1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005  
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467  
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265  
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145  
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,784  
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120  
～♪

7
00:02:03,373 --> 00:02:07,377  
「悪党ども
地獄のブルースを聞け」

8
00:02:26,646 --> 00:02:30,024  
（タキ）
おばちゃん みんな待っててね
きっと…

9
00:02:33,444 --> 00:02:36,030  
うっ うっ…

10
00:02:41,369 --> 00:02:43,204  
う… うっ あっ

11
00:02:44,414 --> 00:02:48,126  
（つえが落ちる音）

12
00:02:51,170 --> 00:02:54,424  
（タキ）あ… だ 誰？

13
00:02:57,886 --> 00:02:59,304  
あっ 水…

14
00:03:11,024 --> 00:03:14,861  
フーッ
ありがとう あなたは？

15
00:03:19,616 --> 00:03:20,658  
あの…

16
00:03:22,994 --> 00:03:24,829  
かっ 神様…

17
00:03:29,417 --> 00:03:34,339  
（ざわめき）

18
00:03:39,594 --> 00:03:40,595  
ん…

19
00:03:41,429 --> 00:03:42,180  
うむ…

20
00:03:42,305 --> 00:03:44,349  
（２人）ハハハハッ

21
00:03:48,394 --> 00:03:49,395  
おい！

22
00:03:51,439 --> 00:03:54,400  
うっ くっ ううっ

23
00:03:54,609 --> 00:03:56,903  
おっ 胸に七つの傷！

24
00:03:57,028 --> 00:03:57,904  
（リン･バット）ああっ

25
00:03:58,029 --> 00:03:58,947  
死ねーっ

26
00:03:59,322 --> 00:04:01,074  
（ケンシロウ）あたっ

27
00:04:02,909 --> 00:04:05,954  
ぶっ ぶわっ…

28
00:04:06,579 --> 00:04:07,497  
うわあっ

29
00:04:07,622 --> 00:04:08,414  
ああ！

30
00:04:11,960 --> 00:04:12,877  
野郎！

31
00:04:13,002 --> 00:04:15,296  
（ジャッカル）おい やめろ

32
00:04:16,464 --> 00:04:20,593  
あっ ジャッカル様

33
00:04:23,638 --> 00:04:28,059  
（ジャッカル）
騒がしいのう  静かにせい

34
00:04:29,811 --> 00:04:30,645  
おい

35
00:04:31,229 --> 00:04:32,272  
へい

36
00:04:39,362 --> 00:04:41,739  
（ジャッカル）
ムダな戦いはするんじゃねえ

37
00:04:41,864 --> 00:04:44,367  
（男）
しかし 奴の首には
ＫＩＮＧ(キング)様の報償が

38
00:04:44,492 --> 00:04:47,787  
（ジャッカル）
おい お前ら 俺は何度も言ったろ

39
00:04:47,912 --> 00:04:52,292  
長生きしたくば自分より
強い男とは戦わないことだ

40
00:04:52,417 --> 00:04:54,460  
てめえらに
俺の部下の資格はねえ

41
00:04:54,585 --> 00:04:58,548  
（男たち）うおっ ギャー！

42
00:04:59,090 --> 00:05:01,926  
フフフフフッ ん？

43
00:05:02,093 --> 00:05:03,511  
フフフッ

44
00:05:08,099 --> 00:05:10,977  
（ざわめき）

45
00:05:12,854 --> 00:05:17,483  
（バーテンダー）
何だ何だ 汚ねえガキだな
入っちゃいかん ほらほら

46
00:05:17,942 --> 00:05:19,652  
（ケンシロウ）君は あの時の？

