1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005  
（ナレーション）199X年―

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467  
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265  
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145  
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,784  
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120  
～♪

7
00:02:02,872 --> 00:02:07,919  
「悪党ども 歌ってみるか？
地獄の数え歌」

8
00:02:14,217 --> 00:02:20,014  
（人々の話し声）

9
00:02:20,140 --> 00:02:26,896  
（ハーモニカの演奏）

10
00:02:34,487 --> 00:02:37,282  
（歓声）

11
00:02:51,713 --> 00:02:52,922  
（バット）イエイ！

12
00:02:53,047 --> 00:02:56,759  
（拍手と歓声）

13
00:02:56,885 --> 00:02:59,512  
うーん  ここまではタダ！

14
00:02:59,637 --> 00:03:01,598  
お楽しみはこれからだぜ

15
00:03:01,723 --> 00:03:02,974  
ここから先を見たい奴は―

16
00:03:03,099 --> 00:03:05,643  
何でもいいから
食べ物を恵んでくれよ

17
00:03:05,768 --> 00:03:09,480  
（見物人たち）ええ？
（バット）あれ？ あれ あれれ…

18
00:03:11,274 --> 00:03:12,525  
うーん…

19
00:03:12,650 --> 00:03:13,693  
（セラ）ほれ！
（バット）ん？

20
00:03:16,195 --> 00:03:18,406  
（セラ）
イエーイ イエーイ！ ハハッ

21
00:03:18,531 --> 00:03:21,701  
よっ！ アンコール！

22
00:03:22,160 --> 00:03:23,870  
たった１人？

23
00:03:24,537 --> 00:03:26,080  
でも いいか！

24
00:03:26,372 --> 00:03:28,333  
お客さんは
大切にしなくっちゃな！

25
00:03:29,083 --> 00:03:31,544  
（セラ）
ハハッ そうだ そうだ！
アハハッ…

26
00:03:31,669 --> 00:03:34,297  
いいぞ ハハッ フッハハハッ…

27
00:03:35,048 --> 00:03:36,424  
（リン）フフッ

28
00:03:38,801 --> 00:03:39,469  
ハッ！

29
00:03:41,763 --> 00:03:43,473  
フハハハッ… あっ！

30
00:03:47,352 --> 00:03:48,019  
ん？

31
00:03:48,311 --> 00:03:50,104  
（笑い声）

32
00:03:50,230 --> 00:03:51,689  
スネーク！？

33
00:03:52,315 --> 00:03:55,526  
（隊員Ａ）
このガキか  人の縄張りで
妙な商売やってるって奴は！

34
00:03:56,069 --> 00:03:59,155  
何だよ お前ら
人が何しようと 勝手だろうが！

35
00:04:00,365 --> 00:04:03,409  
俺たちスネークに逆らうとは
いい度胸じゃねえか

36
00:04:03,743 --> 00:04:05,036  
ケン

37
00:04:05,620 --> 00:04:09,249  
（バット）うっ うわあ！
（隊員Ｂ）待て待て 待て

38
00:04:09,374 --> 00:04:10,416  
（セラ）まっ 待った！

39
00:04:11,709 --> 00:04:13,294  
ちょ ちょっと待ってくれよ

40
00:04:14,003 --> 00:04:15,713  
（隊員Ａ）ん？
（隊員Ｃ）何だ？ セラ

41
00:04:16,047 --> 00:04:19,676  
（セラ）
こいつは おいらの友達なんだ
今日は見逃してくれよ なっ？

42
00:04:22,470 --> 00:04:24,639  
