1
00:00:04,754 --> 00:00:08,008  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,593  
天に背く男がいる

3
00:00:10,844 --> 00:00:15,181  
それは北斗神拳(ほくとしんけん)2000年の宿命

4
00:00:15,682 --> 00:00:21,938  
見よ  今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,732 --> 00:00:29,738  
♪～

6
00:01:45,563 --> 00:01:51,569  
～♪

7
00:01:55,824 --> 00:01:57,659  
「風雲 急を告ぐ」

8
00:01:57,826 --> 00:02:01,621  
「ケン 宿命が
南斗(なんと)の都で待っている」

9
00:02:02,956 --> 00:02:04,165  
（フドウ）五車星(ごしゃせい)とは―

10
00:02:04,290 --> 00:02:07,502  
南斗極星(きょくせい)を守る５つの星

11
00:02:08,294 --> 00:02:12,298  
風(ふう) 雲(うん) 炎(えん) 山(ざん) 海(かい)

12
00:02:12,423 --> 00:02:14,300  
すなわち 風

13
00:02:15,468 --> 00:02:16,386  
雲

14
00:02:17,428 --> 00:02:18,429  
炎

15
00:02:19,430 --> 00:02:20,431  
山

16
00:02:22,058 --> 00:02:22,976  
海

17
00:02:26,688 --> 00:02:32,110  
我が南斗六聖拳(ろくせいけん) 最後の将(しょう)の
永遠の光のため―

18
00:02:32,902 --> 00:02:37,323  
我ら五車の星は
天を舞い 地を駆けます

19
00:02:38,283 --> 00:02:44,289  
そして そのためなら五車の星は
粉々に砕け散っても本望

20
00:02:47,292 --> 00:02:48,501  
（リン･バット）ああ…

21
00:02:49,335 --> 00:02:53,548  
（フドウ）
南斗 最後の将が
あなたをお待ちしております

22
00:02:53,840 --> 00:02:57,719  
（ケンシロウ）
なぜ南斗 最後の将は この俺を？

23
00:02:58,219 --> 00:03:00,555  
南斗 北斗は表裏一体

24
00:03:00,722 --> 00:03:04,642  
両者が一体となったとき
この乱世は治まるでしょう

25
00:03:06,102 --> 00:03:12,400  
我が将は２つの北斗のうち
拳王(けんおう)でなく あなたを選びました

26
00:03:12,525 --> 00:03:15,778  
世紀末覇者より世紀末救世主を

27
00:03:17,196 --> 00:03:19,824  
俺は救世主などではない

28
00:03:20,199 --> 00:03:23,244  
ただ 北斗の掟(おきて)を破ったラオウの…

29
00:03:23,369 --> 00:03:26,748  
拳王の拳(こぶし)を封じたいだけだ

30
00:03:28,750 --> 00:03:29,751  
（ケンシロウ）行こう
（リン）ええっ

31
00:03:29,876 --> 00:03:31,085  
待てよ ケン

32
00:03:31,210 --> 00:03:32,170  
お待ちください

33
00:03:32,295 --> 00:03:36,216  
あなたは 我が南斗 最後の将と
会わねばなりません

34
00:03:36,341 --> 00:03:38,301  
それがあなたの宿命

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,053  
宿命だと？

36
00:03:40,178 --> 00:03:43,181  
今 これ以上のことは申せません

37
00:03:43,306 --> 00:03:50,021  
どうぞ この山のフドウを信じて
我が将の待つ南斗の都へ

38
00:04:14,545 --> 00:04:18,049  
フドウ お前の目の光を信じよう

39
00:04:18,549 --> 00:04:19,467  
では…

40
00:04:19,592 --> 00:04:22,053  
（ケンシロウ）
行こう 南斗の都へ

41
00:04:22,178 --> 00:04:23,805  
おおっ はい

42
00:04:40,530 --> 00:04:42,407  
（リハクの部下Ａ）ご報告します

43
00:04:42,532 --> 00:04:46,744  
山のフドウ様はケンシロウ様と共に
この南斗の都に向かっております

44
00:04:46,869 --> 00:04:51,582  
（リハク）
うむ… あとは
雲のジュウザが動くのを待つのみ

45
00:04:51,708 --> 00:04:55,044  
トウ　ジュウザからの
