1
00:00:04,796 --> 00:00:08,091  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,677  
天に背く男がいる

3
00:00:10,885 --> 00:00:15,223  
それは北斗神拳(ほくとしんけん)2000年の宿命

4
00:00:15,765 --> 00:00:21,730  
見よ　今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,857 --> 00:00:30,864  
♪～

6
00:01:44,604 --> 00:01:51,611  
～♪

7
00:01:55,698 --> 00:02:01,496  
「雲 いぜん動かず
ついに仮面の将(しょう)が素顔を見せた」

8
00:02:18,346 --> 00:02:20,473  
開けーい！

9
00:02:20,640 --> 00:02:24,811  
拳王(けんおう)様が お通りだ
門を開けーい！

10
00:02:30,316 --> 00:02:31,901  
（街の男性）拳王様だ！

11
00:02:32,026 --> 00:02:33,570  
（街の女性）ああっ ダメよ！

12
00:02:52,463 --> 00:02:54,799  
拳王様は いったい どこへ？

13
00:03:00,597 --> 00:03:01,598  
（ラオウ）むむ？

14
00:03:02,682 --> 00:03:04,017  
雲のジュウザ

15
00:03:10,982 --> 00:03:15,194  
この拳王の進軍を阻むことは
誰にもできぬ

16
00:03:17,363 --> 00:03:21,409  
今 この俺に立ち向かえるのは
ジュウザ ただ一人

17
00:03:23,995 --> 00:03:27,123  
だが ジュウザは動かぬ

18
00:03:27,707 --> 00:03:30,752  
奴は この世に魂を捨てた男

19
00:03:30,919 --> 00:03:34,339  
しかし なぜ あれほど
五車(ごしゃ)の男たちは―

20
00:03:34,464 --> 00:03:38,009  
俺の行く手を遮ろうと必死なのか？

21
00:03:52,065 --> 00:03:54,734  
ますます会ってみたくなった

22
00:03:54,943 --> 00:04:00,156  
南斗(なんと) 最後の将
この手で必ず討ち取ってやるわ！

23
00:04:06,496 --> 00:04:07,956  
（リハクの部下Ａ）ジュウザ様

24
00:04:09,540 --> 00:04:12,669  
もう一度 もう一度 お願いします

25
00:04:12,794 --> 00:04:17,298  
今 拳王の進軍を止められるのは
ジュウザ様だけなのでございます

26
00:04:17,423 --> 00:04:20,718  
（ジュウザ）
フン 何べん言おうと同じことよ

27
00:04:21,844 --> 00:04:22,804  
ジュウザ様

28
00:04:22,929 --> 00:04:25,515  
どうしても我々の願いを
聞いては いただけませぬか

29
00:04:25,640 --> 00:04:29,102  
ああ 俺は俺のために生きる

30
00:04:29,352 --> 00:04:31,145  
誰にも命令はされん

31
00:04:31,271 --> 00:04:34,023  
ジュウザ様
我々にも覚悟があります！

32
00:04:34,148 --> 00:04:36,109  
かくなるうえは…

33
00:04:38,111 --> 00:04:39,237  
ああっ！

34
00:04:39,362 --> 00:04:42,240  
（ジュウザ）
ほう 死のうってのかい

35
00:04:42,448 --> 00:04:45,493  
ジュウザ様の
よきお返事をお聞きせねば―

36
00:04:45,660 --> 00:04:48,037  
リハク様のもとには帰れませぬ

37
00:04:49,122 --> 00:04:50,540  
勝手にしな

38
00:04:52,041 --> 00:04:52,917  
は？

39
00:04:53,042 --> 00:04:56,004  
まっ あんたにも
メンツがあるんだろ？

40
00:04:56,212 --> 00:04:59,757  
好きにしな
線香の１本ぐらいは あげてやるぜ

41
00:05:01,634 --> 00:05:02,677  
あっ ああ…

42
00:05:03,177 --> 00:05:05,263  
でも 動かん

43
00:05:07,515 --> 00:05:09,017  
ジ… ジュウザ様

44
00:05:10,059 --> 00:05:11,519  
（リハクの部下Ａ）
やはりダメか

45
00:05:11,978 --> 00:05:14,939  
ジュウザ様は どうあっても動かぬ

46
00:05:26,743 --> 00:05:28,119  
（バット）フエ～イ

47
00:05:28,244 --> 00:05:29,662  
