1
00:00:04,838 --> 00:00:07,757  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,427  
天に背く男がいる

3
00:00:10,844 --> 00:00:15,015  
それは北斗神拳(ほくとしんけん)２千年の宿命

4
00:00:15,724 --> 00:00:21,896  
見よ　今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,815 --> 00:00:29,821  
♪～

6
00:01:45,438 --> 00:01:51,444  
～♪

7
00:01:54,781 --> 00:01:56,157  
（フドウ）ぬうう！

8
00:01:56,783 --> 00:02:01,329  
ううっ うおお！

9
00:02:01,788 --> 00:02:03,248  
（ラオウ）いやあああ

10
00:02:03,832 --> 00:02:05,250  
とれやあ！

11
00:02:08,294 --> 00:02:09,546  
（フドウ）ウウッ グアッ

12
00:02:09,671 --> 00:02:10,922  
（子どもたち）父さん！

13
00:02:11,047 --> 00:02:12,298  
（リン）フドウさん！

14
00:02:13,299 --> 00:02:14,134  
（ラオウ）ハッ

15
00:02:17,137 --> 00:02:18,680  
（フドウ）ウウッ

16
00:02:22,308 --> 00:02:23,143  
フンッ

17
00:02:23,434 --> 00:02:25,395  
これが鬼の拳か

18
00:02:25,979 --> 00:02:29,107  
やはり情けは拳を曇らすのみ

19
00:02:29,732 --> 00:02:30,650  
（フドウ）ウオッ

20
00:02:30,775 --> 00:02:35,113  
ううっ な… なんと
拳が抜けぬ

21
00:02:35,238 --> 00:02:38,241  
（フドウ）ぬううう

22
00:02:48,626 --> 00:02:49,878  
（フドウ）ううう…

23
00:02:51,671 --> 00:02:54,841  
ううっ ぬうんっ！

24
00:02:55,633 --> 00:02:56,634  
ううっ

25
00:02:56,759 --> 00:02:59,387  
くううう

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,265  
（ラオウ）こ… これだ

27
00:03:02,932 --> 00:03:08,229  
この悲しき眼光こそ
俺が恐怖を感じたもの

28
00:03:08,730 --> 00:03:12,233  
（フドウ）うううう

29
00:03:12,692 --> 00:03:14,903  
（ラオウ）ぬあああ！

30
00:03:15,695 --> 00:03:16,905  
フドウよ

31
00:03:17,280 --> 00:03:22,452  
今こそ 貴様の血と共に
恐怖を飲み込んでくれるわ

32
00:03:22,619 --> 00:03:23,995  
でりゃあ

33
00:03:24,120 --> 00:03:24,829  
（子どもたち）ああっ

34
00:03:24,954 --> 00:03:26,289  
（バットとリン）ああっ

35
00:03:29,834 --> 00:03:31,169  
うん？

36
00:03:31,294 --> 00:03:33,546  
（フドウ）ううっ フッフフフ

37
00:03:33,880 --> 00:03:38,176  
そう やすやすと
秘孔を突かせるわけにはいかん

38
00:03:38,301 --> 00:03:39,510  
ラオウ！

39
00:03:39,636 --> 00:03:42,847  
貴様はここで死に果てるのだ

40
00:03:42,972 --> 00:03:44,807  
（ラオウ）デヤッ クアッ

41
00:03:46,893 --> 00:03:49,646  
ドアア アア…

42
00:03:50,146 --> 00:03:51,564  
ウウッ ウウ…

43
00:03:51,981 --> 00:03:55,193  
憎しみでもない　怒りでもない

44
00:03:55,818 --> 00:03:59,989  
このフドウの目の光を
生むものは何なのだ

45
00:04:00,448 --> 00:04:03,159  
