1
00:00:47,939 --> 00:00:50,892
二千年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:50,892 --> 00:00:53,895
恐るべき 暗殺拳があった

3
00:00:53,895 --> 00:00:56,898
その名を 北斗神拳

4
00:00:56,898 --> 00:00:59,884
天空に連なる 七つの星の下

5
00:00:59,884 --> 00:01:02,887
一子相伝の北斗神拳をめぐって

6
00:01:02,887 --> 00:01:05,887
悲劇は 繰り返されん

7
00:02:49,894 --> 00:02:54,894
北斗 宿命の２兄弟 ラオウとトキ

8
00:02:56,901 --> 00:02:58,901
始めるか

9
00:03:02,890 --> 00:03:07,895
はぁ… はぁ～っ…

10
00:03:07,895 --> 00:03:09,897
誓いの時は来た

11
00:03:09,897 --> 00:03:11,899
今 私は あなたを超える！

12
00:03:11,899 --> 00:03:16,887
フフフフ… さすが 我が弟よ

13
00:03:16,887 --> 00:03:20,891
だが お前は 決して
お前を超えることはできん

14
00:03:20,891 --> 00:03:24,895
ぬあ～！

15
00:03:24,895 --> 00:03:26,897
はあっ！

16
00:03:26,897 --> 00:03:29,900
ぬおお～！
ううっ！

17
00:03:29,900 --> 00:03:31,900
トキ…

18
00:03:33,904 --> 00:03:37,892
ハッ 相変わらず 優しい拳だ

19
00:03:37,892 --> 00:03:39,894
ぬおお～！ ああっ！

20
00:03:39,894 --> 00:03:41,896
だが 甘い！

21
00:03:41,896 --> 00:03:45,900
必殺の間合いに入ってこねば
この俺は倒せぬわ！

22
00:03:45,900 --> 00:03:49,904
ぬおお～！ とりゃっ！

23
00:03:49,904 --> 00:03:52,890
ぬおお～！

24
00:03:52,890 --> 00:03:54,890
たあっ！

25
00:03:56,894 --> 00:03:58,896
あっ！ トキが背後を取った！

26
00:03:58,896 --> 00:04:00,896
うおお～！

27
00:04:02,900 --> 00:04:06,904
とりゃ～！
うおっ！

28
00:04:06,904 --> 00:04:09,890
あっ！

29
00:04:09,890 --> 00:04:13,894
剛と柔 高ぶる両雄の闘志！

30
00:04:13,894 --> 00:04:18,894
２人の宿命の戦いの幕は
切って落とされた

31
00:04:50,898 --> 00:04:54,902
はあっ…

32
00:04:54,902 --> 00:04:57,902
ぬう…

33
00:04:59,907 --> 00:05:02,893
剛は殺 柔は情

34
00:05:02,893 --> 00:05:05,896
剛の道に踏み込めなかった
貴様の優しさが

35
00:05:05,896 --> 00:05:08,896
命取りになった

36
00:05:09,900 --> 00:05:12,903
もはや この勝負 見えたわ

37
00:05:12,903 --> 00:05:14,905
どりゃあ～！
あっ！

38
00:05:14,905 --> 00:05:16,905
うおお～！

39
00:05:24,899 --> 00:05:27,902
なんと！
この拳を受け止めおったか！

40
00:05:27,902 --> 00:05:30,905
トキが 剛の拳を…

41
00:05:30,905 --> 00:05:32,907
忘れたか ラオウ

42
00:05:32,907 --> 00:05:35,907
私が あなたの全てを
目指していたことを

43
00:05:39,897 --> 00:05:44,897
うおお～！

44
00:05:46,904 --> 00:05:49,907
私の中に流れる ラオウと同じ血が

45
00:05:49,907 --> 00:05:52,893
私に この拳を会得させた

46
00:05:52,893 --> 00:05:54,895