47
00:05:19,777 --> 00:05:20,611  
お願いです

48
00:05:20,737 --> 00:05:23,448  
僕の村を… おばちゃんや
みんなを助けてください！

49
00:05:23,823 --> 00:05:26,909  
おい  タキ！ タキじゃねえか

50
00:05:27,035 --> 00:05:28,953  
そ… その声はバット兄ちゃん

51
00:05:29,078 --> 00:05:30,288  
（バット）お前 目が？

52
00:05:30,413 --> 00:05:32,915  
（タキ）
兄ちゃーん あーん

53
00:05:34,083 --> 00:05:35,168  
おい…

54
00:05:35,543 --> 00:05:39,922  
（タキの泣き声）

55
00:05:41,924 --> 00:05:46,387  
あの村から ずっと砂漠を
歩いてきたから太陽にやられたんだ

56
00:05:46,512 --> 00:05:49,932  
でも少しは見えるよ  ん？

57
00:05:56,606 --> 00:06:02,070  
経絡秘孔(けいらくひこう)の１つ 浄界(じょうかい)を押した
目はもうじき見えるようになる

58
00:06:02,612 --> 00:06:03,780  
えっ…

59
00:06:16,042 --> 00:06:17,752  
（タキ）ああ…

60
00:06:18,711 --> 00:06:21,923  
バット兄ちゃん
本当に兄ちゃんだ！

61
00:06:22,048 --> 00:06:25,384  
おい どうして
こんなとこまで来たんだよ

62
00:06:25,510 --> 00:06:27,887  
（タキ）
村の井戸の水が
枯れたままなんだ

63
00:06:28,012 --> 00:06:30,640  
大人は みんな 村を捨てて
出ていっちゃった

64
00:06:30,765 --> 00:06:33,976  
おばちゃん１人が新しい井戸を
掘ろうと頑張ってるんだ

65
00:06:34,393 --> 00:06:37,480  
なんでえ あのばあさん
まだ頑張ってんのか

66
00:06:37,814 --> 00:06:40,149  
（タキ）
水は出る  必ず出るんだよ！

67
00:06:40,274 --> 00:06:42,985  
そのためには男の人の力が
必要なんだ

68
00:06:43,444 --> 00:06:46,197  
だから僕は
手伝ってくれる人を探しに…

69
00:06:46,322 --> 00:06:47,031  
（バット）うーん…

70
00:06:47,406 --> 00:06:48,449  
ケン…

71
00:06:50,701 --> 00:06:52,120  
お前の村はどこだ？

72
00:06:53,079 --> 00:06:54,080  
お… おい

73
00:06:55,373 --> 00:06:56,541  
（ジャッカル）水か…

74
00:06:57,083 --> 00:07:02,296  
ハハハハハッ
フフフハハハハハッ

75
00:07:03,798 --> 00:07:06,300  
（一同）おーっ

76
00:07:06,717 --> 00:07:10,638  
（ジャッカル）
我々 ウォーリアーズの
オアシスが見つかった

77
00:07:10,763 --> 00:07:11,764  
あれだ

78
00:07:16,060 --> 00:07:17,270  
行くぞ！

79
00:07:17,687 --> 00:07:19,689  
（一同）おーっ

80
00:07:24,110 --> 00:07:25,653  
（タキ）着いた ここだよ

81
00:07:25,778 --> 00:07:30,533  
（バット）
荒れたなあ
前よりひどくなってらあ

82
00:07:31,492 --> 00:07:34,454  
（銃声）

83
00:07:35,705 --> 00:07:37,331  
（トヨ）
誰だ おめえたちは！

84
00:07:37,457 --> 00:07:39,375  
トヨおばちゃん 僕だよ！

85
00:07:39,500 --> 00:07:41,669  
ほら バット兄ちゃんも
帰ってきたよ

86
00:07:41,794 --> 00:07:43,171  
それに手伝ってくれる人も…

87
00:07:43,296 --> 00:07:45,798  
俺だ 俺だぜ！

88
00:07:46,007 --> 00:07:50,011  
どの面さげて帰ってきた
このドラ息子！

89
00:07:50,136 --> 00:07:51,304  
なっ 何でえ…

90
00:07:51,971 --> 00:07:53,639  
（子供Ａ）
やっぱりバット兄ちゃんだ！

91
