1
00:00:04,754 --> 00:00:08,091  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,802  
天に背く男がいる

3
00:00:10,927 --> 00:00:15,348  
それは北斗神拳(ほくとしんけん)2000年の宿命

4
00:00:15,724 --> 00:00:21,938  
見よ  今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,732 --> 00:00:29,738  
♪～

6
00:01:45,605 --> 00:01:51,611  
～♪

7
00:01:58,451 --> 00:02:00,120  
（ナレーター）
目指す南斗(なんと)の都を

8
00:02:00,286 --> 00:02:01,955  
目前にしたケンシロウ

9
00:02:06,292 --> 00:02:11,005  
そして ケンシロウとラオウ
２人の宿命の戦いのはざまに―

10
00:02:11,131 --> 00:02:12,257  
１人 立つジュウザ

11
00:02:13,258 --> 00:02:16,886  
ジュウザはラオウの愛馬
黒王(こくおう)号を奪う

12
00:02:17,011 --> 00:02:20,849  
再びジュウザは
ラオウに戦いを挑むのか？

13
00:02:24,936 --> 00:02:29,315  
果たして南斗の都にたどり着くのは
ラオウかケンシロウか？

14
00:02:29,482 --> 00:02:33,695  
そして南斗 最後の将(しょう)の正体とは？

15
00:02:35,321 --> 00:02:36,906  
「ジュウザ倒る」

16
00:02:37,031 --> 00:02:41,619  
「俺は命を捨てても
愛する女を守ろう」

17
00:02:47,750 --> 00:02:52,797  
（人々のにぎやかな声）

18
00:02:52,922 --> 00:02:55,341  
（女性Ａ）これがいいわ
（店主）やあ こっちのがいいです

19
00:02:55,466 --> 00:02:57,760  
（男性）ハハハハ
（女性Ｂ）フフフフ

20
00:02:57,886 --> 00:02:59,053  
わあ

21
00:02:59,178 --> 00:03:00,471  
欲しいなあ

22
00:03:00,597 --> 00:03:02,140  
早く 早く！

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,350  
（リハクの部下）
ほらほら ちゃんと並んで

