1
00:00:04,754 --> 00:00:07,590  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,343  
天に背く男がいる

3
00:00:10,802 --> 00:00:14,681  
それは北斗神拳2000年の宿命

4
00:00:15,473 --> 00:00:21,938  
見よ  今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,690 --> 00:00:29,696  
♪～

6
00:01:45,605 --> 00:01:51,611  
～♪

7
00:01:56,783 --> 00:02:01,663  
（ナレーター）
野望に燃える拳王の
世紀末覇権は近づきつつあった

8
00:02:01,955 --> 00:02:07,293  
だが その行く手を阻む
五車星の男たちが現れた

9
00:02:10,046 --> 00:02:11,548  
（ヒューイ）ヒュー

10
00:02:12,841 --> 00:02:14,884  
（ラオウ）ぬおお！

11
00:02:15,009 --> 00:02:17,345  
オオッ ウオッ

12
00:02:17,637 --> 00:02:18,555  
ウッ

13
00:02:22,392 --> 00:02:26,354  
（ナレーター）
風のヒューイは拳王に挑み
破れ去った

14
00:02:26,479 --> 00:02:27,605  
そして今―

15
00:02:27,772 --> 00:02:31,234  
炎のシュレンが拳王を迎え撃つ

16
00:02:32,026 --> 00:02:33,361  
（シュレン）出撃！

17
00:02:36,698 --> 00:02:38,283  
奴が拳王

18
00:02:38,950 --> 00:02:42,245  
この炎のシュレンが貴様を倒す

19
00:02:42,370 --> 00:02:47,542  
我らの怒りの炎で
貴様は燃えつき 灰となるのだ

20
00:02:47,667 --> 00:02:50,879  
皆の者 心してかかれ！

21
00:02:55,675 --> 00:02:59,512  
ヒューイよ 敵は必ず取る

22
00:03:00,722 --> 00:03:01,764  
（ナレーター）そして

23
00:03:01,890 --> 00:03:08,313  
五車星の男たちの運命を握る
南斗聖拳 最後の将の正体とは？

24
00:03:31,628 --> 00:03:34,923  
（ラオウ）
進め！ まっすぐに進むのだ

25
00:03:52,857 --> 00:03:53,691  
うん？

26
00:03:54,692 --> 00:03:55,860  
（拳王軍兵たち）おおおっ

27
00:04:01,366 --> 00:04:02,742  
（拳王軍兵Ａ）おわあ うっ

28
00:04:03,201 --> 00:04:04,202  
（拳王軍兵Ｂ）うわっ うああ

29
00:04:06,746 --> 00:04:08,957  
（ラオウ）
しつこいぞ 風のヒューイ

30
00:04:09,249 --> 00:04:12,043  
死んでも まだ
俺に逆らおうというのか

31
00:04:26,849 --> 00:04:28,268  
ひ… 火だ

32
00:04:28,893 --> 00:04:30,770  
や… 山火事だ

33
00:04:31,187 --> 00:04:32,605  
（拳王軍兵Ｃ）も… 燃える

34
00:04:32,855 --> 00:04:34,607  
（拳王軍兵Ｄ）山が燃えるぞお

35
00:04:51,040 --> 00:04:53,751  
（拳王軍兵たち）うああっ

36
00:04:53,876 --> 00:04:56,921  
ドオッ ドオアッ

37
00:04:57,046 --> 00:04:59,048  
（拳王軍兵たち）うわあっ

38
00:04:59,173 --> 00:05:00,508  
ああ！

39
00:05:01,050 --> 00:05:05,471  
うろたえるな　静まれ
うぬらは拳王の部下なるぞ

40
00:05:07,015 --> 00:05:09,559  
（拳王軍兵たちの悲鳴）

41
00:05:09,726 --> 00:05:10,893  
（拳王軍兵たち）アアアッ

42
00:05:11,060 --> 00:05:12,729  
グアアアッ

43
00:05:14,522 --> 00:05:15,732  
出てこい！

44
00:05:15,982 --> 00:05:17,317  
