1
00:00:04,879 --> 00:00:07,799  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,593  
天に背く男がいる

3
00:00:10,927 --> 00:00:14,889  
それは北斗神拳(ほくとしんけん)2000年の宿命

4
00:00:15,765 --> 00:00:21,938  
見よ　今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,815 --> 00:00:29,821  
♪～

6
00:01:45,772 --> 00:01:51,778  
～♪

7
00:01:55,490 --> 00:01:56,533  
（ケンシロウ）うんっ

8
00:02:01,079 --> 00:02:03,832  
（ナレーター）
愛するユリヤを奪った
ラオウを追って

9
00:02:03,957 --> 00:02:05,959  
ケンシロウは荒野を急ぐ

10
00:02:06,334 --> 00:02:08,586  
（ケンシロウ）アタッ
（拳王(けんおう)軍兵Ａ）ウワッ クッ

11
00:02:08,711 --> 00:02:10,588  
アッ アア…

12
00:02:13,758 --> 00:02:16,219  
（拳王軍兵Ｂ）オウッ グハッ

13
00:02:18,930 --> 00:02:20,056  
（ナレーター）一方

14
00:02:20,181 --> 00:02:23,017  
己の隠れ城に
立てこもったラオウは

15
00:02:24,185 --> 00:02:27,272  
（ラオウ）ハア ハア ハア

16
00:02:28,064 --> 00:02:30,608  
俺がケンシロウに恐怖を

17
00:02:31,359 --> 00:02:32,443  
ありえぬ

18
00:02:32,569 --> 00:02:33,486  
（フドウの部下）うわああ

19
00:02:34,112 --> 00:02:35,989  
（ナレーター）
ラオウは動きだした

20
00:02:36,281 --> 00:02:37,657  
身寄りのない子どもたちの―

21
00:02:37,782 --> 00:02:40,326  
親代わりとなって暮らす
フドウの村へ

22
00:02:40,618 --> 00:02:42,954  
ラオウの魔の手は迫りくる

23
00:02:49,711 --> 00:02:53,131  
世紀末覇者
ラオウのもくろみは何か

24
00:02:53,965 --> 00:02:56,217  
フドウの子どもたちの運命は

25
00:03:04,309 --> 00:03:05,643  
ああっ ああ…

26
00:03:17,488 --> 00:03:20,533  
（フドウ）何故…
何故 貴様がここに？

27
00:03:22,994 --> 00:03:25,997  
（ラオウ）
貴様の拳と命が欲しい

28
00:03:26,539 --> 00:03:30,001  
俺が魔王となるためには
うぬの中に流れる―

29
00:03:30,376 --> 00:03:32,587  
鬼の血が必要だ

30
00:03:34,923 --> 00:03:36,716  
（リン）ええっ
（バット）鬼の血？

31
00:03:37,050 --> 00:03:39,636  
（ラオウ）今は
万人に慕われる善のフドウだが

32
00:03:39,761 --> 00:03:42,889  
いかに善人の皮を
かぶろうとも その体には―

33
00:03:43,514 --> 00:03:45,516  
鬼の血が流れておる

34
00:03:45,642 --> 00:03:47,644  
その鬼の血をもらいにきた

35
00:03:48,186 --> 00:03:49,812  
ど… どういうことなんだ

36
00:03:49,938 --> 00:03:51,648  
フドウさんに鬼の血だなんて…

37
00:03:53,983 --> 00:03:56,903  
貴様はケンシロウを倒すため

38
00:03:57,028 --> 00:03:59,030  
血のいけにえに
なってもらおう

39
00:03:59,489 --> 00:04:03,409  
（フドウ）ケンシロウとの戦いに
恐怖したか　ラオウ！

40
00:04:04,077 --> 00:04:06,788  
（ラオウ）フッフフ

41
00:04:07,288 --> 00:04:11,918  
フドウよ　鬼となれ
鬼となって我と戦え

42
00:04:12,252 --> 00:04:14,712  
さもなくば
子どもをすべて殺す

43
00:04:15,713 --> 00:04:17,090  
（拳王軍兵たち）ええい

44
00:04:17,590 --> 00:04:19,509  
やあっ！

45
00:04:20,093 --> 00:04:21,052  
（子どもたち）ああ…

