1
00:00:48,608 --> 00:00:51,561
二千年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:51,561 --> 00:00:54,547
恐るべき 暗殺拳があった

3
00:00:54,547 --> 00:00:57,550
その名を 北斗神拳

4
00:00:57,550 --> 00:01:00,553
天空に連なる 七つの星の下

5
00:01:00,553 --> 00:01:03,556
一子相伝の北斗神拳をめぐって

6
00:01:03,556 --> 00:01:06,556
悲劇は 繰り返されん

7
00:02:50,563 --> 00:02:52,565
うああ…

8
00:02:52,565 --> 00:02:56,553
世紀末制覇の野望に燃える
南斗の聖帝 サウザーは

9
00:02:56,553 --> 00:02:59,556
レジスタンスの英雄 シュウを
倒した！

10
00:02:59,556 --> 00:03:02,559
うおっ うあ…

11
00:03:02,559 --> 00:03:06,563
シュウ！

12
00:03:06,563 --> 00:03:08,565
満身に怒りを込めて

13
00:03:08,565 --> 00:03:11,551
ケンシロウは
サウザーに立ち向かう！

14
00:03:11,551 --> 00:03:13,553
サウザー！

15
00:03:13,553 --> 00:03:17,557
貴様の… 髪の毛一本も
この世に残さぬ

16
00:03:17,557 --> 00:03:22,557
ケンシロウ
その遠ぼえが 貴様の遺言となる

17
00:03:24,564 --> 00:03:26,566
ほあ～！
ふん！

18
00:03:26,566 --> 00:03:28,551
あ～たたた…！

19
00:03:28,551 --> 00:03:30,551
遊びは これまでだ

20
00:03:33,556 --> 00:03:35,558
あちゃ～！

21
00:03:35,558 --> 00:03:37,560
ふん！ うっ…

22
00:03:37,560 --> 00:03:39,562
うん？

23
00:03:39,562 --> 00:03:42,565
無駄だ！
なに？

24
00:03:42,565 --> 00:03:45,552
死ね ケンシロウ！

25
00:03:45,552 --> 00:03:47,552
はお～！
ぐあっ

26
00:03:48,555 --> 00:03:50,555
ああっ
ケン！

27
00:03:52,559 --> 00:03:54,561
フフフフ…

28
00:03:54,561 --> 00:03:56,561
ううっ

29
00:03:59,566 --> 00:04:01,568
もしや 秘孔を…

30
00:04:01,568 --> 00:04:03,568
サウザー！

31
00:04:05,555 --> 00:04:08,558
うう～

32
00:04:08,558 --> 00:04:13,558
ぬあ～！

33
00:04:14,564 --> 00:04:18,568
貴様の体の謎 見切った！

34
00:04:18,568 --> 00:04:21,568
な なんだと!?

