦巻いていた

118
00:11:32,191 --> 00:11:32,858  
うん？

119
00:11:33,609 --> 00:11:34,777  
あれは？

120
00:11:35,069 --> 00:11:37,780  
（うめき声）

121
00:11:39,532 --> 00:11:40,866  
うううっ

122
00:11:43,369 --> 00:11:47,248  
ケ ケンに…
ケンに会うまでは…

123
00:11:47,373 --> 00:11:48,124  
（レイ）バット！

124
00:11:48,707 --> 00:11:50,334  
（バット）レ レイ

125
00:11:50,459 --> 00:11:51,419  
何があったんだ？

126
00:11:52,878 --> 00:11:54,797  
む 村が…

127
00:11:54,922 --> 00:11:56,173  
村がどうしたんだ？

128
00:11:56,298 --> 00:11:58,884  
けっ 拳王(けんおう)の侵攻隊が…

129
00:11:59,009 --> 00:11:59,844  
何？

130
00:11:59,969 --> 00:12:04,014  
は 早く…
リンや アイリさんが！

131
00:12:04,723 --> 00:12:05,766  
アイリ！

132
00:12:08,352 --> 00:12:13,065  
（隊長）
子供といえども
拳王様に忠誠を誓ってもらおう

133
00:12:13,190 --> 00:12:17,069  
拳王様の紋章を
自ら体に焼きつけるのだ

134
00:12:17,570 --> 00:12:18,571  
ええっ

135
00:12:20,114 --> 00:12:22,533  
もし イヤだと言うのなら―

136
00:12:22,658 --> 00:12:26,996  
あの上で黒焦げになるまで
踊ってもらうことになるがな

137
00:12:27,913 --> 00:12:30,332  
どちらでも選ぶがよい

138
00:12:33,377 --> 00:12:34,837  
私 イヤです

139
00:12:35,379 --> 00:12:36,714  
あなたたちみたいに―

140
00:12:36,839 --> 00:12:41,135  
弱い者いじめをしているような
悪魔には絶対に…

141
00:12:41,260 --> 00:12:43,345  
絶対に従いません！

142
00:12:44,013 --> 00:12:45,764  
（村人たち）ああ…
（隊長）何っ？

143
00:12:46,056 --> 00:12:48,934  
このガキ いい度胸してるぜ

144
00:12:52,813 --> 00:12:54,148  
（どよめき）

145
00:12:58,027 --> 00:13:01,614  
私は悪魔には… 従わない

146
00:13:22,009 --> 00:13:24,094  
（隊員）ウハハハハハ…
（リン）ハッ！

147
00:13:24,220 --> 00:13:26,722  
お嬢さん
お手てを貸してあげようか？

148
00:13:27,097 --> 00:13:28,390  
ああああっ

149
00:13:28,891 --> 00:13:33,479  
そんな怖がらなくていいさ
ウハハハハハハ

150
00:13:33,604 --> 00:13:36,774  
うううう 何だ こりゃ
うぐっ

151
00:13:40,152 --> 00:13:42,738  
何だ てめえは？　ああ？

152
00:13:43,072 --> 00:13:46,116  
人の皮をかぶった悪魔め

153
00:13:46,909 --> 00:13:48,577  
何を… くっ

154
00:13:48,702 --> 00:13:49,828  
ぐああっ

155
00:13:50,329 --> 00:13:52,665  
ひょーっ  しゃおっ！

156
00:13:54,124 --> 00:13:56,252  
ぶ げ ぎゃ

157
00:13:56,877 --> 00:13:58,504  
レ レイ

158
00:13:59,296 --> 00:14:00,005  
あっ

159
00:14:01,048 --> 00:14:02,841  
リン しっかりしろ

160
00:14:03,509 --> 00:14:04,385  
リン！

161
00:14:04,802 --> 00:14:08,180  
レイ 大丈夫
アイリさんは無事よ

162
00:14:09,557 --> 00:14:11,016  
リン お前！

163
00:14:16,146 --> 00:14:20,609  
あ あれ？ 安心したら涙が…

164