逃げはせぬ

45
00:05:18,026 --> 00:05:19,527  
姿を現せい

46
00:05:21,654 --> 00:05:22,655  
ぬはっ

47
00:05:30,163 --> 00:05:31,497  
（シュレン）やめい

48
00:05:39,338 --> 00:05:41,215  
貴様が拳王

49
00:05:42,133 --> 00:05:43,009  
うぬは？

50
00:05:47,472 --> 00:05:48,514  
（シュレン）拳王

51
00:05:48,639 --> 00:05:52,101  
よくも我が弟星
風のヒューイを

52
00:06:00,276 --> 00:06:02,153  
俺は南斗極星

53
00:06:02,570 --> 00:06:05,990  
朱の軍団を率いる
五車星の１星

54
00:06:06,324 --> 00:06:08,284  
炎のシュレン！

55
00:06:08,743 --> 00:06:11,537  
炎　風の次は炎か

56
00:06:11,662 --> 00:06:14,082  
風の敵 討たせてもらおう

57
00:06:16,584 --> 00:06:19,545  
（拳王軍兵たちのどよめき）

58
00:06:19,962 --> 00:06:21,756  
フンッ 愚かなことを

59
00:06:21,881 --> 00:06:26,511  
この拳王の行進
邪魔立てする者には死あるのみ

60
00:06:27,178 --> 00:06:32,100  
我ら 朱の軍団
ここで貴様の行進を止めてみせる

61
00:06:32,475 --> 00:06:33,893  
命を懸けて！

62
00:06:34,018 --> 00:06:37,438  
一つ聞こう　動いたのは炎だけか？

63
00:06:38,189 --> 00:06:41,776  
いいや　山はすでに動いている

64
00:06:42,235 --> 00:06:45,947  
貴様が死ぬ前に
冥土の土産に聞かせてやろう

65
00:06:46,864 --> 00:06:49,283  
山はケンシロウに向かった

66
00:06:49,408 --> 00:06:51,285  
何？ ケンシロウに

67
00:06:51,410 --> 00:06:54,205  
それが我が将のご命令

68
00:06:54,330 --> 00:06:57,416  
ケンシロウにも五車星が…

69
00:07:15,643 --> 00:07:17,603  
（バット）あっ ああ…

70
00:07:17,728 --> 00:07:21,816  
ケン ちょっくら休んでこうぜ
もう俺 歩けねえや

71
00:07:21,941 --> 00:07:23,901  
（リン）
バット しっかりしてよ

72
00:07:24,026 --> 00:07:27,071  
バギーも壊れちまったし
ついてねえや

73
00:07:27,196 --> 00:07:29,157  
水もなくなってきたしよ

74
00:07:29,907 --> 00:07:31,325  
（リン）あっ 村だわ

75
00:07:31,451 --> 00:07:32,493  
ええっ

76
00:07:37,331 --> 00:07:39,083  
（拳王軍兵Ｅ）ああ 世話ねえな

77
00:07:41,335 --> 00:07:44,255  
（拳王軍兵Ｆ）
全部かき集めて これだけか

78
00:07:44,839 --> 00:07:47,091  
こんな廃虚じゃ しょうがねえな

79
00:07:47,508 --> 00:07:50,261  
早く食って
拳王様の本隊に追いつこうぜ

80
00:07:50,386 --> 00:07:51,095  
（拳王軍兵たち）ああ

81
00:07:53,181 --> 00:07:55,016  
うわっ おわあ！

82
00:07:57,727 --> 00:07:59,312  
チクショウ 大事な食料を

83
00:07:59,937 --> 00:08:01,147  
（拳王軍兵Ｅ）待てえ

84
00:08:01,606 --> 00:08:02,815  
（拳王軍兵Ｆ）待ちやがれ！

85
00:08:03,649 --> 00:08:06,611  
（拳王軍兵Ｅ）ええい
あの犬っころ ただじゃおかねえ

86
00:08:08,237 --> 00:08:09,113  
（拳王軍兵たち）待てえ

87
00:08:09,530 --> 00:08:11,199  
（拳王軍兵Ｅ）待ちやがれ このお

88
00:08:11,324 --> 00:08:12,700  
（拳王軍兵Ｆ）逃がすな！

