1
00:00:04,796 --> 00:00:08,008  
（ナレーター）
運命を切り開く男がいる

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,635  
天に背く男がいる

3
00:00:10,927 --> 00:00:15,015  
それは北斗神拳(ほくとしんけん)2000年の宿命

4
00:00:15,724 --> 00:00:22,147  
見よ  今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:00:23,815 --> 00:00:29,821  
♪～

6
00:01:45,688 --> 00:01:51,694  
～♪

7
00:02:10,463 --> 00:02:11,548  
（リン）フドウさん

8
00:02:12,257 --> 00:02:13,424  
（バット）フドウのオッサン

9
00:02:19,639 --> 00:02:22,809  
（リハク）
山のフドウ 安らかに眠れ

10
00:02:23,601 --> 00:02:28,731  
必ず この私が… この私が
ユリア様を守ってみせる

11
00:02:29,774 --> 00:02:32,235  
五車(ごしゃ)の星の名誉に懸けて

12
00:02:33,486 --> 00:02:37,240  
我ら五車星は
天を舞い 地を駆け巡った

13
00:02:38,032 --> 00:02:38,992  
風

14
00:02:40,285 --> 00:02:41,244  
雲

15
00:02:42,745 --> 00:02:43,830  
炎

16
00:02:45,540 --> 00:02:46,499  
山

17
00:02:48,209 --> 00:02:49,168  
海

18
00:02:51,504 --> 00:02:55,884  
我が南斗六聖拳(なんとろくせいけん) 最後の将(しょう)
ユリア様のために

19
00:03:19,365 --> 00:03:21,409  
（シン）ユリア 死ぬな

20
00:03:22,702 --> 00:03:24,579  
ユリア！

21
00:03:28,541 --> 00:03:29,375  
あっ

22
00:03:29,500 --> 00:03:31,878  
あっ ああ…

23
00:03:33,963 --> 00:03:34,797  
うん？

24
00:03:37,884 --> 00:03:41,679  
（リハク）ユリア様は
我らがお救いいたしました

25
00:03:42,180 --> 00:03:43,264  
（シン）お前たちは？

26
00:03:43,806 --> 00:03:48,394  
ユリア様に仕える
南斗五車星の１星 海のリハク

27
00:03:48,561 --> 00:03:50,230  
その娘 トウ

28
00:03:50,855 --> 00:03:52,023  
山のフドウ

29
00:03:52,607 --> 00:03:54,317  
南斗五車星…

30
00:03:54,859 --> 00:03:57,820  
南斗聖拳 殉星(じゅんせい)のシン様

31
00:03:57,946 --> 00:04:00,990  
われら五車星 ユリア様を
お迎えにまいりました

32
00:04:01,532 --> 00:04:03,451  
なに？ どういうことだ

33
00:04:04,911 --> 00:04:08,706  
ユリア様は いずれ
南斗の将となられる定め

34
00:04:09,457 --> 00:04:12,335  
南斗正当血統として
死すべきときまで―

35
00:04:12,460 --> 00:04:15,171  
ユリア様をお守りするのが
われらの務め

36
00:04:17,215 --> 00:04:18,591  
（シュレン）リハク
（ヒューイ）リハク

37
00:04:18,716 --> 00:04:20,551  
どうじゃ ラオウの動きは？

38
00:04:20,677 --> 00:04:23,680  
すぐそこまで
軍勢が迫っている

39
00:04:23,805 --> 00:04:27,058  
やつは シン様とケンシロウの
戦いを見守っている

40
00:04:27,183 --> 00:04:29,686  
やつが動くのは
その決着がついたあと

41
00:04:30,311 --> 00:04:31,145  
うーむ…

42
00:04:31,271 --> 00:04:36,651  
さよう　ラオウは拳王(けんおう)と名乗り
世紀末制覇の野望に燃えている

43
00:04:36,776 --> 00:04:39,237  
天を目指し すべてを手中に

44
00:04:39,362 --> 00:04:41,239  
