1
00:00:49,263 --> 00:00:53,201
運命を切り開く男がいる

2
00:00:53,201 --> 00:00:55,203
天に背く男がいる

3
00:00:55,203 --> 00:01:00,191
それは 北斗神拳 二千年の宿命

4
00:01:00,191 --> 00:01:06,191
見よ！ 今 その長き血の歴史に
終止符が打たれる

5
00:03:19,196 --> 00:03:21,198
｢風止む｣

6
00:03:21,198 --> 00:03:25,202
｢五車星 風のヒューイ 散る｣

7
00:03:25,202 --> 00:03:29,206
｢その最期
五車星の死に 恥じぬものなり｣

8
00:03:29,206 --> 00:03:31,208
｢拳王の力 恐るべし｣

9
00:03:31,208 --> 00:03:34,195
くっ！

10
00:03:34,195 --> 00:03:38,199
一夜にして 千里を走り
一瞬にして 敵を殺め

11
00:03:38,199 --> 00:03:43,204
後には 影も残さぬ
あの風のヒューイが…

12
00:03:43,204 --> 00:03:45,206
ヒューイの死は

13
00:03:45,206 --> 00:03:49,210
この炎のシュレンが
しっかりと受け止めたぞ

14
00:03:49,210 --> 00:03:53,197
誰かあるか！ 火をたけい！
炎を燃やせい！

15
00:03:53,197 --> 00:03:56,197
ヒューイの弔いの炎を！

16
00:04:10,197 --> 00:04:13,200
皆の者 よく聞けい！

17
00:04:13,200 --> 00:04:16,203
ついに
我ら 朱の軍団が動く時が来た

18
00:04:16,203 --> 00:04:20,207
ヒューイの敵は
俺たちが とるのだ

19
00:04:20,207 --> 00:04:22,209
おお～っ！

20
00:04:22,209 --> 00:04:26,197
この炎は ヒューイの魂を
鎮めるための炎

21
00:04:26,197 --> 00:04:28,199
そして
このシュレンの怒りの炎だ！

22
00:04:28,199 --> 00:04:30,201
城に火を放った 今

23
00:04:30,201 --> 00:04:35,206
我ら朱の軍団に帰る場所は
もはや ない！

24
00:04:35,206 --> 00:04:37,208
敵は 拳王！

25
00:04:37,208 --> 00:04:39,210
おお～っ！

26
00:04:39,210 --> 00:04:41,212
出撃！

27
00:04:41,212 --> 00:04:44,212
覚えておれ 拳王…

28
00:04:51,205 --> 00:04:55,209
風の死が 炎を燃え上がらせ

29
00:04:55,209 --> 00:04:58,212
炎のシュレンが出撃いたしました

30
00:04:58,212 --> 00:05:02,199
炎 動く所 草木も生えず
修羅場と化す

31
00:05:02,199 --> 00:05:07,204
地を焼き 山を焦がし
紅蓮の炎は 全てを焼き尽くします

32
00:05:07,204 --> 00:05:12,204
炎のシュレンならば
必ずや 拳王を…

33
00:05:33,214 --> 00:05:37,201
動いたのは
ケンシロウだけではない

34
00:05:37,201 --> 00:05:40,201
南斗最後の将も また動いた

35
00:05:42,206 --> 00:05:46,206
この雲は
時代 そのものの動きだったか…

36
00:05:53,200 --> 00:05:56,203
五車の星とは すなわち

37
00:05:56,203 --> 00:05:59,206
風･雲･炎･山･海

38
00:05:59,206 --> 00:06:03,210
次に動くは 山か？ 炎か？

39
00:06:03,210 --> 00:06:06,210
それとも ケンシロウか

40
00:06:17,208 --> 00:06:22,213
ふん ふん
ふふふ～ん ふふふ～ん…

41
00:06:22,213 --> 00:06:27,201
ふふふ～ん
今日は 絶好のドライブ日よりだぜ

42
00:06:27,201 --> 00:06:30,204