返事はまだか？

46
00:04:55,211 --> 00:04:57,255  
（トウ）はい いまだ…

47
00:04:57,797 --> 00:04:58,881  
そうか

48
00:04:59,590 --> 00:05:04,971  
拳王の進軍を止められるのは
ジュウザしかおらぬ

49
00:05:05,096 --> 00:05:08,599  
動け ジュウザよ
動いてくれ！

50
00:05:09,267 --> 00:05:11,436  
我が将のために

51
00:05:16,858 --> 00:05:20,236  
（群盗たち）オラア！ 降りろ
（女性たち）キャー！ ああっ

52
00:05:20,653 --> 00:05:21,863  
（女性）離して！

53
00:05:22,488 --> 00:05:23,323  
キャー！

54
00:05:26,242 --> 00:05:27,869  
あっ た… 助けて！

55
00:05:28,286 --> 00:05:31,080  
（ヘグ）ウッヘヘへ ダルカ様

56
00:05:31,205 --> 00:05:34,208  
ただ今 戻りましてございます

57
00:05:35,501 --> 00:05:37,545  
（ダルカ）うむ ご苦労

58
00:05:37,670 --> 00:05:39,964  
どれ 見せてもらおうか

59
00:05:40,089 --> 00:05:44,052  
ヘヘヘヘッ どうです？
美しい女ばかりでしょう

60
00:05:44,177 --> 00:05:47,180  
今や どこもかしこも
拳王の部隊がウロウロしてるんで

61
00:05:47,305 --> 00:05:49,640  
これだけ集めるのに苦労しました

62
00:05:50,308 --> 00:05:53,102  
（ダルカ）
ううん… どおれ？

63
00:05:54,312 --> 00:05:55,480  
はっ ああっ

64
00:05:58,232 --> 00:06:01,736  
ヘッヘへへ
いかがでございましょう

65
00:06:02,403 --> 00:06:03,571  
ううん

66
00:06:05,490 --> 00:06:07,950  
気に入った！ グハハハ

67
00:06:08,076 --> 00:06:10,620  
そ… それは ようございました
ハハハハ

68
00:06:11,162 --> 00:06:15,708  
これで この村もしばらくは
女不足に悩むこともねえな

69
00:06:15,833 --> 00:06:18,669  
グハハハ ハハハ
（群盗たち）ハハハハハ

70
00:06:18,836 --> 00:06:23,424  
俺は幸せもんだ
グヘヘヘへ

71
00:06:23,549 --> 00:06:24,383  
うん？

72
00:06:25,510 --> 00:06:27,470  
アブブ… 雨かい？

73
00:06:29,722 --> 00:06:30,389  
（ジュウザ）そらよ！

74
00:06:31,224 --> 00:06:32,100  
（ダルカ）うっ！

75
00:06:33,643 --> 00:06:34,268  
でべえ！

76
00:06:35,103 --> 00:06:36,771  
洗濯した水を！

77
00:06:37,980 --> 00:06:41,192  
（ジュウザ）
どうやらガマガエルに
かけちまったようだな

78
00:06:41,859 --> 00:06:45,279  
その汚(きたね)えツラは洗剤でも落ちねえな

79
00:06:45,404 --> 00:06:47,198  
ハハハハッ

80
00:06:47,323 --> 00:06:49,200  
貴様 何のマネだ？

81
00:06:49,325 --> 00:06:51,744  
ダルカ様を怒らすと怖(こえ)えんだぞ

82
00:06:51,869 --> 00:06:54,372  
野郎！ 降りてこい
ぶっ殺してやるう

83
00:06:54,497 --> 00:06:57,291  
（群盗たちのやじ）
（ダルカ）降りてきやがれ

84
00:06:57,416 --> 00:06:58,668  
ハハハハハ

85
00:06:58,793 --> 00:07:02,463  
そんなに俺を待ちこがれてるなら
行ってやるか

86
00:07:03,297 --> 00:07:04,257  
よっ！

87
00:07:04,382 --> 00:07:05,591  
あああっ

88
00:07:05,716 --> 00:07:06,634  
（ジュウザ）おらよ！

89
00:07:07,051 --> 00:07:09,595  
（ダルカ）ぐえええ！

90
00:07:10,179 --> 00:07:12,515  
（群盗たち）ああっ

91
00:07:12,640 --> 00:07:15,518  
（ダルカ）ぐええ ぐえええ

92
00:07:16,227 --> 00:07:19,063  
女たちは
この雲のジュウザがもらったぜ

93
00:07:19,188 --> 00:07:20,940  