35
00:04:43,559 --> 00:04:45,561
ううっ あ…

36
00:04:45,561 --> 00:04:47,561
ああ…

37
00:04:48,564 --> 00:04:51,564
お 俺の体の謎を…

38
00:04:55,555 --> 00:04:59,559
お前の鼓動と血の流れが
俺に 謎を解かせた

39
00:04:59,559 --> 00:05:01,561
ぬうっ

40
00:05:01,561 --> 00:05:04,564
くっ 何を たわ言を… うっ

41
00:05:04,564 --> 00:05:08,568
くっ… ぐおっ おお…

42
00:05:08,568 --> 00:05:11,568
ああ…
聖帝様の右肩が！

43
00:05:13,556 --> 00:05:16,559
くっ

44
00:05:16,559 --> 00:05:18,561
ああっ

45
00:05:18,561 --> 00:05:20,561
ぬう…

46
00:05:22,565 --> 00:05:24,565
おあ～！

47
00:05:25,568 --> 00:05:27,568
ああっ

48
00:05:28,571 --> 00:05:31,557
心臓の位置も逆

49
00:05:31,557 --> 00:05:34,560
そして 秘孔の位置も 表裏 逆

50
00:05:34,560 --> 00:05:38,564
ぬう…
それが お前の体の謎

51
00:05:38,564 --> 00:05:40,564
うっ うう

52
00:05:41,567 --> 00:05:44,570
ぬん…

53
00:05:44,570 --> 00:05:46,570
うう…

54
00:05:47,557 --> 00:05:50,560
フッ そうかな？ ケンシロウ

55
00:05:50,560 --> 00:05:52,560
はあっ！

56
00:05:56,566 --> 00:06:00,570
フフフ
さすがに 北斗神拳 伝承者だな

57
00:06:00,570 --> 00:06:02,572
ケンシロウ

58
00:06:02,572 --> 00:06:05,572
だが それだけで 俺の謎を
つかんだことには ならん

59
00:06:10,563 --> 00:06:15,568
ならば こちらも
南斗 極星の拳の伝承者として

60
00:06:15,568 --> 00:06:17,570
奥義を尽くさねばなるまい

61
00:06:17,570 --> 00:06:21,557
ふう…

62
00:06:21,557 --> 00:06:24,557
はああ…

63
00:06:35,571 --> 00:06:37,573
ああ…

64
00:06:37,573 --> 00:06:39,559
ああ…
聖帝様の姿が！

65
00:06:39,559 --> 00:06:42,559
うん？ 南斗鳳凰拳…

66
00:07:01,564 --> 00:07:03,566
フフフフ…

67
00:07:03,566 --> 00:07:06,569
帝王の拳 南斗鳳凰拳に
構えはない

68
00:07:06,569 --> 00:07:08,571
敵は おのずから ひざまずく

69
00:07:08,571 --> 00:07:11,574
だが 対等の敵が現れたとき

70
00:07:11,574 --> 00:07:15,561
帝王 自ら 虚を捨て
立ち向かわねばならん

71
00:07:15,561 --> 00:07:18,564
すなわち 天翔十字鳳

72
00:07:18,564 --> 00:07:21,564
帝王の誇りを懸けた 不敗の拳！

73
00:07:36,566 --> 00:07:39,569
ならば その礼に応えてやろう

74
00:07:39,569 --> 00:07:42,572
ふん…

75
00:07:42,572 --> 00:07:47,560
はああ…

76
00:07:47,560 --> 00:07:51,560
はあ…

77
00:07:58,571 --> 00:08:00,571
ぬ…

78
00:08:02,575 --> 00:08:05,575
これは
北斗神拳 秘奥義 天破の構え

79
00:08:11,567 --> 00:08:13,569
天破の構え…

80
00:08:13,569 --> 00:08:16,572
北斗七星は 天の守護神

81
00:08:16,572 --> 00:08:18,574
天 乱れた時

82
00:08:18,574 --> 00:08:22,562
天をも破るといわれる
北斗神拳 究極の秘奥義！

83
00:08:22,562 --> 00:08:24,562
ああっ！

84
00:08:35,575 --> 00:08:37,577
うおお…
ああっ

85
00:08:37,577 --> 00:08:40,577
な… 何だ？ これは！

86
00:08:43,566 --> 00:08:48,566
フフフフ 天も 宿命の対決に
興奮しておるわ

87
00:08:50,573 --> 00:08:53,576
互いに 拳の秘奥義を出した

88
00:08:53,576 --> 00:08:57,563
後は
２人の能力が 勝敗を分けるのみ

89
00:08:57,563 --> 00:08:59,565
はあっ！

90
00:08:59,565 --> 00:09:02,565
天空に ２つの極星は 要らん！

91
00:09:03,569 --> 00:09:06,572
ほ～！

92
00:09:06,572 --> 00:09:08,574
あちゃあ！

93
00:09:08,574 --> 00:09:11,574
ハハハハ…！

94
00:09:12,578 --> 00:09:14,564
ぬっ…

95
00:09:14,564 --> 00:09:16,566
ああっ！

96