生き返った！

48
00:05:29,787 --> 00:05:31,914  
おお 冷たそう

49
00:05:34,250 --> 00:05:35,126  
ああっ

50
00:05:35,251 --> 00:05:36,210  
村の水を！

51
00:05:36,335 --> 00:05:40,006  
ああ　あんたちの湧き水だったのか

52
00:05:41,132 --> 00:05:42,759  
（フドウ）いやあ すまん

53
00:05:44,886 --> 00:05:48,639  
代わりに 力仕事でも何でも
やらせてもらおう

54
00:05:48,765 --> 00:05:52,101  
そんなことは どうでもいい
早く 早く逃げてくれ

55
00:05:52,226 --> 00:05:54,062  
（ケンシロウ）どういうことだ？

56
00:05:54,187 --> 00:05:58,649  
俺たちの村は
拳王部隊に支配されてるんだ

57
00:05:59,108 --> 00:06:01,069  
この湧き水だって…

58
00:06:01,569 --> 00:06:05,740  
村の人間だって
一日に飲む量を限られているんだ

59
00:06:05,907 --> 00:06:09,285  
それを よそ者の あんたたちが
飲んだって分かったら…

60
00:06:09,660 --> 00:06:11,579  
もう血を見るのは たくさんだ

61
00:06:11,788 --> 00:06:13,873  
早く 早く逃げてくれ

62
00:06:14,624 --> 00:06:15,541  
あっ

63
00:06:15,666 --> 00:06:18,419  
ヘッヘ 遅かったな

64
00:06:18,836 --> 00:06:22,840  
拳王様の水を勝手に飲むとは
不届きな野郎だ

65
00:06:22,965 --> 00:06:26,761  
ヘンッ 何が拳王様の水だ
水ってのは地から…

66
00:06:26,928 --> 00:06:28,763  
バット ムダだ　やめろ

67
00:06:28,888 --> 00:06:31,307  
（兵１）
てめえら
見逃すつもりだったのか？

68
00:06:31,432 --> 00:06:34,685  
（村人１）
こ… この人たちは
拳王様の水だって知らなかったんだ

69
00:06:34,811 --> 00:06:37,563  
この野郎 口答えするな！

70
00:06:38,189 --> 00:06:39,607  
うっ うおっ

71
00:06:39,774 --> 00:06:41,442  
て… てめえ

72
00:06:42,485 --> 00:06:43,569  
（兵たち）野郎！

73
00:06:43,694 --> 00:06:47,406  
（ケンシロウ）
お前たちでは らちが明かん
隊長に会わせろ

74
00:06:47,865 --> 00:06:50,451  
ほう いい度胸じゃねえか

75
00:06:50,701 --> 00:06:53,037  
よし 俺についてこい

76
00:06:57,291 --> 00:06:59,669  
（兵２）おい さっさと運べ

77
00:07:00,002 --> 00:07:02,338  
（兵３）ほら グズグズすんな

78
00:07:02,463 --> 00:07:04,966  
（兵４）
グチャグチャ 話してんじゃねえ
コラ！

79
00:07:07,635 --> 00:07:10,263  
てめえ 何をサボってやがんだ！

80
00:07:10,388 --> 00:07:11,681  
うっ

81
00:07:15,226 --> 00:07:16,686  
（長老）お許しください

82
00:07:16,811 --> 00:07:19,689  
この男は病み上がり
まだ仕事は無理で

83
00:07:19,814 --> 00:07:24,444  
ヘッ 病み上がりであろうと
拳王様のために働くのが村人だ

84
00:07:24,569 --> 00:07:27,572  
病気で休んだ分だけ よけい働け！

85
00:07:28,406 --> 00:07:32,034  
この野郎　甘く見んなよ！

86
00:07:32,618 --> 00:07:34,954  
（長老）うおっ ううっ

87
00:07:39,667 --> 00:07:40,877  
ヘッ まだだ

88
00:07:41,002 --> 00:07:42,587  
（ドルフィ）
おい 暴力は やめるんだ

89
00:07:42,712 --> 00:07:45,673  
何？ ド… ドルフィ様
いつから こちらへ？

90
00:07:46,507 --> 00:07:48,259  
（ドルフィ）うむ 今日からだ

91
00:07:48,384 --> 00:07:52,180  
拳王様から
この土地を守るように命令された

92
00:07:52,305 --> 00:07:54,849  
フッフフフ　暴力は やめろ

93
00:07:55,099 --> 00:07:56,559  
（ゼンダ）ホッホホホホ

94
