1
00:00:04,754 --> 00:00:08,008  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,385  
天に背く男がいる

3
00:00:10,885 --> 00:00:15,015  
それは北斗神拳2000年の宿命

4
00:00:15,682 --> 00:00:21,896  
見よ  今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,732 --> 00:00:29,738  
♪～

6
00:01:45,772 --> 00:01:52,320  
～♪

7
00:01:55,740 --> 00:02:00,245  
（ナレーター）
乱世に恐怖の支配を目指すラオウは
自ら拳王と名乗り

8
00:02:00,370 --> 00:02:02,997  
その覇権を実現しつつあった

9
00:02:03,164 --> 00:02:06,251  
世紀末の覇道を巡って
戦いは繰り返され―

10
00:02:06,376 --> 00:02:11,631  
そして南斗六聖拳 最後の将も
ついに動き始めた

11
00:02:47,458 --> 00:02:48,376  
（シオン）兄者

12
00:02:48,710 --> 00:02:50,253  
（ヒューイ）リハクからだ

13
00:02:50,879 --> 00:02:52,755  
では いよいよ？

14
00:02:54,090 --> 00:02:56,134  
シオン 覚悟を決めろ

15
00:03:06,019 --> 00:03:10,440  
北斗に風雲あり
五車星 立つべき時が来た

16
00:03:10,565 --> 00:03:16,487  
まず俺が… 俺が動く
南斗六聖拳 最後の将のために

17
00:03:32,503 --> 00:03:34,839  
（リハク）風が動きました

18
00:03:46,851 --> 00:03:47,936  
（拳王軍兵Ａ）うわっ
（拳王軍兵Ｂ）ぺっ

19
00:03:50,271 --> 00:03:52,315  
うわあ ひでえ風だな

20
00:03:52,440 --> 00:03:53,900  
なんでえ いきなり もう…

21
00:04:01,741 --> 00:04:02,700  
（２人）んっ？

22
00:04:19,384 --> 00:04:20,927  
な… 何だありゃ？

23
00:04:22,011 --> 00:04:23,304  
攻撃

24
00:04:26,391 --> 00:04:28,726  
（ラオウ）
何？ 風の旅団？

25
00:04:30,311 --> 00:04:32,939  
拳王侵攻部隊を次々に…

26
00:04:33,356 --> 00:04:36,150  
統率のとれた部隊を
風のように早く…

27
00:04:36,818 --> 00:04:41,030  
リーダーは とてつもなく強く
我が隊長も…

28
00:04:45,660 --> 00:04:46,577  
（拳王軍兵たち）ウワア！

29
00:04:48,746 --> 00:04:51,499  
ウアア…

30
00:04:53,876 --> 00:04:54,711  
ウワア！

31
00:04:57,797 --> 00:04:59,424  
ウッ ウウ…

32
00:05:03,511 --> 00:05:04,887  
貴様 何者だ？

33
00:05:05,013 --> 00:05:08,349  
拳王につく者は皆殺しにする

34
00:05:08,516 --> 00:05:10,727  
風の旅団

35
00:05:10,852 --> 00:05:12,395  
こしゃくな！

36
00:05:12,520 --> 00:05:15,189  
死ね！ ぐわああっ

37
00:05:15,857 --> 00:05:18,609  
そして俺は風のヒューイ

38
00:05:19,444 --> 00:05:20,862  
ヒュー！

39
00:05:22,155 --> 00:05:23,781  
何？ おっ

40
00:05:24,699 --> 00:05:28,036  
に… お… りゃ… ぐっ… がばっ

41
00:05:36,002 --> 00:05:40,548  
我が拳は風を友とし
風の中に真空を走らせ―

42
00:05:40,673 --> 00:05:43,509  
その力は鋼鉄をも断つ

43
00:05:44,010 --> 00:05:47,513  