ほら みんなに１つずつ

43
00:04:25,348 --> 00:04:26,224  
（隊員Ａ）ほう…

44
00:04:26,349 --> 00:04:29,811  
（セラ）
また うまい果物が採れたら
回すからさあ　なっ！

45
00:04:29,978 --> 00:04:32,188  
チッ  まあいいだろう

46
00:04:33,273 --> 00:04:34,857  
（２人）フウ…

47
00:04:35,191 --> 00:04:38,152  
ありがとよ
だけど なんで俺を助けたんだよ

48
00:04:38,361 --> 00:04:41,572  
うん… お前のハーモニカが
聴きたかったからな

49
00:04:41,698 --> 00:04:44,117  
それに
かわいい子も一緒だしな

50
00:04:53,042 --> 00:04:54,919  
あそこに見えるのが俺ん家(ち)だ

51
00:04:55,795 --> 00:04:58,506  
なあ みんな
寄っていってくれよ

52
00:05:01,801 --> 00:05:04,012  
（セラ）
ヘヘヘッ なーんもないけどよ

53
00:05:04,554 --> 00:05:06,347  
（バット）
ホント… 何にもねえな

54
00:05:06,472 --> 00:05:07,974  
はっきり言うなあ

55
00:05:08,891 --> 00:05:11,436  
まっ 見晴らしのいいだけが
取り柄だ

56
00:05:12,687 --> 00:05:13,521  
ほれ！

57
00:05:13,646 --> 00:05:16,232  
（バット）どれどれ ふーん

58
00:05:17,442 --> 00:05:19,777  
うん？ 死体がゴロゴロ！

59
00:05:20,069 --> 00:05:21,988  
（セラ）また殺し合いか…

60
00:05:22,113 --> 00:05:24,240  
あいつら スネークと
スコルピオっていって―

61
00:05:24,365 --> 00:05:25,992  
仲の悪い組織なんだ

62
00:05:26,117 --> 00:05:28,286  
夜盗の集団が
だんだんでかくなって―

63
00:05:28,411 --> 00:05:31,205  
今じゃ町を２つに分けて
対立してるんだ

64
00:05:31,706 --> 00:05:33,916  
（バット）
あの教会みてえな建物
何だい？

65
00:05:34,042 --> 00:05:35,918  
（セラ）
ああ あれはスネークのアジトだ

66
00:05:36,044 --> 00:05:39,589  
東側がスネーク
西側がスコルピオの縄張りさ

67
00:05:39,714 --> 00:05:42,133  
さっきの市場が ちょうど真ん中だ

68
00:05:42,717 --> 00:05:44,302  
（バット）見てみな
（リン）うん

69
00:05:46,679 --> 00:05:47,680  
（リン）あれは？

70
00:05:47,805 --> 00:05:51,350  
（セラ）
スネークの水飲み場さ
東側にはあそこしかない

71
00:05:51,476 --> 00:05:55,897  
みんな１日の収穫物と交換で
１杯の水をもらうのさ

72
00:05:58,316 --> 00:05:59,358  
どうした？

73
00:06:00,193 --> 00:06:02,862  
何も… 何も採れなかった

74
00:06:04,405 --> 00:06:06,824  
お願いだ
水を… 水をくれ

75
00:06:07,283 --> 00:06:09,368  
何も持ってねえ奴はダメだ

76
00:06:10,411 --> 00:06:13,164  
おこぼれでいい １滴でいいんだ

77
00:06:14,332 --> 00:06:16,751  
（隊員）うるせい！
（老人）ギャッ！

78
00:06:21,339 --> 00:06:23,341  
（セラ）
まったくひでえ世の中だよな

79
00:06:23,883 --> 00:06:25,051  
まっ こんな時代だ

80
00:06:25,176 --> 00:06:28,471  
力のない奴は頭使って
うまくやるっきゃないぜ

81
00:06:28,596 --> 00:06:32,016  
そ そうだぜ
お前 俺と気が合いそう！

82
00:06:32,141 --> 00:06:34,727  
（バット･セラ）ヘヘヘヘッ

83
00:06:35,394 --> 00:06:36,395  
ケン

84