うぬは 俺の剛の拳を…

47
00:05:54,895 --> 00:05:58,899
言ったはずだ
あなたの全てを目指していたと

48
00:05:58,899 --> 00:06:01,902
はあっ！
ぬお～っ！

49
00:06:01,902 --> 00:06:04,902
ううっ… ああ…

50
00:06:05,906 --> 00:06:09,894
この拳は 私の最後の戦い

51
00:06:09,894 --> 00:06:13,894
あなたとの戦いまでは
使わぬと誓っていた

52
00:06:14,899 --> 00:06:18,903
天を見ろ
見えるはずだ あの死兆星が

53
00:06:18,903 --> 00:06:20,903
うん？

54
00:06:28,896 --> 00:06:30,898
な なんと…

55
00:06:30,898 --> 00:06:34,902
我が頭上に 死兆星が！

56
00:06:34,902 --> 00:06:37,905
そ そんな… ２人に死兆星が…

57
00:06:37,905 --> 00:06:42,910
トキの天賦の才が
ラオウの死兆星を呼んだ

58
00:06:42,910 --> 00:06:47,898
神にすら
この宿命の対決の勝敗は見えぬ

59
00:06:47,898 --> 00:06:51,902
北斗二千年の歴史の中に生きる
言い伝えがある

60
00:06:51,902 --> 00:06:55,906
｢互角の拳を持つ つわもの
相戦う時

61
00:06:55,906 --> 00:06:59,910
その両者の頭上に 死兆星 輝く｣と

62
00:06:59,910 --> 00:07:01,896
死を呼ぶ 青き死兆星

63
00:07:01,896 --> 00:07:04,896
いずれの頭上に落ちるのか…

64
00:07:05,900 --> 00:07:09,900
さあ 宿命の幕を閉じよう ラオウ

65
00:07:15,910 --> 00:07:17,912
はあ～っ！

66
00:07:17,912 --> 00:07:20,898
万人のために生きた男 トキ
その男が

67
00:07:20,898 --> 00:07:24,902
今 初めて
己の願望のために戦う気になった

68
00:07:24,902 --> 00:07:26,904
ふんっ…

69
00:07:26,904 --> 00:07:29,907
よかろう 見事 この兄を超え

70
00:07:29,907 --> 00:07:32,910
この拳王の野望を
砕いてみるがいい！

71
00:07:32,910 --> 00:07:36,910
見せてもらおう お前の剛の拳！

72
00:07:39,900 --> 00:07:43,904
剛と剛 いくら 宿命とはいえ

73
00:07:43,904 --> 00:07:46,907
どれほど 激烈な戦いが…

74
00:07:46,907 --> 00:07:48,909
ぬうう…

75
00:07:48,909 --> 00:07:51,912
せめて 奥義で葬ろう ラオウ！

76
00:07:51,912 --> 00:07:54,899
はああ～！

77
00:07:54,899 --> 00:07:56,899
ほあっ！

78
00:07:59,904 --> 00:08:02,907
ぬおっ！ うう…

79
00:08:02,907 --> 00:08:04,909
す すげえ！

80
00:08:04,909 --> 00:08:08,913
北斗神拳奥義 闘勁呼法

81
00:08:08,913 --> 00:08:11,899
勁は鋼 圧縮された闘力

82
00:08:11,899 --> 00:08:15,903
吸い込む気と共に
体内に全闘力を蓄え

83
00:08:15,903 --> 00:08:21,903
吐く気と共に 一気に拳に集約する
剛拳の呼法

84
00:08:24,912 --> 00:08:27,898
ああっ…
おい リン！

85
00:08:27,898 --> 00:08:32,898
ぬうう…
おお～っ…

86
00:08:33,904 --> 00:08:36,907
ぬんっ…

87
00:08:36,907 --> 00:08:38,909
どりゃっ！
はあ～！

88
00:08:38,909 --> 00:08:40,909
はっ！
うおっ！

89
00:08:41,912 --> 00:08:43,912
うおっ！

90
00:08:45,900 --> 00:08:47,902
おお～っ！

91
00:08:47,902 --> 00:08:49,902
