1
00:00:04,879 --> 00:00:07,590  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,260  
天に背く男がいる

3
00:00:10,969 --> 00:00:14,723  
それは北斗神拳(ほくとしんけん)2000年の宿命

4
00:00:15,765 --> 00:00:21,771  
見よ  今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,815 --> 00:00:29,821  
♪～

6
00:01:45,313 --> 00:01:51,319  
～♪

7
00:02:01,162 --> 00:02:03,498  
（拳王軍兵）アアアッ

8
00:02:04,040 --> 00:02:05,500  
（ナレーター）南斗(なんと) 最後の将(しょう)

9
00:02:05,625 --> 00:02:08,044  
ユリアの下へ急ぐ
ケンシロウとラオウ

10
00:02:09,170 --> 00:02:13,925  
しかし 荒ぶる星のラオウが
一足 早く南斗の城へ乗り込んだ

11
00:02:15,218 --> 00:02:18,012  
ところが ラオウの前に
立ちはだかったのは―

12
00:02:18,138 --> 00:02:20,723  
リハクの娘トウであった

13
00:02:20,849 --> 00:02:21,850  
だが トウは―

14
00:02:21,975 --> 00:02:25,270  
ラオウへの愛を告白しながら
死んでいった

15
00:02:26,062 --> 00:02:28,773  
（トウ）トウを哀れと思うなら…

16
00:02:34,779 --> 00:02:38,324  
（ラオウ）思いが届かぬのなら
なぜこの俺を殺さぬ

17
00:02:38,867 --> 00:02:42,203  
殺せば二度と
誰の手にも渡らぬわ

18
00:02:44,122 --> 00:02:49,711  
このラオウの思い届かねば
ユリア！ お前にも死あるのみ

19
00:02:50,712 --> 00:02:51,546  
（ナレーター）果たして

20
00:02:51,671 --> 00:02:55,300  
ユリアに会えるのはラオウか
それともケンシロウか

21
00:02:55,842 --> 00:02:59,053  
風雲 急を告げ 再会のときは迫る

22
00:03:24,287 --> 00:03:25,663  
（リハクの部下Ａ）
ケンシロウ様 こちらです

23
00:03:35,298 --> 00:03:36,799  
（リハクの部下Ｂ）
さあユリア様  早く

24
00:03:37,467 --> 00:03:38,760  
（ユリア）しかしリハクが…

25
00:03:39,010 --> 00:03:40,553  
案じなさるな ユリア様

26
00:03:41,095 --> 00:03:44,724  
海のリハク様は
常に先の先を読んで手を打つお方

27
00:03:45,141 --> 00:03:46,559  
すでに策は打ってございます

28
00:03:47,101 --> 00:03:49,145  
（リハクの部下Ｃ）リハク様の
言うとおりに動きなされば―

29
00:03:49,270 --> 00:03:51,189  
必ずや ケンシロウ様に

30
00:03:52,523 --> 00:03:53,942  
さあ ユリア様

31
00:04:02,825 --> 00:04:04,035  
（リハクの部下たち）リハク様

32
00:04:09,791 --> 00:04:14,045  
（リハク）トウ…
これも五車(ごしゃ)の星 リハクの娘の宿命

33
00:04:14,337 --> 00:04:15,380  
許してくれ

34
00:04:18,007 --> 00:04:19,133  
（リハクの部下たち）リハク様

35
00:04:19,342 --> 00:04:20,885  
（リハク）手厚く葬ってくれ

36
00:04:21,010 --> 00:04:21,844  
（リハクの部下たち）はっ

37
00:04:32,272 --> 00:04:34,691  
（リハク）
トウの死はムダにはせん

38
00:04:35,483 --> 00:04:38,945  
五車 最後の とりで
海のリハクが止めてみせる

39
00:04:39,654 --> 00:04:41,990  
来るがよい ラオウ！

40
00:04:47,245 --> 00:04:48,454  
（ラオウ）でやあっ

41
00:04:50,623 --> 00:04:52,917  
南斗 最後の将　ユリア！

42
00:04:58,089 --> 00:04:58,923  
