1
00:00:04,754 --> 00:00:07,966  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,593  
天に背く男がいる

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,723  
それは北斗神拳(ほくとしんけん)2000年の宿命

4
00:00:15,682 --> 00:00:21,938  
見よ  今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,732 --> 00:00:29,738  
♪～

6
00:01:45,563 --> 00:01:52,070  
～♪

7
00:01:55,698 --> 00:02:00,662  
「俺は雲のジュウザ
時の流れに身を任す」

8
00:02:10,296 --> 00:02:11,673  
（拳王軍兵）拳王(けんおう)様

9
00:02:11,798 --> 00:02:13,967  
南斗(なんと)の都の位置がわかりました

10
00:02:14,092 --> 00:02:20,056  
ここより はるか南の地にて
南斗六聖拳(ろくせいけん) 最後の将(しょう)のもと―

11
00:02:20,181 --> 00:02:22,016  
五車星(ごしゃせい)のうちの１人―

12
00:02:22,142 --> 00:02:25,937  
海のリハクという男が
指揮を執っているもようです

13
00:02:26,062 --> 00:02:27,147  
（ラオウ）うむ…

14
00:02:27,272 --> 00:02:30,650  
（拳王軍兵）
さらに拳王様の覇道を阻むべく―

15
00:02:30,775 --> 00:02:33,945  
リハクより
ジュウザという男のもとに使いが

16
00:02:34,070 --> 00:02:36,406  
何っ？ ジュウザと

17
00:02:36,531 --> 00:02:38,992  
はっ 確かにそう…

18
00:02:40,952 --> 00:02:41,995  
ジュウザ

19
00:02:44,038 --> 00:02:48,376  
もし その男が
俺の知っているジュウザであれば

20
00:02:48,501 --> 00:02:50,712  
その男は動かぬ

21
00:02:50,837 --> 00:02:51,880  
はあ？

22
00:02:52,338 --> 00:02:55,466  
フフフフ フフフフ

23
00:02:55,842 --> 00:02:58,720  
この拳王が
天を握るためには―

24
00:02:58,845 --> 00:03:02,640  
その南斗六聖拳 最後の将に
会わねばならん

25
00:03:02,765 --> 00:03:04,934  
行くぞ  南斗の都へ！

26
00:03:05,059 --> 00:03:06,311  
（拳王軍兵たち）はっ！

27
00:03:06,936 --> 00:03:09,856  
（ラオウ）フフフ ハハハハ

28
00:03:09,981 --> 00:03:11,357  
ジュウザか

29
00:03:11,983 --> 00:03:16,779  
ジュウザは
この世に己の魂を捨てた男よ

30
00:03:39,135 --> 00:03:40,970  
（女性）分かる？ ウフフフ

31
00:03:42,222 --> 00:03:48,353  
（草笛の音）

32
00:03:48,645 --> 00:03:49,771  
えっ 何？

33
00:03:49,896 --> 00:03:51,648  
ジュウザ様だわ

34
00:03:53,816 --> 00:03:57,237  
（ジュウザ）
よお みんな
いい子にしてたかい？

35
00:03:58,071 --> 00:03:59,239  
いやっほー！

36
00:03:59,364 --> 00:04:00,156  
（女性たち）わあ！

37
00:04:00,281 --> 00:04:02,200  
そおらっ ハハハ

38
00:04:03,534 --> 00:04:06,079  
ハハハハ ハハハハ

39
00:04:06,204 --> 00:04:08,498  
ほうら！ ホラホラ

40
00:04:08,915 --> 00:04:10,083  
ハハハ　みんな！

41
00:04:10,208 --> 00:04:12,001  
逃げねえと
取って食っちまうぞ オラア！

42
00:04:12,126 --> 00:04:12,961  
ハハハハ

43
00:04:13,086 --> 00:04:15,088  
ホラホラホラ
どうした？ ハハハハハ

44