00:14:21,360 --> 00:14:23,028  
どうしちゃったんだろう

165
00:14:24,613 --> 00:14:28,450  
（レイ）
自分のことよりも
アイリの身を案ずるとは

166
00:14:29,034 --> 00:14:31,287  
まだ年端もゆかぬ子供なのに…

167
00:14:34,623 --> 00:14:35,833  
それを―

168
00:14:36,542 --> 00:14:37,793  
こんな目に…

169
00:14:39,253 --> 00:14:41,213  
あーっ うっ！

170
00:14:41,797 --> 00:14:43,632  
（隊員）
よう てめえ 何者だい？

171
00:14:44,216 --> 00:14:47,136  
オラ！ 何とか言いやがれ！

172
00:14:48,762 --> 00:14:51,265  
（レイ）この悪魔め！

173
00:14:53,183 --> 00:14:54,643  
許さねえ

174
00:14:55,311 --> 00:14:56,604  
てめえら！

175
00:14:57,479 --> 00:14:58,731  
てめえら！

176
00:15:04,820 --> 00:15:09,074  
てめえらの血は何色だあーっ

177
00:15:09,742 --> 00:15:13,829  
（ケンシロウ）
そしてリンの勇気が
アイリの心を打った

178
00:15:14,246 --> 00:15:17,625  
（隊員）うわーっ

179
00:15:19,126 --> 00:15:20,586  
アイリ お前…

180
00:15:21,045 --> 00:15:25,549  
（レイ）
あの あらがうすべを知らず
周囲の風に流され

181
00:15:25,799 --> 00:15:29,303  
人形のように生きることしか
できなかったアイリが…

182
00:15:30,638 --> 00:15:33,098  
（アイリ）
私は 昨日までの私じゃない

183
00:15:33,223 --> 00:15:35,893  
リンちゃんに戦うことを
教えてもらったの

184
00:15:37,144 --> 00:15:39,605  
リンちゃん
私も諦めたりしない

185
00:15:39,730 --> 00:15:42,524  
どんなことがあっても
明日を信じて戦うわ

186
00:15:43,525 --> 00:15:44,443  
アイリさん

187
00:15:44,860 --> 00:15:47,905  
だから兄さん  思う存分 戦って

188
00:15:48,405 --> 00:15:49,657  
（レイ）そうか

189
00:15:50,532 --> 00:15:52,284  
ぬぬう うーん

190
00:15:53,035 --> 00:15:57,289  
（レイ）
俺の弱点はなくなった
アイリは俺から離れた

191
00:15:58,040 --> 00:16:02,586  
これからは自分の意思で生き
自分の意思で死んでいくだろう

192
00:16:06,590 --> 00:16:07,675  
（ケンシロウ）そして

193
00:16:08,050 --> 00:16:12,471  
ついにレイは
己の運命と出会った

194
00:16:16,016 --> 00:16:18,477  
（ラオウ）
フッ １つだけ聞こう

195
00:16:18,936 --> 00:16:23,607  
北斗七星の横にある星を
貴様は見たことがあるか？

196
00:16:23,732 --> 00:16:24,608  
ある

197
00:16:24,733 --> 00:16:26,860  
ほう あるのか

198
00:16:26,986 --> 00:16:28,779  
フフフ そうか

199
00:16:28,904 --> 00:16:32,324  
貴様は俺と
戦う運命にあったらしい

200
00:16:32,449 --> 00:16:35,619  
よかろう どこからでも
かかってくるがいい

201
00:16:35,869 --> 00:16:37,746  
何っ？ 降りんのか？

202
00:16:37,871 --> 00:16:38,872  
（ラオウ）フフフ…

203
00:16:38,998 --> 00:16:43,836  
お前ごとき腕で このわしを
同じ地上に立たせようと思ったのか

204
00:16:43,961 --> 00:16:48,716  
もはや このわしを対等に
地に立たせる男はおらぬわ

205
00:16:48,841 --> 00:16:51,593  
ならばそこで馬ごと死ぬがいい

206
00:16:51,719 --> 00:16:53,637  
てああーっ

207
00:16:54,471 --> 00:16:55,973  