00:07:53,764 --> 00:07:55,391  
（子供Ｂ）本当だ！

92
00:07:57,810 --> 00:07:59,812  
会いたかったよ お兄ちゃん！

93
00:07:59,937 --> 00:08:00,813  
お おい…

94
00:08:01,439 --> 00:08:02,648  
フフフッ…

95
00:08:06,819 --> 00:08:09,614  
よくおいでくださった
お疲れじゃろう

96
00:08:09,739 --> 00:08:11,699  
ささ こちらへ…

97
00:08:17,914 --> 00:08:22,251  
（バット）
アーッ うめえ水だあ
生き返るぜ

98
00:08:22,877 --> 00:08:25,922  
ん？ どうした タキ
お前も飲みなさい

99
00:08:26,047 --> 00:08:26,797  
（タキ）でも これは…

100
00:08:26,923 --> 00:08:28,299  
いいから

101
00:08:31,511 --> 00:08:37,058  
水が出れば人は戻ってくる
元のような明るい村になる

102
00:08:37,183 --> 00:08:41,687  
わしゃ 諦めん
必ず新しい井戸を掘り当てるんじゃ

103
00:08:41,812 --> 00:08:43,689  
（バット）水は出ねえよ…

104
00:08:44,857 --> 00:08:47,944  
前に来た地質学者の人が
言ってたじゃないか

105
00:08:48,069 --> 00:08:51,447  
硬くて 分厚い岩の層があるから
無理だって

106
00:08:51,948 --> 00:08:54,450  
出る  絶対 水は出るんじゃ！

107
00:08:54,784 --> 00:08:58,454  
ちぇっ 相変わらず
頑固なばばあだぜ

108
00:08:58,579 --> 00:09:00,706  
（女の子）
おばちゃん まだ？

109
00:09:00,831 --> 00:09:02,792  
（トヨ）よし できた

110
00:09:02,917 --> 00:09:05,419  
うわあ ありがとう
おばちゃん

111
00:09:07,004 --> 00:09:10,466  
ほら 見て見て！ フフッ

112
00:09:13,177 --> 00:09:16,389  
（トヨ）
みんな 親を殺されたり
捨てられたり―

113
00:09:16,514 --> 00:09:18,391  
身寄りのない子供たちじゃ

114
00:09:18,516 --> 00:09:21,227  
それで わしが
面倒を見てるんじゃが…

115
00:09:21,352 --> 00:09:24,438  
今じゃ みんな
わしのかわいい子供たちじゃ

116
00:09:24,564 --> 00:09:29,110  
ふんっ  俺はあんたの子供だなんて
思ったことねえからな

117
00:09:29,652 --> 00:09:32,488  
おうおう わしだって
お前みたいな悪ガキなんぞ―

118
00:09:32,613 --> 00:09:34,156  
子供だと思っとりゃせん

119
00:09:34,865 --> 00:09:37,326  
ハッ ヘッ へーんだ！

120
00:09:37,451 --> 00:09:41,831  
フフフフッ ああいうバカほど
かわいいもんじゃ

121
00:09:48,129 --> 00:09:50,756  
（リン）
ケン 起きて  ケン！

122
00:09:53,884 --> 00:09:54,719  
どうした？

123
00:09:55,219 --> 00:09:57,680  
バットとタキがいないの

124
00:09:57,805 --> 00:10:00,224  
悪い奴らに取られた水を
取り返しに行ったんだ

125
00:10:00,933 --> 00:10:02,226  
水を？

126
00:10:12,653 --> 00:10:13,988  
あっ

127
00:10:15,823 --> 00:10:17,241  
兄ちゃん 誰か来る

128
00:10:18,075 --> 00:10:20,244  
（バット）
見張りだ  逃げるぞ

129
00:10:20,369 --> 00:10:21,287  
（タキ）うん

130
00:10:23,831 --> 00:10:24,749  
誰だ！

131
00:10:32,632 --> 00:10:34,759  
よかった  これだけあれば

132
00:10:42,058 --> 00:10:43,267  
ん？

133
00:10:46,562 --> 00:10:47,605  
まさか…

134
00:10:50,149 --> 00:10:51,192  
（メンバーＡ）ガキどもだぜ

135