00:07:56,684 --> 00:07:57,977  
しかし…

95
00:07:58,102 --> 00:08:01,772  
フッフッフ 村人は大切な財産よ

96
00:08:01,898 --> 00:08:04,358  
大事に扱え 大事にな

97
00:08:04,484 --> 00:08:05,818  
（兵たち）はい

98
00:08:06,027 --> 00:08:08,571  
（ドルフィ）
村人たちよ　よーく聞け

99
00:08:09,071 --> 00:08:11,824  
俺は今までの支配者と違うぞ

100
00:08:11,949 --> 00:08:14,535  
お前たちと共に村を造るんだ

101
00:08:14,702 --> 00:08:16,746  
お前らの意見も聞いてやろう

102
00:08:16,871 --> 00:08:19,207  
本当だろうか？

103
00:08:20,041 --> 00:08:23,419  
もし本当だとすれば我々は救われる

104
00:08:23,544 --> 00:08:25,671  
我々の暮らしは楽になる

105
00:08:25,796 --> 00:08:27,632  
フッフフフ

106
00:08:27,882 --> 00:08:31,969  
どうだ 村人たち
今の暮らしに不満はないか？

107
00:08:32,094 --> 00:08:35,431  
どんなことでもいい
不満があれば言ってみろ

108
00:08:36,224 --> 00:08:37,683  
長老

109
00:08:38,059 --> 00:08:38,976  
うむ

110
00:08:39,101 --> 00:08:40,561  
ドルフィ様 実は…

111
00:08:40,686 --> 00:08:41,854  
（ドルフィ）ん？

112
00:08:43,523 --> 00:08:44,690  
おおっ

113
00:08:44,815 --> 00:08:46,817  
（ゼンダ）
不満なんて あるわけないだろ？

114
00:08:46,943 --> 00:08:49,820  
あるなんて言ったら
ブスッと いくぞ

115
00:08:49,946 --> 00:08:52,114  
どうした？ 言ってみろ

116
00:08:52,406 --> 00:08:54,408  
（長老）我々の暮らしは…

117
00:08:55,743 --> 00:08:57,662  
何の不満もありません

118
00:08:57,787 --> 00:09:00,248  
アッハハハハ　そうだ

119
00:09:00,540 --> 00:09:04,585  
我ら拳王部隊のやり方に
不満などあるはずがない！

120
00:09:04,835 --> 00:09:10,383  
みんな 拳王様のために喜んで働き
喜んで暮らしてるはずだ

121
00:09:10,508 --> 00:09:11,759  
ハッハハハハ

122
00:09:11,884 --> 00:09:12,969  
（兵５）この野郎！

123
00:09:13,094 --> 00:09:13,928  
（ドルフィ）どうした？

124
00:09:14,053 --> 00:09:15,930  
（兵５）へい 怪しい奴らが

125
00:09:16,055 --> 00:09:20,226  
この！ こいつら
勝手に湧き水を飲みやがって

126
00:09:20,351 --> 00:09:23,020  
何？ 拳王様の湧き水を？

127
00:09:23,145 --> 00:09:26,274  
この野郎　ふてえ野郎だ

128
00:09:27,400 --> 00:09:29,485  
待て　暴力は いかん

129
00:09:29,610 --> 00:09:32,321  
これから裁判をやるのだ

130
00:09:32,446 --> 00:09:37,410  
いいか？
こいつらは勝手に湧き水を飲んだ

131
00:09:37,535 --> 00:09:40,997  
みんな どうしたらいい？ ん？

132
00:09:43,457 --> 00:09:46,377  
ゼンダ お前は どう思う？

133
00:09:46,502 --> 00:09:47,461  
（ゼンダ）ホホホホッ

134
00:09:47,587 --> 00:09:52,216  
勝手に水を飲んだ奴は
死刑が よろしゅうございます

135
00:09:52,341 --> 00:09:54,051  
し… 死刑だって？

136
00:09:54,176 --> 00:09:55,928  
めちゃくちゃだぜ　そんな…

137
00:09:56,053 --> 00:09:58,306  
うむ 俺もそう思う

138
00:09:58,514 --> 00:10:02,893  
おい お前らは どう思う？
死刑に賛成の奴は手を挙げろ

139
00:10:03,019 --> 00:10:04,604  
ひどすぎる

140
00:10:04,979 --> 00:10:10,067  
（ゼンダ）
お前 俺の意見に反対なのか？
俺に逆らうつもりか？

141
00:10:10,192 --> 00:10:11,068  