うおおおっ

46
00:04:04,035 --> 00:04:06,204  
うあっ

47
00:04:08,206 --> 00:04:09,624  
（フドウ）オアアア

48
00:04:10,667 --> 00:04:14,712  
（ラオウ）どりゃあ！

49
00:04:20,385 --> 00:04:21,719  
（フドウ）ハアッ ハア

50
00:04:22,387 --> 00:04:25,682  
ハア ハア ウウッ ウウ…

51
00:04:25,807 --> 00:04:27,684  
（子どもたち）父さん！

52
00:04:27,809 --> 00:04:28,643  
（フドウ）あっ！

53
00:04:29,352 --> 00:04:32,647  
お前たち 見ていたのか

54
00:04:32,772 --> 00:04:33,648  
なぜ？

55
00:04:33,773 --> 00:04:34,857  
（サチ）父さん！

56
00:04:34,983 --> 00:04:37,318  
（タンジ）
僕たちは父さんの子だ

57
00:04:37,777 --> 00:04:40,280  
（カン）
僕たち 怖くなんかないよ

58
00:04:40,405 --> 00:04:42,282  
（ジロ）父さんと一緒だもん

59
00:04:44,117 --> 00:04:45,243  
お前たち…

60
00:04:47,662 --> 00:04:49,914  
（カン）来るな！
（タンジ）父さんに手を出すな

61
00:04:50,039 --> 00:04:51,082  
（サチ）あっち 行っちゃえ

62
00:04:51,207 --> 00:04:55,420  
（子どもたち）
そうだ来るな あっち行っちゃえ

63
00:04:56,379 --> 00:04:57,505  
来るな 来るな！

64
00:04:57,630 --> 00:04:59,507  
お… お前たち

65
00:05:00,258 --> 00:05:05,722  
その小さな体で
ラオウと戦おうというのか

66
00:05:06,222 --> 00:05:11,686  
この父さんのために
戦ってくれるというのか

67
00:05:12,103 --> 00:05:13,313  
くうっ

68
00:05:13,438 --> 00:05:15,648  
ううっ ううん！

69
00:05:17,025 --> 00:05:20,653  
その いたいけな魂の叫びが―

70
00:05:21,237 --> 00:05:26,159  
このフドウに
最後の力を与えてくれよう

71
00:05:26,617 --> 00:05:28,536  
こい ラオウ！

72
00:06:12,455 --> 00:06:13,915  
（鉄杖(てつじょう)の音）

73
00:06:18,544 --> 00:06:22,048  
（鉄杖の音）

74
00:06:31,557 --> 00:06:35,812  
（鉄杖の音）

75
00:06:36,687 --> 00:06:39,065  
（ケンシロウ）
拳王部隊の者か？

76
00:06:53,246 --> 00:06:54,872  
（ゲンショウ）
ケンシロウ様ですね

77
00:06:56,374 --> 00:06:57,375  
どいてくれ

78
00:06:58,668 --> 00:07:00,962  
ムダな戦いは したくない

79
00:07:01,671 --> 00:07:03,923  
（ゲンショウ）
それは私どもも同じです

80
00:07:05,299 --> 00:07:09,971  
しかし 私たちにとって
あなた様と戦うことは―

81
00:07:10,304 --> 00:07:13,599  
我ら一族の命に
関わることなのです

82
00:07:14,809 --> 00:07:16,352  
どういうことだ

83
00:07:17,270 --> 00:07:18,688  
（ゲンショウ）我ら一族は―

84
00:07:19,480 --> 00:07:24,610  
核戦争のはるか昔より
山に籠もり修業をして

85
00:07:24,986 --> 00:07:27,447  
仏に近づこうとしている者です

86
00:07:27,572 --> 00:07:29,782  
その一族がなぜ？

87
00:07:30,408 --> 00:07:35,079  
（ゲンショウ）我らが山に帰り
静かに修業をしていくためには

88
00:07:35,329 --> 00:07:38,040  
あなた様の命が必要なのです

89
00:07:40,418 --> 00:07:41,836  