46
00:04:22,053 --> 00:04:23,304  
よかろう

47
00:04:23,513 --> 00:04:25,807  
山のフドウ 鬼となろう

48
00:04:26,307 --> 00:04:29,352  
鬼とならねば貴様を倒せん

49
00:04:30,186 --> 00:04:31,562  
ついてこい　ラオウ！

50
00:04:35,984 --> 00:04:37,694  
（ラオウ）フッフフフ

51
00:04:38,236 --> 00:04:43,408  
かつて 若き日のこの俺を
ただ一度 恐怖させた男

52
00:04:43,616 --> 00:04:44,659  
フドウよ

53
00:04:54,294 --> 00:04:56,421  
ギャア ウワッ

54
00:04:57,714 --> 00:05:00,091  
（従者Ａ）ウギャア ウウッ

55
00:05:01,050 --> 00:05:02,468  
（従者たち）ああっ

56
00:05:05,430 --> 00:05:06,806  
（ラオウ）くうっ

57
00:05:11,311 --> 00:05:12,520  
くうう…

58
00:05:13,313 --> 00:05:14,230  
（フドウ）フフフフッ

59
00:05:14,355 --> 00:05:15,481  
（従者Ｂ）フドウ！ 覚悟

60
00:05:15,815 --> 00:05:17,358  
（フドウ）ウフフフ

61
00:05:17,483 --> 00:05:19,569  
北斗神拳を甘く見るな

62
00:05:20,028 --> 00:05:22,488  
（フドウ）ほざけ！
さあ かかってこい

63
00:05:22,613 --> 00:05:24,115  
おわあ！

64
00:05:24,240 --> 00:05:25,575  
ぎゃあっ

65
00:05:30,079 --> 00:05:32,040  
フフフフフ

66
00:05:32,165 --> 00:05:33,458  
どうした

67
00:05:34,083 --> 00:05:37,587  
そんな程度で
俺を倒せると思ったか

68
00:05:39,047 --> 00:05:40,173  
ううん？

69
00:05:40,923 --> 00:05:42,300  
フッフフフ

70
00:05:42,717 --> 00:05:44,093  
うんっ

71
00:05:45,261 --> 00:05:46,512  
（従者Ｂ）ウウッ グワッ

72
00:05:47,055 --> 00:05:48,056  
（従者Ａ）うっ あっ

73
00:05:48,181 --> 00:05:50,308  
うう… うわっ あっ

74
00:05:51,350 --> 00:05:53,061  
ああっ ああっ

75
00:05:53,561 --> 00:05:55,938  
（フドウ）ううん うあっ

76
00:05:56,731 --> 00:05:57,899  
（ラオウ）うう…

77
00:06:05,448 --> 00:06:08,743  
（従者Ｃ）ま… 参りました
（従者Ｄ）い… 命だけは

78
00:06:09,285 --> 00:06:14,874  
フッ 俺にとっては
戦いは生か死か ２つに１つ

79
00:06:15,333 --> 00:06:18,127  
命がけで戦うやつは
いねえか！

80
00:06:19,253 --> 00:06:22,840  
いなければ あの金と食料を
もらっていくぞ

81
00:06:28,221 --> 00:06:29,514  
（ラオウ）くっ

82
00:06:36,604 --> 00:06:37,605  
くうう…

83
00:06:39,232 --> 00:06:40,316  
若造！

84
00:06:40,900 --> 00:06:43,152  
死の覚悟は できておるか！

85
00:06:43,277 --> 00:06:44,821  
ううっ

86
00:06:45,738 --> 00:06:46,572  
フン！

87
00:06:50,868 --> 00:06:52,662  
（リュウケン）
フドウとか申したな

88
00:06:52,954 --> 00:06:56,874  
わしはリュウケン
北斗神拳の伝承者だ

89
00:06:57,875 --> 00:07:02,130  
おぬしに問いたい
者の命を何と心得る

90
00:07:02,588 --> 00:07:03,714  
（フドウ）命？

91
00:07:03,840 --> 00:07:08,052  
フンッ 命などウジ虫よ
湧いて出るわ

92
00:07:08,636 --> 00:07:10,304  
哀れなやつよ

93
00:07:10,763 --> 00:07:13,015  
（フドウ）ほざけ　ハハハッ

94
00:07:16,602 --> 00:07:17,478  