ん？

43
00:05:00,550 --> 00:05:01,384  
フンッ

44
00:05:01,509 --> 00:05:04,137  
もう逃げることは
かなわぬぞ　ユリア！

45
00:05:04,637 --> 00:05:05,888  
たあっ

46
00:05:10,810 --> 00:05:11,644  
んん？

47
00:05:20,486 --> 00:05:21,321  
うんっ

48
00:05:31,956 --> 00:05:32,957  
くだらぬことを

49
00:05:35,543 --> 00:05:36,919  
さすがだな ラオウ

50
00:05:37,336 --> 00:05:38,755  
海のリハクか

51
00:05:39,213 --> 00:05:43,801  
世が世なら
万の軍勢を縦横に操る天才軍師

52
00:05:44,802 --> 00:05:48,473  
この部屋全体が
殺気に凍りついておるわ

53
00:05:48,598 --> 00:05:50,308  
（リハク）
もはや これまでだ ラオウ

54
00:05:50,725 --> 00:05:53,811  
せめて 南斗の聖地で果てるがよい

55
00:05:53,936 --> 00:05:54,771  
（ラオウ）フン！

56
00:05:55,772 --> 00:05:58,816  
策を弄して時間を稼ごう
というのだろうが

57
00:05:59,150 --> 00:06:03,571  
そんなことで この拳王を
止められると思っていまい

58
00:06:03,905 --> 00:06:05,740  
（リハク）それはどうかな

59
00:06:07,658 --> 00:06:11,996  
ケンシロウとユリアのために
己の命をも捨てる気か

60
00:06:12,205 --> 00:06:13,998  
娘 トウと共に

61
00:06:15,166 --> 00:06:17,460  
トウの死はムダにはせん

62
00:06:17,585 --> 00:06:19,462  
ここが貴様の墓場だ

63
00:06:19,587 --> 00:06:21,047  
（ラオウ）アハハハハ

64
00:06:21,506 --> 00:06:26,886  
時間稼ぎの余裕は与えぬ
すぐに片づけてくれるわ

65
00:06:33,518 --> 00:06:34,352  
でやあっ

66
00:06:38,397 --> 00:06:39,524  
ああ…

67
00:06:42,860 --> 00:06:45,279  
死ぬがよい リハク！

68
00:06:46,489 --> 00:06:47,365  
（リハクの部下Ｂ）もう少しです

69
00:06:48,074 --> 00:06:50,326  
この階下の部屋で
ケンシロウ様と落ち合う手はずが

70
00:06:51,452 --> 00:06:52,286  
ああ…

71
00:06:56,082 --> 00:06:57,667  
ああ…

72
00:06:58,084 --> 00:06:59,127  
聞こえる

73
00:06:59,585 --> 00:07:02,463  
ケンの… ケンシロウの足音が

74
00:07:07,927 --> 00:07:09,804  
（リハクの部下Ａ）
さあ この上です　ケンシロウ様

75
00:07:15,101 --> 00:07:15,935  
ここです

76
00:07:18,688 --> 00:07:19,522  
（ケンシロウ）うん？

77
00:07:24,819 --> 00:07:26,446  
しばし この部屋でお待ちを

78
00:07:26,571 --> 00:07:28,990  
ラオウ… ラオウはどこだ？

79
00:07:29,532 --> 00:07:32,535  
何を言われます
あなた様はここで―

80
00:07:32,660 --> 00:07:34,704  
ユリア様と落ち合われることに
なっているのです

81
00:07:35,329 --> 00:07:36,164  
なに？

82
00:07:36,581 --> 00:07:37,415  
聞こえますか？

83
00:07:38,207 --> 00:07:40,585  
ほら ユリア様の足音が

84
00:07:46,924 --> 00:07:47,967  
（ケンシロウ）ユリア…

85
00:07:48,676 --> 00:07:49,719  
心配はいりません

86
00:07:50,303 --> 00:07:54,015  
ラオウはリハク様が
策に命をかけて止めております

87
00:07:54,515 --> 00:07:56,726  
（ケンシロウ）今ユリアとは会えん
