1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005  
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467  
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265  
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145  
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,701  
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120  
～♪

7
00:02:03,206 --> 00:02:08,503  
「羅漢仁王拳  動き出したら
もう止まらない」

8
00:02:15,135 --> 00:02:17,262  
（ジャッカル）
えっ？
デ… デビルリバースを？

9
00:02:17,762 --> 00:02:21,766  
（ジョーカー）
そうだ デビルリバースを
お前が手なずけるのだ

10
00:02:22,183 --> 00:02:24,144  
し… しかし奴は…

11
00:02:24,853 --> 00:02:26,646  
（ジョーカー）フフフ…

12
00:02:26,771 --> 00:02:29,357  
ビレニィプリズン
地下特別刑務所に眠る―

13
00:02:29,482 --> 00:02:32,068  
悪魔の化身 デビルリバース

14
00:02:32,443 --> 00:02:36,906  
過去700人を殺し
死刑を執行されること13回

15
00:02:37,031 --> 00:02:40,702  
だが奴はそのたびごとに
生き延びた

16
00:02:40,827 --> 00:02:44,122  
奴には電気椅子も絞首台も
役には立たず―

17
00:02:44,247 --> 00:02:47,333  
最終判決 懲役200年

18
00:02:47,458 --> 00:02:51,588  
奴なら… デビルリバースなら
ケンシロウを倒せる

19
00:02:51,880 --> 00:02:55,258  
バッ バカな…
奴は化け物です

20
00:02:55,383 --> 00:02:57,927  
奴を放したら
一体どういうことになるか

21
00:02:58,052 --> 00:03:00,346  
（ジョーカー）
そうか イヤか

22
00:03:01,514 --> 00:03:04,183  
（ジャッカル）
いーや そういうわけじゃ…

23
00:03:05,310 --> 00:03:05,977  
おっ

24
00:03:06,895 --> 00:03:08,980  
（ジョーカー）
あれを見ろ ジャッカル

25
00:03:14,652 --> 00:03:16,863  
げっ！ 七つの傷の男！

26
00:03:16,988 --> 00:03:18,406  
（ジョーカー）フフフ…

27
00:03:18,823 --> 00:03:20,950  
奴の怒りはすさまじいぞ

28
00:03:21,075 --> 00:03:23,536  
お前を捜して
ここに向かっている

29
00:03:23,912 --> 00:03:26,497  
な… なぜ 俺がここにいると
分かったんだろう

30
00:03:26,956 --> 00:03:29,000  
フフフ… 俺が教えた

31
00:03:29,167 --> 00:03:29,792  
えっ？

32
00:03:30,293 --> 00:03:33,129  
ジャッカル
もし俺の命令に逆らえば―

33
00:03:33,254 --> 00:03:36,716  
お前はあの七つの傷の男と
ＫＩＮＧ(キング)様の軍団と―

34
00:03:36,841 --> 00:03:39,636  
両方から
追い回されることになるが…

35
00:03:39,761 --> 00:03:41,054  
それでもいいか？

36
00:03:41,387 --> 00:03:43,181  
（ジャッカル）
しかし どうやって奴を…

37