（村人２）いえ…

142
00:10:11,193 --> 00:10:14,113  
では手を挙げたらどうだ？

143
00:10:14,947 --> 00:10:15,865  
あっ はい

144
00:10:15,990 --> 00:10:19,076  
（ゼンダ）
ホホホホ ホホホホホ

145
00:10:25,082 --> 00:10:27,543  
な… 何が
“みんなの意見を聞く”だ

146
00:10:29,879 --> 00:10:33,549  
フッフッフッフ
どうやら みんな賛成のようだな

147
00:10:33,799 --> 00:10:34,800  
ん？

148
00:10:36,844 --> 00:10:38,804  
おい 長老

149
00:10:39,347 --> 00:10:41,307  
お前 まさか

150
00:10:41,974 --> 00:10:43,225  
反対だ

151
00:10:44,727 --> 00:10:49,649  
なっ 何？ 貴様
一人 反対して話をぶち壊す気か？

152
00:10:49,774 --> 00:10:53,319  
今からでも遅くはない
て… 手を挙げろ

153
00:10:53,444 --> 00:10:55,946  
死刑に賛成するんだ

154
00:10:56,072 --> 00:10:58,532  
（長老）ウウッ わしは反対だ

155
00:10:58,699 --> 00:11:01,369  
旅人が
わずかな水を飲んだくらいで…

156
00:11:01,535 --> 00:11:06,290  
水は みんなのもの
昔は誰にでも分け与えられていた

157
00:11:06,874 --> 00:11:10,795  
そうか　お前の考えは危険だ

158
00:11:10,961 --> 00:11:13,506  
いつか俺様に反抗する

159
00:11:13,631 --> 00:11:18,094  
危険な種は
今のうちに取り去っておこう

160
00:11:18,260 --> 00:11:19,929  
やれ ゼンダ

161
00:11:20,054 --> 00:11:21,263  
（ゼンダ）それでは

162
00:11:21,389 --> 00:11:23,808  
きえーっ！

163
00:11:25,684 --> 00:11:28,145  
（長老）
ううう うおおっ ああっ

164
00:11:28,687 --> 00:11:31,107  
ううう… ああ…

165
00:11:31,732 --> 00:11:32,817  
ホッホホホホ

166
00:11:32,942 --> 00:11:34,819  
あっ ううっ うあっ

167
00:11:40,658 --> 00:11:41,951  
（リン）ひどい！

168
00:11:42,576 --> 00:11:43,577  
ああっ

169
00:11:53,754 --> 00:11:55,297  
（長老）ううっ

170
00:11:55,423 --> 00:11:56,924  
おじいさん！

171
00:11:59,427 --> 00:12:01,846  
いいんじゃ　わしは…

172
00:12:02,680 --> 00:12:03,931  
ううっ

173
00:12:05,433 --> 00:12:08,185  
人殺しの手助けをするよりは―

174
00:12:08,310 --> 00:12:10,646  
死を… 死を選ぶ

175
00:12:11,397 --> 00:12:12,231  
うっ

176
00:12:13,357 --> 00:12:14,567  
おじいさん！

177
00:12:14,692 --> 00:12:19,572  
ううっ… おじいさん
私たちのために ごめんなさい

178
00:12:19,697 --> 00:12:22,199  
（ドルフィ）
ハハハハッ ハハハハッ

179
00:12:22,324 --> 00:12:24,535  
これで反対の奴は いなくなった

180
00:12:24,660 --> 00:12:26,871  
みんな 死刑に賛成のようだな

181
00:12:26,996 --> 00:12:30,708  
ハーッハッハッハッハ

182
00:12:34,295 --> 00:12:36,797  
ひどいわ
弱い者いじめばっかりして

183
00:12:36,964 --> 00:12:38,883  
な… なんだと？

184
00:12:40,259 --> 00:12:41,635  
（村人３）俺… 俺も反対だ！

185
00:12:41,760 --> 00:12:42,678  
（ドルフィ）何？

186
00:12:44,263 --> 00:12:46,015  
わしも反対じゃ

187
00:12:46,182 --> 00:12:47,933  
俺も反対する！

188
00:12:48,476 --> 00:12:49,727  
そうだ　俺もだ

189
00:12:50,311 --> 00:12:52,354  
何を？ お前ら

190
00:12:52,480 --> 00:12:54,482  