00:10:51,317 --> 00:10:52,360  
（メンバーＢ）やっちまえ！

136
00:10:52,485 --> 00:10:53,486  
（メンバーＡ）おう！

137
00:10:56,113 --> 00:10:58,491  
（２人）
それーっ ヒャッホー！

138
00:10:58,616 --> 00:10:59,909  
うっ ううっ

139
00:11:00,201 --> 00:11:01,911  
それーっ ハハハハッ

140
00:11:05,706 --> 00:11:06,457  
ううっ

141
00:11:08,626 --> 00:11:09,460  
（バット･タキ）わーっ！

142
00:11:11,629 --> 00:11:14,090  
水を奪うんだ！

143
00:11:17,134 --> 00:11:18,427  
待てーい！

144
00:11:20,096 --> 00:11:21,931  
水をよこせ！

145
00:11:22,264 --> 00:11:24,934  
（バット）タキ！
（メンバーたち）ヘヘヘヘヘッ…

146
00:11:25,059 --> 00:11:27,144  
水はもらったぜ

147
00:11:27,269 --> 00:11:28,687  
（ケンシロウ）わちゃーっ

148
00:11:32,525 --> 00:11:33,567  
うっ…

149
00:11:35,236 --> 00:11:36,070  
（バット）ケン

150
00:11:36,654 --> 00:11:37,988  
な… 何だ こいつは？

151
00:11:40,449 --> 00:11:43,994  
ああ  ぐーっ  べーっ

152
00:11:45,079 --> 00:11:47,331  
（メンバーＡ）
お お前は七つの傷の男…

153
00:11:47,456 --> 00:11:49,500  
（ケンシロウ）
やるだけムダだ  去れ

154
00:11:49,708 --> 00:11:51,210  
うるせえ これでもくらえ！

155
00:11:51,710 --> 00:11:55,089  
はーっ ほわちゃー！

156
00:11:55,214 --> 00:11:58,592  
（メンバーＡ）
うっ  げっ  ぎーっ

157
00:12:02,346 --> 00:12:04,014  
ケン おいら…

158
00:12:04,140 --> 00:12:05,975  
兄ちゃんを叱らないで
兄ちゃんは…

159
00:12:06,684 --> 00:12:08,018  
分かってる

160
00:12:18,654 --> 00:12:20,281  
（リン）ケン！ ケン！

161
00:12:23,409 --> 00:12:24,410  
ふっ

162
00:12:30,833 --> 00:12:34,879  
まっ まさかケンの奴
硬い岩の層を手で…

163
00:12:38,215 --> 00:12:43,929  
（ケンシロウ）
わずかな水のために
幼い子まで危険な目に遭う…

164
00:12:44,180 --> 00:12:45,514  
イヤな時代だ

165
00:12:45,639 --> 00:12:47,808  
はあーっ

166
00:12:52,938 --> 00:12:55,524  
んんんっ

167
00:12:57,026 --> 00:12:59,778  
あーっ

168
00:13:02,531 --> 00:13:06,535  
（リン･バット）うう…

169
00:13:07,161 --> 00:13:07,995  
ん？

170
00:13:08,537 --> 00:13:12,791  
（ケンシロウ）んんん…

171
00:13:13,250 --> 00:13:15,669  
あーたっ

172
00:13:18,172 --> 00:13:19,006  
出たーっ！

173
00:13:25,804 --> 00:13:29,517  
（子供たちの喜ぶ声）

174
00:13:30,059 --> 00:13:32,478  
（ジャッカル）
フフッ 水が出たようだな

175
00:13:32,895 --> 00:13:36,982  
（メンバーたちの笑い声）

176
00:13:37,483 --> 00:13:40,444  
ジャッカル様
水を奪いに行きましょう

177
00:13:40,569 --> 00:13:43,405  
（ジャッカル）
焦るな 七つの傷の男がいる

178
00:13:44,073 --> 00:13:47,826  
奴はゴッドアーミーの組織を崩し
ドラゴンを倒した男だ

179
00:13:48,452 --> 00:13:51,330  
あえて危険を冒してまで
象を倒すことはない

180
00:13:51,455 --> 00:13:54,166  
要は象の肉を食えばいいのだ

181