00:07:07,176 --> 00:07:10,721  
（ブレーキ音）

85
00:07:41,627 --> 00:07:45,047  
（バロン）ヒヒヒヒヒ…

86
00:07:46,299 --> 00:07:49,010  
まだ生きていたのか
ジャンクの蛇野郎

87
00:07:49,135 --> 00:07:51,721  
（ジャンク）
ああ 蛇は 執念深(ぶけ)えんだ

88
00:07:51,846 --> 00:07:54,599  
てめえの首を絞めるまでは
死ねねえぜ バロン

89
00:07:54,849 --> 00:07:57,018  
（笑い声）

90
00:07:57,435 --> 00:07:59,353  
言いたいことはそれだけか

91
00:07:59,479 --> 00:08:02,064  
けっ！ こんな所まで
呼び出しやがって―

92
00:08:02,190 --> 00:08:02,982  
くっだらねえ！

93
00:08:03,357 --> 00:08:06,444  
何！？ おめえが
呼び出したんじゃねえか！

94
00:08:06,694 --> 00:08:08,571  
冗談 言うな！ わざわざ―

95
00:08:08,696 --> 00:08:11,407  
てめえの汚ねえ面なんぞ
見たくもねえや

96
00:08:11,824 --> 00:08:13,910  
じゃあ 誰が呼んだ！？

97
00:08:14,076 --> 00:08:14,911  
むっ！？

98
00:08:20,082 --> 00:08:22,543  
（バロン･スネーク）おっ
（ジョーカー）フハハハハハッ

99
00:08:23,085 --> 00:08:25,087  
お前らを呼んだのは俺だ

100
00:08:30,134 --> 00:08:34,013  
久しぶりだな
ジャンク そしてバロン

101
00:08:34,138 --> 00:08:36,849  
ジ… ジョーカー様
一体 何のご用で？

102
00:08:37,308 --> 00:08:40,269  
七つの傷の男が
この町に現れた

103
00:08:40,394 --> 00:08:41,020  
あっ？

104
00:08:41,479 --> 00:08:44,524  
あっ あの北斗神拳(ほくとしんけん)とかを使う…

105
00:08:45,233 --> 00:08:48,402  
（ジョーカー）
そうだ 奴の強さは計り知れぬ

106
00:08:48,528 --> 00:08:51,864  
今まで多くの南斗(なんと)の使い手が
奴に挑み 倒された

107
00:08:51,989 --> 00:08:55,493  
そこでだ お前ら２人に
手を組んでもらおう

108
00:08:55,660 --> 00:08:56,452  
何？

109
00:08:56,619 --> 00:08:57,578  
こいつと？

110
00:08:57,703 --> 00:08:59,288  
スネーク スコルピオ

111
00:08:59,413 --> 00:09:02,750  
２つの組織が力を合わせ
奴を倒すのだ！

112
00:09:02,875 --> 00:09:06,045  
冗談じゃねえ
こんな蛇野郎なんかと！

113
00:09:06,170 --> 00:09:07,505  
てめえなんかと組んだら―

114
00:09:07,630 --> 00:09:09,382  
足手まといになって
しょうがねえぜ

115
00:09:09,799 --> 00:09:11,467  
ＫＩＮＧ(キング)様のご命令だ！

116
00:09:12,051 --> 00:09:15,888  
お前ら まさかキング様に
逆らうつもりじゃあるまい？

117
00:09:16,264 --> 00:09:17,932  
（バロン）分かった
（ジャンク）ああ…

118
00:09:21,227 --> 00:09:23,688  
七つの傷の男を倒せ

119
00:09:23,813 --> 00:09:27,733  
そうすれば こんな町より
もっとでかい町が手に入る

120
00:09:27,858 --> 00:09:29,068  
フフフフフッ

121
00:09:30,570 --> 00:09:34,073  
（スネークの隊員Ａ）
捜せ！
七つの傷の男を捜し出せ！

122
00:09:35,658 --> 00:09:39,620  
七つの傷の男はスコルピオが
見つけ出すぜ フハハッ

123
00:09:39,745 --> 00:09:43,082  
てめえらに何ができる？
スネークがやるぜ

124
00:09:43,583 --> 00:09:44,917  