00:03:43,306 --> 00:03:46,100  
あのデビルリバースを
手なずけるんですか？

38
00:03:46,226 --> 00:03:48,811  
（ジョーカー）
お前にいい物をやろう

39
00:03:51,731 --> 00:03:54,067  
奴の母親だ

40
00:03:54,567 --> 00:03:55,276  
えっ？

41
00:03:55,818 --> 00:03:58,696  
じき ケンシロウがやってくる

42
00:03:58,821 --> 00:04:00,782  
ジャッカル 任せたぞ
（大ワシの鳴き声）

43
00:04:03,660 --> 00:04:06,287  
（ジョーカー）
フフハハハハハ…

44
00:04:06,746 --> 00:04:09,791  
（ジャッカル）
ジョ ジョーカー様

45
00:04:14,629 --> 00:04:18,549  
クッ クソーッ
あの野郎 もう来やがった

46
00:04:21,886 --> 00:04:25,974  
フヒヒヒ… 逃げるが勝ちだ
あばよ

47
00:04:30,436 --> 00:04:31,646  
ヘヘヘヘ…

48
00:04:31,771 --> 00:04:33,606  
ん？ うわっ

49
00:04:34,148 --> 00:04:36,401  
（ケンシロウ）
また会ったな ジャッカル

50
00:04:36,734 --> 00:04:40,446  
げっ 冗談じゃねえ
あんな男と戦えるか

51
00:04:43,324 --> 00:04:44,867  
（ケンシロウ）
むん！

52
00:04:45,076 --> 00:04:48,162  
（ジャッカル）
あわわ… ああーっ

53
00:04:50,623 --> 00:04:55,586  
お… おい どうする気だ

54
00:04:56,337 --> 00:04:57,630  
うわーっ

55
00:05:06,306 --> 00:05:07,890  
ひええ… ひゃーっ

56
00:05:08,474 --> 00:05:13,396  
ジャッカル 悪党の最期
しっかりと見届けてやる

57
00:05:14,814 --> 00:05:15,898  
（バット）それ行けーっ

58
00:05:16,149 --> 00:05:18,401  
（子供たち）わあーっ

59
00:05:23,406 --> 00:05:25,366  
（子供Ａ）てーい
（子供Ｂ）どうだ まいったか

60
00:05:25,825 --> 00:05:26,659  
よしよし

61
00:05:26,784 --> 00:05:28,161  
（リン）ちょっと バット

62
00:05:28,328 --> 00:05:28,953  
うん？

63
00:05:31,205 --> 00:05:32,206  
何だよ リン

64
00:05:32,874 --> 00:05:35,209  
こんな時に戦争ごっこで
ふざけるつもり？

65
00:05:35,543 --> 00:05:39,088  
“ごっこ”じゃないぜ
本当の訓練だよ

66
00:05:39,213 --> 00:05:41,215  
水を狙ってる奴は
たくさんいるんだ

67
00:05:41,799 --> 00:05:44,594  
ケンが来るまで 村は
俺たちの手で守らなくっちゃ

68
00:05:46,179 --> 00:05:49,766  
さあ みんな
もう１度 最初っからだ

69
00:05:54,854 --> 00:05:56,981  
（荒い息）

70
00:06:01,986 --> 00:06:04,614  
（荒い息）

71
00:06:08,993 --> 00:06:11,079  
こうなりゃイチかバチかだ
やってやる

72
00:06:11,204 --> 00:06:13,456  
俺が悪魔を呼び覚ましてやる

73
00:06:17,752 --> 00:06:18,669  
あれか…

74
00:06:18,795 --> 00:06:23,925  
かつて 超極悪犯のみを
投獄したというビレニィプリズン

75
00:06:24,050 --> 00:06:24,842  
ん？

76
00:06:27,887 --> 00:06:29,180  