00:04:15,713 --> 00:04:17,298  
ほおら ハハハハ

45
00:04:17,423 --> 00:04:20,051  
（女性たち）
きゃあ ハハハハ いやあーん

46
00:04:20,510 --> 00:04:23,429  
ううん… 何という お戯れを

47
00:04:23,596 --> 00:04:25,265  
どうしましょう？

48
00:04:25,598 --> 00:04:26,599  
うむ

49
00:04:26,724 --> 00:04:30,395  
何としてでもジュウザ様には
動いてもらわねばならぬ

50
00:04:31,104 --> 00:04:31,896  
では…

51
00:04:32,021 --> 00:04:32,814  
うむ！

52
00:04:36,359 --> 00:04:39,779  
（ジュウザ）
ほおら ほらほら
フッフ ハハハハ

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,281  
（リハクの部下Ａ）ジュウザ様

54
00:04:44,200 --> 00:04:45,702  
（ジュウザ）ふう…

55
00:04:46,411 --> 00:04:49,247  
お前ら いいかげんにしろよ

56
00:04:50,581 --> 00:04:52,917  
ジュウザ様！
お願いでございます

57
00:04:53,042 --> 00:04:57,255  
何とぞ… 何とぞ我々の願いを
お聞き届けくださいませ！

58
00:04:58,047 --> 00:05:01,301  
拳王の覇道を
食い止めることができるのは―

59
00:05:01,467 --> 00:05:03,511  
ジュウザ様だけなのです

60
00:05:03,636 --> 00:05:05,054  
（リハクの部下たち）
お願いいたします！

61
00:05:05,179 --> 00:05:06,681  
くどーい！

62
00:05:06,848 --> 00:05:11,269  
何をいまさら 人のために
命を懸けねばならんのだ？

63
00:05:11,519 --> 00:05:12,520  
ああ？

64
00:05:14,272 --> 00:05:18,151  
見ろ この美しい女たちを

65
00:05:18,609 --> 00:05:22,947  
盗賊どもに捕らわれていたところを
俺が頂いてきたんだ

66
00:05:23,656 --> 00:05:28,661  
俺はこうやって 毎日を
面白おかしく遊んで暮らすのよ

67
00:05:29,037 --> 00:05:31,039  
自由気ままにな

68
00:05:31,539 --> 00:05:35,251  
ハハハハ ハハハハ
ほおら ハハハハハ

69
00:05:35,376 --> 00:05:36,461  
ジュウザ様

70
00:05:37,920 --> 00:05:41,632  
やはり あなた様は
まだ あのお方のことを…

71
00:05:44,218 --> 00:05:45,053  
何？

72
00:05:45,178 --> 00:05:50,224  
ジュウザ様が どのように
放蕩無頼(ほうとうぶらい)を装っていらしても―

73
00:05:50,349 --> 00:05:53,394  
我々の目には
あの お方を忘れようとする―

74
00:05:53,519 --> 00:05:55,980  
悲しい行動にしか見えません

75
00:05:56,898 --> 00:06:01,903  
忘れい！ そのことを忘れねば
うぬらを この場でたたき殺す！

76
00:06:03,029 --> 00:06:04,405  
ううう…

77
00:06:06,115 --> 00:06:07,283  
ジュウザ様

78
00:06:22,423 --> 00:06:25,134  
（バット）うはあ うんめえ！

79
00:06:25,551 --> 00:06:27,553  
うん？ ヒヒヒ まだ残ってら

80
00:06:27,678 --> 00:06:28,846  
（リン）ダメ！
（バット）痛(いて)え

81
00:06:28,971 --> 00:06:32,016  
バット これはフドウさんの分よ

82
00:06:32,141 --> 00:06:36,395  
は？ あのオッサンは
ものすごく気前いいんだぜ

83
00:06:36,521 --> 00:06:37,980  
絶対 分けてくれるさ

84
00:06:38,106 --> 00:06:39,190  
ダメ！

85
00:06:39,315 --> 00:06:41,526  
チッ ケチんぼ

86
00:06:42,652 --> 00:06:45,488  