野郎 やる気か

125
00:09:45,042 --> 00:09:46,002  
おう！

126
00:09:46,168 --> 00:09:48,004  
（スネークの隊員）
やめろ やめろ！

127
00:09:48,129 --> 00:09:50,381  
七つの傷の男の居場所が
分かったぞ

128
00:09:56,554 --> 00:09:57,430  
ハッ！

129
00:10:00,308 --> 00:10:02,727  
（笑い声）

130
00:10:03,394 --> 00:10:04,437  
（リン）ケン

131
00:10:07,898 --> 00:10:08,733  
はあっ！

132
00:10:10,234 --> 00:10:13,154  
（衝撃音）

133
00:10:13,654 --> 00:10:15,781  
（隊員）
出てこい！ 七つの傷の男

134
00:10:22,455 --> 00:10:23,664  
うっ ううっ？

135
00:10:26,459 --> 00:10:27,460  
うわっ

136
00:10:31,172 --> 00:10:33,424  
（ケンシロウ）
誰だ？ 死に急ぐ奴は…

137
00:10:33,799 --> 00:10:35,384  
や… 野郎！

138
00:10:35,718 --> 00:10:36,927  
うおお！

139
00:10:38,929 --> 00:10:41,140  
うー おーっ

140
00:10:41,641 --> 00:10:42,308  
ぐほっ

141
00:10:42,558 --> 00:10:43,809  
うおーっ

142
00:10:51,108 --> 00:10:52,485  
ぐ ど…

143
00:10:52,693 --> 00:10:54,111  
だ… で…

144
00:10:54,737 --> 00:10:55,863  
強(つえ)え

145
00:10:55,988 --> 00:10:58,282  
フフンッ  北斗神拳は無敵さ

146
00:10:58,407 --> 00:10:59,492  
へえ…

147
00:11:12,254 --> 00:11:13,297  
ハッ！

148
00:11:13,422 --> 00:11:16,300  
（セラ）あっ 危なーい！

149
00:11:19,303 --> 00:11:21,013  
あーっ！

150
00:11:21,555 --> 00:11:23,182  
（セラ）うわっ

151
00:11:23,516 --> 00:11:24,433  
セラ！

152
00:11:26,268 --> 00:11:27,895  
い… 痛(いて)え

153
00:11:28,020 --> 00:11:31,023  
頭に もろ当たりやがった

154
00:11:31,148 --> 00:11:32,566  
（リン）セラ
（バット）セラ！

155
00:11:34,735 --> 00:11:37,029  
（エンジン音）

156
00:11:37,154 --> 00:11:37,822  
ん？

157
00:11:38,239 --> 00:11:40,616  
ひでえ奴らだな

158
00:11:44,078 --> 00:11:48,541  
おっと ヘヘッ 待ちなよ
俺はスコルピオのバロンだ

159
00:11:48,666 --> 00:11:52,586  
あんたと戦いに来たんじゃねえ
どうだ 俺と手を組まねえか？

160
00:11:53,087 --> 00:11:54,296  
ええ？

161
00:11:54,713 --> 00:11:58,300  
スネークの奴らを全滅させて
この辺り一帯を手に入れるんだ

162
00:11:58,884 --> 00:12:00,594  
いや ここだけじゃねえ

163
00:12:00,719 --> 00:12:04,723  
俺とあんたが組みゃあ
向かうところ敵なしだ

164
00:12:07,685 --> 00:12:08,811  
どうだい？

165
00:12:14,692 --> 00:12:15,359  
いいだろう

166
00:12:15,734 --> 00:12:16,610  
ケン

167
00:12:18,404 --> 00:12:21,407  
ヘヘヘヘッ さすが七つの傷の男だ

168
00:12:21,532 --> 00:12:23,993  
物分かりがいいぜ  乗りな

169
00:12:29,206 --> 00:12:34,128  
ヘヘッ 強(つえ)え味方がついたぜ
これで蛇野郎も地獄行きよ

170