ぶう ぶううう

94
00:07:21,065 --> 00:07:22,650  
く… 雲のジュウザ

95
00:07:22,775 --> 00:07:23,985  
この男が？

96
00:07:24,110 --> 00:07:28,239  
女とみれば すぐかっさらう
めっぽう強くて悪い奴って評判の

97
00:07:28,406 --> 00:07:29,574  
女だけじゃねえ

98
00:07:29,699 --> 00:07:32,869  
この男が通ったあとは
何も残ってねえという

99
00:07:32,994 --> 00:07:35,830  
ほお 分かってるじゃねえか

100
00:07:35,955 --> 00:07:38,082  
だが １つ忘れてるぜ

101
00:07:38,416 --> 00:07:39,792  
チッ チッ チッ

102
00:07:41,627 --> 00:07:44,005  
まれに見る美男子ってことをな

103
00:07:44,130 --> 00:07:47,550  
（ダルカ）
この野郎　いつまで人の顔の上に！

104
00:07:47,675 --> 00:07:49,510  
デヘヘへ バカタレが

105
00:07:49,635 --> 00:07:52,221  
ああっ 何のつもりだ？ 離せよ

106
00:07:52,346 --> 00:07:54,974  
グへへへへ 誰が離すか

107
00:07:55,099 --> 00:07:57,518  
このまま地面に
たたき伏せてくれるわ

108
00:07:57,685 --> 00:08:01,063  
フン バカなカエルよ
じっとしてればいいものを

109
00:08:01,189 --> 00:08:03,441  
何を いきがりやがって

110
00:08:03,566 --> 00:08:04,400  
死ねえ

111
00:08:04,525 --> 00:08:06,777  
あーあ しょうがねえな！

112
00:08:06,903 --> 00:08:07,737  
ほい！

113
00:08:07,862 --> 00:08:10,239  
あああ！

114
00:08:12,366 --> 00:08:15,995  
うぐううううー

115
00:08:16,996 --> 00:08:17,997  
アホ

116
00:08:19,290 --> 00:08:20,625  
（ダルカ）ぐあああ

117
00:08:20,750 --> 00:08:22,502  
おごおご…

118
00:08:24,587 --> 00:08:26,297  
うわあ 痛(いて)え

119
00:08:26,756 --> 00:08:29,967  
てめえ 俺様の怖さを知らねえな

120
00:08:30,635 --> 00:08:32,261  
ああ 知らねえな

121
00:08:32,386 --> 00:08:35,473  
てめえ！ 俺様をナメてんのか

122
00:08:35,598 --> 00:08:37,725  
（ジュウザ）
そんな汚ねえツラ なめるられるか

123
00:08:37,850 --> 00:08:38,434  
（ダルカ）何を！

124
00:08:38,559 --> 00:08:40,520  
やってる やってる

125
00:08:41,145 --> 00:08:43,314  
ジュウザ兄も
お好きなこったよ

126
00:08:43,439 --> 00:08:45,775  
（ジュウザの弟分たち）ハッハハ

127
00:08:45,900 --> 00:08:48,986  
もう遅え　謝っても許さねえ！

128
00:08:49,111 --> 00:08:50,321  
チッ チッ チッ

129
00:08:50,446 --> 00:08:52,448  
能書きゃ いいから
とっとと来な

130
00:08:52,573 --> 00:08:56,744  
（ダルカ）
おのれ 華山角抵張手(かざんかくていはりて)！

131
00:08:57,203 --> 00:08:58,913  
（ジュウザ）ほわあ！

132
00:08:59,038 --> 00:08:59,956  
ほわあ！
（ダルカ）ああっ

133
00:09:00,081 --> 00:09:01,916  
あらららららら！

134
00:09:03,084 --> 00:09:05,378  
ほーう ほーう！

135
00:09:05,503 --> 00:09:06,337  
たああ！

136
00:09:06,462 --> 00:09:07,588  
あああ！

137
00:09:07,713 --> 00:09:10,216  
ほほいの ほいっと！

138
00:09:11,092 --> 00:09:12,677  
（ダルカ）ぐああああ

139
00:09:13,386 --> 00:09:17,181  
取った！ へへへへ
今度こそ逃がさねえぞ

140
00:09:17,306 --> 00:09:19,141  
（ジュウザ）そうか？
（ダルカ）うっ

141
00:09:19,267 --> 00:09:20,685  
（ジュウザ）あばよ！

142
