1
00:00:48,678 --> 00:00:51,615
二千年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:51,615 --> 00:00:54,618
恐るべき 暗殺拳があった

3
00:00:54,618 --> 00:00:57,621
その名を 北斗神拳

4
00:00:57,621 --> 00:01:00,624
天空に連なる 七つの星の下

5
00:01:00,624 --> 00:01:03,610
一子相伝の北斗神拳をめぐって

6
00:01:03,610 --> 00:01:06,610
悲劇は 繰り返されん

7
00:02:55,622 --> 00:02:59,626
北斗の義兄弟 ラオウとトキ

8
00:02:59,626 --> 00:03:03,613
自ら ｢拳王｣と名乗り
恐怖の世紀末を支配せんと

9
00:03:03,613 --> 00:03:06,616
野望をあらわにした ラオウ

10
00:03:06,616 --> 00:03:11,616
だが ケンシロウとの戦いに傷つき
姿を隠した

11
00:03:18,628 --> 00:03:21,615
シン

12
00:03:21,615 --> 00:03:25,619
レイ ユダ シュウ

13
00:03:25,619 --> 00:03:27,621
そして サウザー

14
00:03:27,621 --> 00:03:32,626
南斗六聖拳のうち
既に ５つの星が この地に散った

15
00:03:32,626 --> 00:03:35,629
ケンシロウ 残る一星とも

16
00:03:35,629 --> 00:03:38,615
いずれは
戦わねばならぬ時が来るだろう

17
00:03:38,615 --> 00:03:43,620
それが 北斗神拳伝承者の宿命

18
00:03:43,620 --> 00:03:45,622
ああ…

19
00:03:45,622 --> 00:03:48,622
そして 私も 己の宿命に生きよう

20
00:03:49,626 --> 00:03:52,629
北斗神拳は 一子相伝

21
00:03:52,629 --> 00:03:55,615
あの男の拳を
封じなければならない

22
00:03:55,615 --> 00:03:57,617
トキ…

23
00:03:57,617 --> 00:04:01,621
我が生涯の敵 その名はラオウ

24
00:04:01,621 --> 00:04:04,621
その名はラオウ

25
00:04:06,626 --> 00:04:08,628
剛の拳のラオウ

26
00:04:08,628 --> 00:04:11,628
柔の拳のトキ

27
00:04:15,618 --> 00:04:19,618
２人の行く手に 宿命は忍び寄る

28
00:04:49,619 --> 00:04:54,624
我が傷の回復の度合いを測る相手

29
00:04:54,624 --> 00:04:57,624
コウリュウ以外になし！

30
00:05:01,631 --> 00:05:03,616
コウリュウ様

31
00:05:03,616 --> 00:05:07,620
ラオウは… ラオウは
いつか ここへ来るだろう

32
00:05:07,620 --> 00:05:09,622
ええっ！
はっ？

33
00:05:09,622 --> 00:05:11,624
ゼンギョウ
ははっ！

34
00:05:11,624 --> 00:05:15,628
トキが近くの村にいるはずだ
今すぐ トキのもとへ行け

35
00:05:15,628 --> 00:05:19,628
そして 全てを報告せよ
ははっ！

36
00:05:20,617 --> 00:05:24,621
ゼウス アウス
どんなことがあっても

37
00:05:24,621 --> 00:05:27,624
ラオウに手を出すな
父上…

38
00:05:27,624 --> 00:05:29,626
お前たちの かなう相手ではない

39
00:05:29,626 --> 00:05:33,630
私に もしものことがあれば
山を下りよ

40
00:05:33,630 --> 00:05:36,633
そして 静かに暮らせ
なぜ！

41
00:05:36,633 --> 00:05:38,618
なぜでございます！

42
00:05:38,618 --> 00:05:40,620
北斗の宿命だ

43
00:05:40,620 --> 00:05:43,623
それに お前たちを
巻き込みたくはない

44
00:05:43,623 --> 00:05:45,623
えっ…

45
00:05:52,632 --> 00:05:54,632