フドウさん
何を話しているのかしら

87
00:06:45,780 --> 00:06:46,614  
ヒッヒ

88
00:06:46,739 --> 00:06:47,740  
（フドウ）何い？

89
00:06:48,991 --> 00:06:51,911  
拳王が南斗の都の位置を？

90
00:06:52,036 --> 00:06:52,954  
（フドウの部下たち）はっ！

91
00:06:53,079 --> 00:06:57,166  
さらにリハク様が
我らの指揮を執っていることも―

92
00:06:57,291 --> 00:06:59,168  
知られてしまった様子です

93
00:06:59,293 --> 00:07:01,462  
リハクの存在まで

94
00:07:02,213 --> 00:07:08,052  
もしかすると リハク様の部下が
ジュウザ様を呼びに行ったことも

95
00:07:08,177 --> 00:07:10,304  
今の拳王の位置は？

96
00:07:10,430 --> 00:07:12,932  
（フドウの部下Ａ）
はっ フドウ様より一歩 早く

97
00:07:13,182 --> 00:07:18,020  
（フドウの部下Ｂ）
このままではケンシロウ様より先に
拳王が我らの将に

98
00:07:18,146 --> 00:07:21,399  
（フドウ）
やはり
拳王を止めることのできるのは

99
00:07:21,524 --> 00:07:23,151  
ジュウザしかおらぬ

100
00:07:24,610 --> 00:07:27,655  
今 しばらく
拳王の動きを探ってくれ

101
00:07:28,030 --> 00:07:30,324  
我らも できるだけ急ぐ

102
00:07:30,616 --> 00:07:31,576  
（フドウの部下たち）はっ

103
00:07:32,702 --> 00:07:36,414  
ケンシロウ様
拳王が動き出しました

104
00:07:36,539 --> 00:07:39,709  
やつも南斗の都へ
向かったもようです

105
00:07:40,418 --> 00:07:41,627  
（ケンシロウ）ラオウが？

106
00:07:41,752 --> 00:07:45,631  
さっ 急ぎましょう
事は一刻を争います

107
00:07:47,049 --> 00:07:49,969  
あっ  お… おいっ
待ってくれよお

108
00:07:57,143 --> 00:07:58,019  
お？

109
00:07:59,604 --> 00:08:01,689  
くああっ

110
00:08:03,858 --> 00:08:05,234  
おーい！

111
00:08:05,610 --> 00:08:08,196  
おーい 大変だあ！

112
00:08:09,822 --> 00:08:13,784  
ヤコブ様！ とんでもねえ奴が！

113
00:08:13,910 --> 00:08:15,912  
（ヤコブ）
とんでもねえ奴？

114
00:08:16,078 --> 00:08:18,539  
今どき
とんでもねえ奴ってのは―

115
00:08:18,664 --> 00:08:23,085  
拳王様に逆らってる
ケンシロウ一味くらいなもんだぜ

116
00:08:23,211 --> 00:08:25,838  
そ… そのケンシロウでありやす

117
00:08:25,963 --> 00:08:27,757  
なんだと！

118
00:08:27,882 --> 00:08:31,135  
お… 俺が昔
アミバ様の部下だった時に―

119
00:08:31,260 --> 00:08:34,055  
１度だけ ケンシロウを
見たことがあるんですわ

120
00:08:34,180 --> 00:08:35,973  
履歴書に書いといたはずですが

121
00:08:36,098 --> 00:08:38,726  
アミバ？ 誰だ？ そりゃ

122
00:08:39,101 --> 00:08:41,646  
本当にケンシロウに
間違いないのか？

123
00:08:41,771 --> 00:08:44,065  
ええ 間違いありません

124
00:08:44,190 --> 00:08:47,193  
ガキ２人と
山のような大男と一緒です

125
00:08:47,693 --> 00:08:51,989  
フフフッ　こいつは
面白いことになりそうだぜ

126
00:08:53,032 --> 00:08:54,909  
おう お前ら！

127
00:08:55,034 --> 00:08:56,202  
今日は特別に―

128
00:08:56,410 --> 00:08:59,997  