00:12:34,253 --> 00:12:37,339  
ハハハハッ
ハハハハハハハッ

171
00:12:38,841 --> 00:12:39,842  
ケン…

172
00:12:54,148 --> 00:12:55,357  
（ジャンク）何だと？

173
00:12:55,524 --> 00:12:58,944  
七つの傷の男が
スコルピオについただと？

174
00:12:59,069 --> 00:13:03,115  
フフフフッ 面白(おもしれ)え
受けて立とうじゃねえか

175
00:13:03,324 --> 00:13:08,078  
フフフフフフッ
ダーッハハハハハハッ

176
00:13:25,054 --> 00:13:28,015  
七つの傷の男がつけば
怖いもんはねえ

177
00:13:28,140 --> 00:13:30,851  
一気に蛇野郎どもをひねり潰せ

178
00:13:31,101 --> 00:13:34,813  
オーッ

179
00:13:36,065 --> 00:13:36,732  
ん？

180
00:13:39,318 --> 00:13:41,862  
どわっ

181
00:13:50,871 --> 00:13:51,705  
はっ

182
00:13:57,211 --> 00:14:02,341  
フフフフフフフッ
サソリども 待っていたぞ

183
00:14:03,259 --> 00:14:04,301  
スネーク！

184
00:14:04,552 --> 00:14:06,762  
それ！ たたき潰せ

185
00:14:14,812 --> 00:14:15,646  
ヒャッホーッ

186
00:14:16,021 --> 00:14:17,982  
うおーい

187
00:14:24,613 --> 00:14:25,739  
うわっ

188
00:14:26,115 --> 00:14:28,325  
どわっ

189
00:14:38,377 --> 00:14:39,461  
うわっ

190
00:14:54,101 --> 00:14:55,185  
ぐあっ

191
00:14:55,311 --> 00:14:56,228  
どわっ…

192
00:14:57,146 --> 00:14:58,230  
ハッハハハッ

193
00:14:58,355 --> 00:15:01,525  
蛇野郎どもの皮ひんむいて
ハンドバッグにでもしちまえ

194
00:15:01,692 --> 00:15:02,943  
ヘッ おい 出番だぜ

195
00:15:03,277 --> 00:15:06,196  
まあ待て もっと人数が
減ってからだ

196
00:15:06,322 --> 00:15:08,574  
そのほうが手間が省けていい

197
00:15:08,782 --> 00:15:09,867  
何だと？

198
00:15:10,618 --> 00:15:14,663  
貴様 はなっから俺と
組む気はなかったんだな

199
00:15:15,039 --> 00:15:17,833  
お前も用が済めば
俺を始末したはず

200
00:15:18,250 --> 00:15:19,251  
うう…

201
00:15:20,461 --> 00:15:21,420  
いやーっ

202
00:15:21,587 --> 00:15:23,088  
（ケンシロウ）とうっ

203
00:15:27,051 --> 00:15:27,760  
（切れる音）

204
00:15:28,010 --> 00:15:29,762  
おわあーっ

205
00:15:30,846 --> 00:15:31,722  
（倒れる音）

206
00:15:34,224 --> 00:15:39,188  
それじゃあ仕方がねえ
お前から先に地獄へ送ってやる

207
00:15:39,605 --> 00:15:43,484  
おーっ

208
00:15:46,570 --> 00:15:47,279  
ほーっ

209
00:15:47,529 --> 00:15:48,697  
あたっ  あちょっ

210
00:15:49,615 --> 00:15:51,367  
あたっ  ほわっ

211
00:15:52,076 --> 00:15:54,161  
あたっ  ほわたっ

212
00:15:57,915 --> 00:15:59,541  
あーっ

213
00:16:05,923 --> 00:16:08,217  
南斗風車斬(ふうしゃざん)を受けてみろ

214
00:16:11,095 --> 00:16:12,888  
うおーっ

215
00:16:13,138 --> 00:16:13,931  
（ケンシロウ）とーあっ

