1
00:00:04,754 --> 00:00:08,008  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,552  
天に背く男がいる

3
00:00:10,802 --> 00:00:14,931  
それは北斗神拳2000年の宿命

4
00:00:15,640 --> 00:00:21,855  
見よ　今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,690 --> 00:00:29,696  
♪～

6
00:01:45,563 --> 00:01:51,569  
～♪

7
00:02:34,612 --> 00:02:36,239  
（シュレン）“疾風(かぜ)やむ”

8
00:02:36,489 --> 00:02:39,742  
“五車星 風のヒューイ 散る”

9
00:02:40,076 --> 00:02:44,038  
“その最後
五車星の死に恥じぬものなり”

10
00:02:44,164 --> 00:02:46,207  
“拳王の力 恐るべし”

11
00:02:46,708 --> 00:02:48,084  
ウッ ウウ…

12
00:02:49,252 --> 00:02:53,464  
一夜にして千里を走り
一瞬にして敵をあやめ

13
00:02:53,590 --> 00:02:55,592  
あとには影も残さぬ

14
00:02:56,175 --> 00:02:58,011  
あの風のヒューイが…

15
00:02:58,511 --> 00:02:59,888  
ヒューイの死は―

16
00:03:00,054 --> 00:03:03,182  
この炎のシュレンが
しっかりと受け止めたぞ

17
00:03:04,017 --> 00:03:07,687  
誰かあるか？
火をたけ　炎を燃やせ

18
00:03:08,313 --> 00:03:10,940  
ヒューイの弔いの炎を！

19
00:03:25,955 --> 00:03:27,916  
皆の者 よく聞けい

20
00:03:28,499 --> 00:03:31,628  
ついに我ら朱の軍団が
動く時が来た

21
00:03:31,753 --> 00:03:34,464  
ヒューイの敵は
俺たちが取るのだ

22
00:03:34,797 --> 00:03:36,758  
（朱の軍兵たち）おお！

23
00:03:36,883 --> 00:03:41,012  
（シュレン）この炎は
ヒューイの魂を静めるための炎

24
00:03:41,137 --> 00:03:43,640  
そして このシュレンの怒りの炎だ

25
00:03:43,765 --> 00:03:45,558  
城に火を放った今―

26
00:03:45,683 --> 00:03:49,145  
我ら朱の軍団に
帰る場所は もはやない！

27
00:03:50,313 --> 00:03:51,606  
敵は拳王

28
00:03:52,065 --> 00:03:53,650  
（朱の軍兵たち）おお！

29
00:03:53,775 --> 00:03:55,485  
（シュレン）出撃！

30
00:03:56,444 --> 00:03:58,988  
覚えておれ 拳王

31
00:04:06,621 --> 00:04:10,250  
（リハク）
風の死が炎を燃え上がらせ―

32
00:04:10,375 --> 00:04:13,795  
炎のシュレンが出撃いたしました

33
00:04:13,920 --> 00:04:17,173  
炎 動くところ草木も生えず
修羅場と化す

34
00:04:17,298 --> 00:04:18,841  
地を焼き 山を焦がし―

35
00:04:18,967 --> 00:04:22,011  
ぐれんの炎は
すべてを焼き尽くします

36
00:04:22,136 --> 00:04:26,641  
炎のシュレンならば
必ずや拳王を

37
00:04:48,371 --> 00:04:52,250  
（ラオウ）
動いたのは
ケンシロウだけではない

38
00:04:52,375 --> 00:04:55,420  
南斗 最後の将もまた動いた

39
00:04:57,046 --> 00:05:01,718  
この雲は
時代そのものの動きだったのか

40
00:05:08,850 --> 00:05:14,689  
五車の星とはすなわち
風 雲 炎 山 海

41
00:05:14,814 --> 00:05:18,192  
次に動くは山か炎か

42
00:05:19,152 --> 00:05:21,362  
それともケンシロウか

43
00:05:32,498 --> 00:05:37,503  