ケンシロウ一味を倒した奴には
賞品を出そう

129
00:09:00,373 --> 00:09:01,916  
（兵たち）おおお！

130
00:09:02,124 --> 00:09:05,795  
ガキをやっつけた奴には
バイクの部品だあ！

131
00:09:05,920 --> 00:09:07,838  
（兵たち）うおっ ハッハハ

132
00:09:07,964 --> 00:09:11,676  
その 山のような大男を
やっつけた奴は―

133
00:09:11,801 --> 00:09:15,221  
大奮発してガソリン１年分だあ！

134
00:09:15,346 --> 00:09:17,765  
（兵たち）
最高だぜえ！ アッハハ

135
00:09:17,890 --> 00:09:19,433  
隊長 隊長！

136
00:09:19,559 --> 00:09:22,144  
それじゃあ
ケンシロウをやっつけたら何を？

137
00:09:22,270 --> 00:09:24,272  
うむ ケンシロウか

138
00:09:24,480 --> 00:09:26,482  
そうだな　よし！

139
00:09:26,691 --> 00:09:31,112  
ケンシロウを倒した奴には
新品の大型バイクだ！

140
00:09:31,237 --> 00:09:33,531  
（兵たち）
やったあ！ ハッハハ

141
00:09:33,656 --> 00:09:36,200  
マシンは この俺がもらったあ

142
00:09:36,409 --> 00:09:37,618  
バーカ 俺だ

143
00:09:37,743 --> 00:09:40,788  
マシンは この俺様がもらうに
決まってるじゃねえか

144
00:09:40,913 --> 00:09:42,123  
いや 俺だよ！

145
00:09:42,248 --> 00:09:44,166  
何言ってんだ　俺がもらうんだよ！

146
00:09:44,292 --> 00:09:45,835  
俺はハンドルが目標なんだ

147
00:09:45,960 --> 00:09:48,212  
ハッハハハハ

148
00:09:48,337 --> 00:09:52,258  
とにかく お前たち
拳王長槍(ながやり)騎兵隊の力を―

149
00:09:52,383 --> 00:09:55,177  
思う存分 ケンシロウたちに
見せてやれ！

150
00:09:55,303 --> 00:09:56,762  
（兵たち）おおお！

151
00:10:04,854 --> 00:10:05,730  
はあ？

152
00:10:12,862 --> 00:10:13,404  
うん？

153
00:10:13,529 --> 00:10:14,322  
（２人）ああっ

154
00:10:14,864 --> 00:10:16,032  
（フドウ）おおっと

155
00:10:16,532 --> 00:10:17,158  
おおっ

156
00:10:18,242 --> 00:10:19,493  
あっ ああ…

157
00:10:19,619 --> 00:10:20,578  
（リン）フドウさん

158
00:10:20,703 --> 00:10:21,954  
（バット）
オッサン  大丈夫かよ

159
00:10:22,079 --> 00:10:23,581  
何のこれしき

160
00:10:27,335 --> 00:10:32,798  
ヘッヘヘヘヘ
貴様ら こっから先は行かせねえ

161
00:10:34,675 --> 00:10:39,639  
我らが拳王配下
長槍騎兵隊の死の特攻を―

162
00:10:39,847 --> 00:10:41,974  
存分に味わうがいい！

163
00:10:42,433 --> 00:10:44,352  
長槍騎兵隊…

164
00:10:46,812 --> 00:10:48,356  
下がっていろ

165
00:10:56,280 --> 00:11:00,785  
ヘッヘヘ
新品の大型マシンは俺のもんだぜ

166
00:11:01,077 --> 00:11:03,412  
へっ！ 調子に乗るんじゃねえよ

167
00:11:03,537 --> 00:11:06,123  
おめえなんざ
タイヤぐらいがお似合いだぜ

168
00:11:06,248 --> 00:11:07,625  
何だとお！

169
00:11:07,750 --> 00:11:10,169  
マシンは この俺がもらうんだよ

170
00:11:10,711 --> 00:11:12,129  
行けえ！

171
00:11:12,254 --> 00:11:13,714  
（兵たち）いやっほー！

172
00:11:15,966 --> 00:11:17,885  