隊長もズタズタに切り裂かれ…

44
00:05:48,639 --> 00:05:52,018  
無残に し… 死を
アッ アア

45
00:05:54,645 --> 00:05:57,523  
（ラオウ）
この拳王に弓を引く愚か者が

46
00:05:57,648 --> 00:06:01,277  
ケンシロウのほかに
まだいるというのか？

47
00:06:05,448 --> 00:06:08,659  
（拳王軍兵Ｃ）
さあさあ 暇な奴
命を賭けた冒険がしたい奴

48
00:06:08,785 --> 00:06:11,746  
ひと稼ぎしたい奴は
ちょっと話を聞いとくれ

49
00:06:12,413 --> 00:06:15,958  
今 うわさの覇者 拳王様が
片腕とも頼むダビデ様が―

50
00:06:16,084 --> 00:06:18,336  
兵隊さんを募集してるんだ
お立ち会い！

51
00:06:18,461 --> 00:06:22,673  
さあ 今がチャンスだ 青少年よ
なんと！ 今なら制服支給

52
00:06:22,799 --> 00:06:26,427  
当座手当に水と食い物を
１か月分 渡しちゃう

53
00:06:26,928 --> 00:06:30,890  
どうだ？ 拳王様 直属の部隊に
入ろうって奴はいねえか？

54
00:06:31,265 --> 00:06:34,018  
どうだ君？
いい体してるじゃないか

55
00:06:34,143 --> 00:06:36,104  
拳王軍団に入らないか？ うん？

56
00:06:36,979 --> 00:06:40,108  
この辺 一帯は
もう拳王様の領土だ

57
00:06:40,233 --> 00:06:42,860  
いずれ この街にも
拳王様が来なさる

58
00:06:43,277 --> 00:06:46,322  
そん時じゃ遅いぜ
今のうちに入隊しとけば―

59
00:06:46,447 --> 00:06:48,324  
そいつらを新兵として
こき使える

60
00:06:48,449 --> 00:06:49,742  
こりゃ お得だね

61
00:06:49,867 --> 00:06:51,828  
（街人たちのざわつく声）

62
00:06:52,370 --> 00:06:54,747  
食いもんは
腹いっぱい食わしてもらえんのか？

63
00:06:54,872 --> 00:06:58,251  
おうよ
昔みてえに飯がいくらでも食えるぜ

64
00:06:58,376 --> 00:06:59,794  
み… 水は？

65
00:07:00,128 --> 00:07:04,423  
不自由なんかしたことはねえ
飲み放題よ　ほれ

66
00:07:04,549 --> 00:07:05,758  
（街人たち）ああっ

67
00:07:06,092 --> 00:07:08,719  
でも 軍隊なら
殺し合いをやるんだろ？

68
00:07:09,053 --> 00:07:11,806  
戦闘なんて
めった あるもんじゃねえよ

69
00:07:11,931 --> 00:07:14,684  
それに 拳王様の名前を聞きゃあ
敵はすぐ逃げちまう

70
00:07:15,351 --> 00:07:16,686  
どうでえ みんな

71
00:07:17,061 --> 00:07:20,106  
よ… よし！ 俺 入るぞ
拳王様の部下になる

72
00:07:20,231 --> 00:07:21,149  
俺もだ

73
00:07:21,482 --> 00:07:22,650  
お… 俺も

74
00:07:23,109 --> 00:07:26,112  
（若者たち）よし 俺もだ　俺もだ
（拳王軍兵Ｃ）フフフフフフフ

75
00:07:29,782 --> 00:07:33,077  
さあ 自分を男と思う奴は
このトラックに乗ってくれ

76
00:07:33,578 --> 00:07:34,829  
（老人）やめろ！
（拳王軍兵Ｃ）えっ？

77
00:07:34,996 --> 00:07:37,832  
こいつらの言うことは
みんな でたらめじゃ

78
00:07:38,249 --> 00:07:39,250  
ええっ？
（拳王軍兵Ｃ）チッ

79
00:07:39,417 --> 00:07:42,503  
拳王部隊は地獄じゃぞ
やめなされ

80
00:07:42,837 --> 00:07:45,506  
考え直すんじゃ　死に急ぐでない

81
00:07:45,965 --> 00:07:48,301  
おい あのジジイを黙らせろ

82
00:07:48,509 --> 00:07:49,343  