00:09:20,810 --> 00:09:24,105  
うっ げえええ

143
00:09:30,194 --> 00:09:32,572  
（群盗たち）あああ…

144
00:09:33,239 --> 00:09:37,118  
女たちは俺がもらった
まだ手向かう奴はいるか？

145
00:09:37,243 --> 00:09:39,704  
いえいえ　ああっ どうぞ どうぞ

146
00:09:39,829 --> 00:09:41,038  
（女性たち）ああん

147
00:09:41,163 --> 00:09:42,290  
お利口だ

148
00:09:42,957 --> 00:09:45,209  
ヘッ 持ちきれねえぜ

149
00:09:45,334 --> 00:09:47,920  
おい あとの子たちは歩きだ

150
00:09:48,588 --> 00:09:52,675  
あっ どうした？
まだ こんな所にいたいってのか？

151
00:09:52,800 --> 00:09:53,676  
ここより―

152
00:09:53,801 --> 00:09:57,263  
二枚目の俺のそばにいたほうが
ずっと楽しいぜ

153
00:09:58,306 --> 00:09:59,140  
うん

154
00:09:59,807 --> 00:10:01,142  
（女性Ａ）行きましょうか

155
00:10:02,351 --> 00:10:03,227  
フッフ

156
00:10:04,770 --> 00:10:07,106  
（ジュウザ）ハハハハハ

157
00:10:07,231 --> 00:10:08,899  
ハハハハハ

158
00:10:09,025 --> 00:10:11,152  
（群盗Ａ）おーい 大変だ！
（ヘグ）なんだ？

159
00:10:11,652 --> 00:10:12,653  
大変だ！

160
00:10:13,446 --> 00:10:16,115  
食料庫が破られてるよ
何もかも空っぽだい！

161
00:10:16,240 --> 00:10:17,450  
何い！

162
00:10:28,252 --> 00:10:30,129  
フン ほらよ

163
00:10:30,671 --> 00:10:31,339  
ああ…

164
00:10:32,214 --> 00:10:34,008  
あっ あっ うわああ

165
00:10:37,678 --> 00:10:39,472  
（群盗たち）どわあああ

166
00:10:42,350 --> 00:10:45,394  
ああ…

167
00:10:49,440 --> 00:10:51,359  
（女性たち）バイバーイ

168
00:10:52,485 --> 00:10:54,362  
アハハ ハハハ

169
00:10:54,987 --> 00:10:56,072  
（群盗たち）なんて野郎だ

170
00:10:56,197 --> 00:10:58,449  
女も食料も…

171
00:10:58,574 --> 00:11:02,328  
俺たちがかっさらったもん
全部 横取りしやがった

172
00:11:02,536 --> 00:11:05,748  
と… とんでもねえ悪党だ

173
00:11:18,803 --> 00:11:22,139  
南斗の都は ここよりはるか南

174
00:11:22,264 --> 00:11:26,143  
南斗 最後の将のもと
自由の光にあふれています

175
00:11:26,602 --> 00:11:29,605  
ふうん こんな時代に
そんな都があるの？

176
00:11:29,730 --> 00:11:31,732  
信じられねえな

177
00:11:31,857 --> 00:11:34,777  
行けばすべて分かること
ワハハハハ

178
00:11:34,902 --> 00:11:36,529  
あっ わたたっ 危なっ

179
00:11:36,654 --> 00:11:40,282  
お前が笑うと危ねえんだよ
まったく もう

180
00:11:40,408 --> 00:11:43,035  
ワハハハハ

181
00:11:51,836 --> 00:11:53,462  
（悪党Ａ）親分 獲物ですぜ

182
00:11:53,629 --> 00:11:54,797  
（親分）おおう

183
00:11:58,426 --> 00:11:59,760  
止まれえ

184
00:11:59,885 --> 00:12:03,931  
拳王部隊の者だ
荷物を調べさせてもらうぜ

185
00:12:04,056 --> 00:12:06,851  
お… おらたちは
別に怪しいもんじゃねえよ

186
00:12:06,976 --> 00:12:09,937  
ええ　隣の街まで
食料と酒 運ぶ途中でして

187
00:12:10,521 --> 00:12:13,107  
武器を隠してねえだろうな

188
00:12:13,232 --> 00:12:14,650  
と… とんでもねえ

189
00:12:14,775 --> 00:12:16,819  
おい 調べろ
（悪党Ｂ）へい

190