（ラオウ）くう…

95
00:07:20,189 --> 00:07:21,441  
はあ くっ

96
00:07:22,608 --> 00:07:25,153  
ラオウよ　動けぬか

97
00:07:25,778 --> 00:07:28,030  
お前でも鬼には勝てぬか

98
00:07:28,156 --> 00:07:29,282  
（ラオウ）うっ くっ

99
00:07:32,368 --> 00:07:35,955  
あのときの気迫 動けなかった

100
00:07:37,039 --> 00:07:40,251  
あれは まさに鬼の気迫！

101
00:07:41,252 --> 00:07:42,378  
このラオウ

102
00:07:42,503 --> 00:07:43,629  
恐怖を感じたのは―

103
00:07:43,754 --> 00:07:46,841  
あとにも先にも
あのとき一度かぎり

104
00:07:47,258 --> 00:07:50,845  
今こそ やつの
鬼の気迫を飲み込み―

105
00:07:50,970 --> 00:07:54,891  
ケンシロウへの気の迷いなど
吹き飛ばしてくれるわ！

106
00:07:59,395 --> 00:08:01,147  
（フドウ）あのころの俺は

107
00:08:01,272 --> 00:08:06,277  
村々へ押し入り
倒し奪い 食らい飲む

108
00:08:06,402 --> 00:08:08,321  
鬼の生活だった

109
00:08:13,993 --> 00:08:15,828  
（人々）わあっ 助けてくれ！

110
00:08:16,829 --> 00:08:19,165  
助けてくれ 鬼が来たぞ！

111
00:08:19,499 --> 00:08:20,708  
（女性）キャー！

112
00:08:20,917 --> 00:08:22,126  
（南斗の従者）
フドウだ　止めろ！

113
00:08:22,585 --> 00:08:25,254  
フッハハハ

114
00:08:26,964 --> 00:08:29,050  
（南斗の従者たち）ああっ
（フドウ）うおお！

115
00:08:29,550 --> 00:08:32,345  
アハハハッ

116
00:08:33,054 --> 00:08:36,140  
うわあっ

117
00:08:37,725 --> 00:08:38,559  
いよっ

118
00:08:39,018 --> 00:08:39,977  
（南斗の従者たち）うわあっ

119
00:08:40,561 --> 00:08:42,939  
フン ウジ虫が！

120
00:08:49,904 --> 00:08:52,823  
うん ここか

121
00:08:57,787 --> 00:08:59,497  
なんだ　小娘

122
00:09:06,087 --> 00:09:08,214  
ユ… ユリア様  いけませぬ

123
00:09:08,422 --> 00:09:11,968  
お戻りください
その男は鬼のフドウ！

124
00:09:12,093 --> 00:09:14,178  
刃向っては いけませぬ

125
00:09:16,722 --> 00:09:20,226  
ほう この俺が怖くないのか

126
00:09:20,476 --> 00:09:22,311  
オラ どきな！

127
00:09:26,607 --> 00:09:30,861  
おうおうおう お前
何を隠しておるんだ？

128
00:09:32,572 --> 00:09:37,076  
その幼き命まで捨てて
何を守ろうというのだ

129
00:09:37,535 --> 00:09:38,744  
（フドウ）どけっ
（ユリア）あっ！

130
00:09:42,039 --> 00:09:43,082  
（フドウ）なっ

131
00:09:43,207 --> 00:09:44,792  
（子犬の鳴き声）

132
00:09:46,502 --> 00:09:48,421  
（フドウ）ああ… あっ

133
00:09:48,879 --> 00:09:50,381  
い… 犬？

134
00:09:53,050 --> 00:09:54,969  
ああっ 生まれた！

135
00:09:55,094 --> 00:09:56,053  
（フドウ）うん？

136
00:09:57,471 --> 00:09:59,181  
（ユリア）わあっ フフッ

137
00:10:00,016 --> 00:10:01,392  
ウフフフッ あっ

138
00:10:05,521 --> 00:10:08,357  
（フドウ）この子が
命がけで守ったものは

139
00:10:08,774 --> 00:10:10,151  
この犬

140
00:10:11,152 --> 00:10:12,194  
なぜ…

141
00:10:12,820 --> 00:10:13,904  