へい

83
00:07:50,386 --> 00:07:53,055  
（拳王軍兵Ｄ）
さあ あんな寝ぼけジジイの
たわ言なんか気にせず―

84
00:07:53,181 --> 00:07:53,973  
乗った 乗った！

85
00:07:54,140 --> 00:07:56,809  
み… みんな だまされるな！

86
00:07:57,643 --> 00:07:58,811  
おい ジジイ！

87
00:07:58,936 --> 00:08:01,522  
妙な言いがかりを
つけんじゃねえ　帰れ！

88
00:08:01,647 --> 00:08:03,691  
（老人）うわっ おお…

89
00:08:04,692 --> 00:08:06,819  
（バット）
おい 大丈夫か？ じいさん

90
00:08:07,069 --> 00:08:09,864  
ああ… ありがとう

91
00:08:09,989 --> 00:08:11,282  
（ケンシロウ）何の騒ぎだ？

92
00:08:11,616 --> 00:08:15,244  
（老人）あいつらは
拳王部隊の新兵募集隊じゃ

93
00:08:15,578 --> 00:08:18,289  
わしにも２人の息子がおったが―

94
00:08:18,414 --> 00:08:22,627  
甘い言葉につられて
拳王部隊に入ると村を出た

95
00:08:22,752 --> 00:08:25,713  
が それっきり 何の音沙汰もねえ

96
00:08:27,882 --> 00:08:31,093  
うわさじゃ
相当むごい扱いを受け―

97
00:08:31,219 --> 00:08:33,387  
すぐ死んじまったらしい

98
00:08:33,721 --> 00:08:34,889  
（リン）ひどい

99
00:08:35,223 --> 00:08:39,810  
息子だけじゃねえ
拳王部隊に入った村の若者で―

100
00:08:39,936 --> 00:08:42,980  
いい便りをよこした者は
一人もいねえ

101
00:08:43,105 --> 00:08:46,067  
お願いじゃ
みんなを止めてくだされ

102
00:08:46,192 --> 00:08:48,945  
おい ジジイ！
まだブツクサ言ってんのか

103
00:08:50,821 --> 00:08:52,448  
とっとと 消えうせな！

104
00:08:52,573 --> 00:08:53,449  
うわあ！

105
00:09:00,498 --> 00:09:01,958  
て… てめえ

106
00:09:02,083 --> 00:09:04,919  
貴様 拳王部隊に逆らう気か！

107
00:09:05,044 --> 00:09:06,462  
やっちまえ！

108
00:09:07,880 --> 00:09:09,507  
（拳王軍兵Ｃ）待てよ！

109
00:09:10,341 --> 00:09:13,302  
なかなか いい度胸
してんじゃねえか

110
00:09:13,427 --> 00:09:15,012  
それに体も上等だ

111
00:09:15,137 --> 00:09:18,516  
身長体重も文句なさそうだし
まあ こりゃすごい

112
00:09:18,975 --> 00:09:22,520  
ねえ おめえ どうだ？
拳王様のために働いてみねえか？

113
00:09:24,021 --> 00:09:25,398  
（ケンシロウ）拳王か

114
00:09:25,523 --> 00:09:29,110  
そうよ
拳王様は世紀末の支配者だ

115
00:09:29,235 --> 00:09:30,903  
こんな街で
ウロウロしているより―

116
00:09:31,028 --> 00:09:32,488  
ずうっといい暮らしが
できるってもんだよ

117
00:09:33,030 --> 00:09:36,450  
おい！ さっきから聞いてりゃ
勝手なことばかり言いやがって

118
00:09:36,784 --> 00:09:38,202  
何だ？ てめえは

119
00:09:38,327 --> 00:09:41,664  
いいか？ この人はなあ 北…

120
00:09:42,081 --> 00:09:43,583  
やめろ バット

121
00:09:44,250 --> 00:09:47,086  
いいだろう　俺も連れてってくれ

122
00:09:47,211 --> 00:09:48,879  
（リン）ええっ
（バット）そ… そんな