00:12:18,154 --> 00:12:21,282  
（悪党Ｃ）ああ？
何も持ってないようですね

191
00:12:21,407 --> 00:12:24,326  
よし いいだろう
行ってもよし

192
00:12:24,452 --> 00:12:26,287  
はあ ありがとうございます

193
00:12:26,912 --> 00:12:27,580  
あ？

194
00:12:27,705 --> 00:12:28,372  
うおっ

195
00:12:28,497 --> 00:12:30,791  
行ってもいいのは
おめえたちだけだ

196
00:12:30,916 --> 00:12:32,960  
えっ それはどういうことで？

197
00:12:33,085 --> 00:12:35,463  
（親分）
荷物は調べてねえ 置いてけ

198
00:12:35,754 --> 00:12:36,714  
そ… そんな

199
00:12:36,839 --> 00:12:39,300  
食料と酒だけです
ほかには何にも

200
00:12:40,217 --> 00:12:42,720  
あとでゆっくり調べるから
置いてけ

201
00:12:42,845 --> 00:12:43,971  
こ… 困りますよ

202
00:12:44,096 --> 00:12:45,055  
（親分）うるせえ！

203
00:12:45,181 --> 00:12:48,434  
せっかく通してやるっていう
俺様の気持ちがわかんねえのか？

204
00:12:48,559 --> 00:12:52,730  
（悪党Ｃ）
おう 拳王様の部隊に逆らう気か？
拳王部隊に

205
00:12:52,855 --> 00:12:54,523  
でも この食料は―

206
00:12:54,648 --> 00:12:57,151  
隣町の拳王部隊に
納めるものなんです

207
00:12:57,276 --> 00:12:58,611  
でええ！

208
00:12:58,736 --> 00:13:00,696  
も もしかして…

209
00:13:00,821 --> 00:13:04,575  
そうかい バレちまったんじゃあ
しょうがねえな

210
00:13:04,700 --> 00:13:06,076  
（２人）あああっ

211
00:13:07,411 --> 00:13:10,414  
うあああ！

212
00:13:15,753 --> 00:13:18,506  
仕事のあとの酒は格別うまいぜ

213
00:13:20,007 --> 00:13:21,342  
へへへへへ

214
00:13:21,467 --> 00:13:23,093  
いや さすが親分

215
00:13:23,219 --> 00:13:24,720  
お見事でした

216
00:13:24,970 --> 00:13:29,225  
おとなしくしていればいいもんを
気づくからいけねえのよ

217
00:13:29,350 --> 00:13:31,936  
エッヘヘへ

218
00:13:38,192 --> 00:13:39,109  
フッ

219
00:13:39,652 --> 00:13:41,445  
親分 また獲物が

220
00:13:43,155 --> 00:13:45,866  
今度は何を巻き上げるか
楽しみだぜ

221
00:13:47,618 --> 00:13:48,869  
止まれ

222
00:13:48,994 --> 00:13:51,330  
俺たちは拳王部隊の者だ

223
00:13:51,455 --> 00:13:53,332  
（悪党Ｄ）拳王様の家来だぞ

224
00:13:54,667 --> 00:13:55,709  
拳王部隊？

225
00:13:55,834 --> 00:13:58,796  
まさか　拳王部隊は
あんな格好してねえよ

226
00:13:58,921 --> 00:14:02,716  
この道は拳王様のもんだ
怪しい奴は通さねえ

227
00:14:02,841 --> 00:14:03,842  
はいよ

228
00:14:03,968 --> 00:14:05,469  
怪しい奴とは？

229
00:14:05,594 --> 00:14:07,263  
うん？ ああ

230
00:14:07,388 --> 00:14:10,307  
近頃はケンシロウとか
五車星の男とか―

231
00:14:10,432 --> 00:14:14,019  
拳王様に逆らう
不届き者が多いんでなあ

232
00:14:14,937 --> 00:14:19,149  
まっ おめえらみたいな
弱そうな奴は関係ないだろうがな

233
00:14:19,275 --> 00:14:21,110  
食料は どこに隠してある？

234
00:14:21,235 --> 00:14:23,362  
（ケンシロウ）
食料？ どうする気だ？

235
00:14:23,487 --> 00:14:26,240  
（悪党Ｃ）食料さえ渡せば
ここを通してやるってよ

236
00:14:26,365 --> 00:14:28,576  
（悪党Ｂ）出さねえと
崖から突き落とすぞ

237
00:14:28,701 --> 00:14:30,119  