今日の この天気のような平和が

43
00:06:30,204 --> 00:06:33,207
ず～っと続けばいいのにね バット

44
00:06:33,207 --> 00:06:38,207
拳王を やっつけない限り
ホントの平和なんか来るもんか

45
00:07:22,206 --> 00:07:25,206
けっ！ くっそ～

46
00:07:27,211 --> 00:07:31,215
モーガン様～ 大丈夫ですか～！

47
00:07:31,215 --> 00:07:34,218
モーガン様 おケガは？

48
00:07:34,218 --> 00:07:38,205
ばっきゃろう！
この すっとこどっこいが！

49
00:07:38,205 --> 00:07:40,205
うわっ！ あ…

50
00:07:41,208 --> 00:07:43,210
なっ… あっ ああ…

51
00:07:43,210 --> 00:07:47,214
車の整備をしたのは おめえだな？

52
00:07:47,214 --> 00:07:49,216
は はい

53
00:07:49,216 --> 00:07:51,218
ハンドルが甘かったようだな？

54
00:07:51,218 --> 00:07:53,220
そ そんなはずは…

55
00:07:53,220 --> 00:07:58,209
なんだと!? それじゃあ
俺のドライビングテクニックが

56
00:07:58,209 --> 00:08:00,211
まずかったとでも 言うのか？

57
00:08:00,211 --> 00:08:03,214
い いえ… そのようなつもりでは

58
00:08:03,214 --> 00:08:07,218
この拳王先遣隊隊長
モーガン様の腕が

59
00:08:07,218 --> 00:08:10,221
マズかったとでも 言うのか？
うう…

60
00:08:10,221 --> 00:08:14,221
何とか言ってみろ？
ぐあ ああ～っ！

61
00:08:16,210 --> 00:08:19,213
ぺっ！ おい おめえら
いつまで寝てやがるんだ

62
00:08:19,213 --> 00:08:22,213
行くぞ 車を起こせ！
は はい！

63
00:08:28,205 --> 00:08:30,205
うん？

64
00:08:35,212 --> 00:08:37,214
あん 何だ ありゃ？

65
00:08:37,214 --> 00:08:40,217
ヘッヘ た たまらねえな

66
00:08:40,217 --> 00:08:43,217
景色が後ろに
すっ飛んで いきやがるぜ

67
00:08:55,215 --> 00:08:58,218
何 おたおた 走ってやがんでえ！

68
00:08:58,218 --> 00:09:01,221
バット むちゃ やめて！
しょうがねえだろう

69
00:09:01,221 --> 00:09:03,221
あんな ど下手が
運転してんだからさ！

70
00:09:05,209 --> 00:09:07,211
今だ！

71
00:09:07,211 --> 00:09:10,214
あら よっと！
んんっ!?

72
00:09:10,214 --> 00:09:13,217
お先に！ おっさ～ん

73
00:09:13,217 --> 00:09:15,217
であっ…

74
00:09:17,221 --> 00:09:21,221
俺様を抜きやがったな あの野郎

75
00:09:27,214 --> 00:09:30,217
な 何だ どうしたんだ？

76
00:09:30,217 --> 00:09:33,220
あ？ ああ ガス欠だ

77
00:09:33,220 --> 00:09:35,222
くそ～っ！

78
00:09:35,222 --> 00:09:37,207
モ モーガン様

79
00:09:37,207 --> 00:09:41,211
野郎ども
あのバギーをひっ捕らえろ

80
00:09:41,211 --> 00:09:45,215
このモーガン様の前を走る車は
許しちゃおけねえんだ

81
00:09:45,215 --> 00:09:48,218
は はい

82
00:09:48,218 --> 00:09:50,220
このモーガン様の前を
走っていきやがって

83
00:09:50,220 --> 00:09:53,220
絶対に許せねえ！

84
00:09:55,209 --> 00:09:57,211
なんだと!?