ユリア様をも奪おうと

45
00:04:41,948 --> 00:04:44,701  
シン様とケンシロウ
いずれが勝つにしても―

46
00:04:44,826 --> 00:04:48,997  
その戦いのあと 続いて
ラオウを倒すのは至難の業

47
00:04:49,539 --> 00:04:52,500  
ラオウの性格は
知っているはず

48
00:04:52,625 --> 00:04:54,961  
もし ユリア様が
やつの手に落ちれば…

49
00:04:56,587 --> 00:04:59,924  
そして ユリア様が
心を開かなければ

50
00:05:00,049 --> 00:05:02,677  
その場で一撃のもとに
殺してしまうでしょう

51
00:05:10,101 --> 00:05:11,227  
（シン）連れて行け

52
00:05:14,355 --> 00:05:16,190  
（リハク）シン様
（シン）早く行け

53
00:05:16,566 --> 00:05:18,818  
（シン）ユリアが死んだとなれば
ラオウも追うまい

54
00:05:19,360 --> 00:05:22,322  
（フドウ）シン様
あなたは あえて…

55
00:05:23,156 --> 00:05:24,365  
（シン）生かせよ

56
00:05:24,741 --> 00:05:27,869  
ユリア殺しの悪名
あえて 俺がかぶろう

57
00:05:32,915 --> 00:05:34,917  
父上  北斗の星に

58
00:05:35,043 --> 00:05:37,837  
うむ ケンシロウとラオウか

59
00:05:37,962 --> 00:05:40,631  
我々も いよいよ
動かねばならぬ

60
00:05:49,015 --> 00:05:55,605  
我が南斗六聖拳
最後の将のためにも

61
00:06:02,195 --> 00:06:06,365  
（ヒューイ）北斗に風雲あり
五車星 立つべきときがきた

62
00:06:06,908 --> 00:06:09,535  
まず 俺が… 俺が動く

63
00:06:09,660 --> 00:06:12,330  
南斗六聖拳 最後の将のために

64
00:06:16,751 --> 00:06:17,585  
（拳王軍兵たち）あっ？

65
00:06:26,719 --> 00:06:27,804  
攻撃

66
00:06:28,554 --> 00:06:30,556  
（拳王軍兵の叫び声）

67
00:06:31,015 --> 00:06:34,102  
拳王につく者は皆殺しにする

68
00:06:34,352 --> 00:06:36,395  
風の旅団

69
00:06:36,521 --> 00:06:38,064  
（隊長）こしゃくな

70
00:06:38,189 --> 00:06:39,524  
死ね

71
00:06:40,358 --> 00:06:43,152  
（ヒューイ）
そして俺は風のヒューイ

72
00:06:44,320 --> 00:06:45,321  
ヒュー！

73
00:06:45,446 --> 00:06:48,241  
なに？ おっ うあっ

74
00:06:48,658 --> 00:06:49,992  
ぐっ… がばっ

75
00:06:57,917 --> 00:07:02,463  
わが拳は風を友とし
風の中に真空を走らせ―

76
00:07:02,588 --> 00:07:04,841  
その力は鋼鉄をも断つ

77
00:07:12,473 --> 00:07:16,018  
（ラオウ）
この拳王に弓を引く愚か者

78
00:07:16,352 --> 00:07:17,728  
名前を聞こう

79
00:07:18,271 --> 00:07:22,191  
俺は五車星の１人
風のヒューイ

80
00:07:22,316 --> 00:07:24,193  
ヒュー！

81
00:07:26,320 --> 00:07:28,448  
拳王  命はもらった

82
00:07:28,573 --> 00:07:30,032  
そんな やわな拳では―

83
00:07:30,158 --> 00:07:32,869  
この体に傷一つ
付けることはできぬわ

84
00:07:33,619 --> 00:07:35,705  
ぬおおっ

85
00:07:35,830 --> 00:07:37,206  
ウオオッ！

86
00:07:38,791 --> 00:07:39,750  
ウッ

87
00:07:42,837 --> 00:07:45,131  
（拳王軍兵たち）
こ… これは真っ赤っか

88
00:07:48,634 --> 00:07:50,678  
（シュレン）貴様が拳王

89
00:07:51,387 --> 00:07:52,221  