123
00:09:49,714 --> 00:09:51,882  
ヘヘヘッ
そう こなくっちゃ

124
00:09:52,008 --> 00:09:54,218  
おめえ 見どころがある
優遇してやるぜ

125
00:09:54,343 --> 00:09:55,386  
さあ 乗った 乗った

126
00:09:55,511 --> 00:09:56,095  
バット

127
00:09:56,220 --> 00:09:57,847  
あ… ああ　俺たちも

128
00:09:58,889 --> 00:10:00,850  
おおっと ガキに用はねえ

129
00:10:00,975 --> 00:10:02,810  
そこらで お昼寝でもしてな

130
00:10:04,895 --> 00:10:05,730  
待って！

131
00:10:06,522 --> 00:10:09,609  
（拳王軍兵Ｃ）
さあ もう１名様 ご案内だ

132
00:10:12,612 --> 00:10:15,239  
よーし ダビデ様の所へ戻るぞ

133
00:10:19,410 --> 00:10:24,123  
（女性）あんた！
（男性）元気でな 元気でな

134
00:10:25,041 --> 00:10:25,875  
あなた！

135
00:10:26,000 --> 00:10:27,418  
（男性）
食いもの いっぱい持ってくっから

136
00:10:27,543 --> 00:10:28,794  
気をつけてね

137
00:10:29,503 --> 00:10:31,672  
帰ったら
うまいもの食わしてやるぞ！

138
00:10:31,797 --> 00:10:35,635  
（子供）バイバイ　父ちゃん
（女性）元気でね 気をつけてね

139
00:10:35,760 --> 00:10:38,137  
バカ者どもが かわいそうに

140
00:10:38,262 --> 00:10:42,308  
みんな夢から覚めた時には
地獄の真ん中じゃ

141
00:10:43,184 --> 00:10:44,185  
（リン）ケン

142
00:11:14,590 --> 00:11:17,093  
（バット）お… おい
ホントに入ってっちゃったぜ

143
00:11:17,218 --> 00:11:18,135  
ケン

144
00:11:18,260 --> 00:11:20,012  
ひょっとして ケンの奴―

145
00:11:20,137 --> 00:11:22,640  
本当に拳王の部下に
なっちゃったりして

146
00:11:22,765 --> 00:11:25,601  
バット 変な冗談はやめて！

147
00:11:25,976 --> 00:11:28,312  
ケンがそんなこと…

148
00:11:30,022 --> 00:11:32,483  
（若者たち）
さあ 着いた　よーし

149
00:11:32,608 --> 00:11:34,819  
（拳王軍兵Ｃ）よーし 聞け！

150
00:11:35,403 --> 00:11:37,571  
フフフフフフッ

151
00:11:37,696 --> 00:11:39,532  
よく来たなあ！

152
00:11:40,116 --> 00:11:42,201  
さあ ここに着いたら覚悟を決めな

153
00:11:42,326 --> 00:11:44,537  
もう 帰しゃ しねえぜ

154
00:11:45,788 --> 00:11:47,456  
全員 注目！

155
00:11:47,581 --> 00:11:50,459  
ダビデ様にあいさつをしねえかい

156
00:11:51,669 --> 00:11:53,921  
（ダビデ）フフフフフ

157
00:11:54,046 --> 00:11:55,881  
よーく来たな おめえたち

158
00:11:56,465 --> 00:12:01,011  
今後は拳王軍団の一員の自覚と
誇りを持って任務を努めてほしい

159
00:12:01,137 --> 00:12:03,347  
…と言いたいところだが

160
00:12:03,472 --> 00:12:06,392  
これから おめえたちの
入隊試験を行う

161
00:12:06,517 --> 00:12:09,895  
（若者たち）
ええ？ どういうことだよ
みんな入れねえのかよ

162
00:12:10,396 --> 00:12:13,899  
（ダビデ）
入れるのは強い奴だけだ
やり方は簡単

163
00:12:14,024 --> 00:12:15,943  