拳王か

90
00:07:42,879 --> 00:07:46,716  
（ゲンショウ）ケンシロウ様
もはや何も申しますまい

91
00:07:47,383 --> 00:07:50,219  
あなた様が死んでも
私どもが死んでも

92
00:07:50,470 --> 00:07:52,430  
すべては仏のおぼし召し

93
00:07:53,055 --> 00:07:56,017  
我ら一人として
お恨みは申しません

94
00:07:57,602 --> 00:07:58,769  
（修行僧）ケンシロウ様

95
00:07:59,353 --> 00:08:02,398  
あなた様が お目を悪くして
おられるのは知っています

96
00:08:03,357 --> 00:08:06,694  
我らの この鉄杖の音が
山々に響き渡り

97
00:08:07,195 --> 00:08:09,572  
あなた様のお耳を
惑わすことでしょう

98
00:08:10,490 --> 00:08:15,995  
お目と お耳を封じた今
北斗神拳の威力も半減というもの

99
00:08:16,662 --> 00:08:19,040  
これが我らの武器でございます

100
00:08:22,251 --> 00:08:23,586  
（ケンシロウ）ううん

101
00:08:24,921 --> 00:08:26,130  
（ゲンショウ）参る！

102
00:08:33,387 --> 00:08:35,097  
（ケンシロウ）うわっ アアッ

103
00:08:36,807 --> 00:08:37,767  
ウウッ

104
00:08:37,892 --> 00:08:39,685  
グアッ アアッ

105
00:08:41,395 --> 00:08:42,855  
（鉄杖の音）

106
00:08:52,949 --> 00:08:55,076  
（ゲンショウ）
さすがはケンシロウ様

107
00:08:55,701 --> 00:08:58,913  
我々の攻撃を
紙一重でかわすとは

108
00:08:59,664 --> 00:09:03,751  
しかし この音より逃れることは
できないのです

109
00:09:04,627 --> 00:09:08,047  
ならば 己の耳を閉ざそう

110
00:09:09,757 --> 00:09:10,800  
うっ

111
00:09:33,739 --> 00:09:34,699  
（ケンシロウ）アチャー

112
00:09:34,865 --> 00:09:35,700  
トウッ！

113
00:09:37,034 --> 00:09:38,160  
ワチャー！

114
00:09:41,998 --> 00:09:43,040  
ハタッ！

115
00:09:45,543 --> 00:09:46,877  
ホオー

116
00:09:47,670 --> 00:09:49,338  
アチャー トウッ！

117
00:09:49,714 --> 00:09:50,631  
アアラッ！

118
00:09:52,258 --> 00:09:53,593  
オアチャー！

119
00:10:11,527 --> 00:10:15,072  
（ゲンショウ）さすがは
ケンシロウ様　お見事です

120
00:10:16,198 --> 00:10:19,827  
我ら一族の運命も
もはや ここまで

121
00:10:23,789 --> 00:10:24,624  
おおっ

122
00:10:28,711 --> 00:10:30,671  
こ… これは！

123
00:10:32,340 --> 00:10:36,093  
ムダな戦いは したくないと
言ったはずだ

124
00:10:46,228 --> 00:10:48,939  
（ゲンショウ）
ケ… ケンシロウ様

125
00:10:52,526 --> 00:10:54,487  
（ケンシロウ）山に帰るがいい

126
00:10:54,945 --> 00:10:58,574  
ラオウは必ず俺が倒す

127
00:11:05,790 --> 00:11:08,709  
俺が必ず

128
00:11:11,337 --> 00:11:12,671  
（フドウ）うおっ
（ラオウ）ううっ

129
00:11:13,506 --> 00:11:14,715  
（フドウ）うおおっ

130
00:11:14,840 --> 00:11:16,634  
（ラオウ）ぬおおおっ

131
00:11:16,759 --> 00:11:17,927  
うおっ

132
00:11:18,052 --> 00:11:21,931  
（フドウ）ぬああああ！

133