ブラッディクロス…

77
00:06:29,931 --> 00:06:31,974  
ここには一体 何が？

78
00:06:40,733 --> 00:06:42,401  
ジャ ジャッカル

79
00:06:42,777 --> 00:06:44,195  
貴様 何をしに来た

80
00:06:45,154 --> 00:06:47,698  
おい！ 地下牢(ろう)の鍵を貸せい

81
00:06:49,325 --> 00:06:50,993  
か… 鍵？ ま まさか奴を

82
00:06:51,160 --> 00:06:53,412  
そうだ 奴を出すんだ

83
00:06:55,331 --> 00:06:57,542  
しょ 正気か ジャッカル

84
00:06:57,834 --> 00:07:00,878  
うるせい
ジョーカー様のご命令だ

85
00:07:01,337 --> 00:07:03,381  
そ… そんなことは聞いてない

86
00:07:04,048 --> 00:07:06,801  
奴を解き放したら
どういうことになるか…

87
00:07:06,926 --> 00:07:08,386  
俺たちも踏み潰される

88
00:07:08,594 --> 00:07:09,846  
早くしろ

89
00:07:10,555 --> 00:07:12,056  
い… いや

90
00:07:13,015 --> 00:07:14,392  
アッ  てめえ

91
00:07:14,517 --> 00:07:15,226  
うわーっ

92
00:07:26,154 --> 00:07:28,990  
（門番）
ひい ひい ひい…

93
00:07:31,117 --> 00:07:32,326  
どうした？

94
00:07:32,827 --> 00:07:36,372  
ジャ ジャッカルが
あっ 悪魔の封印を解きに…

95
00:07:36,497 --> 00:07:37,832  
ひ… ひーっ ひーっ…

96
00:07:53,139 --> 00:07:58,060  
（ジャッカル）
フッ フフフフフ…

97
00:07:58,186 --> 00:08:00,438  
悪魔を倒すには悪魔だ

98
00:08:00,605 --> 00:08:02,607  
（デビルリバース）
うおーっ

99
00:08:02,732 --> 00:08:07,445  
（ジャッカル）
フフフフフフ…

100
00:08:07,570 --> 00:08:11,282  
聞こえる 聞こえるぞ
悪魔の雄たけびが

101
00:08:14,118 --> 00:08:17,788  
フフフフフ… もうすぐだ
もうすぐ 出してやるぞ

102
00:08:21,083 --> 00:08:24,712  
今こそよみがえれ
デビルリバースよーっ

103
00:08:24,837 --> 00:08:28,257  
ワハハハ ハハハハハ…

104
00:08:28,591 --> 00:08:32,887  
過去700人を殺し
死刑執行されること13回

105
00:08:35,723 --> 00:08:39,101  
だが そのことごとくを
生き延びた

106
00:08:39,519 --> 00:08:43,439  
悪魔の化身 デビルリバースよ

107
00:08:44,315 --> 00:08:45,149  
うおお

108
00:08:47,235 --> 00:08:50,196  
（デビルリバース）
ううう…

109
00:08:52,198 --> 00:08:54,200  
うーっ

110
00:08:54,700 --> 00:08:57,036  
（ジャッカル）
おおっ おおーっ

111
00:08:58,037 --> 00:09:00,122  
（デビルリバース）
うう… うえっ

112
00:09:06,212 --> 00:09:10,007  
（ジャッカル）
うおーっ

113
00:09:13,344 --> 00:09:16,847  
（デビルリバース）
なぜ… なぜ俺を閉じ込める

114
00:09:17,014 --> 00:09:19,850  
光… 光をよこせ

115
00:09:20,101 --> 00:09:23,437  
ま… まさに悪魔の化身だ

116