（リハクの部下Ａ）はっ？

88
00:07:57,101 --> 00:08:00,188  
ラオウあるかぎり
ユリアに生(せい)はない

89
00:08:00,313 --> 00:08:01,230  
ええっ？

90
00:08:01,564 --> 00:08:05,526  
世紀末覇者ラオウ
その黒い野望のためには

91
00:08:05,985 --> 00:08:11,282  
必ずや南斗 最後の将 ユリアを
自分の前にひざまずかせる

92
00:08:11,407 --> 00:08:12,825  
おお…

93
00:08:14,327 --> 00:08:17,371  
ならば 俺は
ラオウと戦わねばならん

94
00:08:20,374 --> 00:08:22,710  
ケ… ケンシロウ様

95
00:08:36,682 --> 00:08:37,808  
（リハクの部下Ｂ）
この部屋です ユリア様

96
00:08:39,310 --> 00:08:40,144  
（ユリア）ケン

97
00:08:40,895 --> 00:08:42,271  
さあ ユリア様

98
00:08:43,606 --> 00:08:44,732  
ええ

99
00:08:54,909 --> 00:08:55,868  
ああ…

100
00:08:56,035 --> 00:08:57,745  
ケ… ケンは？

101
00:08:59,622 --> 00:09:00,706  
申し訳ありません

102
00:09:01,332 --> 00:09:03,751  
どうしても引き止めることは
できませんでした

103
00:09:03,876 --> 00:09:04,710  
（リハクの部下Ｃ）なにっ

104
00:09:05,711 --> 00:09:08,297  
（リハクの部下Ａ）
ラオウをこの手で倒すと言われて

105
00:09:14,762 --> 00:09:15,721  
あっ

106
00:09:18,349 --> 00:09:19,183  
ああ…

107
00:09:22,770 --> 00:09:24,939  
こ… これはケンの…

108
00:09:30,653 --> 00:09:31,487  
ああっ

109
00:09:35,741 --> 00:09:36,659  
（リハクの部下Ｂ）ユリア様

110
00:09:36,784 --> 00:09:38,452  
今ならまだ
ケンシロウ様に追いつきます

111
00:09:38,578 --> 00:09:40,079  
（リハクの部下Ｃ）さあ ユリア様

112
00:09:40,371 --> 00:09:41,205  
（ユリア）いいえ

113
00:09:41,914 --> 00:09:44,000  
聞こえる ケンの声が

114
00:09:45,501 --> 00:09:48,963  
必ずラオウを倒して
ここに戻ってくると

115
00:09:56,178 --> 00:09:59,515  
分かりました
私(わたくし)はここで待ちます

116
00:10:00,516 --> 00:10:03,603  
私(わたくし)はあの人を待つために
生きてきました

117
00:10:04,270 --> 00:10:06,439  
待ち続けるのが私(わたくし)の宿命

118
00:10:06,772 --> 00:10:08,858  
そしてケンとの約束

119
00:10:11,694 --> 00:10:14,196  
ラオウとの戦いを終えて
帰ってくるまで

120
00:10:14,614 --> 00:10:15,656  
待ちましょう

121
00:10:16,782 --> 00:10:17,783  
いつまでも…

122
00:10:22,163 --> 00:10:23,748  
（リハク）来るがよい ラオウ

123
00:10:23,956 --> 00:10:27,501  
海のリハク
死をもってしても お前を通さぬ

124
00:10:27,627 --> 00:10:32,173  
（ラオウ）ウフフフフ
策士のお前が何を血迷ったことを

125
00:10:32,548 --> 00:10:35,426  
わしに勝てるとでも
思っておるのか

126
00:10:35,551 --> 00:10:36,552  
はあっ！

127
00:10:36,677 --> 00:10:37,720  
（リハク）うむむ…

128
00:10:38,763 --> 00:10:42,224  
はあああ…

129
00:10:42,350 --> 00:10:44,435  
ふううう

130
00:10:45,770 --> 00:10:48,689  
うああああ

131
00:10:49,231 --> 00:10:50,524  
（ラオウ）ぬおおっ

132