はあっ！
ぐおっ！

92
00:08:50,905 --> 00:08:53,908
はあ～！
ぬおっ…

93
00:08:53,908 --> 00:08:57,912
はあっ！
ぐお～！

94
00:08:57,912 --> 00:09:00,915
うおっ… ぬあっ！

95
00:09:00,915 --> 00:09:03,901
うん？ ラオウが宙へ！

96
00:09:03,901 --> 00:09:06,901
勝機！ とあ～！

97
00:09:10,908 --> 00:09:12,910
ぬおっ！

98
00:09:12,910 --> 00:09:16,914
もらった！ 天翔百裂拳！

99
00:09:16,914 --> 00:09:18,916
ぬあっ…

100
00:09:18,916 --> 00:09:22,903
トキは 北斗二千年の中で
最も華麗な技を持つ

101
00:09:22,903 --> 00:09:25,906
空中戦こそ その神髄！

102
00:09:25,906 --> 00:09:28,909
ぬおおっ…

103
00:09:28,909 --> 00:09:31,912
ぬうっ！ ううっ…

104
00:09:31,912 --> 00:09:35,916
ああ… ううっ！

105
00:09:35,916 --> 00:09:37,916
ああっ ラオウが！

106
00:09:39,903 --> 00:09:41,905
ラオウ

107
00:09:41,905 --> 00:09:46,910
あの時 あなたが
野望を捨てさえしていたら…

108
00:09:46,910 --> 00:09:50,914
ケンシロウが伝承者となった
あの時…

109
00:09:50,914 --> 00:09:53,917
北斗神拳最強の男 我が兄 ラオウ

110
00:09:53,917 --> 00:09:55,903
その野望さえなければ

111
00:09:55,903 --> 00:09:59,903
私も ケンシロウも 伝承者の道を
喜んで 譲っていたものを

112
00:10:01,909 --> 00:10:04,912
さらばだ トキ

113
00:10:04,912 --> 00:10:07,915
どうしても？

114
00:10:07,915 --> 00:10:11,902
無論！ 北斗神拳は一子相伝

115
00:10:11,902 --> 00:10:14,905
その伝承者が
ケンシロウと決まった今

116
00:10:14,905 --> 00:10:17,908
俺が ここにいる理由はない

117
00:10:17,908 --> 00:10:20,911
北斗神拳は 第一歩にすぎぬ

118
00:10:20,911 --> 00:10:25,916
俺は 天を握り
あらゆる拳法を手中に収める

119
00:10:25,916 --> 00:10:27,918
ラオウ あなたは間違っている

120
00:10:27,918 --> 00:10:29,903
なに？

121
00:10:29,903 --> 00:10:32,903
約束を忘れましたか？

122
00:10:35,909 --> 00:10:39,913
いいか？ トキ
もし 俺が 道を誤ったときは

123
00:10:39,913 --> 00:10:42,913
お前の手で 俺の拳を封じてくれ

124
00:10:43,917 --> 00:10:49,907
覚えておる
この拳を封じるのは お前だ

125
00:10:49,907 --> 00:10:52,907
いつでも
この拳を封じに来るがいい

126
00:11:04,905 --> 00:11:08,909
さらば ラオウ 今 約束を果たそう

127
00:11:08,909 --> 00:11:10,911
うう… はぁっ…

128
00:11:10,911 --> 00:11:12,913
とりゃあっ！

129
00:11:12,913 --> 00:11:14,915
ぬおっ！

130
00:11:14,915 --> 00:11:16,915
あ～っ トキが！
勝ったわ！

131
00:11:18,919 --> 00:11:22,906
いや 死兆星は トキの頭上に

132
00:11:22,906 --> 00:11:24,906
ええっ？

133
00:11:26,910 --> 00:11:28,912
ううっ…

134
00:11:28,912 --> 00:11:30,914
あっ… ああっ…

135
00:11:30,914 --> 00:11:32,916
ああっ！

136