うん？

46
00:05:55,618 --> 00:05:57,618
おおっ！

47
00:06:15,622 --> 00:06:18,622
コウリュウ様 ご無事で

48
00:07:29,629 --> 00:07:32,632
ラオウ 来たか
いかにも

49
00:07:32,632 --> 00:07:34,634
来る頃だと思っていた

50
00:07:34,634 --> 00:07:37,634
コウリュウ すまんが 命をもらう

51
00:07:50,633 --> 00:07:53,636
はぁ はぁ…

52
00:07:53,636 --> 00:07:57,624
はぁ はぁ… うう…

53
00:07:57,624 --> 00:07:59,626
大丈夫でしょうか？

54
00:07:59,626 --> 00:08:03,630
ああ… はぁ…

55
00:08:03,630 --> 00:08:06,633
ああ…

56
00:08:06,633 --> 00:08:08,635
はっ！

57
00:08:08,635 --> 00:08:10,637
ううっ！ う…

58
00:08:10,637 --> 00:08:12,639
ああっ！

59
00:08:12,639 --> 00:08:15,625
どうだ？
これで すっきりしたろう

60
00:08:15,625 --> 00:08:17,625
うん

61
00:08:18,628 --> 00:08:21,631
ありがとう おじさん

62
00:08:21,631 --> 00:08:24,631
まあ… あの子ったら

63
00:08:25,635 --> 00:08:29,639
おじさん ありがとう！
わ～い！

64
00:08:29,639 --> 00:08:31,624
よかった よかった

65
00:08:31,624 --> 00:08:33,626
ありがとうございます トキ様

66
00:08:33,626 --> 00:08:37,630
これは 村で取れた果物です
ほんの お礼に

67
00:08:37,630 --> 00:08:39,632
いや 私は…
おっと！

68
00:08:39,632 --> 00:08:43,636
せっかくの厚意だ
ありがたく 受け取らなくっちゃ

69
00:08:43,636 --> 00:08:46,639
う～ん おいしそう！
バット

70
00:08:46,639 --> 00:08:49,626
まあまあ
お固いことは言いっこなし

71
00:08:49,626 --> 00:08:51,626
はい どうぞ

72
00:08:53,630 --> 00:08:57,634
はい ほらよ
わあ…

73
00:08:57,634 --> 00:09:00,637
ハハッ
何 やってんだ リン

74
00:09:00,637 --> 00:09:05,625
感謝してるの 果物 食べるなんて
久しぶりだもん

75
00:09:05,625 --> 00:09:07,627
こんな大きな果物 作るなんて

76
00:09:07,627 --> 00:09:11,627
この村の人たちの
努力の積み重ねね

77
00:09:15,635 --> 00:09:17,637
おいしい！

78
00:09:17,637 --> 00:09:20,640
相変わらず
難しいこと言っちゃって

79
00:09:20,640 --> 00:09:23,640
おいらは 食べられりゃ
それで天国よ！

80
00:09:24,627 --> 00:09:26,629
ううっ！ 酸っぺえ～

81
00:09:26,629 --> 00:09:29,632
バット 罰が当たったのよ

82
00:09:29,632 --> 00:09:31,632
えっ？ ふん

83
00:09:32,635 --> 00:09:35,638
エヘヘヘ…
ハハハハ…！

84
00:09:35,638 --> 00:09:41,627
できることなら この子たちと
ずっと 旅をしていたかった

85
00:09:41,627 --> 00:09:43,627
だが 私には 宿命がある

86
00:09:45,631 --> 00:09:50,631
北斗二千年のおきてを破った男
ラオウ

87
00:09:59,629 --> 00:10:04,629
ラオウの拳
それを 誰かが封じねばならぬ

88
00:10:11,641 --> 00:10:13,643
コウリュウ

89
00:10:13,643 --> 00:10:18,631
さすが 我が師 リュウケンと
北斗神拳を争った男

90
00:10:18,631 --> 00:10:21,631
いささかも 衰えては おらぬな

91