ぶおりゃあ！

173
00:11:19,887 --> 00:11:22,723  
でやああ！

174
00:11:25,476 --> 00:11:26,769  
うりゃあ！

175
00:11:27,937 --> 00:11:29,480  
うりゃああ！

176
00:11:30,064 --> 00:11:31,273  
（ケンシロウ）あちゃー！

177
00:11:31,399 --> 00:11:32,775  
あちょー

178
00:11:32,942 --> 00:11:34,151  
うわあ！

179
00:11:35,152 --> 00:11:37,279  
はああ…

180
00:11:38,406 --> 00:11:40,282  
ええい…

181
00:11:40,533 --> 00:11:41,784  
続け 続け！

182
00:11:41,909 --> 00:11:43,744  
（兵たち）とりゃああ

183
00:11:43,869 --> 00:11:45,538  
おりゃあ

184
00:11:47,331 --> 00:11:48,791  
ケンシロウ！

185
00:11:54,797 --> 00:11:59,468  
おめえを殺せばよお
新品のマシンがもらえるんだあ

186
00:11:59,677 --> 00:12:03,347  
俺たちにとって
マシンこそ宝よ エヘへへ

187
00:12:03,472 --> 00:12:05,891  
宝を手にするのは俺だがな

188
00:12:06,016 --> 00:12:08,769  
そりゃ おかしいぜ　俺のはずだぜ

189
00:12:08,894 --> 00:12:10,563  
ヘッヘエ

190
00:12:11,480 --> 00:12:15,860  
お前らを倒したら
俺もマシンをもらえるのか？

191
00:12:16,026 --> 00:12:17,236  
（兵たち）やっちまえ！

192
00:12:18,237 --> 00:12:20,531  
（ケンシロウ）
あちゃー！ あとう！

193
00:12:20,656 --> 00:12:22,199  
はいっ あとう

194
00:12:22,616 --> 00:12:24,785  
（兵Ａ）くらえい！

195
00:12:25,035 --> 00:12:25,995  
（ケンシロウ）あちゃー！

196
00:12:26,120 --> 00:12:28,998  
（フドウ）強い さすがに強い

197
00:12:29,331 --> 00:12:30,040  
うんっ？

198
00:12:30,499 --> 00:12:32,001  
（バット）あ… うっ ああ

199
00:12:32,793 --> 00:12:36,755  
何も俺たち小さな子供まで
狙わなくたって

200
00:12:37,256 --> 00:12:41,218  
おめえらを殺せば
バイクの部品がもらえんだよ

201
00:12:41,343 --> 00:12:46,432  
俺たちは多くは望まねえ
俺はハンドルが目標よ

202
00:12:46,557 --> 00:12:48,184  
バ… バカ

203
00:12:48,476 --> 00:12:52,146  
そんなの真面目に働いて
交換すればいいだろがあ

204
00:12:52,271 --> 00:12:54,648  
俺たちも つれえのよ

205
00:12:54,815 --> 00:12:58,068  
俺たちのために
お願いだから死んでくれ

206
00:12:59,195 --> 00:13:00,529  
ふううう

207
00:13:02,531 --> 00:13:04,992  
どっこいしょ

208
00:13:05,117 --> 00:13:06,785  
（兵Ｂ）何すんですかあ？

209
00:13:06,911 --> 00:13:08,412  
（兵Ｃ）ま… まさか

210
00:13:08,996 --> 00:13:10,331  
へえええ

211
00:13:11,457 --> 00:13:12,374  
（兵Ｂ･Ｃ）助けて！

212
00:13:12,750 --> 00:13:13,918  
ふん！

213
00:13:15,794 --> 00:13:17,713  
（リン）ありがとう フドウさん

214
00:13:17,922 --> 00:13:18,839  
ハハッ

215
00:13:30,684 --> 00:13:32,811  
（ヤコブ）ワッハハハハ！

216
00:13:32,937 --> 00:13:35,606  
やはり俺が出なければ
ならぬようだな

217
00:13:35,731 --> 00:13:40,903  
ケンシロウ