（ユリア）ウフフッ

142
00:10:15,698 --> 00:10:17,241  
ほらっ ウフフッ

143
00:10:19,285 --> 00:10:20,244  
（フドウ）ああ…

144
00:10:23,706 --> 00:10:26,083  
おっ ああっ

145
00:10:30,671 --> 00:10:31,756  
おっ あっ

146
00:10:31,881 --> 00:10:32,757  
ほう…

147
00:10:32,882 --> 00:10:35,468  
（ユリア）ウフフッ
ね？ 生きてるでしょ

148
00:10:35,635 --> 00:10:38,387  
暖かいでしょ？ これが命よ

149
00:10:39,138 --> 00:10:40,348  
（フドウ）命…

150
00:10:42,725 --> 00:10:43,559  
うん

151
00:10:44,977 --> 00:10:46,062  
命…

152
00:10:49,523 --> 00:10:52,234  
鬼が負けおったわ

153
00:10:53,444 --> 00:10:55,279  
（フドウ）ハア…

154
00:10:59,950 --> 00:11:03,371  
（フドウ）俺は母も知らず
父も知らずに育った

155
00:11:04,205 --> 00:11:05,915  
だから それまで命など―

156
00:11:06,624 --> 00:11:09,627  
ウジ虫のごとく
湧き出るものと思っていた

157
00:11:17,343 --> 00:11:18,302  
しかし…

158
00:11:18,928 --> 00:11:23,516  
その子犬のあまりの か弱さに
ただ たじろいだ

159
00:11:23,933 --> 00:11:29,522  
そして まだ幼かったユリアに
知るはずもない母を見た

160
00:11:30,106 --> 00:11:33,025  
その日より
俺は鬼のよろいを捨て

161
00:11:33,526 --> 00:11:36,695  
南斗慈母星(なんとじぼせい)に仕える五車星(ごしゃせい)の男

162
00:11:36,987 --> 00:11:40,116  
山のフドウとして
生きることを誓った

163
00:11:40,449 --> 00:11:44,286  
だが 今 そのよろいを
着けるときがきた

164
00:11:45,079 --> 00:11:48,040  
お許しくだされ　ユリア様

165
00:11:50,418 --> 00:11:56,298  
このフドウ 汚れなき命のために
鬼と戻り戦おう

166
00:12:02,847 --> 00:12:04,348  
（バットとリン）あっ ああ！

167
00:12:05,266 --> 00:12:07,059  
（リン）あれがフドウさん？

168
00:12:13,691 --> 00:12:16,485  
（子どもたち）
フドウの父ちゃん お父さーん！

169
00:12:16,986 --> 00:12:18,863  
（オル）リハク様
（リハク）やはりここか

170
00:12:19,113 --> 00:12:22,450  
リハク様　なぜ ラオウは
この村を襲うと分かりました？

171
00:12:26,996 --> 00:12:30,291  
うむ やつは恐怖と戦っている

172
00:12:30,416 --> 00:12:31,250  
（オル）はっ？

173
00:12:31,375 --> 00:12:34,920  
ラオウは
ケンシロウの幻の秘奥義

174
00:12:35,504 --> 00:12:38,382  
無想転生(むそうてんせい)の前におびえた

175
00:12:38,883 --> 00:12:41,302  
（ラオウ）バ… バカな

176
00:12:41,469 --> 00:12:43,387  
俺が… このラオウが

177
00:12:43,512 --> 00:12:45,014  
ふ… 震えて

178
00:12:45,806 --> 00:12:48,809  
このラオウが震えて…

179
00:12:49,310 --> 00:12:54,815  
ラオウよ
それが恐怖というものだ

180
00:12:55,274 --> 00:12:56,317  
なぬっ！

181
00:12:59,069 --> 00:13:02,990  
（リハク）そのときからやつの中で
恐怖との戦いが始まった

182
00:13:03,365 --> 00:13:05,034  
恐怖を拭い去るには―

183
00:13:05,159 --> 00:13:09,497  
さらなる大きな恐怖と
立ち向かうことが必要だ

184
00:13:10,456 --> 00:13:13,918  
ラオウがかつて感じた
最大の恐怖とは―

185
00:13:14,293 --> 00:13:17,421  
若き頃に出会った鬼のフドウ

186