00:09:16,566 --> 00:09:19,569
フッ
おお…

97
00:09:19,569 --> 00:09:22,569
天空の鳳凰は 落ちぬ！

98
00:09:24,574 --> 00:09:27,574
あたたた… あちゃあ！

99
00:09:29,579 --> 00:09:32,565
なあっ うあっ…

100
00:09:32,565 --> 00:09:34,567
ああっ
ああ… ケン！

101
00:09:34,567 --> 00:09:37,567
ああ…
やれやれ やっちまえ！

102
00:09:39,572 --> 00:09:41,574
さすが サウザー

103
00:09:41,574 --> 00:09:44,577
ケンシロウの体の流れを
完全に見切っている！

104
00:09:44,577 --> 00:09:49,577
しかし ケンシロウは まだ
秘奥義の技を出していない

105
00:09:52,568 --> 00:09:54,570
フフフフ…

106
00:09:54,570 --> 00:09:57,573
鋼鉄をも切り裂く 俺の拳を受けて

107
00:09:57,573 --> 00:09:59,575
その程度の傷で済むとはな

108
00:09:59,575 --> 00:10:02,578
北斗神拳の神髄は 闘気

109
00:10:02,578 --> 00:10:05,581
闘気は 肉体を鋼鉄以上に変える

110
00:10:05,581 --> 00:10:08,568
こい サウザー！

111
00:10:08,568 --> 00:10:12,571
面白い 貴様の気力
根こそぎ 奪い取ってくれよう

112
00:10:12,571 --> 00:10:15,571
とあ～！
ほ～！

113
00:10:18,577 --> 00:10:20,577
たあ～！
あちゃ～！

114
00:10:21,580 --> 00:10:23,565
ふん ふっ！
あちゃあ！

115
00:10:23,565 --> 00:10:25,567
ふっ
あちょ～！

116
00:10:25,567 --> 00:10:27,569
あちゃっ
くっ

117
00:10:27,569 --> 00:10:29,571
あ～ちゃあ！

118
00:10:29,571 --> 00:10:31,573
あたたた…！
ふんっ

119
00:10:31,573 --> 00:10:35,573
たたた… あちゃあ！

120
00:10:36,578 --> 00:10:38,578
死ねっ！

121
00:10:42,567 --> 00:10:44,569
ああっ
あっ

122
00:10:44,569 --> 00:10:47,569
あちょ～ あた！

123
00:10:48,573 --> 00:10:51,576
フフフ 効かぬ 効かぬわ！

124
00:10:51,576 --> 00:10:54,579
ぬうう… くっ

125
00:10:54,579 --> 00:10:56,581
あちょ～！

126
00:10:56,581 --> 00:10:58,567
しゃ～！

127
00:10:58,567 --> 00:11:00,567
ふっ
どわっ

128
00:11:04,573 --> 00:11:08,573
ハハハハ…！

129
00:11:12,581 --> 00:11:14,583
我が師 オウガイよ

130
00:11:14,583 --> 00:11:18,583
もうすぐ
あなたの聖帝十字陵は 完成する

131
00:11:21,573 --> 00:11:25,577
そして 北斗神拳 二千年の歴史も
ここで 幕を下ろす

132
00:11:25,577 --> 00:11:27,579
うっ う…

133
00:11:27,579 --> 00:11:31,583
｢南斗 乱るる時 北斗 現れり｣

134
00:11:31,583 --> 00:11:33,568
北斗の影に おびえ

135
00:11:33,568 --> 00:11:37,572
今日まで沈黙を強いられてきた
南斗の先人たち

136
00:11:37,572 --> 00:11:41,572
だが それも 今日 終わる

137
00:11:45,580 --> 00:11:47,582
極星は 一つ！

138
00:11:47,582 --> 00:11:51,570
天に輝く天帝は 南斗十字星！

139
00:11:51,570 --> 00:11:54,570
この 聖帝 サウザーの
将星なのだ！

140
00:11:59,578 --> 00:12:01,580
ふん…
とどめだ ケンシロウ！

141
00:12:01,580 --> 00:12:03,582
うあっ

142
00:12:03,582 --> 00:12:06,585
北斗神拳 奥義…

143
00:12:06,585 --> 00:12:09,571
天破活殺！

144
00:12:09,571 --> 00:12:11,571
ううっ

145
00:12:12,574 --> 00:12:14,574
ぐはっ

146
00:12:15,577 --> 00:12:18,577
ああっ！
ああ…

147
00:12:26,571 --> 00:12:29,574
うっ こ… これは

148
00:12:29,574 --> 00:12:32,574
うああ～！

149
00:12:34,579 --> 00:12:37,582
天破活殺の奥義は 闘気

150
00:12:37,582 --> 00:12:39,584
すなわち 闘う気迫をもって

151
00:12:39,584 --> 00:12:42,571
触れずして 秘孔を突くことにある

152
00:12:42,571 --> 00:12:44,571
将星 落ちるべし！

153
00:12:50,579 --> 00:12:53,582
おっ… うっ

154