俺は長槍騎兵隊 隊長ヤコブだ

218
00:13:41,278 --> 00:13:43,030  
俺とサシで勝負しろ！

219
00:13:43,155 --> 00:13:44,615  
よかろう

220
00:13:46,575 --> 00:13:51,038  
（ヤコブ）
断っておくが
俺は ほかの奴らとは格が違うぞ

221
00:13:51,205 --> 00:13:53,958  
どりゃあ！

222
00:13:54,792 --> 00:13:55,668  
くらえ！

223
00:13:56,460 --> 00:13:58,045  
（ケンシロウ）ほおーっ！

224
00:14:02,299 --> 00:14:04,552  
うりゃあっ

225
00:14:05,427 --> 00:14:07,221  
（ケンシロウ）おあたーっ！
（ヤコブ）うわあっ

226
00:14:11,350 --> 00:14:14,687  
フッフフフフ
こんな程度か

227
00:14:15,145 --> 00:14:16,855  
蚊ほどにも効かぬわあ！

228
00:14:19,525 --> 00:14:22,236  
お前は もう死んでいる

229
00:14:22,361 --> 00:14:24,947  
死ぬのは てめえだ

230
00:14:25,072 --> 00:14:26,782  
どりゃあ！

231
00:14:27,700 --> 00:14:29,451  
おっ あっ なんだ？

232
00:14:29,577 --> 00:14:30,494  
あわっ

233
00:14:34,748 --> 00:14:36,584  
ケンシロウ様

234
00:14:36,709 --> 00:14:40,129  
拳王部隊の動きも
激しくなってきました

235
00:14:40,421 --> 00:14:43,966  
さっ 急ぎましょう　南斗の都へ

236
00:14:47,845 --> 00:14:54,018  
（草笛の音）

237
00:15:02,484 --> 00:15:05,404  
（ジュウザ）
やはり 忘れられない

238
00:15:07,239 --> 00:15:10,492  
ハハハ
そおら こっちだ　おいで

239
00:15:11,076 --> 00:15:12,244  
（ユリア）ハハハ

240
00:15:14,914 --> 00:15:15,748  
（ジュウザ）それ！

241
00:15:18,208 --> 00:15:21,337  
そおら 高い 高い
ハハハハ

242
00:15:21,462 --> 00:15:22,546  
怖くないだろう？

243
00:15:22,755 --> 00:15:27,217  
俺が幼い頃に
妹のように かわいがり―

244
00:15:27,426 --> 00:15:30,220  
そして 育てた女

245
00:15:30,804 --> 00:15:31,764  
あっ あっ

246
00:15:34,600 --> 00:15:37,478  
（２人の笑い声）

247
00:15:38,228 --> 00:15:40,481  
イイッ
（ユリア）フフフ

248
00:15:40,606 --> 00:15:42,733  
ハハハハ アハハハ

249
00:15:42,858 --> 00:15:45,110  
ウフフフ

250
00:16:19,937 --> 00:16:21,063  
（叔父）ならぬ！

251
00:16:21,939 --> 00:16:24,566  
それだけは ならぬぞ
ジュウザよ

252
00:16:24,692 --> 00:16:27,069  
な… なぜでございますか？

253
00:16:27,194 --> 00:16:33,742  
お前がいくら思い慕ったところで
その願いだけは かなわぬのだ

254
00:16:33,867 --> 00:16:38,163  
そのようなバカなこと
私には納得がいきません

255
00:16:38,288 --> 00:16:43,961  
いかに お前が愛そうと
結ばれぬわけがあるのだ

256
00:16:44,461 --> 00:16:46,672  
その わけとは何ですか？

257
00:16:49,591 --> 00:16:52,511  
叔父上！
どうか お教えください

258
00:16:54,304 --> 00:16:55,889  
叔父上！

259
00:17:00,102 --> 00:17:01,937  
よいか ジュウザよ

260
00:17:03,480 --> 00:17:07,484  
あの子は
お前の母違いの妹なのだ！

261
00:17:13,991 --> 00:17:15,200  
妹…

262