00:13:18,172 --> 00:13:21,342  
やつがケンシロウに抱いた
恐怖を払うには―

187
00:13:21,550 --> 00:13:24,428  
フドウと戦うこと以外にはない

188
00:13:26,472 --> 00:13:27,556  
フドウ

189
00:13:27,681 --> 00:13:30,351  
鬼の闘気は よみがえったな

190
00:13:31,060 --> 00:13:36,190  
だが うぬの鬼の拳が
さびついては どうにもならぬ

191
00:13:37,358 --> 00:13:38,359  
やれっ！

192
00:13:38,484 --> 00:13:40,986  
（拳王軍兵Ｃ）
ぬふっ はいやあ！

193
00:13:41,403 --> 00:13:43,197  
ぎゃあ！

194
00:13:45,407 --> 00:13:47,660  
うあああ

195
00:13:48,702 --> 00:13:51,163  
あっ うわああ

196
00:13:51,288 --> 00:13:52,164  
ギャア

197
00:13:52,790 --> 00:13:54,750  
アアッ ウウウッ

198
00:13:54,959 --> 00:13:57,962  
腕が… ない　あああっ

199
00:13:59,046 --> 00:14:00,297  
うおっ うぐぐっ

200
00:14:00,422 --> 00:14:02,007  
（フドウ）ぬうっ

201
00:14:02,800 --> 00:14:05,219  
（バット）ダメだ
見るな 見るなってば！

202
00:14:06,720 --> 00:14:09,139  
（フドウ）ぬおおおっ

203
00:14:09,265 --> 00:14:12,935  
（拳王軍兵Ｃ）
ウゲッ ウヒッ グッギャア

204
00:14:13,269 --> 00:14:14,937  
ばきゃっ ぴきゃあ

205
00:14:16,188 --> 00:14:19,149  
（フドウ）はあおおお

206
00:14:20,025 --> 00:14:23,195  
（ラオウ）アハハハッ

207
00:14:23,362 --> 00:14:28,534  
フドウ　その心 その拳
昔のフドウ そのままだ

208
00:14:29,660 --> 00:14:32,746  
ならばこそ
俺の拳のいけにえに ふさわしい

209
00:14:33,163 --> 00:14:36,667  
その鬼の闘気
飲み込んでやるわ

210
00:14:46,552 --> 00:14:47,803  
よいか！

211
00:14:48,554 --> 00:14:51,682  
俺が一歩でも
ここよりひいたら容赦はいらぬ

212
00:14:52,099 --> 00:14:55,019  
この背に
すべての矢を撃ち放て！

213
00:14:55,519 --> 00:14:56,520  
（拳王軍兵たち）ははっ

214
00:14:57,021 --> 00:14:58,272  
（拳王軍兵Ｄ）しぼれ！

215
00:15:03,861 --> 00:15:07,865  
（ラオウ）もし この線より
ひくなら このラオウ

216
00:15:07,990 --> 00:15:09,617  
死あるのみ！

217
00:15:10,034 --> 00:15:13,412  
弟 ケンシロウに勝てぬ
愚かな兄

218
00:15:36,560 --> 00:15:37,728  
ラオウ！

219
00:15:41,315 --> 00:15:44,485  
（拳王軍兵Ｅ）おい  もしも
ケンシロウが来たらどうするよ

220
00:15:44,985 --> 00:15:46,278  
拳王様は いねえし

221
00:15:47,112 --> 00:15:51,075  
（拳王軍兵Ｆ）ヘッヘヘへ
どうせ やつは目を負傷している

222
00:15:51,241 --> 00:15:53,994  
我々が束んなりゃ
簡単に勝てるさ

223
00:15:54,745 --> 00:15:56,497  
（男）本当にそうかな？

224
00:15:56,622 --> 00:16:00,626  
そうだとも おめえもくどいな
ちょろいもんだぜ

225
00:16:00,751 --> 00:16:01,961  
アッハハ

226
00:16:02,086 --> 00:16:04,838  
（男）では 束になってもらおうか

227
00:16:04,964 --> 00:16:06,924  
（拳王軍兵Ｆ）
ううっ な… なんだ？

228
00:16:13,305 --> 00:16:14,848  
ケ… ケンシロウ

229
00:16:16,308 --> 00:16:19,436  
（ケンシロウ）
はあああ　アチャー！

230
00:16:19,561 --> 00:16:21,897  
（拳王軍兵たち）うわああ！

231