85
00:09:57,211 --> 00:09:59,213
いや あの ですから…

86
00:09:59,213 --> 00:10:02,216
逃がしただと？ 逃がしただと？

87
00:10:02,216 --> 00:10:04,218
あ は はい

88
00:10:04,218 --> 00:10:07,221
恐ろしく すばしっこい車で

89
00:10:07,221 --> 00:10:10,224
おめえら それでも
拳王先遣隊の隊員か？

90
00:10:10,224 --> 00:10:12,209
す すいません

91
00:10:12,209 --> 00:10:16,213
このモーガン様の車より
速く走るものは

92
00:10:16,213 --> 00:10:19,216
この世に 存在しちゃいけねえ
ことになっているのは

93
00:10:19,216 --> 00:10:22,219
知っているな？
は はい

94
00:10:22,219 --> 00:10:26,223
あのバギーを見つけて
ぶち壊すまでは帰ってくるな

95
00:10:26,223 --> 00:10:28,225
もし 見つからないときは

96
00:10:28,225 --> 00:10:31,211
この壊し屋のハンマーが
ものをいう

97
00:10:31,211 --> 00:10:34,214
ウハハハハ

98
00:10:34,214 --> 00:10:36,216
ハハハハ…

99
00:10:36,216 --> 00:10:39,219
あ… ああ…

100
00:10:39,219 --> 00:10:43,223
行け～！
拳王先遣隊の名誉にかけて

101
00:10:43,223 --> 00:10:45,223
ひっ はあ～！

102
00:10:58,222 --> 00:11:01,225
ああ 食った 食った

103
00:11:01,225 --> 00:11:05,212
バット お行儀 悪いわよ
食べて すぐ寝る子は…

104
00:11:05,212 --> 00:11:08,215
牛になるって言うんだろ？

105
00:11:08,215 --> 00:11:11,218
でも こうしてんのが
いっちゃん 気持ちいいんだよな

106
00:11:11,218 --> 00:11:13,218
バットったら…

107
00:11:17,224 --> 00:11:20,227
あれだ あのバギーに間違いねえ

108
00:11:20,227 --> 00:11:24,214
見つかって良かったなあ おい…
で どうする？

109
00:11:24,214 --> 00:11:26,216
とりあえず
こっちに引っ張ってきて

110
00:11:26,216 --> 00:11:29,216
火でも つけてやるか なっ？
そうだな

111
00:11:32,222 --> 00:11:34,224
えっと

112
00:11:34,224 --> 00:11:37,227
うまくいったか？
ああ ヘヘッ

113
00:11:37,227 --> 00:11:40,227
よいしょ よいしょ

114
00:11:43,217 --> 00:11:45,219
静かにな ゆっくり

115
00:11:45,219 --> 00:11:47,219
えいっしょ

116
00:11:50,224 --> 00:11:54,228
あ～あ 明日も天気かなあ？

117
00:11:54,228 --> 00:11:56,213
あ？ 何だ？

118
00:11:56,213 --> 00:11:58,215
あっ…

119
00:11:58,215 --> 00:12:02,219
あっ お 俺のバギーが！

120
00:12:02,219 --> 00:12:04,221
何しやがんだ～！

121
00:12:04,221 --> 00:12:07,224
モーガン様の車を
抜いたりするから こうなるんだよ

122
00:12:07,224 --> 00:12:10,224
悪く思うなよ！

123
00:12:11,228 --> 00:12:13,213
ひどい…

124
00:12:13,213 --> 00:12:15,213
くそ… くそ…

125
00:12:17,217 --> 00:12:21,221
ケ～ン！ あいつら あいつら～！

126
00:12:21,221 --> 00:12:23,221
バット

127
00:12:41,225 --> 00:12:43,227
どうやら ここが

128
00:12:43,227 --> 00:12:46,230
モーガンとかいうヤツの
町らしいぜ

129
00:12:46,230 --> 00:12:49,216
この町 まるで死んでるみたい

130
00:12:49,216 --> 00:12:53,216
拳王の支配する町は 皆 同じだ

131
00:12:57,224 --> 00:12:59,226
あ～っ！

132
00:12:59,226 --> 00:13:02,229
うわ～っ！

133
00:13:02,229 --> 00:13:05,215