00:17:16,285 --> 00:17:17,202  
はあっ

263
00:17:18,579 --> 00:17:19,580  
ああ…

264
00:17:19,913 --> 00:17:21,248  
あああ…

265
00:17:30,174 --> 00:17:31,300  
ユリア

266
00:17:34,261 --> 00:17:36,680  
お前ら いいかげんにしろ！

267
00:17:38,182 --> 00:17:39,516  
ジュウザ様

268
00:17:40,893 --> 00:17:43,270  
（ジュウザ）
頼むから
俺の前から姿を消してくれ

269
00:17:43,395 --> 00:17:47,274  
（リハクの部下Ｂ）
我々の願いを
何とぞ お聞き届けください

270
00:17:47,399 --> 00:17:48,400  
（ジュウザ）しつこい！

271
00:17:49,234 --> 00:17:52,821  
お前らが何度 頭を下げようと
俺は動かぬ

272
00:17:52,946 --> 00:17:54,364  
（リハクの部下Ａ）ジュウザ様！

273
00:17:54,573 --> 00:17:56,283  
（ジュウザの弟分Ａ）ジュウザ兄！

274
00:17:56,533 --> 00:17:57,618  
兄貴！

275
00:17:57,743 --> 00:18:01,163  
盗賊が… 盗賊が
女たちを奪いかえそうと―

276
00:18:01,371 --> 00:18:02,956  
城に殴り込んできた！

277
00:18:03,082 --> 00:18:04,500  
ジュウザ兄！

278
00:18:04,917 --> 00:18:06,376  
何だとお！

279
00:18:12,674 --> 00:18:14,593  
（ゲルガ）どこのどいつだ？

280
00:18:14,760 --> 00:18:19,848  
この俺様の留守の間に
女どもをかっさらった奴は？

281
00:18:22,226 --> 00:18:25,979  
このゲルガ様が連れ戻しに来たぞ

282
00:18:26,188 --> 00:18:27,898  
出てこい！

283
00:18:29,483 --> 00:18:30,109  
んんっ

284
00:18:33,362 --> 00:18:37,157  
うおお！
女を… 女どもを返せ！

285
00:18:37,282 --> 00:18:40,994  
ここは お前なんかの
来る所じゃねえんだよ

286
00:18:41,161 --> 00:18:43,664  
女は諦めて帰んな

287
00:18:43,831 --> 00:18:45,499  
フッフフ うん？

288
00:18:51,463 --> 00:18:53,799  
ぬうう…

289
00:18:53,924 --> 00:18:56,760  
ううう…

290
00:18:59,805 --> 00:19:01,682  
フッフフフ

291
00:19:01,807 --> 00:19:04,184  
（ジュウザの弟分Ｂ）
ひるむな 討て！

292
00:19:07,271 --> 00:19:08,063  
ううん！

293
00:19:10,232 --> 00:19:11,483  
フフフフ

294
00:19:11,608 --> 00:19:13,318  
（ジュウザの弟分たち）突っ込め！

295
00:19:13,443 --> 00:19:14,736  
うやあ！

296
00:19:14,862 --> 00:19:15,696  
うわあっ

297
00:19:15,821 --> 00:19:17,573  
うりゃあ！

298
00:19:17,698 --> 00:19:19,533  
（ジュウザの弟分たち）
うわあ ああっ

299
00:19:19,658 --> 00:19:22,536  
ウハハハハ！

300
00:19:22,661 --> 00:19:23,579  
ん？

301
00:19:30,419 --> 00:19:31,295  
ジュウザ兄

302
00:19:31,420 --> 00:19:32,337  
兄貴！

303
00:19:32,462 --> 00:19:33,297  
（ジュウザ）大丈夫か？

304
00:19:34,047 --> 00:19:36,425  
うぬが ここの親玉か？

305
00:19:39,469 --> 00:19:43,682  
俺から奪った女どもを
返してもらおうか

306
00:19:44,349 --> 00:19:48,604  
俺は今 虫の居所が悪いんだ
手を出せば死ぬぞ

307
00:19:48,729 --> 00:19:50,772  
手を出せば死ぬ？