24
00:03:04,475 --> 00:03:07,103  
いっぱい あるから
みんなで分けるんだぞ ほら

25
00:03:12,358 --> 00:03:16,905  
この街は弱き者 強き者
みんな平等に生きていける

26
00:03:17,030 --> 00:03:19,240  
自由にあふれて 働きがいがある

27
00:03:19,365 --> 00:03:21,618  
こんな時代に奇跡だわ

28
00:03:21,743 --> 00:03:25,371  
これもすべて
南斗 最後の将様のおかげだ

29
00:03:28,041 --> 00:03:31,419  
（リハク）
トウよ ケンシロウ様は
どこまで来ている？

30
00:03:32,503 --> 00:03:35,882  
（トウ）
拳王(けんおう)ヒルカ軍団を倒し もう間近に

31
00:03:36,466 --> 00:03:38,259  
で 拳王は？

32
00:03:38,384 --> 00:03:41,763  
はい  現在は
峡谷にとどまっています

33
00:03:41,971 --> 00:03:45,308  
しかし やがて
ジュウザが再び攻撃をかけましょう

34
00:03:55,068 --> 00:03:59,864  
ジュウザは必ずやラオウを倒し
その進撃をとどめましょう

35
00:04:01,908 --> 00:04:03,451  
（最後の将）ケンシロウとラオウ

36
00:04:03,576 --> 00:04:07,747  
果たして運命はどちらを先に
この城に呼び寄せるのか

37
00:04:11,501 --> 00:04:12,502  
ジュウザ

38
00:04:24,305 --> 00:04:25,807  
（ジュウザ）我が将よ

39
00:04:27,517 --> 00:04:30,645  
この命 あなたにささげよう

40
00:04:31,854 --> 00:04:32,772  
行くか

41
00:04:33,189 --> 00:04:34,649  
兄貴！

42
00:04:35,942 --> 00:04:40,571  
兄貴！ 拳王は まだ動かねえ
あの谷でじっとしたまんまだぜ

43
00:04:41,531 --> 00:04:42,573  
そうか

44
00:04:43,199 --> 00:04:45,576  
行こうぜ 兄貴
今度こそ やっちまおう！

45
00:04:45,702 --> 00:04:47,578  
（ジュウザの弟分たち）
そうだ そうだ！

46
00:04:47,704 --> 00:04:48,913  
（ジュウザの弟分Ａ）
今度は俺が捕まえてやらあ

47
00:04:49,038 --> 00:04:50,498  
（ジュウザ）来るんじゃねえ

48
00:04:50,623 --> 00:04:53,543  
え？ そりゃ ないぜ いまさら

49
00:04:53,668 --> 00:04:59,173  
（ジュウザ）
お前たちの出る幕じゃねえ
これからは俺と拳王 ２人の闘いだ

50
00:04:59,340 --> 00:05:01,551  
はっきり言って 足手まといだ

51
00:05:01,676 --> 00:05:04,679  
（ジュウザの弟分たちのどよめき）

52
00:05:05,930 --> 00:05:07,223  
（ジュウザ）あばよ みんな

53
00:05:07,348 --> 00:05:09,267  
（ジュウザの弟分たち）
えっ あっ 兄貴

54
00:05:09,392 --> 00:05:11,644  
（ジュウザの弟分Ｂ）兄貴
（ジュウザの弟分Ｃ）おい 兄貴

55
00:05:19,027 --> 00:05:21,738  
生きろよ　自分の命をつかむんだ

56
00:05:21,863 --> 00:05:24,032  
（ジュウザの弟分たち）兄貴…

57
00:05:33,499 --> 00:05:35,626  
（フドウ）あれが私の村です

58
00:05:35,793 --> 00:05:39,589  
そして南斗の都も もう間近

59
00:05:48,306 --> 00:05:49,891  
気をつけてください

60
00:05:50,641 --> 00:05:52,852  
ヒルカの手下どもが
いるかもしれません

61