00:16:24,441 --> 00:16:26,902  
ケンシロウだ！ ケンシロウだ

232
00:16:27,069 --> 00:16:29,321  
（拳王軍兵たち）ケンシロウだ！
ケンシロウが来るぞ！

233
00:16:30,197 --> 00:16:32,282  
ケンシロウだ！

234
00:16:33,826 --> 00:16:35,327  
てやあ！

235
00:16:38,080 --> 00:16:39,331  
野郎！

236
00:16:39,456 --> 00:16:40,666  
くらえ！

237
00:16:41,417 --> 00:16:43,502  
（ケンシロウ）はあああ

238
00:16:44,169 --> 00:16:46,505  
アター アチョー！

239
00:16:47,006 --> 00:16:48,173  
（拳王軍兵たち）おわあ！

240
00:16:48,298 --> 00:16:50,175  
おわっ おえっ

241
00:16:50,300 --> 00:16:52,344  
おおっ おおおっ

242
00:16:52,469 --> 00:16:55,055  
偉えことを
してくれたじゃ… あっ

243
00:16:55,514 --> 00:16:57,391  
あっ うっ ああっ

244
00:16:57,516 --> 00:16:59,601  
ラオウはどこだ

245
00:17:00,019 --> 00:17:01,979  
ユリアはどこだ

246
00:17:02,104 --> 00:17:04,356  
誰がてめえなんか… アゲッ！

247
00:17:05,107 --> 00:17:05,983  
（ケンシロウ）さあ言え！

248
00:17:06,108 --> 00:17:08,652  
ヘッヘヘ　ナメんなよ

249
00:17:08,777 --> 00:17:11,321  
俺は口が堅いんで有名なんだ

250
00:17:11,905 --> 00:17:12,781  
そっか

251
00:17:12,906 --> 00:17:17,995  
（拳王軍兵Ｇ）
あがひひっ がががひっ
がががが ああ ああっ ああ…

252
00:17:18,120 --> 00:17:20,122  
あっ あっ ああ

253
00:17:20,289 --> 00:17:22,332  
回り方がまだ足りないか

254
00:17:22,458 --> 00:17:25,335  
ああっ  いいえ
言わせていただきます

255
00:17:26,045 --> 00:17:29,631  
拳王様は この城を捨てて
フドウの村へ！

256
00:17:29,757 --> 00:17:31,800  
（ケンシロウ）
うっ ユリアは？

257
00:17:32,384 --> 00:17:36,305  
ほ… ほかのお城へ移された
どこだか知らねえ

258
00:17:36,430 --> 00:17:38,807  
ホ… ホントに知らねえんだよ

259
00:17:44,813 --> 00:17:45,731  
ユリア

260
00:18:15,469 --> 00:18:16,345  
（フドウ）うおっ

261
00:18:17,012 --> 00:18:18,806  
（ラオウ）うりゃあ！

262
00:18:19,515 --> 00:18:21,725  
（フドウ）うわおっ どわっ！

263
00:18:22,434 --> 00:18:23,644  
あっ

264
00:18:25,270 --> 00:18:27,606  
アッ ウッ　ふんっ

265
00:18:28,107 --> 00:18:29,358  
お父さん！

266
00:18:29,483 --> 00:18:30,442  
フドウさん！

267
00:18:31,527 --> 00:18:32,402  
（キラ）おのれ！

268
00:18:34,029 --> 00:18:35,906  
（リハク）待て
（オル）なぜ なぜですか！

269
00:18:36,490 --> 00:18:41,161  
今 手助けをすれば
拳王部隊は必ず子どもたちを襲う

270
00:18:41,286 --> 00:18:43,122  
（フドウ）おおっ ウウッ

271
00:18:43,872 --> 00:18:46,416  
（ラオウ）フフフ フフフフ

272
00:18:46,834 --> 00:18:50,254  
フドウ　俺の血をすする気でこい！

273
00:18:50,379 --> 00:18:52,756  
さもなくば
貴様に勝ち目はないぞ

274
00:18:52,881 --> 00:18:55,300  
（フドウ）おのれ！

275
00:18:57,427 --> 00:18:59,304  
うお！

276
00:19:00,430 --> 00:19:03,559  
ううりゃあ！

277
00:19:04,143 --> 00:19:05,519  
（ラオウ）うんがあ！