00:10:51,025 --> 00:10:52,902  
受けてみよ ラオウ

133
00:10:53,527 --> 00:10:55,696  
はあああ

134
00:10:55,821 --> 00:10:56,656  
（ラオウ）ふむっ

135
00:10:57,239 --> 00:10:59,659  
（リハク）うりゃあああ
（ラオウ）うわああっ

136
00:11:02,536 --> 00:11:03,371  
（ラオウ）ぬおお…

137
00:11:04,205 --> 00:11:07,917  
（リハク）ふうあああ

138
00:11:08,584 --> 00:11:10,378  
おりゃああ！

139
00:11:14,924 --> 00:11:16,092  
ふうう…

140
00:11:16,217 --> 00:11:17,551  
（ラオウ）ぬああ

141
00:11:18,386 --> 00:11:19,845  
（リハク）うんんん…

142
00:11:21,013 --> 00:11:26,852  
はあああ

143
00:11:32,149 --> 00:11:34,318  
（ナレーター）変幻自在の
柔らかな構えより

144
00:11:34,485 --> 00:11:36,195  
底知れぬ力を発揮する

145
00:11:36,529 --> 00:11:41,450  
それは荒波が一瞬にして
岩を砕くがごとき必殺の拳

146
00:11:51,168 --> 00:11:53,003  
死ね！ ラオウ

147
00:11:53,921 --> 00:11:56,465  
おりゃああ！

148
00:12:00,553 --> 00:12:01,387  
（リハク）あああ！

149
00:12:01,512 --> 00:12:02,513  
（ラオウ）フッフン！

150
00:12:02,638 --> 00:12:05,850  
どりゃあ！

151
00:12:05,975 --> 00:12:06,851  
（ラオウ）うわああっ

152
00:12:06,976 --> 00:12:07,685  
（リハク）アアッ

153
00:12:09,562 --> 00:12:10,688  
アアア…

154
00:12:11,021 --> 00:12:13,065  
アッ アア…

155
00:12:14,525 --> 00:12:17,695  
荒波ごときで砕けるラオウではない

156
00:12:20,072 --> 00:12:22,241  
（リハク）おりゃあ！

157
00:12:34,628 --> 00:12:36,338  
（ラオウ）ううん！

158
00:12:36,464 --> 00:12:38,299  
（リハク）ハア ハア ハア

159
00:12:39,133 --> 00:12:39,925  
（ラオウ）うん！ くえっ

160
00:12:40,384 --> 00:12:41,218  
（リハク）おわっ

161
00:12:41,760 --> 00:12:47,141  
さあ言うのだ
南斗 最後の将 ユリアはどこだ

162
00:12:47,266 --> 00:12:48,392  
（リハク）アア…

163
00:12:49,351 --> 00:12:51,645  
おぬしは何を策しておる

164
00:12:51,770 --> 00:12:52,813  
（リハク）うわ！

165
00:12:52,938 --> 00:12:54,899  
さあ 言ってみろ

166
00:12:55,024 --> 00:12:56,150  
（リハク）アアア…

167
00:12:56,275 --> 00:12:59,653  
何を策しておる
言え！ リハク

168
00:12:59,778 --> 00:13:01,655  
（リハク）ググッ グハッ

169
00:13:01,780 --> 00:13:03,240  
（ケンシロウ）そこまでだ ラオウ

170
00:13:03,365 --> 00:13:04,241  
（ラオウ）ぬうう？

171
00:13:06,327 --> 00:13:07,661  
ケンシロウ

172
00:13:07,786 --> 00:13:09,830  
（ケンシロウ）
荒れ狂う 世紀末覇者よ

173
00:13:09,955 --> 00:13:11,415  
死すべき ときがきた

174
00:13:11,540 --> 00:13:15,294  
哀れな！
ついにユリアを諦めたか

175
00:13:15,628 --> 00:13:18,088  
俺はユリアのために
お前と戦う

176
00:13:18,589 --> 00:13:19,548  
うん？

177
00:13:19,882 --> 00:13:23,844  
ケ… ケンシロウ様
なぜユリア様と逃げなさらぬ