00:11:22,306 --> 00:11:23,766  
（ラオウ）でやああ

134
00:11:24,225 --> 00:11:26,102  
（フドウ）くうあ！

135
00:11:26,644 --> 00:11:27,812  
（ラオウ）うおおっ

136
00:11:28,938 --> 00:11:30,731  
とどめだ　フドウ！

137
00:11:31,190 --> 00:11:32,441  
ぐわあっ

138
00:11:33,442 --> 00:11:34,860  
（子どもたち）ああ！

139
00:11:36,612 --> 00:11:39,323  
（フドウ）ハアッ ハッ ハッ

140
00:11:41,033 --> 00:11:43,577  
うああ ウウッ

141
00:11:49,667 --> 00:11:50,918  
終わった

142
00:11:51,710 --> 00:11:57,758  
俺がケンシロウに感じた恐怖など
やはり気の迷いにすぎなかった

143
00:11:58,259 --> 00:11:59,427  
フドウよ

144
00:11:59,760 --> 00:12:04,682  
その迷いも うぬの血が
すべて洗い流してくれたわ

145
00:12:05,683 --> 00:12:07,935  
この線も無用だった

146
00:12:08,644 --> 00:12:11,689  
俺に後退などありえないのだ

147
00:12:12,273 --> 00:12:14,650  
さらば　フドウよ

148
00:12:15,151 --> 00:12:16,360  
（フドウ）うんおっ！

149
00:12:17,653 --> 00:12:19,655  
ハア…

150
00:12:19,780 --> 00:12:22,116  
バ…　バカな

151
00:12:22,241 --> 00:12:25,536  
貴様の肉体は
すでに死んでいるはず

152
00:12:26,078 --> 00:12:28,456  
貴様には分かるまい

153
00:12:28,581 --> 00:12:34,628  
たとえ この体が一塊の肉
１滴の血となろうとも

154
00:12:34,837 --> 00:12:37,715  
俺は戦い続けるであろう

155
00:12:39,008 --> 00:12:42,470  
フッ どこまでも愚かな男よ

156
00:12:42,887 --> 00:12:44,013  
よかろう

157
00:12:44,305 --> 00:12:47,975  
ならば見事
この俺をここより退かせて

158
00:12:48,100 --> 00:12:50,436  
あの弓を射らせてみせよ

159
00:12:50,853 --> 00:12:54,315  
やはり何も分かっておらぬわ

160
00:12:54,440 --> 00:12:55,524  
なにい

161
00:12:56,192 --> 00:12:57,818  
見るがいい

162
00:12:58,402 --> 00:12:59,236  
うん？

163
00:12:59,361 --> 00:13:00,571  
むうっ！

164
00:13:13,209 --> 00:13:14,919  
うううっ

165
00:13:15,377 --> 00:13:18,589  
このフドウの足を
進ませているのは―

166
00:13:18,714 --> 00:13:21,800  
この子どもたちの
いたいけな心だ

167
00:13:22,009 --> 00:13:24,261  
お前には見えるか

168
00:13:24,386 --> 00:13:27,681  
この悲しき瞳に宿る力が

169
00:13:33,729 --> 00:13:36,607  
（ラオウ）
な…なんだ この目は

170
00:13:36,982 --> 00:13:40,528  
この悲しさに満ちた光は
どこかで…

171
00:13:45,199 --> 00:13:46,909  
ケ… ケンシロウ！

172
00:13:47,034 --> 00:13:49,203  
死ね！ ラオウ

173
00:13:49,328 --> 00:13:52,164  
うやああ！

174
00:13:53,791 --> 00:13:54,625  
（リンとバット）ああっ！

175
00:13:54,750 --> 00:13:55,501  
ああっ

176
00:13:56,168 --> 00:13:57,920  
（フドウ）オオッ アッ

177
00:13:59,380 --> 00:14:00,464  
（ラオウ）まさか