（ラオウ）
フッフッフッフハハハハ…

208
00:17:02,438 --> 00:17:03,105  
（レイ）ぐあっ！

209
00:17:03,647 --> 00:17:04,314  
あうっ

210
00:17:04,815 --> 00:17:06,442  
（リン･バット）レイ
（アイリ）兄さん

211
00:17:07,317 --> 00:17:08,694  
何だ？ 今のは…

212
00:17:09,486 --> 00:17:14,491  
何？ 奴は手綱を握ったまま
動いてはいなかったのか

213
00:17:14,908 --> 00:17:16,910  
では俺が見たのは何だ？

214
00:17:17,036 --> 00:17:19,580  
俺には無数の拳の攻撃が見えた

215
00:17:23,625 --> 00:17:27,379  
真の奥義を極め
その神髄を極めた者は―

216
00:17:27,504 --> 00:17:30,382  
その身に
闘気(とうき)をまとうことができる

217
00:17:30,507 --> 00:17:34,595  
貴様が見たものは戦いの気迫
闘気だ

218
00:17:34,720 --> 00:17:35,554  
闘気…

219
00:17:35,929 --> 00:17:39,349  
貴様はこのわしに
近寄ることすらできんのだ

220
00:17:44,188 --> 00:17:49,318  
フッ ならば余計に
ラオウを倒しておかねばならん

221
00:17:52,279 --> 00:17:54,073  
レイ ダメーっ

222
00:17:55,199 --> 00:17:58,827  
俺は一度 人間としての
自分を捨てた男だ

223
00:17:59,411 --> 00:18:00,496  
アイリ

224
00:18:00,621 --> 00:18:05,876  
お前の救出のためだけに生き
世を呪い 時代を憎んだ

225
00:18:07,753 --> 00:18:10,631  
だが俺はケンに出会った

226
00:18:10,756 --> 00:18:13,550  
トキに そしてマミヤ―

227
00:18:14,384 --> 00:18:16,678  
リン バット お前たちに

228
00:18:17,846 --> 00:18:18,639  
（バット）レイ

229
00:18:19,139 --> 00:18:22,643  
お前たちは飢えて乾いた
狼のような俺の心に―

230
00:18:22,768 --> 00:18:24,853  
安らぎを与えてくれた

231
00:18:27,064 --> 00:18:29,608  
俺は人間に戻ることができたんだ

232
00:18:30,150 --> 00:18:32,277  
うう うう… ううっ…

233
00:18:32,402 --> 00:18:33,070  
レイ

234
00:18:33,779 --> 00:18:35,948  
ラオウ 貴様をここで倒す

235
00:18:36,156 --> 00:18:39,660  
ほう まだむなしい戦いを挑む気か

236
00:18:40,202 --> 00:18:43,497  
黙れ！
たとえこの身が砕けようと―

237
00:18:45,874 --> 00:18:47,626  
貴様を生かしてはおかん

238
00:18:47,918 --> 00:18:50,003  
フッフッフッ… 愚かな

239
00:18:50,129 --> 00:18:50,796  
はーっ

240
00:18:50,921 --> 00:18:54,716  
んんんーっ ああーっ

241
00:18:54,967 --> 00:18:58,262  
なっ 何だ レイの
あのすさまじい気迫は？

242
00:18:58,387 --> 00:19:01,640  
兄さん まさか
自分の命を懸けて…

243
00:19:01,765 --> 00:19:02,391  
レイ

244
00:19:03,058 --> 00:19:06,812  
俺は戦うことでしか
ケンやお前たちに報えない男だ

245
00:19:07,187 --> 00:19:07,896  
レイ

246
00:19:08,021 --> 00:19:08,689  
兄さん

247
00:19:08,814 --> 00:19:09,481  
ダメーっ

248
00:19:10,190 --> 00:19:11,483  
でやあっ

249
00:19:14,403 --> 00:19:18,282  
（レイ）
南斗究極奥義
断己相殺拳(だんこそうさいけん)！

250
00:19:19,283 --> 00:19:23,787  
ああーっ

251
00:19:24,705 --> 00:19:25,581  
うっ

252