00:06:08,826 --> 00:06:10,953  
（子供たち）
わあ お父さんだ
おかえりなさい

62
00:06:11,079 --> 00:06:12,246  
ああっ

63
00:06:12,371 --> 00:06:13,331  
（タンジ）みんないるよ！

64
00:06:13,456 --> 00:06:15,792  
（カン）
ハナもテムもミツも
みんな無事だ！

65
00:06:15,917 --> 00:06:16,751  
（フドウ）ああ！

66
00:06:18,294 --> 00:06:21,589  
よお 無事だったか みんな

67
00:06:21,714 --> 00:06:23,925  
（子供たち）
お父さん おかえりなさい

68
00:06:24,425 --> 00:06:26,052  
よかった

69
00:06:26,969 --> 00:06:27,804  
ううっ

70
00:06:27,929 --> 00:06:29,847  
フドウの父さん！
（ジロ）どうしたの？

71
00:06:29,972 --> 00:06:31,557  
（リン）はっ
（バット）オッサン！

72
00:06:32,058 --> 00:06:33,768  
ああっ

73
00:06:34,852 --> 00:06:38,648  
父さん！ フドウの父さん
ねえ どうしたの？

74
00:06:38,773 --> 00:06:42,735  
（子供たち）父さん 父さん！

75
00:06:45,863 --> 00:06:46,739  
ああっ

76
00:06:46,864 --> 00:06:50,326  
うわあ イヤだ！
ひどい ひどい

77
00:06:50,451 --> 00:06:52,036  
ひでえ

78
00:06:52,161 --> 00:06:53,913  
（リン）あ… あの時

79
00:06:55,623 --> 00:06:57,041  
はあーっ

80
00:06:59,001 --> 00:07:00,378  
はああーっ

81
00:07:01,129 --> 00:07:03,965  
（ヒルカ）
砂煙で視界をふさがれた

82
00:07:04,090 --> 00:07:07,301  
ケンシロウさん
受け取ってください

83
00:07:07,426 --> 00:07:09,929  
こしゃくな！ 討て 討てい

84
00:07:12,974 --> 00:07:15,685  
あの時 それを我慢して…

85
00:07:15,810 --> 00:07:20,481  
（子供たち）
ううっ お父さん お父さん…

86
00:07:49,635 --> 00:07:51,137  
（ラオウ）来たか ジュウザ

87
00:08:10,948 --> 00:08:13,951  
行け！ 主(あるじ)のもとに戻るがよい

88
00:08:32,637 --> 00:08:35,181  
命を捨てに戻ったか
ジュウザ

89
00:08:35,306 --> 00:08:37,141  
ええい！

90
00:08:37,266 --> 00:08:38,643  
うおー！

91
00:08:42,480 --> 00:08:45,942  
タダでは捨てぬ
俺は寂しがり屋でなあ

92
00:08:46,150 --> 00:08:48,903  
貴様を道連れにして行こうと
思っている

93
00:08:49,570 --> 00:08:53,866  
フッフ  貴様が言うと
それらしく聞こえるわ

94
00:08:54,617 --> 00:08:56,702  
者ども 下がっておれ！

95
00:08:56,994 --> 00:08:59,830  
闘気に巻き込まれて
死にたくなくばな！

96
00:09:00,373 --> 00:09:02,792  
下がれ！ 拳王様の邪魔はするな

97
00:09:02,917 --> 00:09:05,294  
全隊 引け！ 後退

98
00:09:13,469 --> 00:09:15,221  
（ラオウ）フフフフッ

99
00:09:17,265 --> 00:09:20,476  
久しぶりに体が燃えるわ

100
00:09:21,602 --> 00:09:24,397  
見事 この俺を止めてみろ
ジュウザ

101
00:09:24,522 --> 00:09:29,360  