178
00:14:02,508 --> 00:14:05,928  
こ… この拳王が退いている

179
00:14:06,554 --> 00:14:09,807  
この俺が退くとは

180
00:14:11,934 --> 00:14:15,187  
（挙王軍団団長）矢を！
早く新しい矢をつけい！

181
00:14:15,312 --> 00:14:16,480  
（拳王軍兵たち）はっ！

182
00:14:19,859 --> 00:14:21,777  
（子どもたち）父さん！

183
00:14:21,902 --> 00:14:24,154  
来るな！

184
00:14:24,905 --> 00:14:26,740  
アッ ア…

185
00:14:27,366 --> 00:14:28,742  
ウアア…

186
00:14:30,244 --> 00:14:31,620  
（ラオウ）ああ…

187
00:14:31,745 --> 00:14:35,040  
この俺が退くとは…

188
00:14:35,749 --> 00:14:40,296  
貴様は子どもたちの瞳の中に
ケンシロウを見

189
00:14:40,421 --> 00:14:44,258  
この俺の拳の中にも
ケンシロウを見た

190
00:14:44,508 --> 00:14:49,054  
その肉体に再び恐怖が
よみがえったのだ

191
00:14:49,179 --> 00:14:55,352  
恐怖に硬直したその肉体は
退かねば砕け散っていたのだ

192
00:14:55,895 --> 00:14:59,857  
勝ったのは
俺とケンシロウなのだ！

193
00:15:00,482 --> 00:15:02,818  
死ね！

194
00:15:03,402 --> 00:15:05,029  
うわっ

195
00:15:05,154 --> 00:15:06,989  
アアッ グオッ

196
00:15:07,114 --> 00:15:09,491  
（子どもたち）ああっ

197
00:15:09,617 --> 00:15:11,994  
（リン）フドウさん！
（バット）オッサン！

198
00:15:12,119 --> 00:15:13,454  
（フドウ）グオッ

199
00:15:13,579 --> 00:15:16,665  
こ… ここで俺は倒れても

200
00:15:16,832 --> 00:15:20,586  
その体に恐怖が
刻み込まれているかぎり

201
00:15:20,711 --> 00:15:23,964  
もはや二度と
ケンシロウには勝てぬぞ

202
00:15:25,174 --> 00:15:28,010  
グオッ ハア

203
00:15:29,094 --> 00:15:31,972  
アアッ ハアッ

204
00:15:32,389 --> 00:15:35,017  
（ラオウ）ううう…

205
00:15:35,142 --> 00:15:39,438  
ラ… ラオウよ

206
00:15:40,314 --> 00:15:41,982  
悲しみを…

207
00:15:42,107 --> 00:15:46,904  
悲しみを知らぬ男に
勝利などないのだ

208
00:15:47,321 --> 00:15:49,239  
（ラオウ）うううっ

209
00:15:50,240 --> 00:15:52,826  
（フドウ）
アッ アアッ アア…

210
00:15:52,952 --> 00:15:57,373  
（子どもたち）父さん 父さん！

211
00:15:58,582 --> 00:16:00,292  
お前たち

212
00:16:00,793 --> 00:16:03,420  
よく最後まで見ていたな

213
00:16:03,545 --> 00:16:06,632  
（ジロ）うん
ちっとも怖くなんかなかったよ

214
00:16:07,549 --> 00:16:09,301  
（サチ）父さんと一緒だもん

215
00:16:10,427 --> 00:16:13,097  
そうか 偉いぞ

216
00:16:13,222 --> 00:16:14,473  
父さん

217
00:16:14,598 --> 00:16:16,475  
父さんは勝ったんだよね

218
00:16:17,101 --> 00:16:18,894  
ラオウに勝ったんだよね！

219
00:16:21,105 --> 00:16:24,858  
そうだ　父さんは勝ったのだ

220
00:16:25,693 --> 00:16:26,735  
（子どもたち）うん！

221
00:16:27,069 --> 00:16:29,029  