（バットの鼻歌）

44
00:05:37,628 --> 00:05:42,633  
（バット）
フフフーン
今日は絶好のドライブ日和だぜい

45
00:05:42,759 --> 00:05:48,389  
（リン）
今日の この天気のような平和が
ずっと続けばいいのにね バット

46
00:05:49,057 --> 00:05:53,019  
拳王をやっつけない限り
ホントの平和なんか来るもんか

47
00:06:37,980 --> 00:06:40,191  
（モーガン）ク… クッソオ

48
00:06:41,984 --> 00:06:43,945  
モーガン様！

49
00:06:44,070 --> 00:06:45,446  
大丈夫ですか？

50
00:06:46,697 --> 00:06:48,908  
（部下Ａ）
モーガン様 おケガは？

51
00:06:49,325 --> 00:06:52,912  
バッキャロー！
この すっとこどっこいがあ

52
00:06:53,079 --> 00:06:54,705  
（部下Ａ）ウギャ
（部下Ｂ）アアッ

53
00:06:56,374 --> 00:06:58,292  
ああ…

54
00:06:58,793 --> 00:07:01,420  
車の整備をしたのは おめえだな？

55
00:07:01,879 --> 00:07:03,297  
は… はい

56
00:07:03,422 --> 00:07:06,300  
ハンドルが甘かったようだな

57
00:07:06,968 --> 00:07:08,344  
そ そんなはずは…

58
00:07:08,469 --> 00:07:09,929  
何だと？

59
00:07:10,680 --> 00:07:12,890  
それじゃ
俺のドライビングテクニックが―

60
00:07:13,015 --> 00:07:14,600  
マズかったとでも言うのか？

61
00:07:14,725 --> 00:07:17,770  
い… いえ
そのようなつもりでは…

62
00:07:17,895 --> 00:07:22,400  
この拳王先遣隊隊長
モーガン様の腕が―

63
00:07:22,525 --> 00:07:24,777  
マズかったとでも言うのか？

64
00:07:24,902 --> 00:07:26,571  
何とか言ってみろ

65
00:07:26,696 --> 00:07:29,449  
グギャアアア

66
00:07:32,160 --> 00:07:34,745  
おい おめえら
いつまで寝てやがるんだ

67
00:07:34,871 --> 00:07:36,539  
行くぞ！ 車を起こせい

68
00:07:36,664 --> 00:07:37,957  
（２人）は… はい！

69
00:07:43,546 --> 00:07:44,380  
うん？

70
00:07:49,927 --> 00:07:52,054  
ああ？ 何だ？ ありゃ

71
00:07:52,430 --> 00:07:53,264  
フフ

72
00:07:53,389 --> 00:07:55,683  
ああ た… たまらねえな

73
00:07:55,808 --> 00:07:58,394  
景色が後ろに
すっ飛んでいきやがるぜい

74
00:08:11,032 --> 00:08:12,533  
なにオタオタ走ってやがんでい

75
00:08:12,658 --> 00:08:14,410  
バット ムチャやめて

76
00:08:14,535 --> 00:08:15,995  
しょうがねえだろ

77
00:08:16,120 --> 00:08:17,997  
あんな どヘタが
運転してんだからさ

78
00:08:19,957 --> 00:08:20,708  
今だ

79
00:08:22,710 --> 00:08:23,419  
あらよっと

80
00:08:23,920 --> 00:08:24,921  
うん？

81
00:08:25,046 --> 00:08:26,923  
お先に オッサン

82
00:08:28,174 --> 00:08:29,425  
ああっ

83
00:08:31,427 --> 00:08:33,846  
俺様を抜きやがった

84
00:08:33,971 --> 00:08:36,057  
あの野郎

85
00:08:42,313 --> 00:08:44,565  
うっ 何だ？ どうしたんだ？

86
00:08:45,483 --> 00:08:48,361  
あっ ああ ガス欠だ

87
00:08:48,486 --> 00:08:50,071  
クッソオ

88