うぬの秘拳 この目で確かめてやる

102
00:09:30,444 --> 00:09:34,323  
もとより 秘拳なくして
貴様を止めることなどできぬ

103
00:09:36,784 --> 00:09:40,204  
我が拳の神髄
その目に焼きつけておくがよい

104
00:09:42,164 --> 00:09:42,999  
うんっ？

105
00:09:51,007 --> 00:09:54,010  
うおああ！

106
00:09:54,552 --> 00:09:56,387  
よ… よろいを取ったぞ

107
00:09:56,512 --> 00:09:58,889  
無防備で拳王様の前に

108
00:09:59,015 --> 00:10:00,933  
今度は何をたくらんでいるんだ？

109
00:10:01,058 --> 00:10:04,395  
我流の拳の神髄は背水の陣

110
00:10:04,770 --> 00:10:08,399  
防具があれば
そこに油断 甘えが生ずる

111
00:10:08,524 --> 00:10:09,817  
生か死か！

112
00:10:10,026 --> 00:10:13,070  
いずれか１つの
背水の拳の威力は… ラオウ

113
00:10:13,195 --> 00:10:15,656  
お前が一番
よく知っているだろう

114
00:10:15,781 --> 00:10:17,366  
（ラオウ）フッフフフ

115
00:10:17,491 --> 00:10:20,620  
追い詰められたネズミは
ネコもかむという

116
00:10:20,786 --> 00:10:24,165  
自ら命を懸けて
ネズミと化したか？ ジュウザ

117
00:10:24,290 --> 00:10:26,834  
だが ネズミに獅子(しし)は倒せぬ

118
00:10:27,418 --> 00:10:29,378  
来い！ ジュウザ

119
00:10:29,503 --> 00:10:32,757  
この拳王が
たたきつぶしてくれるわ

120
00:10:38,512 --> 00:10:39,388  
うん？

121
00:10:40,139 --> 00:10:41,390  
ぐあああっ

122
00:10:42,183 --> 00:10:44,769  
うおおおっ

123
00:10:44,894 --> 00:10:47,313  
ぐおおおっ

124
00:10:48,356 --> 00:10:49,690  
ぬああっ

125
00:10:50,691 --> 00:10:52,860  
ぐおおおっ

126
00:10:52,985 --> 00:10:55,321  
ううっ… 体に油を？

127
00:10:56,322 --> 00:10:57,657  
取ったあ！

128
00:11:01,577 --> 00:11:04,246  
うあああっ

129
00:11:06,123 --> 00:11:08,668  
うおあっ ああっ

130
00:11:09,251 --> 00:11:11,879  
（ジュウザ）撃壁背水拳(げきへきはいすいしょう)

131
00:11:12,004 --> 00:11:12,922  
うわっ

132
00:11:13,047 --> 00:11:14,382  
け… 拳王様が！

133
00:11:14,507 --> 00:11:18,344  
（ラオウ）
うんが！ うっ ぐああっ

134
00:11:19,804 --> 00:11:21,680  
すさまじい衝撃

135
00:11:21,806 --> 00:11:26,060  
全エネルギーをため
瞬時に致命的な打撃と化す

136
00:11:26,769 --> 00:11:27,728  
ジュウザ

137
00:11:27,853 --> 00:11:32,024  
身をすり合わすほどの接近戦が
お前の秘奥義と見た！

138
00:11:32,149 --> 00:11:38,906  
さすがだな ラオウ
最後の種も一瞬に見抜かれたか

139
00:11:39,281 --> 00:11:44,995  
この肩を突いて
致命の一撃をかわすとは

140
00:11:45,162 --> 00:11:49,333  
そのとおり
そこは鏡命(きょうめい)という秘孔(ひこう)