おめえたちどうしで殺し合うのよ

164
00:12:16,277 --> 00:12:20,197  
生き残った奴だけが
俺様の部隊に入ることができる

165
00:12:20,698 --> 00:12:21,782  
１人だ

166
00:12:22,074 --> 00:12:23,826  
生き残った奴 １人だ

167
00:12:23,951 --> 00:12:25,870  
（若者たち）
ええ！ そんな

168
00:12:26,245 --> 00:12:28,080  
（若者Ａ）
仲間どうしで
殺し合えって言うのかよ

169
00:12:28,205 --> 00:12:30,124  
話が違う　わしは降りる

170
00:12:30,249 --> 00:12:31,167  
俺もだ

171
00:12:31,500 --> 00:12:32,751  
俺も降りるぞ

172
00:12:32,877 --> 00:12:33,961  
みんな 行こうぜ

173
00:12:34,086 --> 00:12:36,088  
（若者たち）
そうだ　やってらんねえよ

174
00:12:45,389 --> 00:12:47,725  
おおっ ああ…

175
00:12:50,352 --> 00:12:51,520  
（グレン）待て

176
00:12:52,062 --> 00:12:54,482  
な… 何だよ？ こいつは

177
00:13:01,197 --> 00:13:02,490  
うわああっ

178
00:13:03,115 --> 00:13:05,451  
（ダビデ）フハハハハッ

179
00:13:05,784 --> 00:13:08,662  
そいつは
俺が育てた戦闘マシーンよ

180
00:13:08,913 --> 00:13:11,916  
ガキの頃から
戦うためだけに育ててきた

181
00:13:12,708 --> 00:13:15,252  
俺の言うことなら 何でも聞くぞ

182
00:13:15,377 --> 00:13:19,298  
帰りたかったら
この男を倒してからにしろ

183
00:13:20,925 --> 00:13:23,010  
（若者たち）うわああ！

184
00:13:27,056 --> 00:13:28,390  
うああ！

185
00:13:28,766 --> 00:13:31,101  
助けて！ 離せ！

186
00:13:31,227 --> 00:13:32,144  
アアアアッ

187
00:13:32,811 --> 00:13:35,648  
助けて！ ウググッ

188
00:13:36,649 --> 00:13:38,234  
うああっ ああ…

189
00:13:39,068 --> 00:13:40,277  
ウワアア！

190
00:13:41,946 --> 00:13:44,323  
（若者たち）
おい しっかりしろ！
大丈夫か？

191
00:13:48,202 --> 00:13:49,078  
フハハッ

192
00:13:49,203 --> 00:13:51,747  
どうせ おめえらは
生きて帰れんのよ

193
00:13:51,872 --> 00:13:56,835  
だったら周りの奴を殺して
俺様の部隊に入ろうとは思わねえか

194
00:13:56,961 --> 00:13:58,337  
（拳王軍兵Ｃ）
おいっ どうした？

195
00:13:58,462 --> 00:14:01,632  
てめえら ふ抜けか？
戦おうって奴は いねえのか？

196
00:14:01,966 --> 00:14:04,927  
情けねえな 戦後の若者は

197
00:14:05,219 --> 00:14:06,512  
俺がやろう

198
00:14:06,637 --> 00:14:08,180  
おお おめえか

199
00:14:08,305 --> 00:14:10,641  
さすが 俺が
スカウトしただけのことはあらあ

200
00:14:10,766 --> 00:14:12,810  
やっぱり見どころがあると
思ったぜ

201
00:14:12,935 --> 00:14:14,603  
よーし 遠慮しねえでやれ！

202
00:14:14,937 --> 00:14:17,106  
誰でもいい　好きなようにしろ

203
00:14:17,690 --> 00:14:21,068  
ぶん殴れ　蹴り殺せ
放り投げろ！

204
00:14:21,402 --> 00:14:22,653  
分かった

205
00:14:23,070 --> 00:14:25,281  