み… みんな

222
00:16:29,238 --> 00:16:30,823  
強くなった… な

223
00:16:30,948 --> 00:16:31,782  
アッ ウッ

224
00:16:32,241 --> 00:16:34,785  
（子どもたち）父さん！

225
00:16:35,911 --> 00:16:38,706  
（ラオウ）むっ あああっ

226
00:16:38,831 --> 00:16:40,499  
（フドウ）ウッ アアッ

227
00:16:40,624 --> 00:16:42,376  
（拳王軍兵たち）
拳王様  拳王様！

228
00:16:43,585 --> 00:16:45,921  
（拳王軍団団長）いったい
どうなされたのですか

229
00:16:47,381 --> 00:16:49,717  
まるで でくの坊のように
突っ立って

230
00:16:49,883 --> 00:16:52,678  
我々がフドウを射らねば
今ごろ あなた様は

231
00:16:52,803 --> 00:16:53,637  
ご無事…

232
00:16:53,762 --> 00:16:55,723  
貴様ら！

233
00:16:55,848 --> 00:16:58,642  
なぜ この拳王を射らなかった

234
00:16:59,268 --> 00:17:00,936  
命令したはずだ

235
00:17:01,061 --> 00:17:02,730  
あの線より ひけば

236
00:17:02,855 --> 00:17:06,108  
我れの背に
すべての矢を射よと

237
00:17:06,233 --> 00:17:09,778  
（拳王軍兵Ａ）
しし… しかしか… しかしい！

238
00:17:10,529 --> 00:17:13,991  
ああ… あのとき
フドウを射らなかったら

239
00:17:14,450 --> 00:17:16,452  
（ラオウ）ぬうううう

240
00:17:16,577 --> 00:17:19,621  
どこまでもゲスなやつらよ

241
00:17:19,747 --> 00:17:20,956  
この拳王

242
00:17:21,081 --> 00:17:25,878  
敗れてまで命を拾おうとは
思わぬわ！

243
00:17:26,962 --> 00:17:28,422  
（拳王軍兵たち）逃げろ！

244
00:17:28,547 --> 00:17:30,966  
ご乱心だ ご乱心だ

245
00:17:31,759 --> 00:17:34,845  
ご乱心だ ご乱心だ
拳王様がご乱心だ

246
00:17:35,763 --> 00:17:37,681  
（リハク）ラオウは負けた

247
00:17:38,098 --> 00:17:40,434  
鬼のフドウにではなく―

248
00:17:40,642 --> 00:17:44,271  
悲しみを背負ったフドウに
負けたのだ

249
00:17:44,772 --> 00:17:49,860  
それを一番よく知っているのは
ラオウ自身

250
00:17:50,402 --> 00:17:51,361  
（ラオウ）ううん…

251
00:17:52,362 --> 00:17:54,907  
ハア ハア

252
00:18:01,955 --> 00:18:06,293  
（子どもたちの泣き声）

253
00:18:06,710 --> 00:18:09,588  
（フドウ）泣くな お前たち

254
00:18:10,464 --> 00:18:15,094  
父さんが頑張れたのは
お前たちのおかげだ

255
00:18:15,969 --> 00:18:21,975  
これからは みんなで
力を合わせて生きていくのだぞ

256
00:18:22,518 --> 00:18:23,435  
いいな？

257
00:18:23,894 --> 00:18:25,062  
（子どもたち）うん！

258
00:18:25,187 --> 00:18:27,815  
ああ いい子だ

259
00:18:29,066 --> 00:18:33,278  
これで父さんも心おきなく…

260
00:18:33,779 --> 00:18:34,696  
おおっ

261
00:18:34,947 --> 00:18:36,240  
ケンシロウ様

262
00:18:36,365 --> 00:18:37,741  
（リン）えっ！
（バット）ケン！

263
00:18:42,955 --> 00:18:43,914  
フドウ

264
00:18:50,212 --> 00:18:52,506  
ケンシロウさん