178
00:13:24,637 --> 00:13:28,015  
あなたの力では
まだ恐怖のラオウは…

179
00:13:30,017 --> 00:13:31,685  
ケンシロウ 泣け！

180
00:13:32,061 --> 00:13:34,647  
ユリアは このラオウが
もらってやるわ

181
00:13:35,689 --> 00:13:38,526  
あああ… でやあ！

182
00:13:38,651 --> 00:13:40,945  
アアー アター！

183
00:13:41,820 --> 00:13:42,780  
（ラオウ）ヌアッ

184
00:13:43,197 --> 00:13:44,323  
ドオオ

185
00:13:47,743 --> 00:13:49,411  
ウウ… ヌアッ

186
00:13:49,537 --> 00:13:51,038  
な… なんと

187
00:13:54,333 --> 00:13:56,210  
ケンシロウ 貴様…

188
00:13:56,335 --> 00:13:59,213  
（リハク）
ああ… もしや 今の技は

189
00:13:59,797 --> 00:14:02,174  
ケンシロウ様がこれほどとは

190
00:14:02,550 --> 00:14:06,178  
読めなかった
このリハクの目をもってしても

191
00:14:10,766 --> 00:14:12,643  
おお…　ケンシロウ様

192
00:14:14,103 --> 00:14:19,984  
今の あのケンシロウ様の力は…
あの力は ユリア様への愛の力か？

193
00:14:25,865 --> 00:14:27,783  
（ラオウ）ううう…

194
00:14:29,410 --> 00:14:31,203  
うぐぐ… プッ

195
00:14:32,955 --> 00:14:34,790  
（ケンシロウ）立て ラオウ

196
00:14:34,915 --> 00:14:35,791  
（ラオウ）ぬううっ

197
00:14:40,212 --> 00:14:41,672  
（リハク）うっ ううう…

198
00:14:44,592 --> 00:14:46,510  
天に帰るときがきたのだ

199
00:14:47,052 --> 00:14:47,970  
（ラオウ）なに！

200
00:14:50,306 --> 00:14:52,641  
（リハク）な… なんということを

201
00:14:52,766 --> 00:14:57,229  
ケンシロウ様は
このリハクが読み誤るほど巨大に…

202
00:14:57,521 --> 00:15:00,357  
（ラオウ）フン！
うぬの読みは誤っておらぬ

203
00:15:00,816 --> 00:15:03,277  
油断したわ ケンシロウ

204
00:15:03,402 --> 00:15:05,237  
ガハハハハ

205
00:15:06,906 --> 00:15:08,407  
アハハハハ

206
00:15:13,996 --> 00:15:15,039  
ケンシロウ

207
00:15:15,497 --> 00:15:18,000  
うぬがどれほど
強大になっていようとも

208
00:15:18,125 --> 00:15:20,419  
このラオウを倒すことはできぬ

209
00:15:20,544 --> 00:15:24,590  
この天の覇者
拳王の前では赤子同然

210
00:15:25,132 --> 00:15:29,678  
俺の拳は敵が強ければ
その倍 強くなる剛拳

211
00:15:29,803 --> 00:15:32,056  
何者にも到達できぬ拳だ

212
00:15:32,181 --> 00:15:34,558  
お前が強ければ強いほど―

213
00:15:34,683 --> 00:15:37,436  
俺の拳も また強くなる

214
00:15:38,646 --> 00:15:41,774  
受けてみよ ケンシロウ！

215
00:15:41,899 --> 00:15:42,942  
はあ！

216
00:15:44,109 --> 00:15:45,152  
（ケンシロウ）フッ！

217
00:15:45,277 --> 00:15:48,155  
うおっ か… 片腕で！

218
00:15:48,280 --> 00:15:49,990  
（ラオウ）ぬああっ

219
00:15:50,115 --> 00:15:51,075  
とわあっ

220
00:15:51,200 --> 00:15:52,034  
（ケンシロウ）ふんっ

221
00:15:53,118 --> 00:15:55,120  
（ラオウ）チョワー チョワ！

222
00:15:55,245 --> 00:15:58,040  