よーし やれい　あっ

206
00:14:25,406 --> 00:14:28,242  
殴って 蹴って

207
00:14:29,326 --> 00:14:30,619  
何すんの？

208
00:14:30,744 --> 00:14:31,787  
（ケンシロウ）放り投げる

209
00:14:31,912 --> 00:14:33,330  
（拳王軍兵Ｃ）
ちょっと たんま！

210
00:14:33,455 --> 00:14:35,165  
ちょ… ちょっと待てい！

211
00:14:35,291 --> 00:14:38,377  
（ケンシロウ）
遠慮しないでやれと言ったはずだ

212
00:14:38,794 --> 00:14:40,921  
バカ　俺じゃねえよ

213
00:14:41,046 --> 00:14:42,756  
降ろせ　お… 降ろしてくれ

214
00:14:42,882 --> 00:14:44,508  
降ろすのか？

215
00:14:44,842 --> 00:14:47,219  
そうだ  早く降ろしてくれ

216
00:14:47,595 --> 00:14:48,929  
早くだな？

217
00:14:50,598 --> 00:14:55,144  
（拳王軍兵Ｃ）
ウアア！ たまんねえな

218
00:14:58,230 --> 00:15:01,150  
うあっ き… 貴様 誰だ？

219
00:15:01,775 --> 00:15:03,110  
ケンシロウ

220
00:15:06,822 --> 00:15:08,824  
貴様たちを倒すために来た

221
00:15:09,366 --> 00:15:12,703  
ケンシロウ？
北斗神拳のケンシロウか

222
00:15:12,912 --> 00:15:15,414  
アハハハッ
これは運がいいぜ

223
00:15:15,539 --> 00:15:17,791  
お前を倒せば
拳王様に褒められて―

224
00:15:17,917 --> 00:15:20,294  
俺は ちんけな
新兵募集隊長ではなく―

225
00:15:20,419 --> 00:15:22,630  
軍団長になれんのよ

226
00:15:22,755 --> 00:15:24,924  
顔に“怖い”と書いてある

227
00:15:25,507 --> 00:15:27,801  
うっ あっ 何？ ウソ…

228
00:15:28,218 --> 00:15:33,140  
だが 逃げれば拳王に殺される
無理な強がりは言うな

229
00:15:33,265 --> 00:15:37,519  
ううっ やれ グレン！
そいつを殺せ

230
00:15:37,853 --> 00:15:39,772  
（若者たち）うああ！

231
00:15:43,734 --> 00:15:44,652  
（グレン）いやあ！

232
00:15:44,985 --> 00:15:46,654  
（ケンシロウ）ホオオー

233
00:15:48,489 --> 00:15:52,201  
アタタタタタタタタタタタタタ

234
00:15:53,160 --> 00:15:54,203  
アーター！

235
00:15:55,329 --> 00:15:56,372  
ぐわあっ

236
00:15:57,748 --> 00:15:58,874  
ホオー

237
00:15:58,999 --> 00:16:01,627  
アタッ トウッ アタッ

238
00:16:05,255 --> 00:16:07,007  
ウワアアッ

239
00:16:08,676 --> 00:16:11,011  
グオオオ！

240
00:16:13,013 --> 00:16:16,934  
（ダビデ）
グレンが怒ったぞ
初めて制御スプリングを外した

241
00:16:17,184 --> 00:16:21,355  
グレンの怪力は百人力だ
ケンシロウを殺せ！

242
00:16:22,648 --> 00:16:24,942  
グワッ ウッ アアッ

243
00:16:25,067 --> 00:16:26,652  
（グレン）いやああっ

244
00:16:30,948 --> 00:16:34,410  
フハハハッ どうだ？
北斗神拳もこれまでだ

245
00:16:36,120 --> 00:16:40,874  
北斗神拳は
あらゆる試練を乗り越えてきた

246
00:16:41,125 --> 00:16:44,461  
その２千年の歴史を教えてやろう

247
00:16:44,586 --> 00:16:46,922  