（ラオウ）うぬは？

90
00:07:56,809 --> 00:07:57,810  
（シュレン）拳王

91
00:07:57,935 --> 00:08:01,731  
よくも我が弟星
風のヒューイを

92
00:08:07,862 --> 00:08:10,198  
風の敵(かたき) 討たせてもらおう

93
00:08:12,783 --> 00:08:15,661  
（拳王軍兵たち）うわあ あっ

94
00:08:16,287 --> 00:08:18,122  
フンッ 愚かなことを

95
00:08:18,247 --> 00:08:22,627  
この拳王の行進
邪魔立てする者には死あるのみ

96
00:08:23,377 --> 00:08:28,549  
（シュレン）われら朱(しゅ)の軍団
ここで貴様の行進を止めてみせる

97
00:08:28,674 --> 00:08:30,092  
命をかけて

98
00:08:32,970 --> 00:08:33,888  
拳王

99
00:08:34,013 --> 00:08:37,016  
貴様はここで
この炎のシュレンと共に―

100
00:08:37,141 --> 00:08:38,100  
焼け死ぬのだ

101
00:08:39,352 --> 00:08:42,188  
うわあああ

102
00:08:42,313 --> 00:08:43,272  
（拳王軍兵たち）おおっ

103
00:08:43,397 --> 00:08:44,524  
拳王様がやつに捕まった

104
00:08:44,649 --> 00:08:45,483  
燃え移るぞ

105
00:08:45,608 --> 00:08:47,860  
（拳王軍兵たち）拳王様 拳王様！

106
00:08:48,277 --> 00:08:51,113  
（シュレン）ぬあああっ

107
00:08:51,239 --> 00:08:52,698  
シュレン

108
00:08:52,823 --> 00:08:56,077  
貴様 なぜ これほどの執念を

109
00:08:56,202 --> 00:09:00,164  
将の… 我が将の永遠の光のため

110
00:09:00,289 --> 00:09:06,629  
拳王  貴様が我が将の前に立てば
永遠の光が涙にぬれる

111
00:09:06,754 --> 00:09:08,005  
なに？

112
00:09:08,130 --> 00:09:10,716  
それだけは… それだけはさせぬ

113
00:09:11,175 --> 00:09:13,678  
そうか  ぬううっ

114
00:09:13,803 --> 00:09:14,387  
ウオッ

115
00:09:15,596 --> 00:09:22,353  
だが その程度の炎では
俺の野望を灰にすることはできぬ

116
00:09:22,478 --> 00:09:27,441  
（ラオウ）ぬおおっ
（シュレン）グアアアッ

117
00:09:31,571 --> 00:09:34,282  
（朱の軍兵たち）
シュレン様 シュレン様！

118
00:09:35,616 --> 00:09:39,495  
シュレン  まさに炎の男よ

119
00:09:41,789 --> 00:09:44,917  
（ジュウザ）どうやら
その腕がご自慢のようだな

120
00:09:45,376 --> 00:09:48,296  
（ゲルグ）
そのとおりよ くらえ！

121
00:09:54,051 --> 00:09:56,012  
おおおっ ななっ

122
00:10:01,225 --> 00:10:03,269  
我が拳は我流

123
00:10:03,436 --> 00:10:06,397  
誰のまねでもなく
誰にも まねはできない

124
00:10:06,522 --> 00:10:08,899  
アギャアア

125
00:10:09,567 --> 00:10:12,862  
それゆえ 誰も読むことはできぬ

126
00:10:12,987 --> 00:10:14,822  
（ジュウザ）とおっ
（ゲルガ）ああっ ああ！

127
00:10:15,448 --> 00:10:16,616  
（ゲルガ）フゲエッ！

128
00:10:16,741 --> 00:10:17,867  
（ジュウザ）ホオオー

129
00:10:20,494 --> 00:10:22,955  
（ゲルガ）グオオ…

130
00:10:23,080 --> 00:10:25,458  
ゴオオ…

131
00:10:25,583 --> 00:10:27,376  
ゴオオオオ…

132
00:10:28,210 --> 00:10:30,379  
グアア！

133
00:10:33,341 --> 00:10:36,844  
すごい　やはり
拳王の足を止められるのは―

134