141
00:11:49,792 --> 00:11:53,963  
もはやここまでだ ジュウザ
その手は崩れ去る

142
00:11:54,088 --> 00:11:57,007  
（ジュウザ）ぐわあっ あああ！

143
00:11:57,800 --> 00:12:00,928  
うわああ！

144
00:12:03,514 --> 00:12:05,224  
フッフフフフ

145
00:12:05,850 --> 00:12:10,229  
うおっ おお…

146
00:12:22,992 --> 00:12:23,909  
（フドウ）ああ…

147
00:12:24,034 --> 00:12:26,036  
（リン）
ごめんなさい 痛かった？

148
00:12:26,537 --> 00:12:28,164  
つい力が入って…

149
00:12:28,664 --> 00:12:29,999  
いや いいんだ

150
00:12:30,124 --> 00:12:32,334  
父ちゃん 死んじゃうの？

151
00:12:32,460 --> 00:12:34,378  
バカ！ そんなことあるもんか

152
00:12:34,962 --> 00:12:38,340  
父さん 死んじゃダメだよ
死んじゃあ…

153
00:12:38,466 --> 00:12:40,176  
死なないで

154
00:12:40,676 --> 00:12:41,677  
お父ちゃん

155
00:12:42,178 --> 00:12:43,512  
死んじゃ ヤだあ

156
00:12:51,312 --> 00:12:55,816  
いや まいったなあ
これしきの傷で死ぬものか

157
00:12:55,941 --> 00:13:00,237  
大丈夫だよ みんな
ハッハハハ 心配はいらん

158
00:13:00,779 --> 00:13:02,406  
さあ もう離しておくれ

159
00:13:02,531 --> 00:13:05,367  
父さんはな まだ
行かなきゃならん所があるんだ

160
00:13:06,076 --> 00:13:07,870  
じゃあ ケンシロウさん

161
00:13:07,995 --> 00:13:08,829  
いっ

162
00:13:09,455 --> 00:13:10,289  
ああっ

163
00:13:10,414 --> 00:13:11,874  
（子供たち）父ちゃん！

164
00:13:12,750 --> 00:13:14,502  
オッサン 無理だよ

165
00:13:14,627 --> 00:13:15,753  
その体じゃ…

166
00:13:16,629 --> 00:13:18,964  
ううっ これぐらい

167
00:13:19,089 --> 00:13:20,799  
（ケンシロウ）ダメだ
（フドウ）えっ？

168
00:13:21,342 --> 00:13:24,512  
フドウ
お前を連れて行くわけにはいかん

169
00:13:25,054 --> 00:13:27,223  
な… 何を言われます？

170
00:13:27,431 --> 00:13:30,434  
これぐらいの傷
何ともありません

171
00:13:30,559 --> 00:13:33,395  
あなたを南斗の都まで
お連れするのが―

172
00:13:33,521 --> 00:13:36,065  
五車の星 山のフドウの使命

173
00:13:36,190 --> 00:13:39,026  
たとえ この身が砕けようとも

174
00:13:40,569 --> 00:13:42,363  
お前のためではない

175
00:13:42,488 --> 00:13:43,822  
うん？ あっ

176
00:13:44,615 --> 00:13:46,116  
子供たちは どうする？

177
00:13:46,450 --> 00:13:47,201  
ああっ

178
00:13:47,326 --> 00:13:49,954  
（子供たち）父さん 父ちゃん！

179
00:13:50,913 --> 00:13:54,250  
（ケンシロウ）
この子たちには
お前しかいないんだ

180
00:13:54,375 --> 00:13:57,253  
父とも母とも頼む者は

181
00:13:59,505 --> 00:14:01,215  
し… しかし

182
00:14:03,717 --> 00:14:07,513  
フドウ
お前は死んではならぬ男だ

183
00:14:16,605 --> 00:14:20,609  
うっく　め… 面目ない

184
00:14:20,734 --> 00:14:26,615  
（子供たちの泣き声）

185
00:14:32,288 --> 00:14:34,039  
（ケンシロウ）静かに暮らせ

186
00:14:34,999 --> 00:14:36,041  
お待ちください！

187
00:14:37,751 --> 00:14:39,962  
もはや隠すこともないでしょう

188
00:14:40,963 --> 00:14:43,382  
南斗 最後の将の正体

189
00:14:44,550 --> 00:14:45,885  
お教えいたします

190
00:14:58,689 --> 00:15:00,065  
フッフフフ

191
00:15:00,733 --> 00:15:01,609  
（ジュウザ）フッフフ

192
00:15:05,446 --> 00:15:08,490  
さあ！ 討ってこい ラオウ

193
00:15:08,616 --> 00:15:09,700  