力には力を！

248
00:16:49,758 --> 00:16:53,095  
はああっ

249
00:16:53,846 --> 00:16:57,307  
はああーっ！

250
00:16:58,767 --> 00:17:00,352  
ホオー！

251
00:17:04,815 --> 00:17:06,150  
（グレン）うううわっ

252
00:17:11,363 --> 00:17:12,740  
でやあ！

253
00:17:18,829 --> 00:17:21,040  
うおおお！

254
00:17:22,791 --> 00:17:24,209  
それだけか

255
00:17:24,543 --> 00:17:25,836  
（グレン）うう…

256
00:17:27,296 --> 00:17:28,130  
（ケンシロウ）ふんっ

257
00:17:28,255 --> 00:17:29,089  
ウッ

258
00:17:30,049 --> 00:17:31,842  
はああああっ

259
00:17:32,760 --> 00:17:34,595  
（グレン）ウウッ

260
00:17:36,263 --> 00:17:37,681  
ウワアア！

261
00:17:38,724 --> 00:17:39,808  
うあっ

262
00:17:44,605 --> 00:17:50,569  
お前の力は今 100分の１になった
もはや その怪力も振るえまい

263
00:17:50,694 --> 00:17:52,654  
アア… アッ

264
00:17:53,739 --> 00:17:56,533  
俺は 戦うことしか知らない

265
00:17:56,658 --> 00:17:59,161  
そう ダビデ様に教えられた

266
00:17:59,286 --> 00:18:03,082  
戦うことでしか
ダビデ様に恩を返せない

267
00:18:04,208 --> 00:18:05,584  
ウウウ…

268
00:18:06,335 --> 00:18:08,712  
ダメだ　俺は負けた

269
00:18:08,879 --> 00:18:10,464  
さあ 殺せ

270
00:18:10,881 --> 00:18:14,259  
戦えなくなった俺に価値はない

271
00:18:15,219 --> 00:18:17,137  
悲しき男よ

272
00:18:17,554 --> 00:18:20,974  
お前はダビデに操られていた
道具だったのだ

273
00:18:21,350 --> 00:18:25,229  
もう悪党どもに手を貸さず
人も殺さないか？

274
00:18:25,354 --> 00:18:26,271  
何？

275
00:18:26,605 --> 00:18:28,524  
ダビデの呪縛から離れ―

276
00:18:28,649 --> 00:18:31,193  
生まれ変わったつもりで
暮らせるか？

277
00:18:38,033 --> 00:18:41,245  
お前 俺を助けてくれるのか？

278
00:18:47,251 --> 00:18:48,293  
行け

279
00:18:48,418 --> 00:18:51,213  
静かな所で平和に暮らせ

280
00:18:54,675 --> 00:18:55,342  
ウワッ

281
00:18:55,467 --> 00:18:56,343  
グレン！

282
00:18:56,468 --> 00:18:58,303  
アアアッ

283
00:18:58,720 --> 00:19:01,431  
戦えなくなった役立たずに
もう用はねえ

284
00:19:01,557 --> 00:19:04,309  
拳王軍団は敗北者を許さねえんだ

285
00:19:04,643 --> 00:19:06,645  
ウアアーッ！

286
00:19:11,900 --> 00:19:13,152  
（ケンシロウ）ダビデ！

287
00:19:14,278 --> 00:19:16,238  
ヘヘヘッ ざまあみろ

288
00:19:17,739 --> 00:19:19,158  
貴様！

289
00:19:19,283 --> 00:19:23,912  
一人の男の運命をねじ曲げ
その上 用がなくなると殺す

290
00:19:24,538 --> 00:19:25,497  
あっ あ…

291
00:19:26,248 --> 00:19:27,457  
許せん！

292
00:19:27,833 --> 00:19:29,918  
