1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005  
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,384  
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265  
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145  
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,868  
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120  
～♪

7
00:02:03,331 --> 00:02:09,212  
「光なき町に孤拳が燃えた
爆殺五指烈弾(ごしれつだん)」

8
00:02:23,643 --> 00:02:30,608  
（ハープ）

9
00:02:31,609 --> 00:02:35,905  
（シン）
誰もが心地よい音楽に
酔うことができる

10
00:02:36,030 --> 00:02:37,157  
だが―

11
00:02:37,282 --> 00:02:41,494  
悪の華の悦楽に
酔いしれる者は限られている

12
00:02:42,203 --> 00:02:44,998  
神をも引き裂く
執念を持った男と―

13
00:02:45,456 --> 00:02:47,917  
最高の美女だけが―

14
00:02:48,042 --> 00:02:52,630  
楽園の
真(まこと)の支配者となることができる

15
00:02:57,510 --> 00:03:00,054  
スペードは敗れ去った

16
00:03:00,221 --> 00:03:01,097  
だが…

17
00:03:01,472 --> 00:03:04,183  
俺には まだ
３枚のジャックがある

18
00:03:17,280 --> 00:03:19,616  
（バット）
あー 腹減った

19
00:03:24,037 --> 00:03:26,998  
クソッ ケンの奴
あれほどの腕を持っていながら―

20
00:03:27,123 --> 00:03:29,125  
なんだって
うまく利用しねえんだ

21
00:03:29,250 --> 00:03:31,127  
宝の持ち腐れだよ まったく

22
00:03:31,252 --> 00:03:32,754  
（腹の鳴る音）

23
00:03:36,090 --> 00:03:37,467  
冷蔵庫だ

24
00:03:46,684 --> 00:03:47,310  
あ？

25
00:03:49,646 --> 00:03:51,147  
チッ！
（鳥の鳴き声）

26
00:04:11,084 --> 00:04:12,168  
えいやっと

27
00:04:12,460 --> 00:04:15,546  
捕まえたぞ 焼き鳥め

28
00:04:20,760 --> 00:04:21,386  
えっ？

29
00:04:23,346 --> 00:04:25,223  
うっ うっ うわーっ

30
00:04:25,848 --> 00:04:28,559  
アイテテテッ… わっ 悪かった
俺が悪かった

31
00:04:28,685 --> 00:04:29,686  
勘弁してくれよ

32
00:04:33,231 --> 00:04:35,483  
うー… 痛(いて)え

33
00:04:36,442 --> 00:04:41,489  
クッ クソーッ  鳥の分際で
いたいけな少年をいじめやがって

34
00:04:41,614 --> 00:04:42,699  
うん？

35
00:04:54,919 --> 00:04:55,545  
うん？

36
00:04:56,087 --> 00:04:58,089  
あっ あれは… リン！？

37
00:05:42,258 --> 00:05:44,469  
（バット）おーい ケン

38
00:05:45,803 --> 00:05:49,515  
たっ 大変だ ケン
リンが… リンがさらわれた

39
00:05:49,640 --> 00:05:51,059  
おっ 俺 見たんだよ

40
00:05:51,184 --> 00:05:54,228  
リンが… リンの奴が
トラックで運ばれてくの

41
00:05:54,353 --> 00:05:57,273  
（ケンシロウ）
バカな なぜリンがこんな所に

42
00:05:57,398 --> 00:05:59,192  
どっちへ行った トラックは？

43
00:05:59,984 --> 00:06:02,236  
ドラドの町のほうへ走ってった

44
00:06:02,487 --> 00:06:05,656  
奴ら あちこちで村人を集めて