グヘヘヘ… 逃げろ 逃げろ

134
00:13:05,215 --> 00:13:08,218
逃げないと ひいてしまいますわよ

135
00:13:08,218 --> 00:13:11,218
ウヒャヒャヒャ…

136
00:13:16,226 --> 00:13:20,226
あら？ あらら げえ～っ！

137
00:13:21,231 --> 00:13:26,220
ぶしっ！
くあ～ うっ ばっきゃろう

138
00:13:26,220 --> 00:13:28,222
ん～ だよ もう！

139
00:13:28,222 --> 00:13:31,222
へっ へっ よいしょ！

140
00:13:32,226 --> 00:13:35,229
あっ… はあ～ んん

141
00:13:35,229 --> 00:13:39,216
あ？
うああ…

142
00:13:39,216 --> 00:13:42,219
ああ…

143
00:13:42,219 --> 00:13:46,223
ぬあ～っ！
ああっ！

144
00:13:46,223 --> 00:13:49,226
ぬあ～ てめえらだな？

145
00:13:49,226 --> 00:13:53,230
こんな所に
壁なんか造りやがったのは？

146
00:13:53,230 --> 00:13:56,233
そんな この壁は ずっと前から…

147
00:13:56,233 --> 00:13:59,219
私たちは 関係ありません！

148
00:13:59,219 --> 00:14:02,222
いいや！ おめえらのせいだ

149
00:14:02,222 --> 00:14:06,226
俺様の車を汚すヤツは
こうしてやる

150
00:14:06,226 --> 00:14:09,229
ひやあ！
ひやあ ううっ…

151
00:14:09,229 --> 00:14:12,232
べんろ なんだ～

152
00:14:12,232 --> 00:14:16,219
ひやあ
ひどい！

153
00:14:16,219 --> 00:14:18,221
ああ…

154
00:14:18,221 --> 00:14:22,225
ああ… モ モーガン様！

155
00:14:22,225 --> 00:14:26,229
もう こんな ひどい仕打ちは
おやめくださいませ

156
00:14:26,229 --> 00:14:28,231
どうか お願いいたします！

157
00:14:28,231 --> 00:14:31,218
なに？

158
00:14:31,218 --> 00:14:34,221
お車が大切なのは
よ～く分かりますが

159
00:14:34,221 --> 00:14:38,225
こう 毎日 毎日
村人を殺されては…

160
00:14:38,225 --> 00:14:41,228
なんだと このジジイ

161
00:14:41,228 --> 00:14:43,230
いくら何でも ひどすぎます

162
00:14:43,230 --> 00:14:45,232
うるせえ ジジイ 引っ込んでろ！

163
00:14:45,232 --> 00:14:47,234
うおっ！

164
00:14:47,234 --> 00:14:49,219
じいさん！
おじいさん！

165
00:14:49,219 --> 00:14:51,221
大丈夫？

166
00:14:51,221 --> 00:14:53,223
おい じいさん しっかりしろ

167
00:14:53,223 --> 00:14:56,226
あ… ありがとうございます

168
00:14:56,226 --> 00:15:01,231
俺様の車に比べたら
おめえの命なんざ クズ同然よ

169
00:15:01,231 --> 00:15:04,231
ウフフフ ハハハ…

170
00:15:07,220 --> 00:15:09,222
なんて ひでえヤツなんだ

171
00:15:09,222 --> 00:15:13,226
おじいさん
この町は いったい…？

172
00:15:13,226 --> 00:15:16,229
あの拳王先遣隊の
モーガン様が来て以来

173
00:15:16,229 --> 00:15:20,233
毎日 多くの村人が
犠牲になってなあ

174
00:15:20,233 --> 00:15:26,223
モーガン様は 人間の命より
自分の車のほうが大事なのじゃ

175
00:15:26,223 --> 00:15:28,225
ひ ひどい

176
00:15:28,225 --> 00:15:30,227
くっそ～！

177
00:15:30,227 --> 00:15:35,232
わしの たった一人の娘も
わしの かわいい孫も

178
00:15:35,232 --> 00:15:38,232
ヤツの車に ひき殺されて…

179
00:15:40,220 --> 00:15:43,223
うお～っ！
はっ おじいさん！

180
00:15:43,223 --> 00:15:46,226
じいさん！
あっ!?