00:10:36,969 --> 00:10:38,304  
ジュウザ様だけ

135
00:10:38,429 --> 00:10:42,016  
だが いったい どうすれば
ジュウザ様は動くのだ

136
00:10:45,311 --> 00:10:47,104  
（リハクの部下Ｂ）
リハク様よりの ご連絡は

137
00:10:47,229 --> 00:10:48,939  
（ジュウザ）ああ もらったぜ

138
00:10:49,065 --> 00:10:51,400  
では リハク様のお願いを

139
00:10:51,525 --> 00:10:54,695  
拳王の進軍を阻めるのは
ジュウザ様だけでございます

140
00:10:55,446 --> 00:10:57,907  
何とぞ…
何とぞリハク様の願いを

141
00:11:00,076 --> 00:11:00,910  
フン

142
00:11:02,495 --> 00:11:03,996  
ヤなこったい

143
00:11:04,163 --> 00:11:07,625  
俺は誰にも縛られねえ
誰の命令も聞かねえ

144
00:11:07,750 --> 00:11:11,337  
俺は食いたいときに食い
飲みたいときに飲む

145
00:11:12,129 --> 00:11:14,090  
ジュ… ジュウザ様

146
00:11:14,465 --> 00:11:17,301  
（ジュウザ）
ええい 食った 食った

147
00:11:18,803 --> 00:11:21,180  
ああ…

148
00:11:22,390 --> 00:11:26,227  
俺は あの雲のように
自由気ままに生きるのよ

149
00:11:28,229 --> 00:11:29,897  
ジュウザ様
どうか そのお力を

150
00:11:43,786 --> 00:11:46,872  
（リハク）これしか
お前を連れてくる方法はなかった

151
00:11:46,997 --> 00:11:49,917  
ジュウザ　お前も五車星の１人

152
00:11:50,042 --> 00:11:53,254  
南斗最後の将を守るのは
お前の宿命

153
00:11:53,754 --> 00:11:56,924  
フンッ 最後の将なんてのは
俺には関係ねえ

154
00:11:57,049 --> 00:11:58,843  
俺は動かん　ほかを当たってくれ

155
00:11:59,343 --> 00:12:01,262  
どうしてもか ジュウザ

156
00:12:01,387 --> 00:12:02,430  
（ジュウザ）ああ

157
00:12:02,555 --> 00:12:03,931  
（足音）
（ジュウザ）うん？

158
00:12:04,390 --> 00:12:07,268  
（近づいてくる足音）

159
00:12:19,822 --> 00:12:20,698  
（将）ジュウザ

160
00:12:21,323 --> 00:12:23,159  
お… 女？

161
00:12:23,909 --> 00:12:26,829  
（将）
私(わたくし)のために お前の命が欲しい

162
00:12:27,121 --> 00:12:27,955  
ジュウザ

163
00:12:28,372 --> 00:12:30,374  
私(わたくし)の願いを聞いてくれぬか？

164
00:12:36,547 --> 00:12:39,383  
あんたは…
あんただったのか

165
00:12:42,970 --> 00:12:47,308  
うう ぬああ…

166
00:12:50,561 --> 00:12:54,273  
このジュウザの命
あんたに くれてやるぜ

167
00:13:00,070 --> 00:13:01,280  
拳王様

168
00:13:08,162 --> 00:13:10,331  
うん？ あれは…

169
00:13:11,957 --> 00:13:14,335  
ラオウ  ここは通さん

170
00:13:15,002 --> 00:13:19,381  
だが貴様のふぬけた拳では
この俺は倒せぬぞ

171
00:13:23,177 --> 00:13:24,970  
ならば試してみるがよい

172
00:13:26,639 --> 00:13:30,184  
わが拳に一点の曇りが
あるかどうか

173
00:13:30,309 --> 00:13:31,852  
お前の体でな

174
00:13:31,977 --> 00:13:33,103  
（ラオウ）うん？

175
00:13:33,229 --> 00:13:34,897  
（ジュウザ）たあっ

176
00:13:35,898 --> 00:13:36,857  
（ラオウ）フン

177
00:13:37,816 --> 00:13:39,568  
もらった はあっ