奴隷にするつもりだぜ

45
00:06:07,784 --> 00:06:11,079  
何せドラドの町っていやあ
ＫＩＮＧ(キング)の息がかかってる

46
00:06:11,204 --> 00:06:15,124  
一度足を踏み入れたら 二度と
帰れない ひでえとこらしいんだ

47
00:06:15,666 --> 00:06:17,376  
やっ やっぱり行くのか？ ケン

48
00:06:21,506 --> 00:06:24,092  
おい  俺も連れてってくれよ

49
00:06:35,770 --> 00:06:38,189  
（見張り）
おーい 働け 働くんだ

50
00:06:42,819 --> 00:06:44,654  
手を休めるな 虫ケラども

51
00:06:54,539 --> 00:06:56,624  
意外と簡単だったな

52
00:06:57,583 --> 00:06:58,376  
あっ

53
00:07:01,921 --> 00:07:05,216  
ブラッディクロスの紋章
なぜ ここに？

54
00:07:05,883 --> 00:07:08,219  
（ダイヤ）
フーッハハハハッ…

55
00:07:08,761 --> 00:07:09,512  
おおっ

56
00:07:09,637 --> 00:07:11,597  
なんということを…

57
00:07:11,848 --> 00:07:12,723  
ひっ ひどい

58
00:07:30,116 --> 00:07:32,326  
フフフフフ…

59
00:07:36,622 --> 00:07:39,542  
情けねえ奴だぜ
ガタガタ震えやがって

60
00:07:39,667 --> 00:07:43,004  
しっかり狙わねえとガキの体に
穴が開くぞ

61
00:07:43,463 --> 00:07:44,547  
あんまりだ

62
00:07:44,672 --> 00:07:47,508  
自分の息子に向かって
弓を引かせるなんて

63
00:07:47,925 --> 00:07:49,844  
奴ら 遊んでやがるんだ

64
00:07:49,969 --> 00:07:52,513  
俺たちは奴らの遊び道具なのか

65
00:08:00,146 --> 00:08:02,899  
（男性）
でっ できません
私にはできない

66
00:08:04,192 --> 00:08:08,112  
できねえだと？ フッ…
おい 手 貸してやれ

67
00:08:08,237 --> 00:08:09,197  
はっ

68
00:08:12,158 --> 00:08:14,619  
ほらほら 立たねえか
腰抜け野郎

69
00:08:14,744 --> 00:08:16,579  
あっ やめてください

70
00:08:17,747 --> 00:08:21,876  
遠慮することはねえぜ
弓の使い方を教えてやらあ

71
00:08:24,670 --> 00:08:27,507  
ほらほら よーく狙うんだぜ

72
00:08:32,011 --> 00:08:32,803  
それっ

73
00:08:41,312 --> 00:08:42,855  
エヘヘッ…

74
00:08:44,815 --> 00:08:46,609  
野郎 ふざけやがって

75
00:08:48,069 --> 00:08:49,487  
うっ  がーっ

76
00:08:50,446 --> 00:08:53,449  
ひーっ ひーっ

77
00:08:53,574 --> 00:08:57,954  
（苦しむ声）

78
00:08:58,204 --> 00:09:00,456  
だっ ダイヤ様

79
00:09:02,750 --> 00:09:05,002  
ぐわーっ

80
00:09:05,127 --> 00:09:06,295  
（倒れる音）

81
00:09:07,588 --> 00:09:09,382  
ピイピイ見苦しい野郎だ

82
00:09:09,882 --> 00:09:11,008  
何者だ？ 貴様

83
00:09:11,133 --> 00:09:12,885  
（ケンシロウ）
化け物に答える名前はない

84
00:09:13,261 --> 00:09:14,971  
いい度胸だ

85
00:09:15,096 --> 00:09:18,224  
ガキの代わりに
おめえが血を流すことになるぞ

86
00:09:18,349 --> 00:09:20,643  
化け物は化け物小屋で
眠っていろ

87
00:09:20,851 --> 00:09:23,563  
調子に乗るな 若造

88
00:09:29,944 --> 00:09:31,487  
うりゃーっ

89
00:09:33,197 --> 00:09:34,824  
（２人）うげーっ

90
00:09:39,745 --> 00:09:42,164  
チッ… グフフフッ