00:08:51,239 --> 00:08:52,073  
（部下Ａ）モーガン様

89
00:08:52,740 --> 00:08:56,369  
野郎ども
あのバギーをひっ捕らえろ

90
00:08:56,494 --> 00:09:00,081  
このモーガン様の前を走る車は
許しちゃおけねえんだ

91
00:09:00,206 --> 00:09:01,749  
（２人）は… はい！

92
00:09:02,917 --> 00:09:05,628  
このモーガン様の前を
走っていきやがって

93
00:09:05,753 --> 00:09:08,005  
絶対に許せねえ

94
00:09:10,174 --> 00:09:11,759  
（モーガン）何だと？

95
00:09:12,510 --> 00:09:14,428  
（部下Ａ･Ｂ）
いや あの… ですから

96
00:09:14,554 --> 00:09:17,515  
逃がしただと？
逃がしただと？

97
00:09:17,640 --> 00:09:19,183  
は… はい

98
00:09:19,308 --> 00:09:21,602  
恐ろしく すばしっこい車で

99
00:09:21,727 --> 00:09:25,565  
おめえら それでも
拳王先遣隊の隊員かあ？

100
00:09:25,690 --> 00:09:27,275  
（２人）す… すいません

101
00:09:27,400 --> 00:09:30,987  
このモーガン様の車より
速く走るものは―

102
00:09:31,153 --> 00:09:35,408  
この世に存在しちゃいけねえことに
なっているのは知っているな？

103
00:09:35,533 --> 00:09:36,742  
（部下Ａ･Ｂ）は… はい！

104
00:09:37,118 --> 00:09:41,372  
あのバギーを見つけて
ぶち壊すまでは帰ってくるな

105
00:09:41,539 --> 00:09:43,124  
もし 見つからない時は―

106
00:09:43,249 --> 00:09:46,294  
この壊し屋のハンマーが
ものをいう

107
00:09:46,419 --> 00:09:48,546  
ヘッヘッへ

108
00:09:50,089 --> 00:09:51,215  
へへへへへ

109
00:09:51,340 --> 00:09:53,426  
（２人）あっ ああ…

110
00:09:54,343 --> 00:09:58,389  
行け！ 拳王先遣隊の名誉にかけて

111
00:09:58,514 --> 00:10:00,349  
（２人）ヘ… ヘエエ

112
00:10:13,321 --> 00:10:15,615  
ああー 食った 食った

113
00:10:16,073 --> 00:10:20,620  
（リン）
バット お行儀 悪いわよ
食べてすぐ寝る子は…

114
00:10:20,828 --> 00:10:23,164  
“牛になる”って言うんだろ？

115
00:10:23,289 --> 00:10:26,125  
でも こうしてんのが
いっちゃん気持ちいいんだよな

116
00:10:26,250 --> 00:10:27,918  
バットったら

117
00:10:33,007 --> 00:10:35,384  
（部下Ａ）
あれだ　あのバギーに間違いねえ

118
00:10:35,593 --> 00:10:37,928  
（部下Ｂ）
見つかってよかったなあ おい

119
00:10:38,054 --> 00:10:39,096  
…で どうする？

120
00:10:39,764 --> 00:10:41,432  
とりあえず
こっちに引っ張ってきて―

121
00:10:41,557 --> 00:10:42,850  
火でもつけてやるか　なっ

122
00:10:42,975 --> 00:10:44,060  
そうだな

123
00:10:49,899 --> 00:10:51,317  
うまくいったか？
（部下Ａ）ああ

124
00:10:51,442 --> 00:10:53,110  
ヘッ よし

125
00:10:54,070 --> 00:10:55,029  
よいしょ

126
00:10:57,907 --> 00:10:59,659  
よっこいしょ　静かにな

127
00:10:59,784 --> 00:11:00,701  
ゆっくりやれよ

128
00:11:00,868 --> 00:11:02,328  
イチ ニ…

129
00:11:05,122 --> 00:11:08,250  
あーあ 明日も天気かなあ？

130
00:11:08,417 --> 00:11:10,961  