216
00:16:17,434 --> 00:16:18,978  
うおーっ

217
00:16:24,066 --> 00:16:27,736  
ヘヘヘッ 今度は
お前の体が真っ二つだぜ

218
00:16:30,322 --> 00:16:31,490  
（ケンシロウ）ほわちゃっ

219
00:16:32,366 --> 00:16:33,367  
お…

220
00:16:38,956 --> 00:16:39,623  
お…

221
00:16:39,832 --> 00:16:41,000  
（ケンシロウ）ほわちょーっ

222
00:16:46,046 --> 00:16:49,425  
大したもんだ 七つの傷の男…

223
00:16:49,800 --> 00:16:51,427  
次は貴様だ

224
00:16:51,552 --> 00:16:53,470  
さあ それはどうかな？

225
00:16:53,679 --> 00:16:55,139  
おりゃーっ

226
00:17:00,769 --> 00:17:03,647  
あーっ

227
00:17:06,191 --> 00:17:07,234  
あたっ

228
00:17:08,694 --> 00:17:09,737  
ほわたっ

229
00:17:12,614 --> 00:17:15,617  
あーっ

230
00:17:16,285 --> 00:17:22,291  
おおおおおーっ

231
00:17:24,752 --> 00:17:26,211  
ほわっちゃっ

232
00:17:27,546 --> 00:17:28,922  
わたーっ

233
00:17:35,679 --> 00:17:38,932  
（ケンシロウ）
翻車爆裂拳！(ほんしゃばくれつけん)

234
00:17:39,725 --> 00:17:43,103  
フフフフッ  うわさどおり
なかなかの腕だな…

235
00:17:43,228 --> 00:17:46,065  
だが 俺は少し手ごわいぞ

236
00:17:46,523 --> 00:17:47,483  
やーっ

237
00:17:50,402 --> 00:17:52,446  
貴様も聞いたことがあるだろう

238
00:17:52,571 --> 00:17:58,827  
ムチを生きた蛇のように扱う
南斗蛇鞭拳(じゃべんけん)だ ヘヘヘヘヘッ…

239
00:17:59,411 --> 00:18:00,454  
てやーっ

240
00:18:00,579 --> 00:18:01,747  
たあーっ

241
00:18:06,502 --> 00:18:07,795  
でや てっ たっ

242
00:18:10,589 --> 00:18:13,050  
おお…

243
00:18:14,635 --> 00:18:18,222  
てやーっ

244
00:18:18,680 --> 00:18:21,183  
おおおーっ

245
00:18:25,270 --> 00:18:27,147  
おわっちゃーっ

246
00:18:27,815 --> 00:18:29,817  
（ジャンク）ああ… お…

247
00:18:30,192 --> 00:18:31,610  
ああ…

248
00:18:35,322 --> 00:18:37,574  
おっ 俺のムチを見切るとは…

249
00:18:37,741 --> 00:18:40,410  
（ケンシロウ）
何本に見えようともムチは１本

250
00:18:40,536 --> 00:18:43,539  
北斗神拳の前には
子供の縄跳びだ

251
00:18:45,165 --> 00:18:47,251  
い… わっ 悪かった

252
00:18:47,376 --> 00:18:50,170  
何も俺はおめえが
憎いわけじゃねえ

253
00:18:50,295 --> 00:18:52,756  
なっ？ これからは
２人 力を合わせて―

254
00:18:52,881 --> 00:18:54,716  
この町を治めていこうじゃねえか

255
00:18:54,842 --> 00:18:56,552  
あっ お前がボスでいいよ

256
00:18:56,927 --> 00:18:59,513  
なっ 悪い条件じゃねえだろ

257
00:19:01,390 --> 00:19:04,518  
（バロンの荒い息）

258
00:19:04,643 --> 00:19:07,980  
俺にとどめを刺すのを
忘れるとは甘いぜ

259
00:19:08,480 --> 00:19:12,192  
とっ 取り分は６･４(ろくよん)
７･３(しちさん) ８･２(はちに) ９･１(きゅういち)…