ぬあっ　ぬっ

223
00:15:58,165 --> 00:15:59,458  
てやああ！

224
00:16:02,544 --> 00:16:04,046  
（ケンシロウ）ふんっ！

225
00:16:07,174 --> 00:16:08,676  
あっ　ケンシロウ様

226
00:16:09,677 --> 00:16:10,511  
（ラオウ）ううっ

227
00:16:16,976 --> 00:16:19,687  
（ケンシロウ）はああ…

228
00:16:25,275 --> 00:16:27,319  
アチャー！

229
00:16:27,444 --> 00:16:28,278  
（ラオウ）フン！

230
00:16:29,196 --> 00:16:30,364  
甘いわ！

231
00:16:31,281 --> 00:16:33,283  
どやああ！

232
00:16:37,788 --> 00:16:39,540  
こ… これは

233
00:16:42,042 --> 00:16:43,419  
（ラオウ）ふんぬっ

234
00:16:43,544 --> 00:16:44,461  
うん？

235
00:16:45,087 --> 00:16:46,255  
ぬあっ

236
00:16:47,881 --> 00:16:49,174  
うぬあああっ

237
00:16:49,299 --> 00:16:50,843  
ぐううう

238
00:16:52,803 --> 00:16:54,430  
でやああ！

239
00:16:56,140 --> 00:16:56,974  
ぬう？

240
00:16:59,476 --> 00:17:00,477  
ああ…

241
00:17:02,146 --> 00:17:04,606  
オ… オーラが流れている

242
00:17:05,149 --> 00:17:06,817  
こ… この動きは

243
00:17:10,362 --> 00:17:12,114  
ト… トキ！

244
00:17:17,077 --> 00:17:20,581  
うう… ぬああ…

245
00:17:21,623 --> 00:17:23,083  
おのれ！

246
00:17:32,342 --> 00:17:34,720  
（ケンシロウ）ヒョオオオー

247
00:17:35,721 --> 00:17:37,181  
シャオウッ

248
00:17:39,475 --> 00:17:40,684  
（ラオウ）でやあああっ

249
00:17:40,809 --> 00:17:41,935  
うう…

250
00:17:44,104 --> 00:17:46,190  
ああ　こ… これは

251
00:17:48,817 --> 00:17:50,194  
レイの拳

252
00:17:53,781 --> 00:17:57,618  
すでに やつの肉体は
２度 砕けているはず

253
00:17:57,743 --> 00:18:02,122  
なのに やつは実体を
空(くう)に消し去ったというのか

254
00:18:07,211 --> 00:18:10,047  
なんという悲しい目だ

255
00:18:12,174 --> 00:18:13,342  
うおおっ

256
00:18:15,886 --> 00:18:18,806  
まさか これが
リュウケンが最後に言った

257
00:18:18,931 --> 00:18:22,476  
北斗神拳 究極奥義
無想転生(むそうてんせい)！

258
00:18:29,066 --> 00:18:32,778  
（ラオウ）ハア ハア ハア

259
00:18:34,279 --> 00:18:35,531  
（リュウケン）ウウッ ウウ…

260
00:18:36,406 --> 00:18:38,492  
ウウッ ウウ…

261
00:18:39,284 --> 00:18:40,619  
（ラオウ）我が師 リュウケン

262
00:18:41,370 --> 00:18:42,871  
最後に一つ聞こう

263
00:18:43,580 --> 00:18:48,836  
北斗神拳に無想転生という
究極奥義があると聞く

264
00:18:49,545 --> 00:18:51,213  
それは どんな奥義だ

265
00:18:51,338 --> 00:18:54,842  
フッ わしにも教えることはできん

266
00:18:55,926 --> 00:19:01,515  
北斗２千年の歴史の中で
それを体得した者はおらん

267
00:19:01,765 --> 00:19:02,599  
（ラオウ）なに！

268
00:19:02,808 --> 00:19:05,686  
（リュウケン）
この世で最強のものは無(む)