00:13:56,043 --> 00:13:57,461  
俺は行くぜ

182
00:13:57,586 --> 00:14:01,715  
奴を倒せばキング様から
すげえ報酬がもらえるんだろ？

183
00:14:01,840 --> 00:14:04,093  
（メンバー）
水なんか要らねえ  奴をやる！

184
00:14:06,053 --> 00:14:07,054  
バカめ…

185
00:14:10,307 --> 00:14:11,934  
（バットたち）わっ

186
00:14:15,813 --> 00:14:19,191  
フフッ 北斗(ほくと)の男
命はもらった！

187
00:14:26,699 --> 00:14:28,075  
うっ…

188
00:14:28,200 --> 00:14:30,202  
帰れ 俺の敵ではない

189
00:14:33,706 --> 00:14:35,583  
クソーッ！

190
00:14:37,084 --> 00:14:37,960  
やーっ

191
00:14:38,419 --> 00:14:41,964  
あーっ… わちゃーっ

192
00:14:42,631 --> 00:14:45,467  
はっ あたっ あたーっ

193
00:14:46,844 --> 00:14:49,555  
（ケンシロウ）
北斗虚無指弾(きょむしだん)！

194
00:14:52,224 --> 00:14:53,934  
ほーっ

195
00:14:55,227 --> 00:14:56,478  
ほごー

196
00:14:56,604 --> 00:14:57,938  
へげー

197
00:14:58,063 --> 00:14:59,023  
とぐー

198
00:14:59,273 --> 00:15:01,275  
（子供たちの喜ぶ声）

199
00:15:01,609 --> 00:15:04,612  
（ジャッカル）
いいか あれが北斗神拳(しんけん)だ

200
00:15:04,737 --> 00:15:07,406  
分かったな 時を待つことだ

201
00:15:07,531 --> 00:15:12,244  
フフフッ フフフフフフッ…

202
00:15:21,837 --> 00:15:25,716  
お前たちの
ここ数日の記憶を消した

203
00:15:29,720 --> 00:15:30,596  
ハッ！？

204
00:15:31,305 --> 00:15:33,599  
（ユリア）
ケン  ケンシロウ

205
00:15:33,974 --> 00:15:34,934  
ユリア…

206
00:15:35,684 --> 00:15:39,104  
（シン）
ハハハハハッ ハハハハハッ…

207
00:15:40,105 --> 00:15:45,444  
俺の命令１つで
何百何千の強者(つわもの)がお前を襲う

208
00:15:45,694 --> 00:15:50,824  
お前の肉体は砂漠のちりとなる
お前の心は闇をさまよう

209
00:15:50,950 --> 00:15:57,039  
ハハハハッ アハハハハハッ…

210
00:15:57,456 --> 00:16:01,460  
何千何万の強者どもがな！

211
00:16:01,710 --> 00:16:04,129  
ハーハハハハッ

212
00:16:04,254 --> 00:16:06,382  
ウッハハハハッ

213
00:16:06,507 --> 00:16:08,676  
ウッハハハハハッ

214
00:16:08,801 --> 00:16:11,679  
ウハハッ ウホーホ

215
00:16:12,179 --> 00:16:15,599  
俺がいれば
何人もの敵が襲ってくる

216
00:16:21,105 --> 00:16:22,523  
（リン）はっ ケン！

217
00:16:22,648 --> 00:16:26,068  
（タキ）
ハハッ おばちゃん
お水いくらでも出てくるよ！

218
00:16:26,193 --> 00:16:30,864  
（トヨ）
ホント… ホント
これで村を出た人も帰ってくる

219
00:16:32,282 --> 00:16:34,827  
おい  ケンは
まだ帰ってこないのか？

220
00:16:39,415 --> 00:16:40,332  
ケン！

221
00:16:40,457 --> 00:16:43,085  
おい 待てよ  リンったら…

222
00:16:44,128 --> 00:16:47,798  
まったく… せっかく水に
ありつけたと思ったら…

223
00:16:47,923 --> 00:16:50,009  
また行っちまうのかよ

224
00:16:57,182 --> 00:16:59,893  
（ジャッカル）
フフフッ 邪魔者はいなくなった

225
00:17:00,019 --> 00:17:03,689  