89
00:08:14,285 --> 00:08:16,496  
（拳王軍兵たち）おっ へへへ

90
00:08:17,747 --> 00:08:18,998  
もう捕まえた

91
00:08:24,003 --> 00:08:25,796  
どこ行きやがった？ あの犬

92
00:08:25,922 --> 00:08:26,964  
うう…

93
00:08:28,257 --> 00:08:30,134  
ウウッ ヒイイイッ

94
00:08:31,260 --> 00:08:33,846  
（フドウのいびき）

95
00:08:35,556 --> 00:08:37,141  
（拳王軍兵Ｅ）ウガアッ アアッ

96
00:08:37,266 --> 00:08:39,352  
ウガッ ウッ

97
00:08:39,477 --> 00:08:42,480  
うわあああ わあ！

98
00:08:44,273 --> 00:08:46,275  
（フドウ）へ？
（拳王軍兵Ｆ）どわあっ

99
00:08:48,361 --> 00:08:50,238  
（拳王軍兵Ｅ）
うう… ウグッ ウグッ

100
00:08:50,655 --> 00:08:51,489  
うああ…

101
00:08:51,614 --> 00:08:52,615  
ウッ ウッ ウッ

102
00:08:53,032 --> 00:08:54,450  
うはあ！

103
00:08:54,992 --> 00:08:57,370  
あっあっ うわあ！

104
00:08:57,495 --> 00:08:59,455  
うぐっ うぐっ

105
00:09:13,844 --> 00:09:15,763  
（拳王軍兵たち）ああ…

106
00:09:16,472 --> 00:09:22,895  
（フドウ）
ふわあああ よく寝た

107
00:09:23,020 --> 00:09:24,855  
ば… 化け物だ

108
00:09:24,981 --> 00:09:27,525  
ああ うん？

109
00:09:29,318 --> 00:09:32,822  
け… 拳王様の支配下で
怪しい奴を見つけたら―

110
00:09:32,947 --> 00:09:37,201  
その場で殺せとの
ご… ご命令だ　覚悟しろ

111
00:09:37,785 --> 00:09:39,495  
お前 先に行け

112
00:09:39,704 --> 00:09:42,623  
ええっ 俺が？
こんなデカい奴？

113
00:09:43,332 --> 00:09:44,333  
んん…

114
00:09:45,668 --> 00:09:47,128  
とりゃあっ

115
00:09:47,545 --> 00:09:50,548  
てやっ てやっ てやっ コノヤロ

116
00:09:51,591 --> 00:09:53,718  
ハア ハア ハア

117
00:09:54,552 --> 00:09:57,638  
うえっ うう…

118
00:09:58,931 --> 00:10:01,225  
はああっ

119
00:10:04,645 --> 00:10:05,730  
おわっ

120
00:10:08,482 --> 00:10:10,318  
ハア ハア

121
00:10:10,443 --> 00:10:12,945  
フウ フウ フウ

122
00:10:13,070 --> 00:10:14,071  
あれ？

123
00:10:15,197 --> 00:10:16,365  
何だ？ こいつ

124
00:10:16,490 --> 00:10:18,367  
フウ フウ

125
00:10:18,492 --> 00:10:20,828  
バカ野郎 脅かしやがって

126
00:10:21,329 --> 00:10:23,247  
えいっ この！
（フドウ）グアアッ

127
00:10:23,372 --> 00:10:24,373  
どうだい！

128
00:10:24,624 --> 00:10:25,541  
ええい

129
00:10:26,083 --> 00:10:27,001  
ああ…

130
00:10:27,585 --> 00:10:29,587  
このっ このっ

131
00:10:32,548 --> 00:10:34,467  
えい えやあ

132
00:10:35,134 --> 00:10:37,720  
この野郎 おらあ
ハッハハハ

133
00:10:38,012 --> 00:10:40,348  
おらっ どうだ！

134
00:10:41,641 --> 00:10:42,767  
この野郎！

135
00:10:44,894 --> 00:10:47,104  