（衝撃音）
（バット）あ？ 何だ？

131
00:11:11,087 --> 00:11:12,004  
あっ

132
00:11:14,632 --> 00:11:17,134  
ああっ　お… 俺のバギーが！

133
00:11:17,259 --> 00:11:19,178  
何しやがんだ！

134
00:11:19,303 --> 00:11:22,723  
（部下Ａ）
モーガン様の車を抜いたりするから
こうなるんだよ

135
00:11:22,848 --> 00:11:25,184  
（部下Ｂ）悪く思うなよ

136
00:11:26,060 --> 00:11:27,395  
（リン）ひどい

137
00:11:28,187 --> 00:11:30,898  
クソ… ああ

138
00:11:32,483 --> 00:11:35,903  
ケン！ あいつら あいつら

139
00:11:36,404 --> 00:11:37,571  
（ケンシロウ）バット

140
00:11:53,754 --> 00:11:57,466  
どうやら ここが
モーガンとかいう奴の街らしいぜ

141
00:11:57,591 --> 00:12:00,469  
この街 まるで死んでるみたい

142
00:12:00,803 --> 00:12:04,473  
拳王の支配する街は皆 同じだ

143
00:12:08,436 --> 00:12:09,770  
キャア

144
00:12:09,895 --> 00:12:11,188  
うわあっ

145
00:12:13,274 --> 00:12:14,859  
（モーガン）デヘヘヘへ

146
00:12:14,984 --> 00:12:18,779  
逃げろ 逃げろ
逃げないと ひいてしまいますわよ

147
00:12:19,196 --> 00:12:20,781  
ヒャハハハ

148
00:12:26,996 --> 00:12:28,706  
あらっ あららっ

149
00:12:29,457 --> 00:12:30,791  
でええ

150
00:12:33,419 --> 00:12:35,379  
ああっ うう

151
00:12:35,713 --> 00:12:36,797  
バッキャロー

152
00:12:36,922 --> 00:12:38,966  
何だよ もう

153
00:12:41,594 --> 00:12:42,595  
よいしょ

154
00:12:44,346 --> 00:12:46,182  
ああ フフン

155
00:12:46,765 --> 00:12:47,600  
あっ？

156
00:12:47,725 --> 00:12:49,977  
（村人たち）ああ…

157
00:12:53,606 --> 00:12:56,275  
ぬあああ

158
00:12:59,028 --> 00:13:00,488  
てめえらだな

159
00:13:00,613 --> 00:13:04,158  
こんな所に
壁なんか作りやがったのは

160
00:13:04,283 --> 00:13:06,869  
（村人Ａ）
そんなあ この壁はずっと前から

161
00:13:06,994 --> 00:13:09,413  
（村人Ｂ）
私たちは関係ありません

162
00:13:09,622 --> 00:13:13,167  
いいや  おめえらのせいだ

163
00:13:13,334 --> 00:13:16,921  
俺様の車を汚す奴は
こうしてやる

164
00:13:17,046 --> 00:13:19,673  
（村人たち）ギャアアア

165
00:13:20,591 --> 00:13:21,425  
グフフッ

166
00:13:21,550 --> 00:13:22,718  
グフフ

167
00:13:22,843 --> 00:13:24,386  
（村人たち）あああっ

168
00:13:24,512 --> 00:13:25,513  
（女性）ひどい

169
00:13:26,680 --> 00:13:28,057  
（村人たち）あああっ

170
00:13:30,935 --> 00:13:33,312  
（老人）モ… モーガン様

171
00:13:33,437 --> 00:13:36,774  
もう こんなひどい仕打ちは
おやめくださいませ

172
00:13:37,191 --> 00:13:39,318  
どうか お願いいたします

173
00:13:39,818 --> 00:13:41,070  
何い？

174
00:13:41,570 --> 00:13:45,324  
お車が大切なのは
よーく分かりますが―

175
00:13:45,491 --> 00:13:48,911  