00:09:23,813 --> 00:09:27,191  
（デビルリバース）
暗い… 光をくれ

117
00:09:27,942 --> 00:09:29,151  
うあーっ

118
00:09:29,610 --> 00:09:34,532  
（デビルリバース）
お前か 俺を閉じ込めたのは
お前か

119
00:09:34,657 --> 00:09:37,326  
（ジャッカル）うわあ…

120
00:09:37,827 --> 00:09:39,662  
お前か

121
00:09:39,954 --> 00:09:44,083  
俺を閉じ込めたのは
お前かーっ

122
00:09:44,208 --> 00:09:45,126  
ひゃーっ

123
00:09:47,587 --> 00:09:50,464  
俺を閉じ込めた奴は殺す！

124
00:09:50,590 --> 00:09:52,133  
（ジャッカル）
ま… 待て 待ってくれ

125
00:09:53,342 --> 00:09:55,261  
うまく こいつを
だまさなければ…

126
00:09:55,386 --> 00:09:57,972  
待ってくれ
俺はお前の兄さんだ

127
00:09:58,097 --> 00:10:00,808  
お前を助けに来たんだ
これを見ろ

128
00:10:01,726 --> 00:10:03,060  
（デビルリバース）ん？

129
00:10:03,352 --> 00:10:07,189  
おおっ マ… マザー！

130
00:10:07,440 --> 00:10:10,526  
（ジャッカル）
そうだ
俺たちの優しい母さんだ

131
00:10:10,651 --> 00:10:12,069  
母さんはどんな時でも―

132
00:10:12,194 --> 00:10:14,655  
俺たちをかばってくれた
（デビルリバース）ううっ…

133
00:10:15,031 --> 00:10:18,618  
フフフフ… よし
うまく いきそうだ

134
00:10:18,909 --> 00:10:22,622  
お… 俺たちは小さい頃
生き別れになった

135
00:10:22,747 --> 00:10:24,874  
だがな 俺はお前のことを―

136
00:10:24,999 --> 00:10:28,002  
一時だって
忘れたことはなかったぞ

137
00:10:28,127 --> 00:10:29,837  
今だって 命をかけて―

138
00:10:29,962 --> 00:10:32,173  
お前をここから
助け出しに来たんだ

139
00:10:32,298 --> 00:10:32,923  
見ろ！

140
00:10:34,675 --> 00:10:35,926  
たーっ
（デビルリバース）う？

141
00:10:36,302 --> 00:10:39,430  
（爆発音）

142
00:10:39,889 --> 00:10:41,432  
うう ううーっ

143
00:10:41,641 --> 00:10:42,266  
ううー

144
00:10:42,391 --> 00:10:44,810  
（ジャッカル）
くく… 締めつけるな

145
00:10:45,311 --> 00:10:47,563  
（デビルリバース）
おお おお…

146
00:10:47,688 --> 00:10:52,443  
光だーっ 光だ 光！

147
00:10:52,902 --> 00:10:55,780  
うわあ くく 苦しい
ダメか…

148
00:10:55,905 --> 00:10:58,532  
ああっ あーっ

149
00:11:03,245 --> 00:11:05,206  
うっ 空だ

150
00:11:05,956 --> 00:11:08,125  
お前は光をくれた

151
00:11:08,501 --> 00:11:10,961  
やった あと１歩だ

152
00:11:11,087 --> 00:11:14,173  
（ケンシロウ）
ジャッカル
なかなかの名演技だな

153
00:11:17,510 --> 00:11:21,305  
来たな 七つの傷の男

154
00:11:23,641 --> 00:11:28,229  
（ケンシロウ）