１つ聞こう

238
00:14:30,244 --> 00:14:32,288  
ケンシロウというのは
どんな男だ？

239
00:14:32,413 --> 00:14:34,081  
どんなって おめえ

240
00:14:34,206 --> 00:14:38,002  
胸に七つの傷があって
子供２人 連れてよお

241
00:14:38,419 --> 00:14:40,504  
俺たちみたいな子供か？

242
00:14:40,629 --> 00:14:44,341  
そ… そうそう
ちょうど おめえらみたいなガキよ

243
00:14:44,466 --> 00:14:46,719  
では五車星の男とは？

244
00:14:46,844 --> 00:14:50,222  
なんでも腕に星のマークを
付けているとか…

245
00:14:50,890 --> 00:14:52,683  
こんなマークか？

246
00:14:52,808 --> 00:14:54,685  
そう！ そんなマーク

247
00:14:54,810 --> 00:14:57,646  
おい！ 早く食料 出せよ

248
00:14:57,771 --> 00:15:00,190  
拳王様の部隊に逆らう気か！

249
00:15:00,316 --> 00:15:02,818  
拳王 拳王とうるさいスズメだ

250
00:15:02,943 --> 00:15:04,153  
何を！ 貴様

251
00:15:04,695 --> 00:15:06,322  
おっ こ… これは

252
00:15:06,447 --> 00:15:08,741  
む… 胸に七つの傷！

253
00:15:10,034 --> 00:15:12,453  
わかったら さっさと手を離せ

254
00:15:13,495 --> 00:15:14,330  
ぎゃああ

255
00:15:14,455 --> 00:15:15,414  
ぶきええ

256
00:15:15,539 --> 00:15:17,166  
（悪党たちの悲鳴）

257
00:15:19,209 --> 00:15:20,085  
どぺっ！

258
00:15:24,423 --> 00:15:25,925  
（悪党たち）おおおっ

259
00:15:26,050 --> 00:15:27,551  
ケ… ケンシロウ

260
00:15:27,676 --> 00:15:32,056  
やーい 偽の拳王部隊め
最初から全部 わかってたんだよ

261
00:15:32,389 --> 00:15:34,058  
（親分）ううっ ぐぐっ

262
00:15:34,183 --> 00:15:38,812  
どけ 道は天下のもの
誰が通るのも自由

263
00:15:39,271 --> 00:15:40,189  
ヘヘッ

264
00:15:40,314 --> 00:15:44,109  
俺たちは乱世を生き抜いてきた
筋金入りの悪党よ

265
00:15:44,234 --> 00:15:47,071  
拳王に代わって
おめえを地獄に突き落とす

266
00:15:47,196 --> 00:15:48,113  
おい どうする？

267
00:15:48,238 --> 00:15:51,325  
相手はケンシロウだぜ
逃げたほうが利口だけどな

268
00:15:51,450 --> 00:15:56,288  
野郎の首を拳王に差し出しゃ
地位も報償も思いのままだ

269
00:15:56,413 --> 00:15:58,916  
メジャーになるチャンスだぞ
やっちまえ！

270
00:15:59,416 --> 00:16:01,293  
よおし！ 俺がやる

271
00:16:01,418 --> 00:16:03,420  
いやあ 俺が先だあ

272
00:16:04,088 --> 00:16:07,341  
ケンシロウさん
ゴミ払いは私が引き受けましょう

273
00:16:07,466 --> 00:16:10,302  
下がっていろ　俺一人で十分だ

274
00:16:10,427 --> 00:16:11,428  
何を？

275
00:16:13,055 --> 00:16:15,099  
死ねえ！ とああっ

276
00:16:15,224 --> 00:16:17,142  
とあっ はいはいはい

277
00:16:17,267 --> 00:16:20,145  
そんな腕では
俺に触ることすらできん

278
00:16:24,858 --> 00:16:25,567  
あたあ！

279
00:16:26,235 --> 00:16:27,027  
ぐわっ

280
00:16:30,364 --> 00:16:31,949  
てええい 死ねえ

281
00:16:33,325 --> 00:16:34,326  
（ケンシロウ）ほおおお

282
00:16:35,995 --> 00:16:36,912  
あちょー！

283
00:16:38,998 --> 00:16:41,166  
（悪党Ｅ）ぐああ ううっ

284
00:16:43,085 --> 00:16:46,964  
お前たちの体からは
血の臭いが漂っている

285