181
00:15:46,226 --> 00:15:49,229
ジジイ しゃべりすぎなんだよ
おい こいつら 俺たちに

182
00:15:49,229 --> 00:15:52,232
車 燃やされたヤツらじゃ
なかったっけか？

183
00:15:52,232 --> 00:15:54,234
お？ おお そうだ そうだ

184
00:15:54,234 --> 00:15:57,237
どっかで
見たことがあると思ったぜ

185
00:15:57,237 --> 00:16:01,224
くそ～っ てめえら！

186
00:16:01,224 --> 00:16:03,226
お？ やる気かい 坊や？

187
00:16:03,226 --> 00:16:06,229
おめえも
火あぶりになりてえのかい？

188
00:16:06,229 --> 00:16:09,232
ぐっ…！
バット！

189
00:16:09,232 --> 00:16:11,234
ヘヘヘヘ…
ハハハハ…

190
00:16:11,234 --> 00:16:14,234
おっ モーガン様が
いらっしゃったぞ

191
00:16:15,222 --> 00:16:18,225
どけどけ～
俺様の車に触ったヤツは

192
00:16:18,225 --> 00:16:21,228
ただじゃ おかねえからなあ

193
00:16:21,228 --> 00:16:23,228
うん？

194
00:16:27,234 --> 00:16:32,222
何だ？
ひき殺されてえのか あいつ…

195
00:16:32,222 --> 00:16:34,222
よ～し！

196
00:16:40,230 --> 00:16:43,230
はね飛ばしてやるわ

197
00:16:54,227 --> 00:16:56,229
何だ あいつは!?

198
00:16:56,229 --> 00:16:59,229
モ モーガン様…
ああっ…

199
00:17:02,235 --> 00:17:06,239
この野郎
俺様の車を汚しやがったな

200
00:17:06,239 --> 00:17:08,225
野郎ども～！

201
00:17:08,225 --> 00:17:10,227
へい！

202
00:17:10,227 --> 00:17:16,233
野郎～
うう～

203
00:17:16,233 --> 00:17:19,236
よし 今のうちだ

204
00:17:19,236 --> 00:17:21,238
バット どこ行くの？

205
00:17:21,238 --> 00:17:23,240
いいか おめえら

206
00:17:23,240 --> 00:17:29,229
俺様が車を きれいにする間に
こいつをスクラップにしちめえな

207
00:17:29,229 --> 00:17:32,232
でやあ～！
おりゃ～！

208
00:17:32,232 --> 00:17:34,234
覚悟～！
おお～っ！

209
00:17:34,234 --> 00:17:37,234
いやあ～っ！

210
00:17:38,238 --> 00:17:41,224
とりゃ～！
おお～っ！

211
00:17:41,224 --> 00:17:44,227
ヒヒッ 今に見てろ

212
00:17:44,227 --> 00:17:47,227
俺のバギーのお返し
さしてもらうぜ

213
00:17:50,233 --> 00:17:53,233
うん？ 何だ～!?