269
00:19:06,270 --> 00:19:12,192  
その無より転じて生(せい)を拾う
それが無想転生

270
00:19:13,068 --> 00:19:18,490  
うぬが いかに強大になろうとも
この奥義だけはつかめぬ

271
00:19:19,032 --> 00:19:20,450  
分かるか ラオウ

272
00:19:20,868 --> 00:19:24,496  
うぬはあまりに強大な
その野望ゆえに―

273
00:19:25,080 --> 00:19:26,456  
悲しみを知らぬ

274
00:19:27,040 --> 00:19:27,875  
（ラオウ）ううっ

275
00:19:28,000 --> 00:19:29,376  
（リュウケン）そ… それは―

276
00:19:29,501 --> 00:19:33,380  
悲しみを背負った人間のみが
なしうる

277
00:19:34,131 --> 00:19:35,215  
ウウッ ウウ

278
00:19:36,216 --> 00:19:37,176  
ウウウ…

279
00:19:39,219 --> 00:19:40,345  
悲しみ…

280
00:19:41,388 --> 00:19:45,434  
（リュウケン）
悲しみを背負った人間のみが
なしうる

281
00:19:45,851 --> 00:19:49,146  
悲しみ 悲しみ…

282
00:19:51,648 --> 00:19:53,442  
（ラオウ）うう…

283
00:19:53,567 --> 00:19:56,361  
うぬは その悲しみを背負い

284
00:19:56,778 --> 00:20:01,325  
北斗２千年の中で
最強の男になったというのか

285
00:20:01,450 --> 00:20:03,202  
♪～

286
00:20:03,452 --> 00:20:04,411  
うう…

287
00:20:06,872 --> 00:20:08,207  
ぬおお…

288
00:20:10,792 --> 00:20:12,669  
（リハク）ああ… あっ

289
00:20:17,007 --> 00:20:21,136  
♪ 枯れた草が大地に続く

290
00:20:21,303 --> 00:20:25,515  
♪ 砂の色に染められて

291
00:20:26,808 --> 00:20:32,272  
♪ なぜか涙 流している

292
00:20:32,773 --> 00:20:37,236  
♪ 遠い夢を追い…

293
00:20:38,820 --> 00:20:40,405  
お… お前たち

294
00:20:45,744 --> 00:20:48,497  
うんん…

295
00:20:48,789 --> 00:20:49,957  
うん…

296
00:20:53,460 --> 00:20:54,461  
おおっ

297
00:20:55,420 --> 00:20:57,214  
（リハク）み… 見える

298
00:20:57,839 --> 00:21:04,012  
選ばれた男たちの流した血が
ケンシロウ様の中に脈打つのが

299
00:21:09,434 --> 00:21:12,646  
（ラオウ）はああ… ううんっ

300
00:21:13,438 --> 00:21:17,943  
♪ お前の哀しみを

301
00:21:18,735 --> 00:21:24,616  
♪ 変えて見せるから

302
00:21:28,245 --> 00:21:31,290  
ラオウ トキが待っている

303
00:21:31,790 --> 00:21:34,376  
♪ 白い砂になる

304
00:21:36,128 --> 00:21:41,758  
♪ そして俺の憎しみだけ

305
00:21:42,009 --> 00:21:46,430  
♪ 赤く燃え上がる…

306
00:22:03,238 --> 00:22:05,240  
～♪

307
00:22:07,492 --> 00:22:13,498  
♪～

308
00:23:37,707 --> 00:23:43,713  
～♪

309
00:23:48,552 --> 00:23:51,221  
（ナレーター）
恐怖におびえる世紀末覇者ラオウ

310
00:23:51,346 --> 00:23:55,600  
すさまじい男の意地が
運命を変えた

311
00:23:55,725 --> 00:23:56,768  
次回 北斗の拳

312
00:23:56,893 --> 00:24:02,440  
「ラオウ倒れ野望 果てるか？
しかし天は またよろめいた！！」

313
00:24:02,566 --> 00:24:05,026  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る