誰も いないみたいだぜ

136
00:10:51,400 --> 00:10:52,360  
（フドウ）あああっ

137
00:10:52,485 --> 00:10:53,444  
（リン）あっ
（バット）ああっ

138
00:10:53,569 --> 00:10:54,612  
（リン）ああっ

139
00:10:54,737 --> 00:10:55,655  
（バット･リン）ああっ

140
00:10:56,322 --> 00:10:57,365  
（フドウ）ああ…

141
00:10:57,782 --> 00:11:00,409  
（拳王軍兵たち）
ヘヘッ 野郎 待てや

142
00:11:00,868 --> 00:11:02,203  
どけえ

143
00:11:03,871 --> 00:11:06,916  
こんな ずうたいのデカい奴に
ウロチョロされたんじゃ―

144
00:11:07,041 --> 00:11:09,502  
目障りなんだよ オラ！

145
00:11:09,877 --> 00:11:11,545  
殺しちゃいやしょうよ

146
00:11:12,088 --> 00:11:13,881  
（拳王軍兵Ｇ）そうだな ハッハ

147
00:11:14,006 --> 00:11:17,259  
（拳王軍兵Ｅ）こんなやつ
ブスッといきやしょうぜ

148
00:11:19,512 --> 00:11:21,514  
（拳王軍兵Ｈ）何とか言え オラ！

149
00:11:26,435 --> 00:11:28,104  
ケン 助けてあげて

150
00:11:30,606 --> 00:11:32,274  
よし 一気にやっちまえ

151
00:11:35,736 --> 00:11:37,488  
ええい

152
00:11:44,203 --> 00:11:45,913  
ええっ いやっ

153
00:11:47,540 --> 00:11:48,332  
はっ

154
00:11:51,919 --> 00:11:53,712  
ああっ え？

155
00:11:54,630 --> 00:11:57,341  
どうしたんだ？
おかしいな

156
00:11:57,466 --> 00:11:59,343  
うおっ おお…

157
00:12:10,271 --> 00:12:13,065  
（拳王軍兵Ｇ）えらいことを
してくれたじゃねえか

158
00:12:13,315 --> 00:12:16,485  
俺たちを拳王様の部隊と
知ってのことか？

159
00:12:16,610 --> 00:12:17,945  
ええっ オラア

160
00:12:18,070 --> 00:12:19,196  
知らんな
（拳王軍兵Ｇ）ええっ

161
00:12:19,321 --> 00:12:24,160  
だが 拳王の手先と知った以上
許すわけにはいかん

162
00:12:24,285 --> 00:12:25,119  
おわっ

163
00:12:28,789 --> 00:12:31,292  
何を！ とりゃあ

164
00:12:31,709 --> 00:12:34,211  
ああっ あごがああ

165
00:12:34,336 --> 00:12:35,838  
ああ…

166
00:12:36,881 --> 00:12:39,300  
ああっ 兄貴

167
00:12:40,509 --> 00:12:41,635  
野郎！

168
00:12:44,722 --> 00:12:45,890  
（拳王軍兵たち）やっちまえ

169
00:12:46,015 --> 00:12:47,349  
でやああ！

170
00:12:49,101 --> 00:12:50,561  
おりゃあ

171
00:12:51,228 --> 00:12:52,271  
（ケンシロウ）アチャー！

172
00:12:52,563 --> 00:12:53,522  
アチョー

173
00:12:55,483 --> 00:12:57,193  
アチョー！

174
00:12:57,568 --> 00:13:00,279  
アタタタタタ

175
00:13:00,404 --> 00:13:01,405  
タタタタタ

176
00:13:01,530 --> 00:13:02,573  
タタタタタ

177
00:13:03,199 --> 00:13:04,408  
オアチャー！

178
00:13:05,951 --> 00:13:07,953  
うわああ ああ…

179
00:13:19,089 --> 00:13:21,467  
おお… お？

180
00:13:24,637 --> 00:13:28,265  
北斗神拳 ケンシロウ

181