260
00:19:12,317 --> 00:19:14,945  
いや 全部お前でいい

261
00:19:15,904 --> 00:19:20,367  
どうだ それならいいだろう？
えっ？ なっ？ おっ おい…

262
00:19:20,492 --> 00:19:22,035  
地獄へ落ちろ

263
00:19:22,244 --> 00:19:25,581  
うあーっ

264
00:19:25,706 --> 00:19:28,375  
（バロン）どわーっ

265
00:19:28,500 --> 00:19:30,586  
たーっ

266
00:19:31,128 --> 00:19:33,338  
（ケンシロウ）
あたっ  あちょっ

267
00:19:34,256 --> 00:19:35,716  
おお…

268
00:19:41,638 --> 00:19:43,765  
なっ 何だ？ 放せ

269
00:19:43,932 --> 00:19:46,268  
てっ てめえこそ 放せ

270
00:19:48,979 --> 00:19:53,317  
北斗繰筋自在拳(そうきんじざいけん)
２人の経絡秘孔(けいらくひこう)を突いた

271
00:19:53,442 --> 00:19:57,154  
お前たちの手は自然に
互いの体を強く抱きしめ合う

272
00:19:57,529 --> 00:20:00,115  
（２人）あ ああっ…

273
00:20:00,324 --> 00:20:02,326  
似合いのカップルだ

274
00:20:05,078 --> 00:20:06,788  
（バロン）ぐ… ぬ… ず…

275
00:20:07,581 --> 00:20:10,250  
（ジャンク）わ… ら… やあっ

276
00:20:33,649 --> 00:20:36,360  
（シン）
生ぬるい
何をやっておるのだ！

277
00:20:36,902 --> 00:20:38,445  
（ジョーカー）はっ はい

278
00:20:38,570 --> 00:20:40,781  
（シン）
ケンシロウを
この町に入れてはならぬ

279
00:20:41,240 --> 00:20:42,449  
直ちに軍団を集めよ

280
00:20:42,574 --> 00:20:45,786  
すべての力を結集して
奴を倒すんだ

281
00:20:46,161 --> 00:20:48,872  
奴を地獄の底に葬り去るのだ

282
00:20:49,206 --> 00:20:50,415  
（ジョーカー）はっ

283
00:20:54,461 --> 00:21:00,384  
（ハープ）

284
00:21:01,718 --> 00:21:05,389  
（シン）
ユリア…
俺はお前の心が欲しい！

285
00:21:06,390 --> 00:21:10,102  
そのためにも必ず…
必ずケンシロウを…

286
00:21:12,813 --> 00:21:13,981  
倒す！

287
00:21:16,942 --> 00:21:19,695  
（子犬の鳴き声）

288
00:21:20,195 --> 00:21:22,406  
じゃ セラ 元気でね

289
00:21:22,948 --> 00:21:24,491  
もう行っちゃうのか？

290
00:21:24,616 --> 00:21:28,120  
あんただけでも残れよ
俺が食わしてやるからさあ…

291
00:21:28,704 --> 00:21:29,413  
えっ？

292
00:21:29,746 --> 00:21:31,248  
あの野郎！

293
00:21:31,373 --> 00:21:32,916  
（クラクション）

294
00:21:34,584 --> 00:21:35,919  
（バット）
おい リン  行くぞ

295
00:21:36,044 --> 00:21:37,671  
うん さようなら

296
00:21:37,796 --> 00:21:39,006  
あ…

297
00:21:39,214 --> 00:21:41,341  
（エンジン音）

298
00:21:47,723 --> 00:21:51,977  
せんべつだ リン
受け取ってくれーっ

299
00:21:55,897 --> 00:21:59,901  
あばよーっ  リン！

300
00:22:06,450 --> 00:22:10,537  
リーンッ！！

301
00:22:18,712 --> 00:22:24,718  
♪～

302
00:23:41,336 --> 00:23:47,384  
～♪

303
00:23:50,095 --> 00:23:53,390  
（ナレーション）
迫り来る宿命のライバル
シンとの決戦

304
00:23:53,515 --> 00:23:58,395  
将軍 バルコムの率いる大軍団が
続々とサザンクロスに集結する

305
00:23:58,520 --> 00:24:00,397  
次回 北斗の拳

306
00:24:00,522 --> 00:24:04,860  
「戦えばこそ男
対決の門は ついに開かれた」

307
00:24:04,985 --> 00:24:07,237  
（ケンシロウ）
お前は もう死んでいる