00:10:22,635 --> 00:10:25,638
闘気だけではないぞ ラオウ

92
00:10:25,638 --> 00:10:29,642
知っておる その拳は
リュウケンよりも強かったと聞く

93
00:10:29,642 --> 00:10:32,628
ならばこそ ここへ来た

94
00:10:32,628 --> 00:10:35,631
一子相伝 北斗神拳

95
00:10:35,631 --> 00:10:41,637
先代 リュウケンの時代にも
激しい伝承者争いがあった

96
00:10:41,637 --> 00:10:45,641
リュウケンと並び
北斗の龍虎と称された コウリュウ

97
00:10:45,641 --> 00:10:48,641
はあっ！
あたたた…

98
00:10:49,629 --> 00:10:52,632
おおっ…
とあっ！

99
00:10:52,632 --> 00:10:54,632
ううっ！

100
00:10:56,636 --> 00:10:59,639
強い… このままでは 相打ちか…

101
00:10:59,639 --> 00:11:02,642
だが コウリュウは
伝承者の座を譲り

102
00:11:02,642 --> 00:11:07,642
自らの拳を封じるため
山奥の地へと引きこもった

103
00:11:09,632 --> 00:11:13,636
この俺が初めて受けた 深手の傷

104
00:11:13,636 --> 00:11:15,638
この傷の
回復の度合いを測る相手は

105
00:11:15,638 --> 00:11:17,640
この世には お主しか おらん

106
00:11:17,640 --> 00:11:21,644
ラオウ
まだ 北斗神拳を捨てられぬのか

107
00:11:21,644 --> 00:11:23,629
フフフ… 俺は拳王

108
00:11:23,629 --> 00:11:26,629
拳法の覇道を行く男

109
00:11:30,636 --> 00:11:34,640
よかろう これもまた 北斗の宿命

110
00:11:34,640 --> 00:11:38,644
伝承者争いに敗れ
散っていった男たち

111
00:11:38,644 --> 00:11:42,632
お前も その男たち同様

112
00:11:42,632 --> 00:11:45,632
ここで供養してやろう

113
00:11:53,643 --> 00:11:56,646
おお～！
はあ～！

114
00:11:56,646 --> 00:12:00,646
ぬあ～！
おおっ！

115
00:12:01,634 --> 00:12:04,637
ふんっ！
うんっ！ とあ～！

116
00:12:04,637 --> 00:12:06,637
うっ…

117
00:12:10,643 --> 00:12:12,645
ぬううん！

118
00:12:12,645 --> 00:12:14,647
うおおっ！
うりゃっ！

119
00:12:14,647 --> 00:12:16,632
おお…
はあ～…

120
00:12:16,632 --> 00:12:19,632
ぬあ～！
はあっ！

121
00:12:21,637 --> 00:12:24,640
こ この馬は！
ラオウだ！

122
00:12:24,640 --> 00:12:26,642
ラオウは 既に来ている

123
00:12:26,642 --> 00:12:28,642
ち 父上は…

124
00:12:33,633 --> 00:12:37,637
ラオウ お前は
北斗二千年の闇に消えるべき男

125
00:12:37,637 --> 00:12:39,639
フフフフ… ならば

126
00:12:39,639 --> 00:12:43,643
俺は 北斗の闇を
光の中に浮かび上がらせよう

127
00:12:43,643 --> 00:12:46,643
哀れな…
ほざけ！

128
00:12:47,647 --> 00:12:50,633
ぬおお～！
はあ～！

129
00:12:50,633 --> 00:12:52,635
ふんっ！

130
00:12:52,635 --> 00:12:54,635
さすがに 強い

131
00:12:55,638 --> 00:12:58,641
底から湧いてくるような この力…

132
00:12:58,641 --> 00:13:01,641
この男の拳は 封じねばならん！

133
00:13:02,645 --> 00:13:06,645
ゆくぞ ラオウ！ 七星抹殺！

134
00:13:09,635 --> 00:13:14,635
己の命を捨て 敵の命を奪う
相打ちの拳

135