どうやらその化け物が
お前の最後の切り札らしいな

155
00:11:29,271 --> 00:11:32,274  
（ジャッカル）
フフフフフフ…

156
00:11:33,401 --> 00:11:37,238  
待てい
弟には指１本 触れさせないぞ

157
00:11:39,323 --> 00:11:40,950  
弟よ あいつだ

158
00:11:41,075 --> 00:11:43,452  
あいつがお前をここに
閉じこめたのだーっ

159
00:11:43,953 --> 00:11:45,704  
（デビルリバース）ううーっ

160
00:11:46,414 --> 00:11:50,292  
貴様ーっ
また弟を牢に閉じ込める気か

161
00:11:50,418 --> 00:11:54,338  
俺の大事な弟を
再び あの暗闇に引き戻すなら―

162
00:11:54,463 --> 00:11:56,674  
先に俺を殺してからにしろーっ

163
00:11:56,882 --> 00:11:58,717  
（デビルリバース）うおーっ

164
00:11:59,009 --> 00:12:00,428  
（ジャッカル）フフフフ…

165
00:12:00,845 --> 00:12:02,763  
芝居は終わりか？

166
00:12:03,139 --> 00:12:05,558  
チッ うるせえ

167
00:12:05,891 --> 00:12:08,227  
どうした デビル 答えてくれ

168
00:12:08,561 --> 00:12:09,937  
うう…

169
00:12:13,107 --> 00:12:13,732  
おお

170
00:12:18,070 --> 00:12:20,614  
（デビルリバース）
兄貴  どいてろ

171
00:12:27,037 --> 00:12:28,038  
（ジャッカル）やったぞ

172
00:12:28,164 --> 00:12:30,374  
もう この世に
恐ろしいものは何もない

173
00:12:33,043 --> 00:12:38,466  
お前か？
俺を閉じ込めたのは お前か？

174
00:12:41,552 --> 00:12:43,596  
デビル 殺せ！

175
00:12:44,722 --> 00:12:48,058  
（デビルリバース）
うおーっ 殺すーっ！

176
00:12:48,809 --> 00:12:50,019  
（ケンシロウ）ほわあたっ！

177
00:12:52,021 --> 00:12:53,981  
ほーわたあっ！

178
00:12:54,231 --> 00:12:54,857  
うっ

179
00:12:55,107 --> 00:12:56,609  
（デビルリバース）うおーっ

180
00:12:56,942 --> 00:12:58,694  
うごーっ

181
00:13:02,615 --> 00:13:03,866  
うわあーっ

182
00:13:04,325 --> 00:13:04,950  
うごっ…

183
00:13:06,285 --> 00:13:08,454  
いいぞ デビルリバース！

184
00:13:08,579 --> 00:13:09,622  
行けい！

185
00:13:09,747 --> 00:13:10,456  
（デビルリバース）うごお

186
00:13:11,499 --> 00:13:12,374  
ふっ…

187
00:13:13,459 --> 00:13:15,127  
とーっ

188
00:13:24,595 --> 00:13:28,933  
この素早さ 身のこなし
奴は一体？

189
00:13:29,350 --> 00:13:31,477  
（ジャッカル）
フフフフ バカめ

190
00:13:31,602 --> 00:13:35,940  
デビルリバースをただの
巨体と怪力だけの男と思うなよ

191
00:13:36,190 --> 00:13:37,483  
（デビルリバース）ふおーっ

192
00:13:43,447 --> 00:13:45,658  
これは 羅漢仁王拳(らかんにおうけん)

193
00:13:46,784 --> 00:13:48,661  
（ナレーション）
“羅漢仁王拳”