うわっ

194
00:15:09,825 --> 00:15:10,951  
な… 何だ？

195
00:15:11,076 --> 00:15:13,120  
奴め 恐怖でおかしくなったか

196
00:15:13,871 --> 00:15:15,497  
（ラオウ）何を考えておる？

197
00:15:15,623 --> 00:15:19,126  
隙だらけの体で
覚悟を決めたのか？

198
00:15:19,543 --> 00:15:21,754  
それとも まだ秘策が？

199
00:15:21,879 --> 00:15:24,298  
しかし 奴の手は すでに封じた

200
00:15:25,424 --> 00:15:26,634  
よかろう

201
00:15:27,593 --> 00:15:30,429  
では あの世に逝くがよい！

202
00:15:30,554 --> 00:15:32,765  
ぬうう とりゃあ

203
00:15:34,183 --> 00:15:35,392  
（ジュウザ）将よ

204
00:15:36,185 --> 00:15:39,730  
あんたに会った時から
覚悟は決めていた

205
00:15:40,230 --> 00:15:43,317  
この命 無いものと思っていた

206
00:15:43,943 --> 00:15:45,903  
（ラオウ）これで最後だ！

207
00:15:46,737 --> 00:15:50,908  
どわっ！ うあああっ

208
00:15:51,033 --> 00:15:51,951  
あああっ

209
00:15:52,076 --> 00:15:52,952  
（ラオウ）うん？

210
00:15:53,953 --> 00:15:54,870  
（ジュウザ）どはっ

211
00:15:56,330 --> 00:15:57,456  
どりゃあ！

212
00:15:58,958 --> 00:16:01,460  
うあっ うああ

213
00:16:01,585 --> 00:16:05,756  
冥土の土産に
貴様の腕１本 もらった！

214
00:16:05,881 --> 00:16:06,757  
ううっ

215
00:16:06,882 --> 00:16:09,802  
（ジュウザ）
はあっ はっ　ぐうう…

216
00:16:10,344 --> 00:16:14,848  
うぬは己の命と俺の腕１本と
引き換えにするつもりか？

217
00:16:14,974 --> 00:16:18,602  
ケチケチすんなよ
いい取り引きだと思うぜ

218
00:16:19,728 --> 00:16:22,439  
（ラオウ）うおおお

219
00:16:25,484 --> 00:16:29,989  
（ジュウザ）
あと一息…
あと一息 もってくれ

220
00:16:30,114 --> 00:16:34,451  
貴様のその執念
その執念はどこから？

221
00:16:34,576 --> 00:16:38,497  
すべては南斗六聖拳(ろくせいけん)
最後の将のため

222
00:16:38,622 --> 00:16:41,417  
最後の将とは何者だ？

223
00:16:41,542 --> 00:16:46,714  
言わぬ  言えば貴様は疾風となり
我が将のもとに走る

224
00:16:46,839 --> 00:16:51,468  
天を握った貴様が最後に望むもの
それが我が将

225
00:16:51,885 --> 00:16:52,928  
何？

226
00:16:53,053 --> 00:16:55,973  
将とは この俺が
知っている人間か？

227
00:16:56,098 --> 00:16:58,684  
おしゃべりがすぎたな

228
00:16:58,809 --> 00:17:03,731  
あと ひとひねりで
貴様の腕は砕け折れる

229
00:17:03,856 --> 00:17:08,235  
ジュウザ うぬは
この拳王の力を見誤ったわ

230
00:17:08,360 --> 00:17:09,361  
うう？

231
00:17:09,987 --> 00:17:13,449  
（ラオウ）
えいっ いいやあっ！

232
00:17:14,241 --> 00:17:16,785  
（ジュウザ）
おわっ ああっ　バ… バカな！

233
00:17:17,286 --> 00:17:20,247  
（ラオウ）うりゃあ

234
00:17:20,372 --> 00:17:22,791  
ハハハハ！

235
00:17:23,083 --> 00:17:26,503  
拳王の鋼鉄の肉体は砕けぬ

236
00:17:26,962 --> 00:17:27,921  
折れぬ

237
00:17:28,047 --> 00:17:29,590  
朽ちぬ

238
00:17:30,424 --> 00:17:33,761  
おりゃあ

239
00:17:33,886 --> 00:17:36,346  
ううっ ううん…

240
00:17:37,306 --> 00:17:39,308  
それまでか？ ジュウザ！

241
00:17:39,433 --> 00:17:40,768  
うああ

242
00:17:44,855 --> 00:17:48,150  
うああああーっ

243
00:17:49,068 --> 00:17:49,943  
うおおっ

244
00:17:50,444 --> 00:17:52,946  
（ジュウザ）どあっ ああ…

245
00:17:53,113 --> 00:17:56,867  
（ラオウ）
秘孔 解唖門天聴(かいあもんてんちょう)