00:13:28,933 --> 00:13:30,267  
（拳王軍兵たち）ああっ あああ

182
00:13:30,392 --> 00:13:32,102  
にげ… 逃げろ！

183
00:13:32,228 --> 00:13:34,104  
うわあ ああっ

184
00:13:36,315 --> 00:13:37,399  
大丈夫？

185
00:13:38,275 --> 00:13:39,485  
平気かよ？

186
00:13:39,902 --> 00:13:42,196  
ずいぶん
傷めつけられてたようだけど

187
00:13:42,988 --> 00:13:43,906  
ああっ

188
00:13:44,031 --> 00:13:46,700  
フオオ

189
00:13:47,243 --> 00:13:49,537  
ありがとう 助かったよ

190
00:13:49,662 --> 00:13:50,955  
そう よかった

191
00:13:54,458 --> 00:13:57,628  
（フドウ）ヘヘヘヘ

192
00:13:57,753 --> 00:14:01,840  
そんな ずうたいして情けねえなあ
うどの大木じゃねえか

193
00:14:01,966 --> 00:14:04,468  
（フドウ）ウハハハハ

194
00:14:04,593 --> 00:14:05,511  
オッサン

195
00:14:05,636 --> 00:14:07,763  
そんなんじゃ この時代
生きていけねえぜ

196
00:14:07,888 --> 00:14:12,768  
いや 面目ない
アハハハハハ！

197
00:14:12,893 --> 00:14:15,771  
（バット･リン）アハハハハハ

198
00:14:15,896 --> 00:14:19,483  
（バットとリンとフドウの笑い声）

199
00:14:36,000 --> 00:14:37,585  
（トウ）父上 知らせが

200
00:14:37,710 --> 00:14:38,669  
（リハク）んん…

201
00:14:41,839 --> 00:14:43,632  
山が動いた

202
00:14:44,091 --> 00:14:47,261  
山はケンシロウに
炎は拳王に

203
00:14:49,471 --> 00:14:56,228  
（リハク）
我ら五車星 何としても
我が将を守らねばならぬ

204
00:15:14,955 --> 00:15:17,333  
（拳王軍兵たち）あああ…

205
00:15:22,963 --> 00:15:24,965  
射ることはない

206
00:15:25,090 --> 00:15:29,720  
奴らは拳王に恐れおののき
忠誠を誓わされた野党ども

207
00:15:29,845 --> 00:15:32,348  
拳王 倒れれば四散する

208
00:15:32,473 --> 00:15:35,976  
ほう　ならば試してみるがよい

209
00:15:36,310 --> 00:15:39,313  
恐怖にかられた部下どもの力をな

210
00:15:39,438 --> 00:15:43,901  
貴様は知らぬ
恐怖を背負った人間の力をな

211
00:15:44,109 --> 00:15:47,363  
引くことはできぬ この男どもの
後ろにあるのは―

212
00:15:47,488 --> 00:15:50,407  
この拳王による確実なる死

213
00:15:50,532 --> 00:15:51,533  
ムダだ

214
00:15:51,659 --> 00:15:54,745  
前進して己の命をつかむのだ

215
00:15:54,870 --> 00:15:55,955  
ゆけ！

216
00:16:00,834 --> 00:16:02,378  
でやああい

217
00:16:02,503 --> 00:16:03,379  
フッ

218
00:16:03,504 --> 00:16:04,463  
（拳王軍兵Ｉ）うわっ

219
00:16:04,588 --> 00:16:05,839  
（拳王軍兵Ｊ）せい！

220
00:16:07,132 --> 00:16:09,802  
（シュレン）ぬああっ！

221
00:16:11,303 --> 00:16:12,221  
ウワア

222
00:16:12,596 --> 00:16:13,555  
ウワッ

223
00:16:14,473 --> 00:16:16,517  
ムダだと言ったはずだ

224
00:16:16,642 --> 00:16:18,519  
うわあ ２人に炎が

225
00:16:24,566 --> 00:16:27,194  