178
00:13:40,528 --> 00:13:42,071  
取った

179
00:13:46,325 --> 00:13:47,952  
うああっ

180
00:13:48,077 --> 00:13:48,911  
（ラオウ）うっ

181
00:13:50,829 --> 00:13:53,457  
ウワア アア…

182
00:13:56,752 --> 00:13:57,586  
あっ

183
00:13:57,711 --> 00:13:59,046  
け… 拳王様が

184
00:13:59,797 --> 00:14:03,008  
（ラオウ）ぐうあっ でやあ！

185
00:14:03,467 --> 00:14:06,220  
さすがだな  ラオウ

186
00:14:06,345 --> 00:14:09,723  
最後のタネも
一瞬に見抜かれたか

187
00:14:10,140 --> 00:14:15,980  
この肩を突いて
致命の一撃をかわすとは

188
00:14:17,439 --> 00:14:18,357  
ウワア！

189
00:14:22,987 --> 00:14:23,821  
グアハッ

190
00:14:23,946 --> 00:14:24,613  
（ラオウ）うん！

191
00:14:24,738 --> 00:14:26,031  
グアア

192
00:14:27,575 --> 00:14:30,035  
（ラオウ）うぬあっ アア…

193
00:14:30,160 --> 00:14:33,998  
冥土の土産に
貴様の腕１本もらった

194
00:14:34,123 --> 00:14:34,832  
うぬ？

195
00:14:34,957 --> 00:14:37,793  
ぬあああ

196
00:14:37,918 --> 00:14:39,086  
（ジュウザ）ああっ

197
00:14:39,211 --> 00:14:40,379  
バ… バカな

198
00:14:41,255 --> 00:14:43,507  
（ラオウ）いやあっ

199
00:14:44,800 --> 00:14:46,719  
（ジュウザ）あっ ああ…

200
00:14:46,844 --> 00:14:49,054  
なぜにしゃべらぬ？

201
00:14:49,179 --> 00:14:51,974  
もう一度 突けば
お前は死ぬ

202
00:14:52,182 --> 00:14:54,018  
それでも しゃべらぬのか

203
00:14:54,143 --> 00:14:55,227  
（ジュウザ）アア…

204
00:14:55,644 --> 00:14:57,771  
（ラオウ）
お… おのれ ジュウザ

205
00:15:01,025 --> 00:15:02,318  
うおおっ

206
00:15:02,443 --> 00:15:04,278  
ハハハハハッ

207
00:15:04,945 --> 00:15:05,571  
（ラオウ）死ね

208
00:15:12,369 --> 00:15:13,579  
うん？

209
00:15:20,961 --> 00:15:22,421  
ううん…

210
00:15:22,546 --> 00:15:25,925  
死して なお戦うとは
すさまじき男よ

211
00:15:31,430 --> 00:15:33,766  
（ジュウザ）俺は雲のジュウザ

212
00:15:35,851 --> 00:15:41,106  
俺は あの雲のように
自由気ままに生きるのよ

213
00:15:45,861 --> 00:15:49,448  
敵ながら見事であった
ジュウザ

214
00:16:03,504 --> 00:16:05,547  
（ケンシロウ）この男 拳法を

215
00:16:06,131 --> 00:16:07,967  
（フドウ）ハア…

216
00:16:08,467 --> 00:16:11,512  
オッサン  あんた
いったい何者なんだよ

217
00:16:14,306 --> 00:16:18,268  
ケンシロウさん
あなたをお迎えにまいりました

218
00:16:19,019 --> 00:16:22,439  
あえて名乗らなかったのは
あなたを見定めるため

219
00:16:22,564 --> 00:16:24,900  
何とぞ お許しを

220
00:16:25,025 --> 00:16:28,696  
私は五車星の１星 山のフドウ

221
00:16:29,071 --> 00:16:33,283  
我が南斗六聖拳 最後の将が
あなたをお待ちです

222
00:16:34,201 --> 00:16:37,246  
南斗六聖拳 最後の将？

223
00:16:40,457 --> 00:16:43,836  
（フドウ）拳王の狙いは