せっかく
お前らの意見を聞いてやった―

191
00:12:54,648 --> 00:12:57,067  
俺の気持ちが分からねえのか！

192
00:12:57,193 --> 00:12:58,777  
長老の言うとおりだ

193
00:12:58,903 --> 00:13:01,906  
人殺しの手助けをしてまで
生きていようとは思わねえ

194
00:13:02,031 --> 00:13:04,950  
そうだ！
俺たちは 力は弱いけど―

195
00:13:05,075 --> 00:13:07,620  
いつまでも
お前たちの言いなりにはならないぞ

196
00:13:08,537 --> 00:13:11,457  
（ドルフィ）
な… 何という不届きな奴ら

197
00:13:11,624 --> 00:13:14,126  
ううううう

198
00:13:14,293 --> 00:13:17,004  
許さん　もう許さん

199
00:13:17,129 --> 00:13:19,507  
反抗的な村人たちから殺せー！

200
00:13:19,632 --> 00:13:21,258  
（兵たち）へい！

201
00:13:23,636 --> 00:13:24,762  
（ケンシロウ）待て！

202
00:13:26,180 --> 00:13:28,682  
やめろ
俺が相手になる

203
00:13:28,849 --> 00:13:32,144  
貴様 そんなに早く処刑されたいか

204
00:13:32,311 --> 00:13:35,689  
では希望をかなえてやろう
やれ！

205
00:13:35,814 --> 00:13:36,649  
（兵）ええいっ

206
00:13:36,774 --> 00:13:38,943  
（兵たちの うめき声）

207
00:13:40,611 --> 00:13:41,570  
（兵６）であっ！

208
00:13:41,695 --> 00:13:43,030  
（フドウ）うおおお
（兵６）ああっ

209
00:13:46,617 --> 00:13:47,701  
ハッ

210
00:13:47,826 --> 00:13:50,412  
お前も ねんねしな ハハッ

211
00:13:50,538 --> 00:13:51,455  
あああっ

212
00:13:51,580 --> 00:13:53,457  
ああっ あああっ

213
00:13:53,582 --> 00:13:55,334  
子供に手を出すな！

214
00:13:55,918 --> 00:13:56,961  
うあっ

215
00:13:59,463 --> 00:14:00,464  
だあーっ

216
00:14:00,589 --> 00:14:01,590  
あれ？

217
00:14:02,591 --> 00:14:04,260  
フンッ ひきょう者

218
00:14:05,344 --> 00:14:06,345  
くらえいっ

219
00:14:06,470 --> 00:14:07,179  
（ケンシロウ）あたっ

220
00:14:09,098 --> 00:14:09,765  
あちょー！

221
00:14:11,392 --> 00:14:17,064  
あたたたたたたた！ あたーっ！

222
00:14:17,898 --> 00:14:18,816  
あぶう

223
00:14:19,400 --> 00:14:20,276  
うとっ

224
00:14:22,236 --> 00:14:25,698  
北斗神拳！
そうか 貴様がケンシロウか

225
00:14:25,865 --> 00:14:28,576  
ならば
よけい生かしておくわけにはいかん

226
00:14:28,742 --> 00:14:30,411  
殺せ　殺せえ！

227
00:14:33,205 --> 00:14:36,041  
あああ…

228
00:14:36,250 --> 00:14:38,460  
どうした？ 何をひるんでいる？

229
00:14:38,586 --> 00:14:40,129  
おっかねえ

230
00:14:40,504 --> 00:14:41,589  
何い？

231
00:14:41,797 --> 00:14:43,465  
奴は強すぎる

232
00:14:44,258 --> 00:14:45,676  
バカもーん！

233
00:14:46,093 --> 00:14:47,511  
うううう

234
00:14:49,305 --> 00:14:51,932  
よーし ケンシロウ
俺が相手になってやろう

235
00:14:52,600 --> 00:14:53,934  
いいだろう

236
00:14:54,351 --> 00:14:56,854  
ううううう

237
00:14:57,438 --> 00:14:58,939  
うおおおおお

238
00:14:59,648 --> 00:15:03,110  
うあああああっ！

239
00:15:03,652 --> 00:15:04,945  
ヘヘヘッ

240
00:15:05,070 --> 00:15:07,698  
泰山黒影拳(たいざんこくえいけん)