308
00:19:51,190 --> 00:19:54,401  
ブッハハ ヘヘへ
ハッハハハハハ

309
00:19:54,860 --> 00:19:58,363  
何をヘラヘラ笑っていやがるんだ
この野郎！

310
00:19:58,739 --> 00:20:00,157  
やるなら 来やがれ

311
00:20:00,282 --> 00:20:02,618  
折り畳んで
墓場に放り込んでやるぜ

312
00:20:02,743 --> 00:20:06,580  
小僧 誰を見て
ものを言ってやがる

313
00:20:06,705 --> 00:20:10,334  
その前に てめえの首から下が
無くなるぞ！

314
00:20:10,459 --> 00:20:14,421  
はああああああ

315
00:20:14,546 --> 00:20:16,256  
泰山破奪剛(たいざんはだつごう)！

316
00:20:16,381 --> 00:20:21,511  
このゲルガ様の拳法をくらって
生きてる奴は一人もいねえ

317
00:20:21,803 --> 00:20:23,430  
くらえ！

318
00:20:23,555 --> 00:20:24,556  
フン！

319
00:20:24,681 --> 00:20:26,350  
（ゲルガ）どああっ

320
00:20:28,393 --> 00:20:29,853  
うああっ

321
00:20:29,978 --> 00:20:31,855  
ぬあああっ

322
00:20:33,649 --> 00:20:36,985  
どうやら
その腕がご自慢のようだな

323
00:20:37,110 --> 00:20:41,281  
そのとおりよ くらえ！

324
00:20:46,078 --> 00:20:48,080  
おおおっ ななっ

325
00:20:55,003 --> 00:20:57,089  
我が拳は我流

326
00:20:57,214 --> 00:21:00,217  
誰のマネでもなく
誰にもマネはできない

327
00:21:00,342 --> 00:21:02,719  
あぎゃああ

328
00:21:03,428 --> 00:21:06,682  
それゆえ 誰にも読むことはできぬ

329
00:21:06,807 --> 00:21:08,725  
（ジュウザ）とおっ
（ゲルガ）ああっ ああ！

330
00:21:09,059 --> 00:21:09,893  
ふげえっ！

331
00:21:10,018 --> 00:21:12,521  
（ジュウザ）ほおおーっ！

332
00:21:14,314 --> 00:21:16,775  
ぐおお…

333
00:21:16,900 --> 00:21:19,278  
ごおお…

334
00:21:19,403 --> 00:21:20,988  
ごおおお…

335
00:21:22,030 --> 00:21:23,949  
ぐああ！

336
00:21:27,119 --> 00:21:28,287  
すごい

337
00:21:28,412 --> 00:21:32,249  
やはり拳王の足を止められるのは
ジュウザ様だけ

338
00:21:32,374 --> 00:21:36,461  
だが いったい どうすれば
ジュウザ様は動くのだ？

339
00:21:40,966 --> 00:21:44,970  
（リハク）
ジュウザからの連絡は
まだ入らんのか？

340
00:21:45,095 --> 00:21:45,971  
（トウ）はい

341
00:21:46,096 --> 00:21:51,768  
すでに拳王は動いている
ジュウザが… ジュウザが動かねば

342
00:21:53,645 --> 00:21:55,605  
父上 私(わたくし)が

343
00:21:56,023 --> 00:21:57,232  
何っ？

344
00:22:06,408 --> 00:22:12,414  
♪～

345
00:23:37,666 --> 00:23:44,673  
～♪

346
00:23:47,551 --> 00:23:49,511  
（ナレーター）
目覚めるか？ 雲の宿命

347
00:23:49,636 --> 00:23:55,016  
ジュウザよ お前は南斗六聖拳
最後の将に何を見たのか？

348
00:23:55,142 --> 00:23:56,393  
次回 北斗の拳

349
00:23:56,560 --> 00:24:02,023  
「雲 いぜん動かず
ついに仮面の将が素顔を見せた」

350
00:24:02,149 --> 00:24:05,610  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る