194
00:13:48,786 --> 00:13:51,330  
羅漢仁王拳とは
5000年の歴史を持つ―

195
00:13:51,497 --> 00:13:53,832  
古代インド拳法の殺人拳

196
00:13:53,958 --> 00:13:55,584  
その破壊力は無限であるが―

197
00:13:55,709 --> 00:13:58,546  
あまりにも残忍獰猛(どうもう)な
殺人拳ゆえ―

198
00:13:58,671 --> 00:14:00,881  
時の支配者より禁じ手とされ―

199
00:14:01,006 --> 00:14:04,468  
既に伝える者は
ないと言われていた

200
00:14:04,593 --> 00:14:06,011  
ワハハハ…

201
00:14:06,136 --> 00:14:10,808  
いくら巨大怪力でも
それだけで700人は殺せない

202
00:14:10,933 --> 00:14:13,727  
デビルリバース
悪魔の化身の名は―

203
00:14:13,852 --> 00:14:17,523  
この羅漢仁王拳に
与えられた称号なのだ

204
00:14:17,648 --> 00:14:20,943  
いよいよ お前も終わりだぜ
ハハハ…

205
00:14:21,443 --> 00:14:24,947  
よかろう
仁王拳がデビルの化身なら―

206
00:14:25,072 --> 00:14:27,241  
北斗神拳(ほくとしんけん)は戦う神―

207
00:14:27,366 --> 00:14:29,952  
インドラの化身であることを
教えよう

208
00:14:31,328 --> 00:14:34,999  
あーっ

209
00:14:37,084 --> 00:14:38,586  
ひっ な… 何だ？

210
00:14:38,961 --> 00:14:42,673  
あーっ

211
00:14:43,132 --> 00:14:45,843  
あーっ

212
00:14:50,556 --> 00:14:54,310  
北斗神拳奥義
転龍(てんりゅう)呼吸法！

213
00:14:59,481 --> 00:15:02,735  
あーっ

214
00:15:02,985 --> 00:15:06,906  
フハハハハ デビル
見せてやれ 仁王拳の奥義を

215
00:15:07,740 --> 00:15:09,199  
ぼあーっ

216
00:15:11,785 --> 00:15:13,120  
ふあーっ

217
00:15:17,333 --> 00:15:18,500  
ハハハハハハ…

218
00:15:18,626 --> 00:15:21,045  
デビルは風を自由に
操ることができる

219
00:15:21,170 --> 00:15:22,588  
貴様に逃げ場はねえ

220
00:15:24,882 --> 00:15:26,091  
おおおーっ

221
00:15:26,967 --> 00:15:29,094  
（デビルリバース）
風殺金剛拳(ふうさつこんごうけん)！

222
00:15:31,555 --> 00:15:32,306  
（ケンシロウ）どわーっ

223
00:15:33,098 --> 00:15:34,099  
やったあ

224
00:15:40,606 --> 00:15:43,567  
フフハハハハッ  バカめ

225
00:15:43,692 --> 00:15:46,862  
これで一番 目障りな野郎が
片づいたぜ

226
00:15:46,987 --> 00:15:49,073  
もうキングに
尻尾を振ることもねえ

227
00:15:49,198 --> 00:15:50,616  
俺の天下だ

228
00:15:51,909 --> 00:15:57,539  
弟よ  よくやってくれた
俺たちは もう自由だ  ついてこい

229
00:15:57,873 --> 00:15:59,375  
（デビルリバース）ああ…

230
00:16:03,212 --> 00:16:03,837  
おおっ

231
00:16:07,800 --> 00:16:08,884  
バ… バカな

232
00:16:09,009 --> 00:16:12,221  
あれほど強烈に壁に
叩きつけられておきながら…

233
00:16:12,930 --> 00:16:18,185  
この転龍呼吸法の奥義は
静から動に転じる時にある

234
00:16:18,852 --> 00:16:23,190  
そして その奥義を見た者は
死あるのみ

235
00:16:23,899 --> 00:16:26,568  
デ… デビル
やれ！ ぶち殺してやれ

236
00:16:27,277 --> 00:16:29,029  
（ケンシロウ）あちょーっ

237
00:16:29,655 --> 00:16:30,698  
とわーっ

238
00:16:31,156 --> 00:16:32,324  
はーっ

239
00:16:32,908 --> 00:16:33,951  
うごお

240
00:16:36,245 --> 00:16:38,372  
デビル 奴に体を突かせるな

241
00:16:39,248 --> 00:16:40,290  
うごお

242
00:16:40,624 --> 00:16:42,626  
そうだ そのまま
握り潰してしまえ

243
00:16:47,381 --> 00:16:48,048  
（デビルリバース）うおーっ

244
00:16:49,633 --> 00:16:50,968  
いっ？ あ？

245
00:16:52,302 --> 00:16:54,263  
ぬあーっ

246
00:16:54,972 --> 00:16:57,641  
北斗七死星点(しちしせいてん)