こう毎日毎日
村人を殺されては…

176
00:13:49,411 --> 00:13:52,039  
何だと？ このジジイ

177
00:13:52,164 --> 00:13:53,832  
（老人）
いくらなんでも ひどすぎます

178
00:13:53,958 --> 00:13:56,418  
うるせえ！ ジジイ 引っ込んでろ

179
00:13:56,544 --> 00:13:58,003  
（老人）ああっ

180
00:13:58,212 --> 00:14:00,005  
（バット）じいさん
（リン）おじいさん

181
00:14:00,673 --> 00:14:01,924  
大丈夫？

182
00:14:02,049 --> 00:14:04,426  
おい じいさん しっかりしろ

183
00:14:04,593 --> 00:14:06,971  
あ… ありがとうございます

184
00:14:07,096 --> 00:14:12,142  
俺様の車に比べたら
おめえの命なんざ クズ同然よ

185
00:14:12,268 --> 00:14:14,144  
ウヘヘへ ハハハ

186
00:14:18,274 --> 00:14:20,442  
なんて ひでえ奴なんだ

187
00:14:20,568 --> 00:14:23,487  
おじいさん
この街は いったい…？

188
00:14:24,280 --> 00:14:27,491  
あの拳王先遣隊の
モーガン様が来て以来―

189
00:14:27,616 --> 00:14:31,287  
毎日 多くの村人が
犠牲になってなあ

190
00:14:31,412 --> 00:14:36,792  
モーガン様は人間の命より
自分の車のほうが大事なのじゃ

191
00:14:37,459 --> 00:14:38,335  
ひどい

192
00:14:39,295 --> 00:14:40,921  
クッソオ

193
00:14:41,046 --> 00:14:46,010  
わしのたった一人の娘も
わしのかわいい孫も―

194
00:14:46,510 --> 00:14:49,388  
奴の車にひき殺されて…

195
00:14:50,973 --> 00:14:51,891  
ウウッ

196
00:14:53,058 --> 00:14:54,143  
おじいさん

197
00:14:54,268 --> 00:14:55,269  
じいさん

198
00:14:55,686 --> 00:14:56,353  
（バット･リン）はっ

199
00:14:57,146 --> 00:14:58,856  
ジジイ しゃべりすぎなんだよ

200
00:14:58,981 --> 00:15:00,524  
おい こいつら 俺たちに―

201
00:15:00,649 --> 00:15:03,485  
車 燃やされた奴らじゃ
なかったっけか？

202
00:15:03,611 --> 00:15:08,240  
おっ おお そうだ そうだ
どっかで見たことがあると思ったぜ

203
00:15:08,365 --> 00:15:11,785  
クッソーっ てめえら！

204
00:15:11,911 --> 00:15:14,163  
おっ やる気かい？ 坊や

205
00:15:14,288 --> 00:15:17,249  
おめえも火あぶりになりてえのか？

206
00:15:17,374 --> 00:15:19,001  
うぐぐ…

207
00:15:19,126 --> 00:15:20,252  
バット

208
00:15:20,377 --> 00:15:22,004  
（部下Ａ･Ｂの笑い声）

209
00:15:22,129 --> 00:15:24,298  
おお モーガン様が
いらっしゃったぞ

210
00:15:26,592 --> 00:15:27,426  
どけ どけえ

211
00:15:27,551 --> 00:15:31,430  
俺様の車に触った奴は
ただじゃおかねえからな

212
00:15:31,555 --> 00:15:32,389  
うん？

213
00:15:38,646 --> 00:15:39,605  
なんだ？

214
00:15:40,397 --> 00:15:42,650  
ひき殺されてえのか あいつ

215
00:15:42,775 --> 00:15:43,859  
ようし！

216
00:15:52,576 --> 00:15:54,286  
跳ね飛ばしてやるわ

217
00:16:05,422 --> 00:16:06,674  
何だ？ あいつは

218
00:16:06,799 --> 00:16:08,092  