00:12:53,582 --> 00:12:57,582
うっ かはっ…

155
00:12:58,570 --> 00:13:01,573
ああ…

156
00:13:01,573 --> 00:13:04,576
う…

157
00:13:04,576 --> 00:13:07,576
くっ おっ…

158
00:13:13,585 --> 00:13:16,571
あっ ああ…
ああ！

159
00:13:16,571 --> 00:13:19,574
ううっ ま まだだ…

160
00:13:19,574 --> 00:13:23,578
たとえ 我が秘孔が
表裏 逆と判明しても

161
00:13:23,578 --> 00:13:27,582
正確には
俺の秘孔の位置は 分かるまい

162
00:13:27,582 --> 00:13:30,585
南斗の将の体に傷を付けた罪

163
00:13:30,585 --> 00:13:32,587
償ってもらうぞ！

164
00:13:32,587 --> 00:13:37,576
その謎を覆うよろい
既に 剥がれている

165
00:13:37,576 --> 00:13:40,579
なに？ ふああ！

166
00:13:40,579 --> 00:13:42,579
ああっ
聖帝様！

167
00:13:44,583 --> 00:13:47,586
くっ う…

168
00:13:47,586 --> 00:13:51,573
秘孔が あらわに
しかも あのような位置に

169
00:13:51,573 --> 00:13:53,575
ぐああっ

170
00:13:53,575 --> 00:13:58,580
経絡とは
いわば血の流れ 神経の流れ

171
00:13:58,580 --> 00:14:00,582
秘孔とは その要

172
00:14:00,582 --> 00:14:04,586
もはや 貴様は
帝王という よろいを剥がされた

173
00:14:04,586 --> 00:14:06,586
ただの人間にすぎん

174
00:14:07,589 --> 00:14:09,574
うっ…

175
00:14:09,574 --> 00:14:14,579
フッ ハハハ
だが 俺は 南斗聖拳 最強の男

176
00:14:14,579 --> 00:14:17,582
見よ！
たとえ 秘孔が判明しようと

177
00:14:17,582 --> 00:14:19,584
闘気だけで
俺を倒すことはできぬ！

178
00:14:19,584 --> 00:14:23,588
はあ～！

179
00:14:23,588 --> 00:14:27,588
ふん うっ うう

180
00:14:28,577 --> 00:14:30,577
ああ！
背中の傷が！

181
00:14:37,586 --> 00:14:40,589
フフフフ…

182
00:14:40,589 --> 00:14:43,575
貴様に 俺を倒す秘孔は 突けぬ

183
00:14:43,575 --> 00:14:46,578
天空を舞う羽根と化す
南斗鳳凰拳に

184
00:14:46,578 --> 00:14:50,582
致命の拳を突き入れることは
できんのだ

185
00:14:50,582 --> 00:14:52,584
はあっ！

186
00:14:52,584 --> 00:14:55,587
あっ あ…

187
00:14:55,587 --> 00:14:58,590
あ！

188
00:14:58,590 --> 00:15:02,577
飛べぬ… あ 足が！

189
00:15:02,577 --> 00:15:04,579
鳳凰は 既に 飛ばず

190
00:15:04,579 --> 00:15:07,582
貴様は 翼をも もがれたのだ

191
00:15:07,582 --> 00:15:09,584
くっ うっ…

192
00:15:09,584 --> 00:15:12,584
勝負あったな

193
00:15:15,590 --> 00:15:18,577
そうか… よろいを剥がれ

194
00:15:18,577 --> 00:15:22,581
翼まで もがれたというわけか

195
00:15:22,581 --> 00:15:26,585
だが… 俺は 聖帝 サウザー！

196
00:15:26,585 --> 00:15:29,588
南斗六星の帝王！

197
00:15:29,588 --> 00:15:34,588
ひ… ひかぬ こびぬ 省みぬ！

198
00:15:37,579 --> 00:15:39,579
ふああ～！

199
00:15:41,583 --> 00:15:44,586
帝王に敗北は ない！

200
00:15:44,586 --> 00:15:46,588
とあ～！

201
00:15:46,588 --> 00:15:49,588
はあっ！

202
00:15:54,579 --> 00:15:57,579
ふああっ
あ～！

203
00:15:58,583 --> 00:16:05,583
あ～たたたた…！

204
00:16:11,579 --> 00:16:13,581
あ…
ああ！

205
00:16:13,581 --> 00:16:17,585
あたたた…！

206
00:16:17,585 --> 00:16:24,592
たたた…！

207
00:16:24,592 --> 00:16:27,579
うっ ぐは
ほ～わっちゃあ！

208
00:16:27,579 --> 00:16:29,579
うっ ああ…

209
00:16:39,591 --> 00:16:42,594
おお…

210
00:16:42,594 --> 00:16:46,581
うっ…

211
00:16:46,581 --> 00:16:48,583
はあっ…

212
00:16:48,583 --> 00:16:50,585
貴様…

213
00:16:50,585 --> 00:16:54,585