91
00:09:42,290 --> 00:09:43,791  
うりゃーっ

92
00:09:45,334 --> 00:09:47,503  
おっ 胸に七つの傷

93
00:09:47,628 --> 00:09:50,298  
貴様か？
スペードを倒したという奴は

94
00:09:50,631 --> 00:09:55,428  
そう  そしてお前も
同じ運命をたどる

95
00:09:56,554 --> 00:09:59,807  
バカめ 地獄に落ちるのは
貴様のほうだ

96
00:09:59,932 --> 00:10:02,727  
自分から この町に
やってくるとはな

97
00:10:02,852 --> 00:10:05,229  
そりゃーっ

98
00:10:12,612 --> 00:10:16,365  
貴様に この棒が受けられるか

99
00:10:17,283 --> 00:10:18,743  
グハハッ 死ね

100
00:10:23,331 --> 00:10:24,665  
あくびが出るぜ

101
00:10:24,790 --> 00:10:25,583  
なっ 何？

102
00:10:28,628 --> 00:10:30,421  
おおっ ぬわーっ

103
00:10:30,546 --> 00:10:32,632  
バカな！

104
00:10:32,757 --> 00:10:34,467  
うわーっ

105
00:10:35,593 --> 00:10:36,218  
ふっ

106
00:10:36,594 --> 00:10:37,470  
うわーっ

107
00:10:38,095 --> 00:10:40,389  
なーっ

108
00:10:47,813 --> 00:10:51,484  
（ケンシロウ）交首破顔拳(こうしゅはがんけん)！

109
00:10:52,151 --> 00:10:54,278  
うーっ

110
00:10:55,321 --> 00:10:55,946  
やった

111
00:10:57,531 --> 00:11:01,327  
ウハハハ
大して効いちゃいねえぜ

112
00:11:02,411 --> 00:11:04,080  
お前は もう死んでいる

113
00:11:04,622 --> 00:11:06,165  
ほざけ

114
00:11:06,582 --> 00:11:09,126  
勝負は まだ！

115
00:11:09,460 --> 00:11:12,755  
ああ… んが… なっ？

116
00:11:12,880 --> 00:11:16,550  
ひ… ひで… ぶ

117
00:11:23,307 --> 00:11:27,436  
（ざわめき）

118
00:11:35,194 --> 00:11:37,571  
（部下たち）
七つの傷の男を捜せーっ

119
00:11:37,696 --> 00:11:39,448  
七つの傷の男だ

120
00:11:46,497 --> 00:11:49,917  
（クラブ）
奴を草の根を分けても
見つけ出せ

121
00:11:50,626 --> 00:11:54,505  
スペードとダイヤの敵(かたき)
このクラブ様が取ってくれる

122
00:12:06,267 --> 00:12:08,936  
さすがに
うるさくなってきやがったぜ

123
00:12:09,061 --> 00:12:11,814  
どうする ケン？
どうやってリンの居所を捜す？

124
00:12:11,981 --> 00:12:13,149  
夜を待とう

125
00:12:13,524 --> 00:12:14,358  
よし

126
00:12:19,905 --> 00:12:21,365  
ちょっくら下調べしてくらあ

127
00:12:21,490 --> 00:12:22,491  
よせ 危険だ

128
00:12:22,950 --> 00:12:26,245  
任せなって！
ちょこまかすんの 得意なんだ

129
00:12:41,218 --> 00:12:43,262  
（部下）
モタモタするんじゃねえ

130
00:12:45,723 --> 00:12:47,516  
あらよっと

131
00:13:01,322 --> 00:13:02,490  
チッ ここでもねえか

132
00:13:05,743 --> 00:13:09,622  
リンの奴 一体どこに
連れて行かれちまったのかなぁ

133
00:13:09,747 --> 00:13:10,706  
あ…

134
00:13:13,459 --> 00:13:15,085  
フウ…

135
00:13:33,395 --> 00:13:34,563  
（部下）うん？

136
00:13:35,189 --> 00:13:38,400  
まだ半分も磨いてねえのか
このノロマめ

137
00:13:38,526 --> 00:13:39,235  