241
00:15:08,115 --> 00:15:13,871  
俺は この拳法で大勢の人間を
地獄送りにしてきたぜ

242
00:15:15,122 --> 00:15:18,542  
アーッハッハッハッハ

243
00:15:27,134 --> 00:15:29,428  
ホホホホホホホッ

244
00:15:29,637 --> 00:15:33,057  
泰山黒影拳に裏技あり

245
00:15:38,729 --> 00:15:39,271  
うっ

246
00:15:39,730 --> 00:15:42,149  
今だ！ うあああっ

247
00:15:45,945 --> 00:15:47,071  
ケン！

248
00:15:48,113 --> 00:15:48,989  
ん？

249
00:15:49,114 --> 00:15:52,701  
（ドルフィ）きえーっ

250
00:15:53,494 --> 00:15:54,411  
おあっ

251
00:15:54,536 --> 00:15:56,288  
うっ あっ

252
00:15:56,413 --> 00:16:00,042  
ハッハッハッ　今一歩だったな

253
00:16:00,167 --> 00:16:02,002  
今度は容赦しねえぞ

254
00:16:02,503 --> 00:16:04,588  
北斗神拳は無敵だ

255
00:16:04,713 --> 00:16:06,048  
ほざくな！

256
00:16:06,840 --> 00:16:08,300  
（ゼンダ）フフフフッ

257
00:16:10,094 --> 00:16:10,761  
うおっ

258
00:16:10,886 --> 00:16:12,054  
（ドルフィ）であっ！

259
00:16:12,179 --> 00:16:15,182  
ハア ハア ハア…

260
00:16:16,433 --> 00:16:18,894  
フッフフフ　うおおお

261
00:16:19,019 --> 00:16:20,187  
ケン！

262
00:16:20,688 --> 00:16:24,650  
大丈夫だ ケンは負けっこねえよ
なあ？ オッサン

263
00:16:25,025 --> 00:16:27,027  
あれ？
（リン）あ…

264
00:16:27,653 --> 00:16:28,862  
（足音）
（ゼンダ）ん？

265
00:16:30,072 --> 00:16:31,073  
何やつ！

266
00:16:32,533 --> 00:16:34,159  
うおおお

267
00:16:34,284 --> 00:16:35,536  
（ゼンダ）ああっ

268
00:16:36,036 --> 00:16:38,539  
うっ　うああっ おあっ

269
00:16:38,706 --> 00:16:41,125  
あっあっ おおっ あっあっ

270
00:16:42,084 --> 00:16:44,003  
（フドウ）んんっ
（ゼンダ）おわあああっ

271
00:16:47,589 --> 00:16:48,590  
（ゼンダ）はあっ

272
00:16:50,551 --> 00:16:53,887  
ケンシロウさん そいつだ
そいつが邪魔していたんだ

273
00:16:54,013 --> 00:16:58,851  
（ゼンダ）
ドルフィ様の拳法は
この俺と一心同体

274
00:16:58,976 --> 00:17:00,853  
覚悟！

275
00:17:00,978 --> 00:17:02,813  
（ドルフィ）うあああっ

276
00:17:04,523 --> 00:17:05,399  
お？

277
00:17:05,649 --> 00:17:06,608  
（ケンシロウ）あたーっ

278
00:17:06,734 --> 00:17:08,569  
（ゼンダ）うわああっ うわっ

279
00:17:08,736 --> 00:17:09,695  
うっ

280
00:17:09,820 --> 00:17:12,531  
（ケンシロウ）
すでに お前の相棒は いない

281
00:17:13,657 --> 00:17:15,117  
いよいよ最期だ

282
00:17:15,242 --> 00:17:17,161  
うううう

283
00:17:20,247 --> 00:17:22,332  
おのれ！

284