214
00:17:57,240 --> 00:18:02,229
そ それ もしかして
ほ 北斗神拳？

215
00:18:02,229 --> 00:18:05,232
だったら どうする？

216
00:18:05,232 --> 00:18:09,236
お おめえが ケンシロウか…？

217
00:18:09,236 --> 00:18:11,238
次は お前か

218
00:18:11,238 --> 00:18:14,241
くぅ～ 壊し屋！

219
00:18:14,241 --> 00:18:16,226
へい！

220
00:18:16,226 --> 00:18:18,228
うい！

221
00:18:18,228 --> 00:18:22,232
おめえらの自慢のハンマーで
こいつをスクラップにしちめえ！

222
00:18:22,232 --> 00:18:25,235
いや～
うりゃ～

223
00:18:25,235 --> 00:18:27,237
ほお～っ！

224
00:18:27,237 --> 00:18:29,239
うわ～っ！
うわ～っ！

225
00:18:29,239 --> 00:18:31,241
あた～っ！

226
00:18:31,241 --> 00:18:33,241
あちょ～っ！

227
00:18:40,233 --> 00:18:42,235
うわ～っ！
ほあたっ！

228
00:18:42,235 --> 00:18:44,237
う～っ！
ほあたっ！

229
00:18:44,237 --> 00:18:46,239
ほあたっ！
うあ～

230
00:18:46,239 --> 00:18:49,242
う…
あ…

231
00:18:49,242 --> 00:18:52,242
うあ～っ…
ううあ～っ…

232
00:18:58,235 --> 00:19:03,235
ああ… 拳王様に
言いつけてやるからな！ うう…

233
00:19:05,242 --> 00:19:07,242
あばよ～！

234
00:19:10,230 --> 00:19:14,234
アハハハ… ヒッヒヒヒ

235
00:19:14,234 --> 00:19:17,234
ちょっと いたずらしてやった
アハッ！

236
00:19:21,241 --> 00:19:24,244
くそ くそ～！ 今に見てやがれ

237
00:19:24,244 --> 00:19:26,229
あっ あれ？

238
00:19:26,229 --> 00:19:30,229
げえ～っ！

239
00:19:35,238 --> 00:19:39,242
ざまあみろってんだ
バギーの敵討ちだ

240
00:19:39,242 --> 00:19:41,244
バット やりすぎよ

241
00:19:41,244 --> 00:19:45,232
そんなことねえよ なっ ケン

242
00:19:45,232 --> 00:19:47,232
ケン…

243
00:19:54,241 --> 00:19:59,246
ウハハハ…
ハハハハ…

244
00:19:59,246 --> 00:20:03,233
アハハ 拳王様が
この世をすべて支配するのも

245
00:20:03,233 --> 00:20:05,235
もう時間の問題だ

246
00:20:05,235 --> 00:20:11,241
そうなりゃ 拳王様の部下の我々は
やりたい放題の したい放題だ

247
00:20:11,241 --> 00:20:13,243
ハッハハハ…！

248
00:20:13,243 --> 00:20:16,243
ウフハハハ…！

249
00:20:24,237 --> 00:20:27,237
何だ ありゃあ？
ひっ 火矢だ！

250
00:20:30,243 --> 00:20:33,246
うわあ～っ！
うお～っ！

251
00:20:33,246 --> 00:20:36,232
早く 火を消せ～！

252
00:20:36,232 --> 00:20:39,235
水は使うな！ 貴重な水は使うな！

253
00:20:39,235 --> 00:20:43,235
出てこい！ 姿を現せ！ あっ！

254
00:20:51,247 --> 00:20:54,234
ま… まっ赤っか

255
00:20:54,234 --> 00:20:57,234
全てが赤く包まれた軍団！

256
00:20:59,239 --> 00:21:01,241
お お前は？

257
00:21:01,241 --> 00:21:05,245
我 南斗六聖拳 最後の将を守る

258
00:21:05,245 --> 00:21:08,245
五車星の男 シュレン

259
00:21:15,238 --> 00:21:20,243
貴様が拳王様に盾突く
五車星の男か？

260
00:21:20,243 --> 00:21:23,246
悪いが死んでもらうぞ！

261
00:21:23,246 --> 00:21:25,246
くあ～っ！
くあ～！

262
00:21:27,233 --> 00:21:30,233
はあ～

263
00:21:37,243 --> 00:21:39,245
ぐあ～っ！

264
00:21:39,245 --> 00:21:42,248
ありゃ～ おお～っ

265
00:21:42,248 --> 00:21:45,235
我 炎の申し子なり

266
00:21:45,235 --> 00:21:48,235
ああ…
ああ…

267
00:21:51,241 --> 00:21:54,244
シュレン様 拳王の本隊が！

268
00:21:54,244 --> 00:21:56,244
なに？

269
00:22:02,235 --> 00:22:05,235
ヤツが 拳王

270
00:22:10,243 --> 00:22:16,249
我が 弟星 風のヒューイを
一撃の下に倒した男

271
00:22:16,249 --> 00:22:22,238
拳王よ 風が強ければ強いほど
炎の勢いは増すと知れい

272
00:22:22,238 --> 00:22:25,241
この炎のシュレンが 貴様を倒す！

273
00:22:25,241 --> 00:22:31,247
我らの怒りの炎で
貴様は燃え尽き 灰となるのだ

274
00:22:31,247 --> 00:22:35,247
皆の者 心してかかれい！

275
00:22:41,241 --> 00:22:44,241
ヒューイよ 敵は 必ずとる！

276
00:24:35,255 --> 00:24:39,242
五車星の
宿命を背負いし シュレン！

277
00:24:39,242 --> 00:24:42,245
今 執念の炎となりて
拳王に迫る！

278
00:24:42,245 --> 00:24:44,247
次回 ｢北斗の拳｣

279
00:24:44,247 --> 00:24:50,186
｢危うし 五車星！
遂にラオウが炎をも突き破った!!｣

280
00:24:50,186 --> 00:24:52,186
北斗の掟は 俺が守る

281
00:30:38,234 --> 00:30:40,234
サンキュー

282
00:30:43,205 --> 00:30:45,207
私には？
あんたは駄目

283
00:30:45,207 --> 00:30:48,210
なんで？
あんた この頃変だよ

284
00:30:48,210 --> 00:30:51,210
のまれてるんじゃないの？