00:11:32,916 --> 00:11:35,916
ううっ…

137
00:11:37,921 --> 00:11:42,921
トキ これが 貴様の剛拳か…

138
00:11:43,911 --> 00:11:45,913
ああっ…

139
00:11:45,913 --> 00:11:49,913
あっ… ああっ…

140
00:11:51,919 --> 00:11:53,921
うお～！

141
00:11:53,921 --> 00:11:56,907
ぬんっ！

142
00:11:56,907 --> 00:11:59,907
ああ…

143
00:12:03,914 --> 00:12:06,917
き… 効かぬ…

144
00:12:06,917 --> 00:12:09,920
ああっ… あっ…

145
00:12:09,920 --> 00:12:12,920
き… 効かぬのだ トキ！

146
00:12:16,910 --> 00:12:18,912
泣いている…

147
00:12:18,912 --> 00:12:21,912
なぜ ラオウが涙を…

148
00:12:22,916 --> 00:12:25,919
ああっ… あっ…

149
00:12:25,919 --> 00:12:28,922
うっ… ううっ…

150
00:12:28,922 --> 00:12:33,911
ぬおお～！

151
00:12:33,911 --> 00:12:35,911
ふんっ！

152
00:12:39,917 --> 00:12:42,917
効かぬのだ トキ

153
00:12:48,909 --> 00:12:53,914
まだ気付かぬと思っているのか？
お前の剛拳の秘密を

154
00:12:53,914 --> 00:12:59,920
病を得ず 柔の拳ならば
俺に勝ったかも しれぬものを…

155
00:12:59,920 --> 00:13:03,924
哀れ トキ
幼き頃より 俺を追い続け

156
00:13:03,924 --> 00:13:08,924
非情の宿命に生きてきた 我が弟よ

157
00:13:11,915 --> 00:13:17,921
さらば トキ
死兆星は お前の頭上に落ちる！

158
00:13:17,921 --> 00:13:21,909
ぬおお～！

159
00:13:21,909 --> 00:13:23,911
あちゃ～！

160
00:13:23,911 --> 00:13:26,914
がっ… うおお～！

161
00:13:26,914 --> 00:13:28,914
トキ！
ああっ！

162
00:14:09,923 --> 00:14:11,923
ト トキが！

163
00:14:15,913 --> 00:14:18,913
ああっ…

164
00:14:21,919 --> 00:14:24,922
トキ～！
リン！ 待て リン！

165
00:14:24,922 --> 00:14:26,924
トキ～！

166
00:14:26,924 --> 00:14:30,924
トキ～！
あっ？

167
00:14:32,913 --> 00:14:35,913
ああっ！
おおっ？

168
00:14:41,922 --> 00:14:44,925
うう…

169
00:14:44,925 --> 00:14:49,925
ああっ… あっ… ああ…

170
00:14:51,915 --> 00:14:53,915
ま まだ…

171
00:15:00,924 --> 00:15:04,928
ああっ… ああ…

172
00:15:04,928 --> 00:15:08,928
ト… トキ…

173
00:15:09,916 --> 00:15:12,919
ああっ…

174
00:15:12,919 --> 00:15:15,922
トキ…

175
00:15:15,922 --> 00:15:18,922
ラオウ～！

176
00:15:21,928 --> 00:15:26,928
もはや 戦える体ではない トキ！

177
00:15:30,921 --> 00:15:33,921
うおお～！

178
00:15:35,926 --> 00:15:38,926
うっ…

179
00:15:39,930 --> 00:15:44,918
き 効かぬのだ
こんな拳では 俺には通用せん！

180
00:15:44,918 --> 00:15:46,920
ううっ…

181
00:15:46,920 --> 00:15:48,920
ああっ…

182
00:15:51,925 --> 00:15:54,925
もういい やめろ トキ

183
00:15:56,930 --> 00:16:00,930