00:17:22,916 --> 00:17:24,293  
おお？ ぐあっ

285
00:17:24,418 --> 00:17:27,087  
表できれい事を言いながら―

286
00:17:27,212 --> 00:17:28,714  
裏で脅かす

287
00:17:28,881 --> 00:17:30,924  
だが そんな方法では―

288
00:17:31,091 --> 00:17:34,511  
人々の真の心は捉えられぬ

289
00:17:34,636 --> 00:17:37,056  
お… 俺をどうする気だ？

290
00:17:37,222 --> 00:17:38,223  
死刑だ

291
00:17:38,348 --> 00:17:39,641  
なっ 何？

292
00:17:39,850 --> 00:17:43,270  
お前は人の意見を聞くのが
好きだったな

293
00:17:43,395 --> 00:17:45,439  
俺も聞いてやろう

294
00:17:46,106 --> 00:17:50,069  
おい 相棒
お前 死刑に賛成なら手を挙げろ

295
00:17:50,194 --> 00:17:52,112  
何をバカ…

296
00:17:52,237 --> 00:17:55,532  
あっ あっ なんだ？
う… 腕が か… 勝手に ああっ

297
00:17:55,657 --> 00:17:57,284  
あの野郎

298
00:17:57,659 --> 00:18:02,206  
お前の相棒も賛成のようだ
では 処刑する

299
00:18:02,331 --> 00:18:06,877  
村人たちを苦しめた罪
地獄で あがなえ

300
00:18:08,670 --> 00:18:10,714  
ううっ ああっ おお…

301
00:18:10,923 --> 00:18:11,799  
うっ

302
00:18:11,965 --> 00:18:14,134  
うう？ ああっ あああ

303
00:18:14,259 --> 00:18:16,220  
（おびえる声）

304
00:18:16,345 --> 00:18:18,263  
て… てめえ なぜ…

305
00:18:18,388 --> 00:18:21,141  
（ゼンダ）あああっ
ひ… 秘孔(ひこう)を突かれたんです

306
00:18:21,308 --> 00:18:24,228  
う 腕が… かか… 勝手に
上がっていったのです

307
00:18:24,353 --> 00:18:27,898  
てめえ この野郎…

308
00:18:28,690 --> 00:18:29,900  
あぶぉ！

309
00:18:38,992 --> 00:18:42,538  
（にぎやかな声）

310
00:18:43,330 --> 00:18:45,791  
ジュウザ兄貴のために 乾杯！

311
00:18:46,416 --> 00:18:48,001  
（ジュウザの弟分たち）乾杯！

312
00:18:50,462 --> 00:18:51,672  
ハアー

313
00:18:52,089 --> 00:18:54,800  
生きてるうちが花なのよ

314
00:18:55,926 --> 00:18:58,929  
楽しく飲もうぜ　大いに騒ごうぜ！

315
00:18:59,054 --> 00:19:01,140  
（ジュウザの弟分たち）おおお！

316
00:19:04,476 --> 00:19:05,894  
ハッハハハ

317
00:19:06,061 --> 00:19:07,354  
あ？ あの女は？

318
00:19:07,479 --> 00:19:10,399  
（ジュウザの弟分）
ああ 城の近くで
行き倒れになってた女で―

319
00:19:10,524 --> 00:19:13,068  
どこにも身寄りがないとか

320
00:19:13,360 --> 00:19:14,278  
ふーん

321
00:19:17,656 --> 00:19:18,323  
（トウ）ハッ

322
00:19:19,199 --> 00:19:20,200  
（ジュウザ）おお？

323
00:19:21,702 --> 00:19:22,786  
へえ

324
00:19:23,954 --> 00:19:27,583  
いい女じゃねえか
俺にも ついでくれよ

325
00:19:29,543 --> 00:19:30,460  
はい

326