モ… モーガン様

219
00:16:13,472 --> 00:16:17,351  
この野郎
俺様の車を汚しやがったな

220
00:16:17,476 --> 00:16:18,727  
野郎ども！

221
00:16:19,395 --> 00:16:20,771  
（部下たち）ヘーイ！

222
00:16:28,195 --> 00:16:29,863  
よし 今のうちだ

223
00:16:30,739 --> 00:16:32,074  
バット どこ行くの？

224
00:16:32,199 --> 00:16:34,326  
いいか？ おめえら

225
00:16:34,451 --> 00:16:40,457  
俺様が車をきれいにする間に
こいつをスクラップにしちめえな

226
00:16:40,582 --> 00:16:42,876  
（部下たち）うりゃああ

227
00:16:43,002 --> 00:16:44,628  
おりゃあ

228
00:16:44,753 --> 00:16:47,423  
うりゃああ

229
00:16:49,216 --> 00:16:51,969  
（殴り合う声）

230
00:16:52,761 --> 00:16:54,763  
ヒヒッ 今に見てろ

231
00:16:54,888 --> 00:16:57,558  
俺のバギーのお返し
さしてもらうぜ

232
00:17:00,477 --> 00:17:01,895  
（殴り合う声がやむ）
（モーガン）うん？

233
00:17:02,021 --> 00:17:02,980  
何だあ？

234
00:17:08,360 --> 00:17:09,903  
あっ それ…

235
00:17:10,029 --> 00:17:12,906  
もしかして
ほ… 北斗神拳？

236
00:17:13,365 --> 00:17:15,492  
だったら どうする？

237
00:17:15,617 --> 00:17:19,038  
おお… おめえが
ケンシロウかあ？

238
00:17:19,747 --> 00:17:21,457  
（ケンシロウ）次は お前か

239
00:17:21,582 --> 00:17:25,044  
グウウ… 壊し屋！

240
00:17:25,461 --> 00:17:26,754  
（壊し屋Ａ）へい

241
00:17:27,212 --> 00:17:28,547  
（壊し屋Ｂ）へい

242
00:17:28,672 --> 00:17:32,926  
おめえらの自慢のハンマーで
こいつをスクラップにしちめえ

243
00:17:33,052 --> 00:17:34,553  
（壊し屋Ａ）でやあ

244
00:17:34,678 --> 00:17:36,138  
（壊し屋Ｂ）とおっ

245
00:17:36,263 --> 00:17:37,598  
（ケンシロウ）トオッ

246
00:17:37,723 --> 00:17:40,017  
（壊し屋たち）うがあっ

247
00:17:40,976 --> 00:17:42,102  
（ケンシロウ）アチャー

248
00:17:42,227 --> 00:17:43,562  
アチョー

249
00:17:50,986 --> 00:17:52,279  
（壊し屋たち）うがあっ

250
00:17:52,488 --> 00:17:54,531  
アタア！
（壊し屋Ａ）オオッ

251
00:17:54,656 --> 00:17:56,408  
（ケンシロウ）ワッタア！
（壊し屋Ｂ）ウアッ

252
00:18:00,496 --> 00:18:03,248  
（壊し屋たち）ウアアッ

253
00:18:08,545 --> 00:18:12,508  
ああああ…
拳王様に言いつけてやるからな

254
00:18:16,303 --> 00:18:17,763  
あばよ！

255
00:18:21,058 --> 00:18:23,602  
（バット）ハッハハハハ

256
00:18:23,727 --> 00:18:27,564  
ヒヒヒヒ　　ちょっと
いたずらしてやった アハッ

257
00:18:32,194 --> 00:18:35,280  
クソッ クソオ
今に見てやがれ

258
00:18:35,614 --> 00:18:36,949  
ああっ あれっ

259
00:18:37,699 --> 00:18:41,495  
デエエエエッ

260
00:18:46,125 --> 00:18:50,170  
ざまあみろってんだ
バギーの敵討ちだ

261
00:18:50,295 --> 00:18:52,422  
バット やりすぎよ

262
00:18:52,548 --> 00:18:54,299  