うわっ ああ…

293
00:19:31,545 --> 00:19:34,631  
やれ！ やるんだ
ケンシロウを殺せ！

294
00:19:35,132 --> 00:19:37,634  
どうした？ 早くやらんか！

295
00:19:42,890 --> 00:19:45,893  
や… やれ
お前ら かかれ！

296
00:19:46,643 --> 00:19:50,898  
命令ばかりしないで
お前が戦ったらどうだ？

297
00:19:55,694 --> 00:19:58,739  
あああっ ああ…

298
00:20:01,408 --> 00:20:03,827  
貴様たち 拳王軍団は―

299
00:20:03,952 --> 00:20:08,540  
恐怖という鎖でつながれている
こけおどしの集まりだ　見ろ！

300
00:20:09,583 --> 00:20:12,878  
今度は体中が“怖い”と言っている

301
00:20:13,003 --> 00:20:16,048  
ううっ ああ…

302
00:20:16,757 --> 00:20:18,008  
覚えてろ！

303
00:20:20,886 --> 00:20:22,471  
ダビデ様が逃げた

304
00:20:22,596 --> 00:20:24,431  
俺たちも逃げろ！

305
00:20:24,556 --> 00:20:26,850  
（拳王軍兵たち）
うああっ 逃げろ 逃げろ

306
00:20:28,143 --> 00:20:30,270  
バカ野郎　おめえら戦うんだ！

307
00:20:30,395 --> 00:20:31,313  
（拳王軍兵Ｅ）イヤです

308
00:20:31,438 --> 00:20:33,315  
（拳王軍兵Ｆ）
ダビデ様一人が逃げるのはずるい

309
00:20:33,440 --> 00:20:37,110  
俺は逃げんじゃねえ
報告をしに… ああ？

310
00:20:40,364 --> 00:20:41,406  
何だ？

311
00:20:51,917 --> 00:20:53,961  
（拳王軍兵たち）
何者だ？ 貴様は

312
00:20:54,086 --> 00:20:57,005  
ああっ ほっとけ
俺たちゃ 先を急いでるんだ

313
00:20:57,214 --> 00:20:58,257  
（拳王軍兵たち）あぎゃ

314
00:20:58,382 --> 00:20:59,675  
うえっ

315
00:20:59,800 --> 00:21:01,051  
はりゃあ

316
00:21:01,176 --> 00:21:02,761  
ああっ

317
00:21:03,595 --> 00:21:06,014  
き… 貴様は誰だ？

318
00:21:07,307 --> 00:21:08,267  
ああっ

319
00:21:17,734 --> 00:21:18,860  
き… 貴様らは？

320
00:21:18,986 --> 00:21:20,946  
拳王の配下の者だな？

321
00:21:21,071 --> 00:21:22,072  
（ダビデ）
あ？ いや いや

322
00:21:22,197 --> 00:21:25,409  
俺は ほんの下っ端で
ホント 悪いこと何もしてないし…

323
00:21:25,534 --> 00:21:28,287  
地獄でゆっくり言い訳をしろ

324
00:21:28,745 --> 00:21:31,290  
そんな！ 話せば分かる
お話し…

325
00:21:31,415 --> 00:21:33,083  
あ！ うげっ

326
00:21:37,838 --> 00:21:40,966  
北斗神拳のケンシロウだな

327
00:21:41,300 --> 00:21:42,467  
お前は？

328
00:21:42,926 --> 00:21:46,680  
五車星の男 風のヒューイ

329
00:22:06,408 --> 00:22:12,456  
♪～

330
00:23:39,084 --> 00:23:45,090  
～♪

331
00:23:47,551 --> 00:23:49,719  
（ナレーター）
荒野をよぎる一陣の風

332
00:23:49,845 --> 00:23:55,183  
五車星の男ヒューイよ
黒王号の歩みを止めよ！

333
00:24:02,566 --> 00:24:05,360  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る