00:19:42,264 --> 00:19:43,140  
フン

327
00:19:47,853 --> 00:19:49,062  
フエエ

328
00:19:49,313 --> 00:19:51,857  
俺には弱点が１つだけ あってな

329
00:19:51,982 --> 00:19:54,359  
あんたみたいな美人に弱いってこ…

330
00:19:54,484 --> 00:19:55,444  
ううっ

331
00:19:57,029 --> 00:19:58,155  
ああっ

332
00:19:59,072 --> 00:19:59,948  
あっ

333
00:20:19,092 --> 00:20:20,010  
うっ

334
00:20:20,385 --> 00:20:21,261  
ああ…

335
00:20:23,013 --> 00:20:24,097  
ここは？

336
00:20:24,223 --> 00:20:26,433  
（リハク）
久しぶりだな ジュウザ

337
00:20:26,558 --> 00:20:28,435  
海のリハク

338
00:20:28,560 --> 00:20:30,771  
改めて紹介しよう

339
00:20:30,979 --> 00:20:33,523  
わしの娘のトウだ

340
00:20:34,691 --> 00:20:36,443  
ちぇっ 汚ねえぜ

341
00:20:36,568 --> 00:20:40,030  
これしか お前を
連れてくる方法はなかった

342
00:20:40,239 --> 00:20:43,075  
ジュウザ　お前も五車星の１人

343
00:20:43,283 --> 00:20:46,453  
南斗 最後の将を守るのは
お前の宿命

344
00:20:46,578 --> 00:20:50,040  
フン　最後の将なんてのは
俺には関係ねえ

345
00:20:50,165 --> 00:20:52,042  
俺は動かん
ほかを当たってくれ

346
00:20:52,167 --> 00:20:54,253  
どうしてもか？ ジュウザ

347
00:20:54,378 --> 00:20:55,003  
（ジュウザ）ああ

348
00:20:55,712 --> 00:20:57,464  
（足音）
（ジュウザ）ん？

349
00:21:18,777 --> 00:21:19,820  
（最後の将）ジュウザ

350
00:21:19,945 --> 00:21:21,863  
お… 女？

351
00:21:23,031 --> 00:21:26,159  
（最後の将）
私(わたくし)のためにお前の命が欲しい

352
00:21:26,326 --> 00:21:29,579  
ジュウザ
私の願いを聞いてくれぬか？

353
00:21:35,669 --> 00:21:38,547  
あんたは… あんただったのか

354
00:21:42,175 --> 00:21:43,635  
ううう…

355
00:21:44,177 --> 00:21:48,015  
うおおおおおおお

356
00:21:48,890 --> 00:21:51,018  
うああああ

357
00:21:52,394 --> 00:21:53,729  
うああっ

358
00:21:55,105 --> 00:21:56,231  
よかろう

359
00:21:56,440 --> 00:22:00,235  
このジュウザの命
あんたに くれてやるぜ！

360
00:22:07,034 --> 00:22:13,040  
♪～

361
00:23:38,250 --> 00:23:45,257  
～♪

362
00:23:48,093 --> 00:23:52,139  
（ナレーター）
今 宿命を懸けて
雲の戦士が立ち上がった

363
00:23:52,305 --> 00:23:54,808  
拳王　馬上より降りよ！

364
00:23:54,933 --> 00:23:56,434  
次回 北斗の拳

365
00:23:56,601 --> 00:23:58,645  
「よみがえった雲のジュウザ」

366
00:23:58,770 --> 00:24:02,065  
「俺はラオウを恐れない」

367
00:24:02,190 --> 00:24:04,693  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る