そんなことねえよ

263
00:18:54,424 --> 00:18:55,467  
なあ ケン？

264
00:18:56,176 --> 00:18:57,010  
ケン

265
00:19:04,726 --> 00:19:09,523  
（拳王軍兵たちの笑い声）

266
00:19:11,358 --> 00:19:13,861  
拳王様がこの世を
すべて支配するのも―

267
00:19:13,986 --> 00:19:16,280  
もう時間の問題だあ

268
00:19:16,488 --> 00:19:21,743  
そうなりゃ 拳王様の部下の我々は
やりたい放題のしたい放題だ

269
00:19:21,869 --> 00:19:23,203  
（全員）ハハハハ

270
00:19:35,757 --> 00:19:36,800  
何だ？ ありゃあ

271
00:19:37,134 --> 00:19:38,677  
ひひ… 火矢だ！

272
00:19:41,263 --> 00:19:42,472  
（拳王軍兵たち）ウワアアッ

273
00:19:42,598 --> 00:19:43,849  
ウアアアッ

274
00:19:43,974 --> 00:19:46,476  
（拳王軍兵Ａ）早く火を消せ！

275
00:19:46,685 --> 00:19:49,688  
水は使うな
貴重な水は使うな

276
00:19:49,813 --> 00:19:53,317  
出てこい！ 姿を現せえ　あっ

277
00:20:02,367 --> 00:20:04,661  
ま… 真っ赤っか

278
00:20:04,828 --> 00:20:07,539  
すべてが赤く包まれた軍団

279
00:20:10,000 --> 00:20:11,376  
お… お前は

280
00:20:11,501 --> 00:20:16,423  
我 南斗六聖拳
最後の将を守る―

281
00:20:16,548 --> 00:20:19,468  
五車星の男 シュレン

282
00:20:26,725 --> 00:20:30,771  
貴様が拳王様に盾突く
五車星の男か

283
00:20:31,438 --> 00:20:34,191  
悪いが死んでもらうぞ

284
00:20:34,316 --> 00:20:36,235  
（拳王軍兵たち）くああ！

285
00:20:38,487 --> 00:20:41,990  
ホオオオオーッ

286
00:20:48,330 --> 00:20:50,332  
グアアアッ

287
00:20:50,457 --> 00:20:52,751  
アッアアア

288
00:20:52,960 --> 00:20:56,171  
我 炎の申し子なり

289
00:20:56,296 --> 00:20:57,422  
（拳王軍兵たち）あああ…

290
00:20:57,547 --> 00:20:58,757  
あああ…

291
00:21:02,719 --> 00:21:06,056  
（朱の軍兵）
シュレン様！ 拳王の本隊が

292
00:21:06,515 --> 00:21:07,349  
（シュレン）何？

293
00:21:13,397 --> 00:21:15,190  
奴が拳王

294
00:21:21,113 --> 00:21:26,159  
我が弟星 風のヒューイを
一撃のもとに倒した男

295
00:21:27,536 --> 00:21:28,578  
拳王よ

296
00:21:28,704 --> 00:21:32,833  
風が強ければ強いほど
炎の勢いは増すと知れ

297
00:21:32,958 --> 00:21:36,378  
この炎のシュレンが貴様を倒す

298
00:21:36,503 --> 00:21:42,009  
我らの怒りの炎で
貴様は燃え尽き 灰となるのだ

299
00:21:42,634 --> 00:21:45,429  
皆の者 心してかかれ！

300
00:21:51,935 --> 00:21:55,397  
ヒューイよ 敵は必ず取る

301
00:22:06,408 --> 00:22:12,414  
♪～

302
00:23:37,707 --> 00:23:44,714  
～♪

303
00:23:47,217 --> 00:23:50,095  
（ナレーター）
五車星の宿命を背負いしシュレン

304
00:23:50,220 --> 00:23:53,640  
今 執念の炎となりて
拳王に迫る

305
00:24:01,565 --> 00:24:05,068  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る