247
00:17:00,060 --> 00:17:06,358  
あたっ あたっ あたっ あたっ
あたっ あたっ おあたーっ

248
00:17:16,869 --> 00:17:17,745  
デビル

249
00:17:18,328 --> 00:17:24,334  
呼吸法により極限まで力をため
７つの経絡秘孔(けいらく ひこう)を突いた

250
00:17:24,460 --> 00:17:26,295  
あとは死あるのみ

251
00:17:26,420 --> 00:17:27,046  
（デビルリバース）いっ…

252
00:17:28,047 --> 00:17:31,091  
ひーっ

253
00:17:33,969 --> 00:17:36,138  
でーっ

254
00:17:37,056 --> 00:17:38,640  
ぶーっ

255
00:17:39,183 --> 00:17:41,935  
（ジャッカル）あわわわ…

256
00:17:49,568 --> 00:17:50,819  
ハハ ハハハハ…

257
00:17:50,944 --> 00:17:55,032  
さすが 潜在するパワーの
残り70％を出し切る男

258
00:17:55,157 --> 00:17:59,703  
よくぞ この悪魔を倒してくれた
これで みんなが救われる

259
00:17:59,828 --> 00:18:02,664  
そいつは
お前の弟じゃなかったのか？

260
00:18:02,790 --> 00:18:04,750  
ひーっ 冗談じゃねえ
こんな化け物

261
00:18:05,084 --> 00:18:06,752  
う… うわあ

262
00:18:07,127 --> 00:18:11,006  
あっ 兄貴  た… 助けてくれ

263
00:18:11,548 --> 00:18:13,467  
はっ 放せ  あれはウソだ

264
00:18:13,592 --> 00:18:16,929  
俺はお前の兄貴なんかじゃねえ
放せ この悪魔

265
00:18:17,429 --> 00:18:20,808  
兄貴… 兄貴

266
00:18:21,100 --> 00:18:22,309  
痛(いて)えよ

267
00:18:23,018 --> 00:18:26,980  
お… おい 何とかしてくれ
た… 頼む 助けてくれ

268
00:18:28,190 --> 00:18:31,985  
得意の芝居で
もう一度 説得してみるんだな

269
00:18:33,153 --> 00:18:35,656  
イテッ  なっ な…

270
00:18:36,198 --> 00:18:36,990  
な… うおーっ

271
00:18:40,536 --> 00:18:41,870  
な… 何をするんだ

272
00:18:44,248 --> 00:18:46,917  
説得できたら お前は助かる

273
00:18:47,042 --> 00:18:49,670  
ちょ ちょ ちょっと
バ… バカ 冗談だろ

274
00:18:49,795 --> 00:18:51,880  
ちょっと待てよ おい コラーッ

275
00:18:52,339 --> 00:18:55,884  
ま… 待って 待ってください
た… 助けてーっ

276
00:18:56,385 --> 00:18:58,846  
ひっ ひっ 爆発しちまうよーっ

277
00:18:58,971 --> 00:19:00,055  
おーい 死にたくねえ

278
00:19:01,014 --> 00:19:01,849  
ああーっ

279
00:19:02,766 --> 00:19:03,892  
ああーっ

280
00:19:05,435 --> 00:19:06,562  
ひいーっ

281
00:19:09,606 --> 00:19:11,567  
うわーっ

282
00:19:16,113 --> 00:19:18,824  
眠れ 悪魔たちよ

283
00:19:41,597 --> 00:19:44,224  
（サキ）
こんな所に お花なんて

284
00:19:45,392 --> 00:19:46,268  
（ユリア）ケン…

285
00:19:48,061 --> 00:19:53,108  
（ケンシロウ）
ユリア  生きてくれ
俺のために生きてくれ

286
00:19:53,233 --> 00:19:58,655  
（ユリア）
ケン  私は生きていきます
あなたとの約束を守ります

287
00:20:00,908 --> 00:20:02,784  
どんなことがあっても…

288
00:20:04,411 --> 00:20:06,538  
（サキ）
あ… ユリア様 こっちにも

289
00:20:06,663 --> 00:20:08,790  
（ユリア）まあ うれしいわ

290