これだけ離れていれば
ガキどもの悲鳴も聞こえんわ

226
00:17:05,065 --> 00:17:05,899  
行くぞ！

227
00:17:06,358 --> 00:17:08,152  
（一同）うおーっ

228
00:17:11,155 --> 00:17:13,490  
そらーっ

229
00:17:14,700 --> 00:17:15,451  
あっ

230
00:17:15,659 --> 00:17:16,952  
ああっ

231
00:17:20,748 --> 00:17:22,041  
（子供たち）ああーっ

232
00:17:22,249 --> 00:17:23,959  
（ジャッカル）水だぜ！

233
00:17:25,252 --> 00:17:27,379  
そら 飲め

234
00:17:31,300 --> 00:17:34,845  
アハハハッ 今日からここが
我々の根城だ

235
00:17:34,970 --> 00:17:39,475  
もう雨水をすする必要はない
水は無限だ

236
00:17:41,018 --> 00:17:45,773  
首領さえ倒せば 奴らは
銃を恐れて逃げるかも！

237
00:17:45,898 --> 00:17:47,649  
神のご加護を…

238
00:17:53,197 --> 00:17:54,281  
（銃声）

239
00:17:56,617 --> 00:17:57,743  
（リン）ケン！

240
00:17:59,787 --> 00:18:03,040  
ひでえぜ
俺たちを置いてくなんて

241
00:18:08,087 --> 00:18:09,797  
くっ うう…

242
00:18:09,963 --> 00:18:11,757  
水はやらん  出ていけ

243
00:18:13,175 --> 00:18:13,926  
はっ…

244
00:18:15,761 --> 00:18:16,970  
ばばあ

245
00:18:17,930 --> 00:18:20,516  
フフフッ 撃つなら撃ってみろ

246
00:18:20,849 --> 00:18:22,768  
こ… 今度は心臓じゃ

247
00:18:23,185 --> 00:18:24,269  
だがな…

248
00:18:24,478 --> 00:18:25,145  
あ…

249
00:18:27,439 --> 00:18:29,900  
（ジャッカル）
お前もガキどもも ぶっ飛ぶぜ

250
00:18:31,276 --> 00:18:33,612  
フフフフッ どうした ばばあ

251
00:18:35,072 --> 00:18:36,073  
このーっ

252
00:18:36,198 --> 00:18:38,909  
（トヨ）あっ うっ あっ

253
00:18:40,452 --> 00:18:41,787  
（子供たち）おばちゃん

254
00:18:41,912 --> 00:18:42,955  
（タキ）クソッ…

255
00:18:44,581 --> 00:18:47,960  
ガハハハハハッ…

256
00:18:48,085 --> 00:18:49,711  
ばばあ よく見ておけ

257
00:18:49,837 --> 00:18:53,006  
これから 一人一人を
お前の目の前で処刑してやる

258
00:18:53,799 --> 00:18:54,967  
そんな！

259
00:18:56,135 --> 00:18:59,429  
く… 苦しい うっ

260
00:18:59,721 --> 00:19:01,682  
（メンバー）
面白(おもしれ)え ほれほれ！

261
00:19:01,807 --> 00:19:04,560  
（トヨ）
やめてください！ やめて！

262
00:19:04,685 --> 00:19:06,019  
うるせえ ばばあ

263
00:19:06,145 --> 00:19:08,897  
（メンバー）
ハハハハハハッ…

264
00:19:09,356 --> 00:19:10,524  
やっ やめて…

265
00:19:11,108 --> 00:19:14,111  
イヒヒヒッ… うっ ううっ

266
00:19:16,280 --> 00:19:17,406  
おっ？

267
00:19:17,531 --> 00:19:18,574  
うっ

268
00:19:20,492 --> 00:19:22,744  
（メンバー）
だ… 誰だ おめえは！

269
00:19:23,036 --> 00:19:24,580  
おっ あの男は！

270
00:19:24,913 --> 00:19:29,501  
た… 助けてくれ
本気で殺す気はなかったんだ

271
00:19:29,626 --> 00:19:32,212  
聞こえんな 悪党の泣き声は…

272