00:19:25,956 --> 00:19:27,249  
見切ったわ

253
00:19:27,374 --> 00:19:28,709  
どりゃーっ

254
00:19:28,834 --> 00:19:29,751  
（レイ）あうっ！

255
00:19:30,627 --> 00:19:31,461  
レイ！

256
00:19:31,587 --> 00:19:32,254  
兄さん！

257
00:19:34,173 --> 00:19:34,882  
ぐふっ…

258
00:19:42,222 --> 00:19:42,848  
レイ

259
00:19:43,223 --> 00:19:44,099  
うん？

260
00:19:45,517 --> 00:19:47,186  
来たか ケンシロウ

261
00:19:48,145 --> 00:19:49,104  
ラオウ

262
00:19:49,855 --> 00:19:51,481  
ケッ ケン！

263
00:19:56,987 --> 00:19:57,738  
レイ

264
00:19:58,864 --> 00:20:03,702  
ケンシロウ その甘い性格で
よく今日まで生き延びてきた

265
00:20:06,580 --> 00:20:08,707  
それだけは褒めてやろう

266
00:20:08,832 --> 00:20:14,880  
だが情に流される者は
いずれ必ず こういう運命をたどる

267
00:20:17,382 --> 00:20:19,218  
レッ レイ！

268
00:20:22,221 --> 00:20:27,017  
（ケンシロウ）
だがラオウは ただレイを
殺しただけではなかった

269
00:20:27,142 --> 00:20:31,104  
それ以上に冷酷非情な男だった

270
00:20:34,483 --> 00:20:36,276  
ようやく目覚めたか

271
00:20:37,277 --> 00:20:38,445  
どういうことだ

272
00:20:38,779 --> 00:20:42,741  
（ラオウ）
フフフッ その男には
３日間の命を与えた

273
00:20:43,367 --> 00:20:44,201  
何っ？

274
00:20:44,701 --> 00:20:47,246  
俺に逆らった武芸者たち―

275
00:20:47,371 --> 00:20:51,291  
その達人たちはすぐには殺さん
なぜか分かるか？

276
00:20:52,292 --> 00:20:55,462  
すぐに殺しては
俺の恐怖は伝わらん

277
00:20:55,587 --> 00:20:58,215  
だが３日間
命を与えられた者は―

278
00:20:58,340 --> 00:21:02,844  
死の恐怖におびえ 嘆き
そして悲しみ抜くのだ

279
00:21:03,595 --> 00:21:10,018  
その恐怖は やがて伝説となり
そして この拳王の名を絶大にする

280
00:21:10,435 --> 00:21:14,982  
その男 秘孔 新血愁(しんけっしゅう)を突いてある

281
00:21:15,107 --> 00:21:18,735  
３日後 全身から血を吹き出して
死ぬことになる

282
00:21:18,860 --> 00:21:23,448  
その間 存分に迫り来る
死の恐怖を味わうがいい

283
00:21:42,467 --> 00:21:45,387  
（ケンシロウ）
拳士として正義を貫き

284
00:21:45,512 --> 00:21:48,265  
兄として信義を重んじ―

285
00:21:48,390 --> 00:21:53,312  
友として恩義に厚かった男 レイ

286
00:21:54,813 --> 00:21:56,690  
その最期も また―

287
00:21:56,815 --> 00:22:02,446  
義の星の男の名に恥じぬ
凄絶(せいぜつ)なものだった

288
00:22:15,959 --> 00:22:21,965  
♪～

289
00:23:38,708 --> 00:23:44,714  
～♪

290
00:23:46,925 --> 00:23:49,761  
（ナレーション）
俺は妖星(ようせい) 妖かしの星

291
00:23:49,886 --> 00:23:53,014  
誰よりも強く そして美しい

292
00:23:53,598 --> 00:23:55,142  
次回 北斗の拳

293
00:23:55,267 --> 00:23:57,018  
「南斗紅鶴拳(こうかくけん) ユダ」

294
00:23:57,144 --> 00:24:00,939  
「その美しきほほ笑みが
悲劇を呼ぶ」

295
00:24:01,064 --> 00:24:04,526  
（ケンシロウ）
自らに溺れた男 ユダ