246
00:18:02,956 --> 00:18:07,252  
もはや己の意思とは関係なく
貴様は口を割る

247
00:18:08,087 --> 00:18:11,757  
さあ 答えよ ジュウザ
将とは誰か！

248
00:18:11,882 --> 00:18:15,719  
しゃ… しゃべるもんか 誰が

249
00:18:17,012 --> 00:18:20,766  
フッフフフ
しゃべらねば 貴様の肉体は―

250
00:18:20,891 --> 00:18:24,478  
毛根に至るまで血を噴き出し
崩壊する

251
00:18:25,104 --> 00:18:27,940  
言え！ 最後の将の正体を

252
00:18:28,398 --> 00:18:30,901  
言え しゃべるのだ！

253
00:18:32,027 --> 00:18:36,657  
今日まで我が将の正体を
ひたすら隠しておりましたが―

254
00:18:36,782 --> 00:18:38,617  
その理由は ただ一つ

255
00:18:38,784 --> 00:18:44,581  
世紀末恐怖の覇者
拳王の耳に入るのを防ぐため

256
00:18:45,499 --> 00:18:50,212  
正体を知れば ラオウは歓喜して
奪いに走りましょう

257
00:18:52,339 --> 00:18:53,841  
我が将は―

258
00:18:54,258 --> 00:18:56,009  
女性でございます

259
00:19:19,491 --> 00:19:21,618  
お… 女？

260
00:19:21,994 --> 00:19:23,871  
（バット･リン）ああ…

261
00:19:48,228 --> 00:19:50,314  
女… だと？

262
00:19:50,439 --> 00:19:51,815  
さよう

263
00:19:52,024 --> 00:19:55,235  
南斗六聖拳 最後の将は…

264
00:19:55,360 --> 00:19:58,197  
（ジュウザ）うわああっ！

265
00:19:59,156 --> 00:20:02,117  
（ラオウ）
さあ 言え　将の正体は？

266
00:20:02,242 --> 00:20:05,120  
ああ… うあっ

267
00:20:05,245 --> 00:20:07,539  
しゃべらぬ　殺せ

268
00:20:09,374 --> 00:20:12,920  
殺さぬ 将の名を聞くまでは！

269
00:20:13,253 --> 00:20:15,505  
さあ 吐け！ 誰だ？

270
00:20:16,965 --> 00:20:18,842  
（フドウ）その女性は―

271
00:20:19,635 --> 00:20:23,472  
あなたが愛した
ユリア様でございます

272
00:20:31,230 --> 00:20:34,483  
♪～

273
00:20:34,608 --> 00:20:37,486  
（ケンシロウ）ユ… ユリア

274
00:20:54,670 --> 00:20:59,883  
♪ 時間の中で生きてる

275
00:21:00,092 --> 00:21:04,763  
♪ 孤独なささやき

276
00:21:05,430 --> 00:21:10,435  
♪ 手探りの中 覚えた

277
00:21:10,686 --> 00:21:15,607  
♪ ぬくもりと寂しさ

278
00:21:15,983 --> 00:21:20,946  
♪ まぶしく輝く

279
00:21:21,446 --> 00:21:26,118  
♪ お前の身体 抱き寄せ

280
00:21:26,576 --> 00:21:29,746  
♪ 今

281
00:21:29,871 --> 00:21:31,999  
♪ そうさ

282
00:21:32,124 --> 00:21:37,129  
♪ 愛する人には時は流れ

283
00:21:37,421 --> 00:21:39,798  
♪ さまよう心に

284
00:21:39,923 --> 00:21:43,760  
♪ 明日は見えない

285
00:21:43,885 --> 00:21:45,595  
（ユリア）ケンシロウ

286
00:21:45,721 --> 00:21:48,265  
将の正体は？

287
00:21:48,390 --> 00:21:52,686  
言わぬ 言わぬ
しゃべるもんか！

288
00:22:00,068 --> 00:22:05,073  
～♪

289
00:22:06,658 --> 00:22:12,706  
♪～

290
00:23:39,042 --> 00:23:45,048  
～♪

291
00:23:47,676 --> 00:23:50,971  
（ナレーター）
息絶えるか？
雲の戦士 ジュウザ

292
00:23:51,096 --> 00:23:54,724  
すさまじい男の執念が
天地を揺るがす！

293
00:23:54,850 --> 00:23:56,393  
次回 北斗の拳

294
00:23:56,518 --> 00:24:01,731  
「さらば ユリア
強き男は死しても愛を語らず」

295
00:24:01,857 --> 00:24:04,860  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る