（リン）すいません

138
00:13:39,485 --> 00:13:42,488  
いいか
夜までに全部 磨いとけよ

139
00:13:42,613 --> 00:13:43,948  
さもねえと命はねえぞ

140
00:13:44,323 --> 00:13:45,032  
はっ はい

141
00:13:48,202 --> 00:13:51,330  
これはこれは ワン公とは
珍しいじゃねえか

142
00:13:52,289 --> 00:13:53,040  
うわっ！ イテーッ

143
00:13:53,749 --> 00:13:56,794  
（子犬の鳴き声）

144
00:13:56,919 --> 00:13:57,962  
（部下）この野郎

145
00:13:58,087 --> 00:14:00,965  
やめてください
逃げるのよ ペル  早く逃げて

146
00:14:01,090 --> 00:14:03,551  
何しやがる このガキ

147
00:14:04,343 --> 00:14:05,344  
（子犬の鳴き声）

148
00:14:05,469 --> 00:14:07,388  
ほれ ほれ へっ

149
00:14:20,526 --> 00:14:21,694  
リン

150
00:14:30,828 --> 00:14:33,706  
お次は 本日のメインイベント！

151
00:14:43,132 --> 00:14:50,097  
（ハーモニカ）

152
00:15:08,407 --> 00:15:13,954  
（子犬の鳴き声）

153
00:15:14,455 --> 00:15:16,415  
あっ お前はリンのワン公

154
00:15:21,587 --> 00:15:24,757  
おっ お前  知ってんだな
リンの居所を！

155
00:15:25,591 --> 00:15:29,428  
（子犬の鳴き声）

156
00:15:39,730 --> 00:15:40,940  
（子犬の鳴き声）

157
00:15:41,065 --> 00:15:42,566  
（リン）
ペル  ダメよ

158
00:15:45,277 --> 00:15:45,986  
お前は ここに来ちゃ…
ハッ！

159
00:15:48,238 --> 00:15:49,698  
（リン）誰かいるの？

160
00:15:50,908 --> 00:15:51,992  
バ… バット

161
00:15:56,246 --> 00:15:57,581  
無事だったんだな リン

162
00:15:57,706 --> 00:15:59,124  
バット どうしてここに？

163
00:15:59,249 --> 00:16:00,250  
何 言ってんだよ

164
00:16:00,376 --> 00:16:02,419  
お前を助けに来たんだぜ
ケンも一緒さ

165
00:16:03,128 --> 00:16:03,879  
ケンが？

166
00:16:04,421 --> 00:16:06,465  
今すぐ会わせてやる
来いよ

167
00:16:06,632 --> 00:16:07,257  
でも…

168
00:16:09,760 --> 00:16:12,304  
けっ  何だ こんなもん

169
00:16:12,429 --> 00:16:13,514  
うーん

170
00:16:14,098 --> 00:16:16,809  
えいっ えいっ

171
00:16:16,934 --> 00:16:18,185  
なんて頑丈なんだよ

172
00:16:18,310 --> 00:16:19,603  
（笑い声）

173
00:16:19,728 --> 00:16:21,855  
バット  行って！
奴らが来るわ

174
00:16:21,981 --> 00:16:24,358  
バッキャロー
お前を置いて行けっかよ

175
00:16:24,483 --> 00:16:26,527  
お願い  早く行って

176
00:16:26,986 --> 00:16:27,611  
早く

177
00:16:28,195 --> 00:16:29,947  
わ… 分かったよ

178
00:16:30,072 --> 00:16:32,574  
また来る
絶対 助けに来るからな

179
00:16:32,700 --> 00:16:33,325  
うん

180
00:16:57,766 --> 00:17:00,060  
うぐっ… おわ…

181
00:17:03,564 --> 00:17:06,025  
おっ おい  何をしたんだよ

182
00:17:06,483 --> 00:17:08,902  
経絡秘孔(けいらくひこう)の１つ 頭顳(ずせつ)を突いた

183
00:17:09,028 --> 00:17:12,031  
正気に戻っても