（シュレン）五車炎情拳

226
00:16:27,319 --> 00:16:32,074  
我が身に触れようとする者は
怒りの炎に包まれる

227
00:16:33,367 --> 00:16:34,618  
ウワアッ

228
00:16:34,952 --> 00:16:35,953  
ヒヤアア

229
00:16:40,165 --> 00:16:41,667  
（拳王軍兵たち）うう…

230
00:16:41,792 --> 00:16:43,043  
何だ？ ありゃ

231
00:16:44,920 --> 00:16:47,256  
うぬは燐(りん)を使いおるな

232
00:16:47,381 --> 00:16:53,053  
拳王　この俺を敵にしては
命を永らえることはできぬわ

233
00:16:56,056 --> 00:17:02,146  
我が弟星 風のヒューイの敵
そして我が将のために

234
00:17:02,479 --> 00:17:03,689  
でやああ

235
00:17:04,440 --> 00:17:09,737  
拳王　貴様は炎の中に
己の野望と共に滅びるのだ！

236
00:17:10,487 --> 00:17:12,239  
（ラオウ）うう…

237
00:17:13,032 --> 00:17:15,200  
ぬあああっ

238
00:17:15,325 --> 00:17:18,120  
その よこしまな野望
灰となれい

239
00:17:19,872 --> 00:17:21,123  
（ラオウ）ぬうっ

240
00:17:24,793 --> 00:17:25,753  
もらった！

241
00:17:27,379 --> 00:17:28,672  
（ラオウ）ぬうあ

242
00:17:28,797 --> 00:17:29,965  
ウアッ

243
00:17:30,549 --> 00:17:31,425  
でやあっ

244
00:17:31,550 --> 00:17:33,052  
ぬうう

245
00:17:33,177 --> 00:17:36,972  
んんっ しょあーっ！

246
00:17:37,806 --> 00:17:39,683  
グアアッ

247
00:17:40,726 --> 00:17:41,769  
グハッ

248
00:17:42,728 --> 00:17:44,938  
（朱の軍兵たち）シュレン様！

249
00:17:45,397 --> 00:17:48,525  
（拳王軍兵たちのどよめき）

250
00:17:49,359 --> 00:17:54,281  
貴様ごときの拳が
この拳王に通用すると思ったか？

251
00:17:55,616 --> 00:17:59,244  
この衝撃が やつの進軍の秘密か

252
00:17:59,828 --> 00:18:01,413  
（朱の軍兵）シュ… シュレン様

253
00:18:01,538 --> 00:18:03,332  
あとは我々にお任せを

254
00:18:04,124 --> 00:18:05,417  
ご命令を

255
00:18:06,043 --> 00:18:07,294  
は… 放せ

256
00:18:07,544 --> 00:18:11,256  
お前らが何百かかろうと
奴は倒せぬ

257
00:18:12,299 --> 00:18:16,261  
さすが風のヒューイを
一撃で倒した男

258
00:18:16,386 --> 00:18:21,725  
だが 奴の行進は
この俺の命でくい止める

259
00:18:23,018 --> 00:18:24,019  
（朱の軍兵）シュレン様！

260
00:18:24,895 --> 00:18:30,609  
貴様らのようなちっぽけな集団など
ゴミ同然　うせるがよい

261
00:18:31,735 --> 00:18:33,237  
（シュレン）どうかな？

262
00:18:38,617 --> 00:18:40,619  
（朱の軍兵たち）あああ…

263
00:18:47,251 --> 00:18:50,295  
ぬあああっ

264
00:18:55,676 --> 00:18:58,262  
（朱の軍兵たち）シュレン様！

265
00:19:06,812 --> 00:19:09,565  
ドウ ドウ！

266
00:19:17,322 --> 00:19:18,282  
ぬうっ

267
00:19:21,076 --> 00:19:22,077  
拳王

268
00:19:22,202 --> 00:19:25,289  
貴様はここで
この炎のシュレンと共に―

269
00:19:25,414 --> 00:19:26,373  
焼け死ぬのだ