お前の剛拳の秘密は これだ！

184
00:16:01,918 --> 00:16:05,922
やはり 刹活孔を突いた痕が…

185
00:16:05,922 --> 00:16:07,924
そ それは？

186
00:16:07,924 --> 00:16:11,928
刹活孔を突けば
一瞬の剛力が得られる

187
00:16:11,928 --> 00:16:14,915
しかし 同時に 己の命さえ奪う

188
00:16:14,915 --> 00:16:17,918
非情の秘孔
ええっ！

189
00:16:17,918 --> 00:16:21,918
剛拳を得るため
トキは 自分で その秘孔を…

190
00:16:22,923 --> 00:16:26,927
お前は そうまでして 剛の拳で
俺を超えたかったのか…

191
00:16:26,927 --> 00:16:29,930
俺の拳を封じようとしたのか…

192
00:16:29,930 --> 00:16:33,917
徐々に弱りゆく お前の拳では
俺は倒せぬ

193
00:16:33,917 --> 00:16:38,917
それを見抜かれていることを
知りながら お前は…

194
00:16:39,923 --> 00:16:44,928
トキ お前の命を奪うのは
俺ではなかった

195
00:16:44,928 --> 00:16:48,932
既に 病が お前の命を奪っていた

196
00:16:48,932 --> 00:16:51,918
有り余る才能がありながら

197
00:16:51,918 --> 00:16:54,918
北斗の男が病ごときに…

198
00:16:55,922 --> 00:16:58,925
この病は 逃れられない宿命の一つ

199
00:16:58,925 --> 00:17:02,929
ならば 全身で受け止め
最後まで戦うのみ

200
00:17:02,929 --> 00:17:05,929
ごほっ ごほっ…
ト トキ…

201
00:17:07,918 --> 00:17:10,921
なぜ 泣く？

202
00:17:10,921 --> 00:17:15,921
涙を その剛拳と野望に変えた
あなたが！

203
00:17:18,929 --> 00:17:21,929
はぁっ はぁっ…

204
00:17:24,918 --> 00:17:27,921
はあ～！
うわ～っ！

205
00:17:27,921 --> 00:17:29,923
あっ！

206
00:17:29,923 --> 00:17:33,927
あっ… ああ…

207
00:17:33,927 --> 00:17:38,927
うっ… うう…

208
00:17:39,933 --> 00:17:42,919
泣くな！
二度と 涙を流してはならん！

209
00:17:42,919 --> 00:17:45,922
兄さん…
この兄を超えたくば 涙を捨てろ！

210
00:17:45,922 --> 00:17:51,928
涙は拳に無用！
涙を 己の望みと拳に変えるのだ！

211
00:17:51,928 --> 00:17:55,932
俺は もう 既に 涙を捨てた

212
00:17:55,932 --> 00:17:59,932
この拳のため
そして 天をつかむために！

213
00:18:03,924 --> 00:18:07,928
トキ お前には
分かっていたはずだ

214
00:18:07,928 --> 00:18:13,934
偽りの剛の拳では
このラオウを倒せぬことを

215
00:18:13,934 --> 00:18:16,920
だが
お前は あえて 剛の拳を選んだ

216
00:18:16,920 --> 00:18:20,924
あくまでも
この兄に近づかんがために

217
00:18:20,924 --> 00:18:24,928
そこまで死期が迫った
体でありながら…

218
00:18:24,928 --> 00:18:26,930
トキ！ その心が

219
00:18:26,930 --> 00:18:29,933
幼き日のままの心が

220
00:18:29,933 --> 00:18:34,921
死を覚悟して なおかつ まだ
このラオウを目指そうとした心が

221
00:18:34,921 --> 00:18:38,921
この俺の 枯れた涙を呼び戻した！

222
00:18:48,935 --> 00:18:50,921
トキ…

223
00:18:50,921 --> 00:18:52,923
もはや 悔いはない

224
00:18:52,923 --> 00:18:55,923