今の一瞬の記憶は消えている

184
00:17:12,448 --> 00:17:15,701  
へえ  そんなこともできんのかよ

185
00:17:17,077 --> 00:17:17,995  
ベエーッ

186
00:17:21,248 --> 00:17:23,792  
へっ  んなろっ  この この！

187
00:17:23,917 --> 00:17:26,628  
（男性の悲鳴）

188
00:17:26,754 --> 00:17:30,132  
うっ  うわーっ

189
00:17:30,257 --> 00:17:31,341  
（倒れる音）

190
00:17:32,176 --> 00:17:34,595  
バット  お前は
リンを助け出しておけ

191
00:17:34,720 --> 00:17:35,804  
分かった

192
00:17:47,483 --> 00:17:48,442  
次

193
00:17:50,319 --> 00:17:51,987  
どうした  かかってこい

194
00:17:54,156 --> 00:17:55,449  
えいっ えいっ

195
00:17:57,618 --> 00:17:59,244  
そっちが手を出さんでも―

196
00:17:59,369 --> 00:18:01,789  
この町から
逃げ出そうとした者は―

197
00:18:01,914 --> 00:18:05,125  
皆 俺の足元に
倒れることになっているんだぞ

198
00:18:05,751 --> 00:18:07,086  
ぐわーっ

199
00:18:07,920 --> 00:18:12,049  
ヒャハハハッ
そうだ  力を入れて殴ってこい

200
00:18:15,177 --> 00:18:16,512  
うわーっ

201
00:18:20,307 --> 00:18:22,184  
次は誰だ？

202
00:18:22,851 --> 00:18:23,477  
うん？

203
00:18:25,187 --> 00:18:27,815  
何をグズグズしている
早く出さんか

204
00:18:38,951 --> 00:18:40,452  
こいつは珍しい

205
00:18:40,577 --> 00:18:44,331  
進んで地獄に
落ちたがる奴がいるとはな

206
00:18:44,456 --> 00:18:46,750  
フッヘヘヘヘッ…

207
00:18:47,334 --> 00:18:49,419  
あーっ

208
00:18:51,004 --> 00:18:54,049  
うわーっ

209
00:18:54,383 --> 00:18:56,093  
おおっ 貴様か

210
00:18:56,218 --> 00:18:58,554  
胸に七つの傷の男というのは

211
00:18:58,679 --> 00:19:01,473  
お前に 今日を生きる資格はない

212
00:19:01,598 --> 00:19:02,307  
死ね

213
00:19:02,432 --> 00:19:03,433  
しゃらくせえ

214
00:19:08,063 --> 00:19:09,439  
うわーっ

215
00:19:17,072 --> 00:19:18,282  
あーっ

216
00:19:20,325 --> 00:19:21,160  
はたーっ

217
00:19:24,621 --> 00:19:26,665  
（ケンシロウ）
五指烈弾(ごしれつだん)！

218
00:19:28,625 --> 00:19:29,334  
うおっ…

219
00:19:32,796 --> 00:19:34,339  
ひえーおーっ

220
00:19:35,549 --> 00:19:36,175  
がーっ

221
00:19:39,803 --> 00:19:41,722  
どうした カマキリ
それまでか？

222
00:19:42,848 --> 00:19:43,807  
ぬあーっ

223
00:19:44,183 --> 00:19:45,559  
ほあーっ

224
00:19:46,018 --> 00:19:47,019  
ほあたーっ

225
00:19:48,228 --> 00:19:49,104  
あちょーっ

226
00:19:50,647 --> 00:19:52,107  
（クラブ）うおお

227
00:19:52,566 --> 00:19:53,275  
うっ うわっ

228
00:19:54,359 --> 00:19:56,737  
なっ 何しやがった？

229
00:19:56,862 --> 00:20:02,159  
経絡秘孔の１つ 命門(めいもん)を突いた
お前は30秒後に死ぬ

230
00:20:02,284 --> 00:20:03,410  
何だと？

231
00:20:03,869 --> 00:20:08,207  