00:20:09,124 --> 00:20:14,087  
（シン）
あのほほ笑み
なぜ俺には与えてくれぬのだ

291
00:20:14,213 --> 00:20:15,464  
ユリア…

292
00:20:17,633 --> 00:20:18,342  
キング様…

293
00:20:19,176 --> 00:20:20,344  
何事だ

294
00:20:20,844 --> 00:20:23,722  
デビルリバースが
ケンシロウに…

295
00:20:23,847 --> 00:20:25,057  
（シン）やられたか？

296
00:20:25,182 --> 00:20:25,807  
はい

297
00:20:26,975 --> 00:20:28,143  
ケンシロウ…

298
00:20:28,268 --> 00:20:31,855  
どうやら お前は
昔のケンシロウではないようだな

299
00:20:33,315 --> 00:20:36,944  
だが お前はこのサザンクロスに
来ることはできん

300
00:20:37,069 --> 00:20:41,156  
今より強い南斗聖拳(なんとせいけん)の
勇者たちがお前を襲う

301
00:20:41,281 --> 00:20:46,328  
お前の地獄はこれからだ
ハハハハハハ…

302
00:20:55,837 --> 00:20:58,966  
（チビ）
見せてよ 僕にも
見えないよ 僕

303
00:20:59,508 --> 00:21:01,385  
（タキ）
何だろ あのトラック

304
00:21:01,760 --> 00:21:04,930  
いいか 降りてきたら
一斉に攻撃するんだぞ

305
00:21:05,264 --> 00:21:06,431  
（子供たち）うん！

306
00:21:07,975 --> 00:21:08,600  
今だーっ！

307
00:21:08,725 --> 00:21:10,227  
（子供たち）たーっ

308
00:21:12,604 --> 00:21:13,897  
うん？ わあっ

309
00:21:14,398 --> 00:21:17,985  
ま… まま 待ってくれ
俺だ  俺だよ  俺だ

310
00:21:19,194 --> 00:21:20,404  
俺だってば

311
00:21:20,529 --> 00:21:22,990  
（子供たち）
あっ ポールおじさん

312
00:21:24,199 --> 00:21:24,992  
（ポール）ただいま

313
00:21:26,410 --> 00:21:28,453  
ほーら みんなも一緒だぞ
（子供たち）えっ？

314
00:21:28,578 --> 00:21:29,288  
おーい

315
00:21:29,413 --> 00:21:30,872  
ただいま

316
00:21:32,249 --> 00:21:35,335  
みんな…
みんな帰ってきたんだね

317
00:21:35,460 --> 00:21:37,462  
本当に帰ってきたんだね

318
00:21:37,879 --> 00:21:40,716  
（子供たちの喜ぶ声）

319
00:21:46,179 --> 00:21:47,139  
アアッ！

320
00:21:47,514 --> 00:21:48,765  
ケン！

321
00:21:51,893 --> 00:21:54,771  
もう この村を襲う奴はいない

322
00:21:56,940 --> 00:21:58,692  
ケーン

323
00:22:01,069 --> 00:22:02,654  
おばちゃん

324
00:22:03,030 --> 00:22:04,323  
おばさん

325
00:22:04,781 --> 00:22:07,784  
おばさんの村に水が湧いたわ

326
00:22:07,909 --> 00:22:10,620  
みんなで生き抜いていける
希望の水が

327
00:22:17,753 --> 00:22:23,759  
♪～

328
00:23:39,709 --> 00:23:45,715  
～♪

329
00:23:49,511 --> 00:23:52,764  
（ナレーション）
宿敵シンが放った
新たなる刺客 魔王ダンテ

330
00:23:53,306 --> 00:23:56,059  
死のにおいを漂わせて
凶悪な南斗聖拳が―

331
00:23:56,184 --> 00:23:57,853  
ケンシロウに襲いかかる

332
00:23:58,562 --> 00:24:00,689  
次回 北斗の拳

333
00:24:00,814 --> 00:24:03,775  
「不幸な時代だ
善人ほど早死にする」

334
00:24:03,900 --> 00:24:06,153  
お前は もう死んでいる