宿命の幕を閉じよ ラオウ！

225
00:18:58,929 --> 00:19:02,933
ケンシロウ よく見ていろ

226
00:19:02,933 --> 00:19:07,921
これが宿命 血を分けた兄弟が
同じ拳の道に進み

227
00:19:07,921 --> 00:19:10,924
唯一最強の拳士を目指した

228
00:19:10,924 --> 00:19:12,926
それも これまで！

229
00:19:12,926 --> 00:19:16,926
この俺の拳で 全ては終わる！

230
00:19:19,933 --> 00:19:24,938
トキ これが 俺の生涯で流す
最後の涙となろう

231
00:19:24,938 --> 00:19:29,938
さらば 我が生涯 最強の敵

232
00:19:30,927 --> 00:19:34,931
さらば 我が最愛の弟

233
00:19:34,931 --> 00:19:38,935
これが 貴様が目指した
兄 ラオウの拳！

234
00:19:38,935 --> 00:19:40,937
ああっ！

235
00:19:40,937 --> 00:19:43,924
よく見て 死ぬがよい！

236
00:19:43,924 --> 00:19:47,924
おりゃあ～！

237
00:19:53,934 --> 00:19:55,934
ああっ…

238
00:19:57,938 --> 00:20:00,938
嫌～！
ああっ…

239
00:20:03,927 --> 00:20:08,932
あっ… あっ…

240
00:20:08,932 --> 00:20:12,936
ああっ… ああ…

241
00:20:12,936 --> 00:20:15,936
ああっ…

242
00:20:18,925 --> 00:20:20,925
トキ…

243
00:20:23,930 --> 00:20:28,930
はぁっ…

244
00:20:30,937 --> 00:20:32,937
なぜ…

245
00:20:33,923 --> 00:20:37,927
この一撃は お前の悲しき宿命への

246
00:20:37,927 --> 00:20:40,927
兄の恨みの一撃と思え

247
00:20:43,933 --> 00:20:46,936
ラ ラオウ…

248
00:20:46,936 --> 00:20:50,940
今 拳王を目指した男
トキは死んだ

249
00:20:50,940 --> 00:20:55,940
ここにいるのは
ただの 病と闘う男 トキ

250
00:20:58,932 --> 00:21:03,932
残る余生 安らかに暮らすがよい

251
00:21:10,927 --> 00:21:15,927
泣きたくば 泣くがよい
もう 責めはせぬ

252
00:21:17,934 --> 00:21:19,934
兄さん…

253
00:21:35,935 --> 00:21:39,935
体をいとえよ トキ

254
00:21:53,937 --> 00:21:56,937
トキ！ トキ～！

255
00:22:16,943 --> 00:22:20,943
トキは死んだ！ そして 俺も！

256
00:22:34,944 --> 00:22:38,932
ケンシロウ！

257
00:22:38,932 --> 00:22:42,936
拳王 恐怖の伝説は 今より始まる

258
00:22:42,936 --> 00:22:47,936
この命 奪いたくば
いつでも 来るがよい！

259
00:22:51,945 --> 00:22:53,945
ラオウ…

260
00:24:37,934 --> 00:24:41,938
荒野を駆ける 青き狼よ
その いてつく瞳で

261
00:24:41,938 --> 00:24:44,941
お前は この世紀末に
何を見るのか？

262
00:24:44,941 --> 00:24:46,943
次回 ｢北斗の拳｣

263
00:24:46,943 --> 00:24:48,945
｢天狼星の男リュウガ！

264
00:24:48,945 --> 00:24:52,866
俺は乱世に虹をつかむ!!｣

265
00:24:52,866 --> 00:24:54,866
北斗のおきては 俺が守る

266
00:30:31,938 --> 00:30:49,938
♬～

267
00:30:54,927 --> 00:30:57,914
(一同)ああ… 惜しい｡
(山吹一恵)ああ もう…｡

268
00:30:57,914 --> 00:30:59,916
(佐川和男)それは 残念ですね｡