00:16:47,089 --> 00:16:49,842  
今までに
何人もの人を殺しているな

286
00:16:49,967 --> 00:16:53,303  
うるせえ！
今は弱肉強食の時代だ

287
00:16:56,181 --> 00:16:58,642  
うわっ はああ… 野郎！

288
00:16:58,767 --> 00:17:00,686  
（バット）ああっ
（リン）ケン 危ない！

289
00:17:01,020 --> 00:17:02,646  
とやああっ

290
00:17:05,149 --> 00:17:07,234  
（ケンシロウ）
あちゃあ　あちょー！

291
00:17:10,404 --> 00:17:12,614  
交首破顔拳

292
00:17:13,365 --> 00:17:16,201  
はが はが はがう…

293
00:17:17,369 --> 00:17:18,537  
とりゃああっ

294
00:17:18,662 --> 00:17:20,914  
はあああ

295
00:17:21,749 --> 00:17:23,292  
てりゃあ

296
00:17:23,792 --> 00:17:24,418  
でえっ

297
00:17:24,752 --> 00:17:26,670  
あたー！ とう！

298
00:17:28,172 --> 00:17:30,507  
岩山両斬波

299
00:17:31,300 --> 00:17:33,260  
ざん ぱあ

300
00:17:36,305 --> 00:17:37,765  
ひいい ああっ

301
00:17:37,890 --> 00:17:44,646  
拳王の名を語り 人々をあやめ
物を奪う悪党ども　かかってこい

302
00:17:44,772 --> 00:17:50,360  
フッ おめえなんか怖くねえぞ
俺は筋金入りの悪党なんだい

303
00:17:50,986 --> 00:17:53,447  
殺(や)れえ！ やつを殺るんだ　おっ

304
00:17:53,572 --> 00:17:55,449  
（悪党たち）うわあ！

305
00:17:55,574 --> 00:17:58,869  
待て！ おめえら逃げるな
逃げるなってば

306
00:17:58,994 --> 00:18:01,955  
（悪党たち）
さいなら 親分 お達者でえ

307
00:18:06,210 --> 00:18:09,004  
勘弁してくれ
もう こんなマネはしねえ

308
00:18:09,296 --> 00:18:10,631  
悔い改める

309
00:18:10,756 --> 00:18:14,176  
これからは真面目に…
真面目に働くから

310
00:18:14,510 --> 00:18:18,138  
これだけ言ってるんだ
許してやりましょう

311
00:18:27,314 --> 00:18:28,232  
フン

312
00:18:28,690 --> 00:18:31,485  
（バット）
オッサン そいつは悪党だ
だまされんなよ

313
00:18:31,610 --> 00:18:32,653  
バカめ！

314
00:18:32,861 --> 00:18:34,822  
ウウッ ああ…

315
00:18:36,031 --> 00:18:37,991  
うあっ あっ
（フドウ）ううううう

316
00:18:38,117 --> 00:18:39,368  
（うなり声）

317
00:18:39,493 --> 00:18:45,082  
（親分）
俺は筋金入りの悪党だ
一人になっても戦うぞ

318
00:18:45,207 --> 00:18:47,626  
てめえなんか怖くねえ

319
00:18:47,751 --> 00:18:49,628  
てめえなんか怖くねえ

320
00:18:49,753 --> 00:18:53,298  
てて… てめえなんか…
うわあーっ

321
00:18:53,841 --> 00:18:56,593  
なんでえ あいつ
自分から落ちてったぜ

322
00:18:56,718 --> 00:18:58,262  
何が筋金入りだあ

323
00:19:06,311 --> 00:19:10,357  
（フドウ）世が乱れれば
このような小悪党がはびこる

324
00:19:10,482 --> 00:19:13,735  
ケンシロウさん
だからこそ あなたは―

325
00:19:13,861 --> 00:19:17,489  
我が南斗 最後の将に
会わねばなりません

326
00:19:26,832 --> 00:19:27,916  
（ジュウザ）何い？

327
00:19:28,041 --> 00:19:30,627  
全員 夫と子供がいる？

328
00:19:31,086 --> 00:19:34,089  
はい　ですから どうしても村に…

329
00:19:34,339 --> 00:19:37,551  
お願いです
私たちを村に帰してください

330
00:19:37,676 --> 00:19:38,969  
お願いします

331
00:19:40,637 --> 00:19:43,974  
俺はせっかく
お前たちと楽しく暮らそうと…