270
00:19:26,498 --> 00:19:29,877  
うわあああ

271
00:19:30,460 --> 00:19:32,004  
ぐわあああっ

272
00:19:32,713 --> 00:19:33,547  
（拳王軍兵たち）おおっ

273
00:19:33,672 --> 00:19:34,923  
（拳王軍兵Ｋ）
拳王様が奴に捕まった

274
00:19:35,048 --> 00:19:35,883  
（拳王軍兵Ｌ）燃え移るぞ

275
00:19:36,008 --> 00:19:37,885  
（拳王軍兵たち）
拳王様 拳王様！

276
00:19:38,010 --> 00:19:40,846  
ぬあああっ

277
00:19:40,971 --> 00:19:42,514  
シュレン

278
00:19:42,639 --> 00:19:45,809  
貴様 なぜこれほどの執念を？

279
00:19:45,934 --> 00:19:49,980  
将の… 我が将の永遠の光のため

280
00:19:50,105 --> 00:19:56,361  
拳王  貴様が我が将の前に立てば
永遠の光が涙にぬれる

281
00:19:56,486 --> 00:19:57,529  
何？

282
00:19:57,863 --> 00:20:00,532  
それだけは… それだけはさせぬ

283
00:20:00,949 --> 00:20:03,410  
そうか  ぬううっ

284
00:20:03,535 --> 00:20:04,453  
ウオッ

285
00:20:05,329 --> 00:20:11,752  
だが その程度の炎では
俺の野望を灰にすることはできぬ

286
00:20:12,461 --> 00:20:13,795  
ぬおおっ

287
00:20:13,921 --> 00:20:17,299  
（シュレン）グアアアッ

288
00:20:21,303 --> 00:20:24,056  
（朱の軍兵たち）
シュレン様 シュレン様！

289
00:20:27,726 --> 00:20:28,977  
おお 見ろ

290
00:20:29,102 --> 00:20:31,230  
拳王様は全く無傷

291
00:20:32,189 --> 00:20:35,150  
まさに炎の男よ

292
00:20:35,275 --> 00:20:39,238  
これほどに
五車星を熱く動かすか

293
00:20:40,364 --> 00:20:45,202  
南斗六聖拳 最後の将よ！

294
00:21:03,470 --> 00:21:06,265  
また１つ 五車の星が

295
00:21:06,890 --> 00:21:09,851  
炎が燃え尽きました

296
00:21:24,741 --> 00:21:27,661  
うっ ああ
靴ずれになっちまったぜ

297
00:21:28,328 --> 00:21:31,373  
泣き言ばっかりなんだから
バットは

298
00:21:31,498 --> 00:21:33,834  
でもよう んなこと言ったって

299
00:21:33,959 --> 00:21:34,835  
ああっ

300
00:21:34,960 --> 00:21:36,503  
ああっ 何だ？

301
00:21:38,547 --> 00:21:40,590  
な… 何なんだよ？ お前はよ

302
00:21:40,716 --> 00:21:43,051  
下ろしてくれ
（フドウ）ハハハハ

303
00:21:43,343 --> 00:21:45,387  
このほうが楽だよ

304
00:21:45,512 --> 00:21:48,598  
（バット）いいんだよ
俺は子供じゃねえんだからさ

305
00:21:48,724 --> 00:21:50,475  
ハハハハハハハハ

306
00:21:50,600 --> 00:21:52,269  
何だい もう！ わからず屋

307
00:21:52,394 --> 00:21:55,230  
ハハハハハハハハハ

308
00:22:08,201 --> 00:22:14,207  
♪～

309
00:23:39,459 --> 00:23:46,466  
～♪

310
00:23:49,177 --> 00:23:54,224  
（ナレーター）
炎のシュレンがついに燃えつき
謎の男フドウが動き出した

311
00:23:54,349 --> 00:23:56,768  
果たして敵か味方か？

312
00:24:03,358 --> 00:24:06,444  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る