苦痛を生まぬ有情拳を…

214
00:16:56,591 --> 00:17:01,591
こっ この俺の死でさえ
情けで見送るのか

215
00:17:02,580 --> 00:17:04,582
くっ…

216
00:17:04,582 --> 00:17:08,586
鳳凰の… 聖帝の夢は…

217
00:17:08,586 --> 00:17:11,589
ついえたか…

218
00:17:11,589 --> 00:17:14,592
うっ ふっ ううっ

219
00:17:14,592 --> 00:17:17,595
あっ… かはっ

220
00:17:17,595 --> 00:17:21,583
ああ はあ はあ…

221
00:17:21,583 --> 00:17:26,588
さ… 最後に
お前に聞きたいことがある

222
00:17:26,588 --> 00:17:30,592
愛や 情けは 悲しみしか生まぬ

223
00:17:30,592 --> 00:17:36,581
なのに…
なぜ 悲しみを背負おうとする

224
00:17:36,581 --> 00:17:39,584
なぜ 苦しみを背負おうとする…

225
00:17:39,584 --> 00:17:42,587
悲しみや 苦しみだけでは ない

226
00:17:42,587 --> 00:17:46,591
お前も 温もりを覚えているはずだ

227
00:17:46,591 --> 00:17:48,591
温もり…

228
00:18:12,584 --> 00:18:15,587
お前の命は もはや これまで

229
00:18:15,587 --> 00:18:18,590
一番 死にたい所で死ぬがいい

230
00:18:18,590 --> 00:18:22,594
フフッ フフフフ…

231
00:18:22,594 --> 00:18:26,598
負けだ 完全に俺の負けだ

232
00:18:26,598 --> 00:18:29,584
北斗神拳 伝承者

233
00:18:29,584 --> 00:18:32,587
相手に 不足はなかった…

234
00:18:32,587 --> 00:18:35,587
ぐっ…

235
00:18:43,598 --> 00:18:45,598
ああ…
ああっ

236
00:18:53,591 --> 00:18:56,594
ああ… 見て 聖帝の顔

237
00:18:56,594 --> 00:19:00,598
まるで 子供の顔みたい
うん…

238
00:19:00,598 --> 00:19:04,586
オ オウガイ先生…

239
00:19:04,586 --> 00:19:08,590
う… ううっ

240
00:19:08,590 --> 00:19:12,594
せ 先生…

241
00:19:12,594 --> 00:19:15,597
昔のように…

242
00:19:15,597 --> 00:19:19,601
も もう一度 温もりを…

243
00:19:19,601 --> 00:19:23,601
ううっ ぐっ うっ…

244
00:19:35,600 --> 00:19:38,603
悲しい男よ

245
00:19:38,603 --> 00:19:41,589
誰よりも 愛深きゆえに

246
00:19:41,589 --> 00:19:44,589
ううっ

247
00:19:54,586 --> 00:19:56,588
あ… あれは？

248
00:19:56,588 --> 00:19:59,588
シュウ様の血が…

249
00:20:02,594 --> 00:20:06,594
シュウの 仁の星も泣いている

250
00:20:07,599 --> 00:20:11,603
強く生きよ 我が息子たち

251
00:20:11,603 --> 00:20:13,588
シュウ…

252
00:20:13,588 --> 00:20:17,592
ううっ
うっ うう…

253
00:20:17,592 --> 00:20:19,592
ああ…

254
00:20:37,595 --> 00:20:40,595
うおお…
じゅ 十字陵が！

255
00:20:58,600 --> 00:21:03,600
ケンシロウ
もはや 私が手を貸す男ではない

256
00:21:06,591 --> 00:21:10,595
我が生涯の敵が また一人…

257
00:21:10,595 --> 00:21:12,597
はっ！

258
00:21:12,597 --> 00:21:15,597
ラオウ どこへ？

259
00:21:17,602 --> 00:21:20,602
再び 天に

260
00:21:21,589 --> 00:21:26,594
トキ いずれ 貴様とも
戦うことになろう

261
00:21:26,594 --> 00:21:30,598
２人の敵
貴様とケンシロウを倒さぬ限り

262
00:21:30,598 --> 00:21:32,598
天は 握れん

263
00:21:34,602 --> 00:21:36,602
また会おう

264
00:21:54,605 --> 00:21:58,593
ああっ
ああ…

265
00:21:58,593 --> 00:22:01,593
おお…
ああ…

266
00:22:11,606 --> 00:22:13,591
うっ…

267
00:22:13,591 --> 00:22:16,591
ケ～ン！

268
00:22:27,605 --> 00:22:32,543
よかった…
よかった ケンが無事で

269
00:22:32,543 --> 00:22:34,543
ああっ うっ…

270
00:30:33,557 --> 00:30:39,557
(中山孝司)ああっ！
ああ… ああ…｡

271
00:30:42,466 --> 00:30:44,466
クソ…｡

272
00:30:55,479 --> 00:30:57,479
ああっ！