あなたの足を止めること

224
00:16:44,545 --> 00:16:47,840  
ケンシロウさん
ここは私に任せてください

225
00:16:48,007 --> 00:16:51,010  
あなたは一刻も早く
将の居城へ

226
00:16:53,262 --> 00:16:56,765  
さっ 早く
事は一刻を争います

227
00:17:00,978 --> 00:17:02,771  
ぬう… くっ

228
00:17:02,938 --> 00:17:06,650  
この山のフドウ
思う存分 働いてみせるわ

229
00:17:07,317 --> 00:17:08,610  
ぬおおっ

230
00:17:08,736 --> 00:17:09,695  
うわっ

231
00:17:14,616 --> 00:17:16,076  
（フドウ）うりゃあ

232
00:17:16,869 --> 00:17:18,328  
ぬおっ

233
00:17:22,124 --> 00:17:24,960  
（フドウのいびき）

234
00:17:27,212 --> 00:17:29,381  
（子どもたち）うああ！

235
00:17:29,757 --> 00:17:32,634  
（フドウ）うう… あがっ

236
00:17:32,843 --> 00:17:35,596  
ああ… あっ？

237
00:17:36,555 --> 00:17:38,223  
（子どもたち）何だ 何だ？

238
00:17:38,348 --> 00:17:41,226  
ああ ごみんよ

239
00:17:41,477 --> 00:17:44,605  
みんな  大丈夫か？

240
00:17:48,984 --> 00:17:50,778  
ごみんよ

241
00:17:50,903 --> 00:17:53,322  
（子どもたちの笑い声）

242
00:17:53,447 --> 00:17:57,284  
ハハハッ これで５度目だ

243
00:17:57,409 --> 00:17:59,328  
アハハハハッ

244
00:18:01,830 --> 00:18:06,835  
ああ どうだ 面白いか？

245
00:18:07,336 --> 00:18:09,421  
（子どもＡ）うん
（子どもＢ）面白い

246
00:18:09,546 --> 00:18:11,924  
（サチ）もっと走って
ねえ 走ってよ

247
00:18:12,049 --> 00:18:14,301  
フドウの父さん
もっと走ってよ

248
00:18:14,426 --> 00:18:16,845  
ああ ようし

249
00:18:16,970 --> 00:18:19,306  
（子どもたちのはしゃぎ声）

250
00:18:28,565 --> 00:18:31,527  
（フドウ）
お許しくだされ ユリア様

251
00:18:32,361 --> 00:18:33,862  
このフドウ

252
00:18:33,987 --> 00:18:38,367  
汚れなき命のために
鬼と戻り 戦おう

253
00:18:38,492 --> 00:18:39,576  
（子どもたち）父さん

254
00:18:40,119 --> 00:18:40,953  
フドウさん

255
00:18:41,078 --> 00:18:43,205  
どりゃあっ

256
00:18:48,377 --> 00:18:49,628  
（フドウ）ウッ

257
00:18:49,753 --> 00:18:53,632  
ハア ハア ハア…

258
00:18:53,757 --> 00:18:55,634  
（子どもたち）父さん

259
00:18:55,759 --> 00:19:00,597  
あっ お前たち見ていたのか

260
00:19:00,722 --> 00:19:01,598  
なぜ？

261
00:19:01,723 --> 00:19:02,850  
父さん

262
00:19:02,975 --> 00:19:05,561  
僕たちは父さんの子だ

263
00:19:06,019 --> 00:19:08,564  
僕たち 怖くなんかないよ

264
00:19:08,689 --> 00:19:10,566  
父さんと一緒だもん

265
00:19:10,691 --> 00:19:13,485  
お… お前たち

266
00:19:14,403 --> 00:19:15,237  
（カン）来るな

267
00:19:15,362 --> 00:19:17,823  
（タンジ）父さんに手を出すな
（サチ）あっち行っちゃえ

268
00:19:17,948 --> 00:19:20,701  
（子どもたち）
そうだ　あっち行っちゃえ

269
00:19:20,826 --> 00:19:23,704  
来るな 来るな