00:19:32,337 --> 00:19:33,589  
そっ そんな…

273
00:19:34,047 --> 00:19:36,717  
はーっ

274
00:19:36,842 --> 00:19:37,551  
（メンバー）どっ

275
00:19:38,093 --> 00:19:39,678  
（ケンシロウ）わたーっ

276
00:19:40,387 --> 00:19:43,056  
おっ 助かった

277
00:19:43,974 --> 00:19:47,603  
むげ  はだ  ひーっ

278
00:19:51,398 --> 00:19:52,566  
次は お前だ

279
00:19:52,691 --> 00:19:55,360  
（ジャッカル）
おっと待った
俺はおめえとは やらねえ

280
00:19:55,485 --> 00:19:58,989  
ウォーリアーズは
ムダな戦いはしねえんだ

281
00:19:59,114 --> 00:20:00,490  
なあ フォックス

282
00:20:00,824 --> 00:20:01,575  
はっ

283
00:20:02,409 --> 00:20:04,536  
（フォックス）ほらほら 寄るな

284
00:20:04,661 --> 00:20:06,788  
それ以上 近づいたら
ガキども ぶっ飛ばすぞ！

285
00:20:06,914 --> 00:20:08,498  
（子供）助けて！

286
00:20:09,917 --> 00:20:13,629  
ジャッカル様は おめえとは
頭の出来が違うのよ

287
00:20:19,134 --> 00:20:20,177  
ああーっ

288
00:20:20,302 --> 00:20:21,970  
ほーら 行け

289
00:20:24,306 --> 00:20:25,682  
（２人）うう…

290
00:20:26,850 --> 00:20:29,686  
さらばだ 七つの傷の男

291
00:20:29,811 --> 00:20:31,813  
フハハハハハハッ

292
00:20:31,939 --> 00:20:32,731  
ヘヘヘッ

293
00:20:32,856 --> 00:20:34,358  
あーん！

294
00:20:35,400 --> 00:20:36,568  
（ケンシロウ）待つんだ

295
00:20:39,613 --> 00:20:40,697  
ああっ…

296
00:20:48,121 --> 00:20:49,039  
はっ

297
00:20:53,543 --> 00:20:54,336  
（バット）わあっ

298
00:20:56,380 --> 00:20:57,506  
わあーっ

299
00:21:05,430 --> 00:21:06,306  
おばさん

300
00:21:06,431 --> 00:21:08,600  
おい しっかりしろ

301
00:21:08,725 --> 00:21:10,394  
あ バット…

302
00:21:10,519 --> 00:21:14,106  
おっ 俺は 一旗揚げたら
迎えに来ようと…

303
00:21:15,065 --> 00:21:19,486  
分かっている  分かっている

304
00:21:21,863 --> 00:21:27,160  
お前は 本当…
本当に優しい子だ

305
00:21:29,705 --> 00:21:34,126  
（せき込み）

306
00:21:40,716 --> 00:21:42,092  
バット…

307
00:21:43,093 --> 00:21:46,680  
おばちゃーん！

308
00:21:48,432 --> 00:21:54,479  
わあーっ わあーっ…

309
00:21:54,604 --> 00:21:59,651  
あーっ ああーっ…

310
00:22:02,154 --> 00:22:07,492  
ウォーリアーズ
地獄の果てまでも追い詰めてやる

311
00:22:16,543 --> 00:22:22,549  
♪～

312
00:23:39,167 --> 00:23:45,173  
～♪

313
00:23:47,509 --> 00:23:50,762  
（ナレーション）
トヨは死んだ
復讐(ふくしゅう)に燃えるケンシロウは

314
00:23:50,887 --> 00:23:52,889  
ウォーリアーズの首領
ジャッカルを追って―

315
00:23:53,014 --> 00:23:56,268  
死の町
ビレニィプリズンへ向かった

316
00:23:56,393 --> 00:23:58,103  
次回 北斗の拳

317
00:23:58,228 --> 00:24:02,440  
「俺は死に神
地獄の果てまで追い詰めてやる」

318
00:24:02,566 --> 00:24:05,193  
お前は もう死んでいる