265
00:18:52,881 --> 00:18:55,801  
もう何も言うな

266
00:18:57,136 --> 00:19:00,472  
ケンシロウさん
父さんは勝ったんだよ！

267
00:19:00,848 --> 00:19:02,683  
あのラオウに勝ったんだよ

268
00:19:06,478 --> 00:19:08,564  
強かったよ　とっても！

269
00:19:10,941 --> 00:19:11,900  
そうか

270
00:19:17,072 --> 00:19:20,033  
ケ… ケンシロウさん

271
00:19:24,621 --> 00:19:26,999  
こ… これからは

272
00:19:27,583 --> 00:19:30,127  
その手で この子どもたちを…

273
00:19:30,669 --> 00:19:34,506  
いや この時代の
すべての子どもたちを―

274
00:19:34,631 --> 00:19:36,842  
抱き包んでくだされ

275
00:19:37,926 --> 00:19:39,761  
そ… それが

276
00:19:40,345 --> 00:19:43,473  
山のフドウの願いです

277
00:19:45,267 --> 00:19:46,518  
フドウ…

278
00:19:47,102 --> 00:19:50,272  
た… 頼みましたぞ

279
00:19:55,027 --> 00:19:56,236  
（リンとバット）ああ…

280
00:19:56,945 --> 00:19:58,780  
（子どもたち）ああっ

281
00:20:02,367 --> 00:20:03,493  
（リンとバット）あっ

282
00:20:03,911 --> 00:20:05,162  
（子どもたち）ああ…

283
00:20:08,874 --> 00:20:13,212  
（子どもたち）父さん！

284
00:20:13,962 --> 00:20:15,964  
♪～

285
00:20:16,215 --> 00:20:18,592  
♪ 生きてる

286
00:20:18,800 --> 00:20:23,597  
♪ 孤独な囁(ささやき)き

287
00:20:24,097 --> 00:20:29,144  
♪ 手探りの中 覚えた

288
00:20:29,394 --> 00:20:34,316  
♪ ぬくもりと淋しさ

289
00:20:34,733 --> 00:20:39,780  
♪ まぶしく輝く

290
00:20:40,197 --> 00:20:45,035  
♪ お前の身体 抱き寄せ

291
00:20:45,285 --> 00:20:47,996  
♪ 今

292
00:20:48,622 --> 00:20:50,582  
♪ そうさ

293
00:20:50,707 --> 00:20:55,796  
♪ 愛する人には時代(とき)は流れ

294
00:20:56,004 --> 00:20:58,507  
♪ 徨(さまよう)う心に

295
00:20:58,632 --> 00:21:05,597  
♪ 明日は見えない

296
00:21:25,284 --> 00:21:30,414  
♪ 今日より 明日より 愛が欲しい

297
00:21:30,539 --> 00:21:35,752  
♪ 夢より 愛する君が欲しい

298
00:21:35,877 --> 00:21:40,090  
♪ 全てが…

299
00:22:00,777 --> 00:22:02,112  
フドウ

300
00:22:02,863 --> 00:22:04,865  
～♪

301
00:22:06,783 --> 00:22:12,789  
♪～

302
00:23:38,250 --> 00:23:44,256  
～♪

303
00:23:47,926 --> 00:23:49,886  
（ナレーター）
さらば五車(ごしゃ)の拳士たちよ

304
00:23:50,387 --> 00:23:53,348  
お前たちの熱き心を
俺は忘れない

305
00:23:53,849 --> 00:23:55,100  
次回 北斗の拳

306
00:23:55,267 --> 00:23:57,269  
「南斗慈母星(なんとじぼせい)を守れ！」

307
00:23:57,394 --> 00:24:01,690  
「たとえ五車の生命(いのち)
果てるとも！！」

308
00:24:01,815 --> 00:24:04,317  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る