00:13:15,641 --> 00:13:19,641
フフフフ…
それほど 俺を倒したくなったか

136
00:13:21,647 --> 00:13:27,637
それでこそ この拳王の復活を
懸けることができる！

137
00:13:27,637 --> 00:13:29,639
ふんっ！

138
00:13:29,639 --> 00:13:33,639
うおお～！

139
00:13:35,645 --> 00:13:37,645
ふんっ！
死ね～！

140
00:13:44,637 --> 00:13:46,639
ぬお～！
うおっ…

141
00:13:46,639 --> 00:13:48,641
たあっ！ とわ～！

142
00:13:48,641 --> 00:13:50,643
おお～っ！

143
00:13:50,643 --> 00:13:53,643
あうっ… ああっ…

144
00:13:57,650 --> 00:14:00,636
傷は癒えた！ フハハハ…

145
00:14:00,636 --> 00:14:03,639
拳王は死なず！

146
00:14:03,639 --> 00:14:07,643
ああ… な なんという強さ…

147
00:14:07,643 --> 00:14:11,647
ラオウ トキ ケンシロウの
３兄弟により

148
00:14:11,647 --> 00:14:15,651
北斗神拳は 今 最強の時代

149
00:14:15,651 --> 00:14:18,638
神は なぜ 同じ時代に

150
00:14:18,638 --> 00:14:21,641
３人の非凡な男を送り出したのだ

151
00:14:21,641 --> 00:14:26,646
もし… もしも ３人が
別の時代に生きたのなら

152
00:14:26,646 --> 00:14:32,652
おのおのが 名に恥じぬ
伝承者となったであろう…

153
00:14:32,652 --> 00:14:35,652
ううっ… あ…

154
00:14:44,647 --> 00:14:48,647
安らかに眠れ コウリュウ

155
00:15:03,649 --> 00:15:05,651
あっ！

156
00:15:05,651 --> 00:15:07,651
バッキャロウ！

157
00:15:08,637 --> 00:15:10,637
なんてヤツだ！

158
00:15:30,643 --> 00:15:32,645
おおっ！

159
00:15:32,645 --> 00:15:34,645
ぐあ～！ ああ…

160
00:15:41,654 --> 00:15:45,654
やった！
ラオウを生き埋めにしたぞ！

161
00:15:49,645 --> 00:15:51,645
ううっ…
ああ…

162
00:15:54,650 --> 00:15:56,650
なっ！

163
00:15:57,653 --> 00:15:59,653
まさか…

164
00:16:03,642 --> 00:16:05,644
うわっ！
ああっ！

165
00:16:05,644 --> 00:16:07,644
やあ～！
ううっ！

166
00:16:10,649 --> 00:16:13,652
ううっ…

167
00:16:13,652 --> 00:16:15,654
おやじは どうした？ おやじは！

168
00:16:15,654 --> 00:16:19,642
フフフフ…
コウリュウの息子たちか

169
00:16:19,642 --> 00:16:22,645
ううっ… うっ…
フッフフフ…

170
00:16:22,645 --> 00:16:24,647
ああっ… あっ…

171
00:16:24,647 --> 00:16:26,649
無礼を お許しを

172
00:16:26,649 --> 00:16:29,652
私 ゼンギョウと申す者

173
00:16:29,652 --> 00:16:32,655
コウリュウ様より
トキ様へ ご伝言が

174
00:16:32,655 --> 00:16:36,642
ラオウが… ラオウが
我が師 コウリュウの所へ

175
00:16:36,642 --> 00:16:38,644
なにっ！
ラオウの傷は癒え

176
00:16:38,644 --> 00:16:41,647
その剛拳の完全復活も間近く

177
00:16:41,647 --> 00:16:43,649
ラオウが？

178
00:16:43,649 --> 00:16:46,652
いよいよ 戦うべき時が来たようだ

179
00:16:46,652 --> 00:16:48,654
トキ…
えっ？

180
00:16:48,654 --> 00:16:52,654
ラオウ 覚悟～！