332
00:19:48,145 --> 00:19:49,062  
ハア…

333
00:19:49,646 --> 00:19:50,731  
（女性Ｂ）あのお…

334
00:19:51,273 --> 00:19:54,026  
（ジュウザ）
いい もういい　行け

335
00:19:54,818 --> 00:19:55,652  
ええっ？

336
00:19:55,777 --> 00:19:59,156  
（ジュウザ）
それ持って
どこへでも勝手に行きやがれ

337
00:19:59,615 --> 00:20:01,283  
ありがとうございます

338
00:20:01,408 --> 00:20:02,451  
（女性たち）
ありがとうございます！

339
00:20:02,576 --> 00:20:04,786  
（ジュウザ）
行け　早く行けったら

340
00:20:04,912 --> 00:20:08,415  
（女性たち）
ありがとうございます
ありがとうございます

341
00:20:09,166 --> 00:20:10,417  
はあ…

342
00:20:11,043 --> 00:20:13,212  
何やってんだろ？ 俺

343
00:20:16,131 --> 00:20:18,550  
まだ グズグズしてんのか？
さっ… おっ

344
00:20:18,967 --> 00:20:19,885  
ジュウザ様

345
00:20:20,010 --> 00:20:21,970  
（ジュウザ）
おお リハクの手下じゃねえか

346
00:20:22,095 --> 00:20:24,014  
どうした？ 息切らせちゃってよ

347
00:20:26,099 --> 00:20:27,935  
（リハクの部下Ａ）
リハク様よりの ご連絡は？

348
00:20:28,060 --> 00:20:29,895  
（ジュウザ）ああ もらったぜ

349
00:20:30,020 --> 00:20:32,147  
では リハク様のお願いを？

350
00:20:32,314 --> 00:20:35,609  
拳王の進軍を阻めるのは
ジュウザ様だけでございます

351
00:20:36,235 --> 00:20:38,946  
何とぞ…
何とぞリハク様の願いを

352
00:20:40,697 --> 00:20:41,615  
フン

353
00:20:43,242 --> 00:20:44,743  
やなこったい

354
00:20:44,910 --> 00:20:48,330  
俺は誰にも縛られねえ
誰の命令も聞かねえ

355
00:20:48,455 --> 00:20:52,209  
俺は食いたい時に食い
飲みたい時に飲む

356
00:20:53,001 --> 00:20:54,920  
ジュ… ジュウザ様！

357
00:20:55,754 --> 00:20:58,298  
ええい 食った 食った

358
00:20:59,758 --> 00:21:02,010  
ああ…

359
00:21:03,345 --> 00:21:07,557  
俺は あの雲のように
自由気ままに生きるのよ

360
00:21:09,726 --> 00:21:13,146  
ジュウザ様 お願いです
事は一刻を争います

361
00:21:13,272 --> 00:21:14,773  
（リハクの部下Ｂ）
どうか そのお力を！

362
00:21:14,898 --> 00:21:15,899  
断わる

363
00:21:16,608 --> 00:21:17,776  
ジュウザ様！

364
00:21:17,901 --> 00:21:23,532  
な… ならば せめて一目だけでも
南斗六星 最後の将にお目通りを

365
00:21:24,616 --> 00:21:25,993  
（ジュウザ）将に…

366
00:21:34,751 --> 00:21:38,171  
（ラオウ）
何っ？ ケンシロウのもとに
五車星の男が？

367
00:21:38,297 --> 00:21:41,258  
はっ 共に南に向かっております

368
00:21:41,383 --> 00:21:44,344  
（ラオウ）
なにゆえケンシロウを

369
00:21:44,594 --> 00:21:47,055  
フフフフフフフ

370
00:21:47,180 --> 00:21:51,226  
南斗 最後の将
どうしても会わねばなるまい

371
00:22:06,950 --> 00:22:12,956  
♪～

372
00:23:38,583 --> 00:23:45,590  
～♪

373
00:23:48,051 --> 00:23:51,847  
（ナレーター）
ついに南斗六聖拳 最後の将と

374
00:23:51,972 --> 00:23:55,767  
雲のジュウザの因縁が暴かれる

375
00:23:55,892 --> 00:23:57,185  
次回 北斗の拳

376
00:23:57,310 --> 00:24:02,607  
「俺は雲のジュウザ
時の流れに身を任す」

377
00:24:03,275 --> 00:24:06,278  
（ケンシロウ）
北斗の掟は俺が守る