278
00:19:05,686 --> 00:19:07,271  
（フドウ）うわあっ

279
00:19:07,396 --> 00:19:08,522  
ウウッ

280
00:19:11,066 --> 00:19:12,609  
（子どもＡ）ああっ
（子どもＢ）父ちゃん！

281
00:19:12,734 --> 00:19:13,986  
フドウの父さん！

282
00:19:20,868 --> 00:19:24,454  
この拳王
かつてのラオウとは違う

283
00:19:26,248 --> 00:19:30,043  
鬼のフドウの恐怖など
みじんも感じぬ

284
00:19:30,169 --> 00:19:34,381  
やはりケンシロウに感じた恐怖など
気の迷いにすぎぬ

285
00:19:36,049 --> 00:19:37,134  
フドウよ

286
00:19:37,676 --> 00:19:39,511  
もはや お前には用はない

287
00:19:39,636 --> 00:19:42,598  
子どもたちと共に
死に果てるがよい

288
00:19:42,723 --> 00:19:45,601  
（フドウ）ハア… どうかな

289
00:19:46,810 --> 00:19:51,106  
貴様が俺の中に
鬼を見るのは―

290
00:19:51,231 --> 00:19:52,482  
これからだ！

291
00:19:56,403 --> 00:19:57,446  
ああっ

292
00:20:07,497 --> 00:20:08,540  
ああ…

293
00:20:10,792 --> 00:20:12,377  
ああ…

294
00:20:13,170 --> 00:20:14,504  
とおおっ

295
00:20:14,630 --> 00:20:16,506  
（ラオウ）ういいやあ！

296
00:20:21,220 --> 00:20:22,512  
父さん…

297
00:20:27,643 --> 00:20:28,894  
（フドウ）アアッ

298
00:20:30,354 --> 00:20:32,940  
これが鬼の拳か

299
00:20:33,232 --> 00:20:36,235  
やはり情けは拳を曇らすのみか

300
00:20:40,239 --> 00:20:41,365  
（フドウ）うんっ

301
00:20:41,865 --> 00:20:44,368  
（ラオウ）おわっ 抜けぬ！

302
00:20:46,078 --> 00:20:48,205  
（フドウ）はあああ…

303
00:20:55,629 --> 00:20:56,630  
（ラオウ）うん？

304
00:20:59,925 --> 00:21:01,134  
この目だ

305
00:21:02,636 --> 00:21:05,097  
この悲しき目の光こそ

306
00:21:05,389 --> 00:21:08,183  
俺がケンシロウに感じた同じ光

307
00:21:08,642 --> 00:21:11,520  
これだ　これが恐怖だ

308
00:21:16,358 --> 00:21:17,192  
（フドウ）ううん

309
00:21:17,943 --> 00:21:21,321  
（ラオウ）ぬああ ああ…

310
00:21:23,657 --> 00:21:26,034  
うんっ グアア

311
00:21:27,786 --> 00:21:28,787  
フドウ！

312
00:21:28,912 --> 00:21:33,166  
今こそ貴様の血と共に
恐怖を飲み込んでくれるわ

313
00:21:33,375 --> 00:21:35,002  
どりゃあ！

314
00:21:35,711 --> 00:21:38,171  
（リン）キャー！

315
00:21:43,176 --> 00:21:44,261  
（ケンシロウ）ああっ

316
00:21:47,556 --> 00:21:48,557  
フドウ！

317
00:22:06,825 --> 00:22:12,831  
♪～

318
00:23:37,207 --> 00:23:43,213  
～♪

319
00:23:48,218 --> 00:23:51,721  
（ナレーター）ラオウよ
汚れなき涙の力を知れ

320
00:23:51,847 --> 00:23:55,559  
たとえ この身は砕けても
まことの勝利 我にあり

321
00:23:55,976 --> 00:23:57,185  
次回 北斗の拳

322
00:23:57,310 --> 00:23:58,645  
「やさしき勇者フドウ！」

323
00:23:59,062 --> 00:24:02,107  
「その涙は
熱き心を呼びさます！！」

324
00:24:02,232 --> 00:24:04,901  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る