181
00:16:53,642 --> 00:16:55,642
うわ～！

182
00:16:57,646 --> 00:17:00,649
ああっ…
フフハハ…

183
00:17:00,649 --> 00:17:04,649
無駄だ
ううっ…

184
00:17:06,655 --> 00:17:10,643
うわ～！
ぐわっ！

185
00:17:10,643 --> 00:17:13,646
ぬうう…

186
00:17:13,646 --> 00:17:17,650
ううっ… ああっ…
ぬんっ…

187
00:17:17,650 --> 00:17:19,652
ふんっ！

188
00:17:19,652 --> 00:17:22,655
ああっ…

189
00:17:22,655 --> 00:17:24,657
ぬんっ…

190
00:17:24,657 --> 00:17:26,642
うっ… ああ…

191
00:17:26,642 --> 00:17:29,645
リン 水を持ってこい！

192
00:17:29,645 --> 00:17:31,647
よい… ああっ…

193
00:17:31,647 --> 00:17:34,650
ああ…

194
00:17:34,650 --> 00:17:36,652
トキ…

195
00:17:36,652 --> 00:17:40,656
急がねばなるまい
ラオウを倒すことは 北斗のおきて

196
00:17:40,656 --> 00:17:43,642
ケン…

197
00:17:43,642 --> 00:17:48,647
ケンシロウ
この 私の病んだ体では

198
00:17:48,647 --> 00:17:51,647
復活したラオウを
倒せぬと言うのか？

199
00:17:53,652 --> 00:17:56,655
よかろう その目で確かめるがよい

200
00:17:56,655 --> 00:17:59,655
私の病が
拳をも むしばんでいるかを

201
00:18:01,644 --> 00:18:04,644
はあ～…

202
00:18:09,652 --> 00:18:11,654
トキ…

203
00:18:11,654 --> 00:18:13,654
はあ～…

204
00:18:20,646 --> 00:18:23,649
な 何でえ？ これは
北斗天帰掌…

205
00:18:23,649 --> 00:18:26,652
もし
誤って 相手の拳に倒れようとも

206
00:18:26,652 --> 00:18:28,654
相手を恨まず

207
00:18:28,654 --> 00:18:32,658
悔いを残さず 天に帰るという
誓いの型

208
00:18:32,658 --> 00:18:34,660
そ それじゃあ
真剣勝負じゃねえか！

209
00:18:34,660 --> 00:18:36,645
やめて～！
ダメだ

210
00:18:36,645 --> 00:18:38,647
なんで？ なんで 止めるの？

211
00:18:38,647 --> 00:18:40,649
もはや 誰にも止められん

212
00:18:40,649 --> 00:18:45,654
男とは 強き者を追い求め
そして 頂点を目指す

213
00:18:45,654 --> 00:18:47,656
まして 拳法家であれば なおさら

214
00:18:47,656 --> 00:18:49,658
この勝負 避けられん

215
00:18:49,658 --> 00:18:51,658
ケン トキ…

216
00:18:59,652 --> 00:19:05,658
ケンシロウ お前と戦うのは
恐らく これが最後であろう

217
00:19:05,658 --> 00:19:08,661
拳法家として 男として

218
00:19:08,661 --> 00:19:12,648
一度 戦ってみたかった相手

219
00:19:12,648 --> 00:19:16,652
北斗神拳伝承者の拳
存分に味わおう

220
00:19:16,652 --> 00:19:20,656
トキ… 俺は 惹かれ 追い続けた

221
00:19:20,656 --> 00:19:23,659
北斗二千年の歴史の中で

222
00:19:23,659 --> 00:19:26,659
最も華麗な技を持つ男

223
00:19:29,648 --> 00:19:32,651
うう…
あっ…

224
00:19:32,651 --> 00:19:35,651
はあっ！
うあちゃ！

225
00:19:38,657 --> 00:19:40,657
はあっ！
ああっ！

226
00:19:41,660 --> 00:19:43,660