270
00:19:24,454 --> 00:19:26,748  
お… お前たち

271
00:19:27,416 --> 00:19:29,668  
その小さな体で―

272
00:19:31,795 --> 00:19:34,673  
ラオウと戦おうというのか

273
00:19:35,257 --> 00:19:40,637  
この父さんのために
戦ってくれるというのか

274
00:19:41,221 --> 00:19:44,641  
くうっ ぬうう うん！

275
00:19:45,934 --> 00:19:49,980  
その いたいけな魂の叫びが

276
00:19:50,314 --> 00:19:55,235  
このフドウに
最後の力を与えてくれよう

277
00:19:55,736 --> 00:19:57,613  
こい ラオウ

278
00:20:05,662 --> 00:20:06,747  
ううう…

279
00:20:07,289 --> 00:20:10,459  
このフドウの足を
進ませているのは―

280
00:20:10,584 --> 00:20:13,795  
この子どもたちの
いたいけな心だ

281
00:20:13,921 --> 00:20:19,259  
お前には見えるか？
この悲しき瞳に宿る力が

282
00:20:19,384 --> 00:20:20,636  
ケ… ケンシロウ

283
00:20:20,761 --> 00:20:22,888  
死ね ラオウ

284
00:20:23,555 --> 00:20:25,891  
ぬおっ

285
00:20:30,896 --> 00:20:34,274  
（フドウ）
ああ… あっ グオッ

286
00:20:34,399 --> 00:20:36,735  
（子どもたち）ああっ

287
00:20:36,860 --> 00:20:38,237  
（フドウ）グオッ

288
00:20:38,362 --> 00:20:41,573  
こ… ここで俺は倒れても―

289
00:20:41,698 --> 00:20:45,494  
その体に恐怖が
刻み込まれているかぎり

290
00:20:45,619 --> 00:20:48,747  
もはや二度と
ケンシロウには勝てぬぞ

291
00:20:50,082 --> 00:20:53,252  
グアッ アア…

292
00:20:54,086 --> 00:20:56,505  
あっ ああ…

293
00:20:57,381 --> 00:20:59,549  
（ラオウ）ぬう

294
00:21:14,898 --> 00:21:16,650  
（リハク）風のヒューイ

295
00:21:16,942 --> 00:21:18,610  
炎のシュレン

296
00:21:19,111 --> 00:21:20,737  
雲のジュウザ

297
00:21:21,113 --> 00:21:22,281  
山のフドウ

298
00:21:22,406 --> 00:21:24,658  
そして 娘のトウ

299
00:21:24,866 --> 00:21:27,536  
彼らの叫びが聞こえる

300
00:21:28,036 --> 00:21:30,580  
唯一 残った海のリハク

301
00:21:31,081 --> 00:21:34,918  
五車星の名誉に懸けて
必ずユリア様をお守りする

302
00:21:35,669 --> 00:21:36,586  
そのためにも…

303
00:21:41,508 --> 00:21:45,345  
必ず 勝ってもらわなければならぬ
ケンシロウ様に

304
00:21:45,470 --> 00:21:47,055  
それが五車の願い

305
00:21:50,642 --> 00:21:54,313  
（ケンシロウ）五車の魂
決して ムダにはせん

306
00:21:54,813 --> 00:21:58,525  
ユリアは必ず この俺の手に

307
00:22:05,866 --> 00:22:11,872  
♪～

308
00:23:37,999 --> 00:23:44,005  
～♪

309
00:23:47,092 --> 00:23:49,553  
（ナレーター）
ラオウが最後に狙うもの

310
00:23:49,678 --> 00:23:53,890  
それは深い悲しみに彩られた
ユリアの命

311
00:23:54,015 --> 00:23:55,433  
次回 北斗の拳

312
00:23:55,559 --> 00:23:57,435  
「悪夢におびえるラオウ！」

313
00:23:57,894 --> 00:24:00,939  
「ユリア
もうお前しかいない！！」

314
00:24:01,064 --> 00:24:03,900  
（ケンシロウ）
北斗の掟(おきて)は俺が守る