お前の背骨は筋肉の張力に負けて
２つに折れる

232
00:20:08,415 --> 00:20:10,042  
あと20秒だ

233
00:20:10,209 --> 00:20:12,377  
そっ そんな… たっ 助けてくれ

234
00:20:12,920 --> 00:20:14,838  
村人たちも そう言ったはずだな

235
00:20:16,089 --> 00:20:17,341  
死にたくない

236
00:20:17,466 --> 00:20:20,510  
落ちろ
夢のない眠りの中へ

237
00:20:21,303 --> 00:20:25,140  
おーい 待ってくれ
助けてください

238
00:20:25,265 --> 00:20:29,645  
死にたくねえよ
待ってください

239
00:20:30,854 --> 00:20:33,148  
は べ べ…

240
00:20:33,899 --> 00:20:35,275  
（リン）ケン

241
00:20:45,327 --> 00:20:46,411  
ケン

242
00:20:46,536 --> 00:20:49,081  
ケン 会いたかった

243
00:20:49,957 --> 00:20:52,334  
ちぇっ！
助けたのは俺なのに

244
00:20:57,381 --> 00:21:00,259  
（シン）
ダイヤとクラブまでが
倒されたというのか？

245
00:21:01,009 --> 00:21:05,472  
はっ  相手は北斗神拳(ほくとしんけん)とかいう
拳法の使い手で…

246
00:21:05,597 --> 00:21:07,349  
胸に七つの傷が…

247
00:21:07,474 --> 00:21:09,977  
（シン）
何？ 北斗神拳

248
00:21:11,603 --> 00:21:14,690  
七つの傷…
ケンシロウが？

249
00:21:19,319 --> 00:21:21,154  
（ユリア）ケ… ケンが！？

250
00:21:21,488 --> 00:21:25,784  
（シン）
…で お前たちは
逃げてきたというわけか

251
00:21:27,286 --> 00:21:28,120  
そっ それは…

252
00:21:28,245 --> 00:21:29,746  
そっ その…

253
00:21:30,455 --> 00:21:31,957  
（部下Ａ）おっ お許しを

254
00:21:32,082 --> 00:21:33,458  
（部下Ｂ）キング…

255
00:21:35,043 --> 00:21:37,546  
戦いを忘れた者は…

256
00:21:37,671 --> 00:21:38,338  
死ね

257
00:21:38,880 --> 00:21:39,798  
（２人）おわーっ

258
00:21:40,340 --> 00:21:41,883  
ぐわーっ

259
00:21:44,803 --> 00:21:51,643  
フフフフフ… ケンシロウ
しょせんお前は俺に敗れた男だ

260
00:21:51,768 --> 00:21:53,437  
俺には勝てぬ

261
00:21:53,854 --> 00:21:54,646  
ハート

262
00:21:55,522 --> 00:21:58,442  
（ハート）
お声がかかるのを
お待ちしておりました

263
00:21:59,109 --> 00:22:03,488  
“拳法殺し”と言われたお前だ
奴を思いきり いたぶってやれ

264
00:22:03,739 --> 00:22:04,948  
お任せください

265
00:22:05,866 --> 00:22:09,828  
ケンシロウ
もう一度 地獄を味わわせてやる

266
00:22:09,953 --> 00:22:14,333  
ハハハハハハハ…

267
00:22:18,920 --> 00:22:24,926  
♪～

268
00:23:41,044 --> 00:23:47,050  
～♪

269
00:23:50,554 --> 00:23:53,014  
（ナレーション）
ケンシロウたちを
待ち伏せる悪魔の手

270
00:23:53,557 --> 00:23:56,017  
拳法殺しと言われる
ハートの前に―

271
00:23:56,143 --> 00:23:59,563  
北斗神拳は無残にも
敗れ去るのか？

272
00:23:59,771 --> 00:24:01,439  
次回 北斗の拳

273
00:24:01,898 --> 00:24:03,817  
「ブラッディクロスを撃て―」

274
00:24:03,942 --> 00:24:05,861  
「秘拳(ひけん) 柔破斬(じゅうはざん)」

275
00:24:06,153 --> 00:24:08,905  
（ケンシロウ）
お前は もう死んでいる