はっ！
あちょ～！

227
00:19:49,652 --> 00:19:51,654
ああっ！

228
00:19:51,654 --> 00:19:54,657
ああっ… ああ…
うあっ…

229
00:19:54,657 --> 00:19:56,659
ううっ…
あっ…

230
00:19:56,659 --> 00:19:59,662
ああっ…
あ 相打ちだ…

231
00:19:59,662 --> 00:20:01,664
ああ…

232
00:20:01,664 --> 00:20:04,664
ううっ…
うう…

233
00:20:07,653 --> 00:20:12,658
見事だ ケンシロウ
伝承者の拳 確かに味わった

234
00:20:12,658 --> 00:20:16,662
トキ
もし 病に冒されていなければ…

235
00:20:16,662 --> 00:20:19,648
お前と互角に戦えたのは
宿命の持つ力

236
00:20:19,648 --> 00:20:22,651
今 倒れてはならぬという宿命が

237
00:20:22,651 --> 00:20:26,651
この 病んだ体をも
突き動かしているのだ

238
00:20:27,656 --> 00:20:30,659
私には 逃れえぬ宿命がある

239
00:20:30,659 --> 00:20:34,663
ケンシロウ
この魂は お前に残そう

240
00:20:34,663 --> 00:20:38,651
そして この肉体は

241
00:20:38,651 --> 00:20:41,651
ラオウとの死闘に捨てよう

242
00:20:42,655 --> 00:20:44,657
殺せ～！

243
00:20:44,657 --> 00:20:47,660
あ 兄貴～！

244
00:20:47,660 --> 00:20:50,663
お前たち 本当の兄弟か？

245
00:20:50,663 --> 00:20:54,650
ううっ… ああ～…

246
00:20:54,650 --> 00:20:56,650
｢兄弟｣…

247
00:21:04,660 --> 00:21:08,664
兄さ～ん！ 兄さ～ん！

248
00:21:08,664 --> 00:21:10,666
ラオウ兄さ～ん！

249
00:21:10,666 --> 00:21:13,666
兄さ～ん！

250
00:21:16,655 --> 00:21:19,658
ぐあっ！
ううっ…

251
00:21:19,658 --> 00:21:23,662
同じ道を進めば 同じ宿命を背負う

252
00:21:23,662 --> 00:21:28,662
まことの兄弟ならば
違う道を進むがよい

253
00:21:31,653 --> 00:21:33,653
ああっ…

254
00:21:48,654 --> 00:21:51,657
北斗のおきては 俺が守る

255
00:21:51,657 --> 00:21:54,660
俺が ラオウを倒す

256
00:21:54,660 --> 00:21:57,663
いや 私には どうしても あの男を

257
00:21:57,663 --> 00:22:01,667
ラオウを倒さねばならぬ
理由があるのだ

258
00:22:01,667 --> 00:22:05,654
私とラオウだけが知っている
宿命が

259
00:22:05,654 --> 00:22:08,654
教えてくれ その宿命とは？

260
00:22:11,660 --> 00:22:15,664
トキ！

261
00:22:15,664 --> 00:22:19,668
死兆星… 私の死期は近い

262
00:22:19,668 --> 00:22:22,654
ならば 私も 一人の拳士として

263
00:22:22,654 --> 00:22:24,654
この生を全うしよう

264
00:22:35,667 --> 00:22:41,657
あの日 あの時
同じ日に リュウケンの養子となり

265
00:22:41,657 --> 00:22:46,657
北斗神拳の道に踏み込んだのが
この宿命の始まりだ

266
00:22:53,669 --> 00:22:56,655
トキ

267
00:22:56,655 --> 00:22:59,608
来るか トキ！

268
00:22:59,608 --> 00:23:01,608
トキ～！

269
00:30:32,611 --> 00:30:54,566
♬～

270
00:30:54,566 --> 00:30:56,566
(佐川和男)あっ…｡

271
00:30:57,569 --> 00:31:00,572
♬～(只野仁)｢ヨ～ロレイ～
皆さん｣