1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005  
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467  
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265  
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145  
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,826  
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120  
～♪

7
00:02:02,455 --> 00:02:04,749  
（バルコム）招集だーっ

8
00:02:04,874 --> 00:02:08,711  
ＫＩＮＧ(キング)様のご命令が
下ったぞーっ！

9
00:02:12,924 --> 00:02:19,681  
（オートバイの走行音）

10
00:03:11,816 --> 00:03:17,322  
「戦えばこそ男
対決の門は ついに開かれた」

11
00:03:31,002 --> 00:03:31,920  
（シン）ご苦労

12
00:03:32,045 --> 00:03:37,926  
（一同）おーっ

13
00:03:40,261 --> 00:03:43,014  
（バルコム）
ご苦労 軍団長諸君

14
00:03:43,139 --> 00:03:46,309  
いよいよ
お前たちの力を試す時が来た

15
00:03:46,434 --> 00:03:48,645  
もう お前たちも
知っているだろうが―

16
00:03:48,770 --> 00:03:51,773  
胸に七つの傷をつけた
北斗(ほくと)の男―

17
00:03:51,898 --> 00:03:53,775  
ケンシロウが
舞い戻ってきたのだ

18
00:03:54,692 --> 00:03:58,154  
事もあろうに 奴は
キング様を狙っている

19
00:03:58,279 --> 00:04:01,783  
我々の組織に歯向かう者は
許してはならん！

20
00:04:01,908 --> 00:04:05,495  
北斗の男 ケンシロウを
地獄へ葬り去れい！

21
00:04:05,620 --> 00:04:10,541  
（一同）おーっ

22
00:04:11,292 --> 00:04:14,837  
しかし 奴の力を侮ってはならぬ

23
00:04:14,963 --> 00:04:19,300  
今まで多くの南斗聖拳(なんとせいけん)の
強者(つわもの)たちが奴を襲った

24
00:04:19,425 --> 00:04:23,680  
だが 奴はそれをことごとく
はねのけた

25
00:04:23,805 --> 00:04:27,725  
奴と最初に戦ったのは
ジードの組織だった…

26
00:04:29,060 --> 00:04:31,604  
（リン）ケン！

27
00:04:31,771 --> 00:04:34,524  
来ちゃ… ダメーっ！

28
00:04:35,108 --> 00:04:37,610  
（バット）
しゃ しゃべった！ リンが…

29
00:04:37,735 --> 00:04:40,029  
なっ 何者なんだ？ あいつは…

30
00:04:44,450 --> 00:04:45,285  
（ジード）うん？

31
00:05:06,264 --> 00:05:08,308  
（ケンシロウ）
その子をすぐに放すんだ

32
00:05:08,766 --> 00:05:11,102  
貴様か
俺の仲間をやったのは！

33
00:05:11,227 --> 00:05:14,022  
こんなガキ
ひねり潰してやる！

34
00:05:14,897 --> 00:05:17,066  
あーっ

35
00:05:17,900 --> 00:05:20,445  
うわーっ

36
00:05:22,947 --> 00:05:23,990  
あたーっ！

37
00:05:24,282 --> 00:05:27,201  
あたたたたたたた…

38
00:05:27,327 --> 00:05:29,203  
あたーっ！

39
00:05:30,913 --> 00:05:32,582  
あーっ！

40
00:05:39,714 --> 00:05:42,091  
（ケンシロウ）北斗百裂拳(ひゃくれつけん)！

41
00:05:42,508 --> 00:05:44,594  
（バルコム）
我らの仲間 スペードも…

42
00:05:45,762 --> 00:05:47,722  
（スペード）
野郎 ふざけやがって！

43
00:05:47,889 --> 00:05:48,556  
たあっ

44
00:05:48,681 --> 00:05:49,640  
（ケンシロウ）ほわちゃ

45
00:05:55,188 --> 00:05:56,898  
どうした？ それまでか

46
00:05:58,316 --> 00:05:59,025  
いやーっ

47
00:06:04,405 --> 00:06:06,074  
うわーっ！

48
00:06:07,909 --> 00:06:10,953  
（ケンシロウ）
北斗残悔拳(ざんかいけん)！

49
00:06:11,913 --> 00:06:15,208  
708ある経絡秘孔(けいらくひこう)のうちの
頭維(とうい)を突いた

50
00:06:15,333 --> 00:06:18,044  
指を抜いて
７秒後にお前は死ぬ

51
00:06:18,169 --> 00:06:20,588  
そんな…

52
00:06:20,713 --> 00:06:24,383  
（ケンシロウ）
その７秒間に
自分の罪深さを思い知れ

53
00:06:24,509 --> 00:06:25,968  
（スペード）
ちょ ちょっと待ってくれ

54
00:06:26,094 --> 00:06:27,929  
うわーっ

55
00:06:29,222 --> 00:06:31,891  
イヤだ
俺は まだ死にたくねえ

56
00:06:32,225 --> 00:06:34,560  
死に… 死にたく…

57
00:06:41,859 --> 00:06:43,402  
（バルコム）
そして クラブも…

58
00:06:46,155 --> 00:06:47,615  
（クラブ）うわーっ

59
00:06:54,831 --> 00:06:55,915  
あーっ

60
00:06:57,959 --> 00:06:59,377  
はたーっ

61
00:07:02,004 --> 00:07:03,798  
（ケンシロウ）
五指烈弾(ごしれつだん)！

62
00:07:06,050 --> 00:07:07,677  
うおっ…

63
00:07:09,846 --> 00:07:12,306  
ひえーおーっ

64
00:07:12,557 --> 00:07:13,558  
がーっ

65
00:07:15,768 --> 00:07:17,478  
（バルコム）
奴の北斗神拳(しんけん)は―

66
00:07:17,603 --> 00:07:19,730  
全エネルギーを集中し―

67
00:07:19,856 --> 00:07:23,901  
人間の体にある
708の経絡秘孔を突き―

68
00:07:24,026 --> 00:07:28,573  
体を内部から爆発させるという
一子相伝の拳法だ

69
00:07:29,824 --> 00:07:32,743  
拳法殺しと言われた
あのハートでさえ―

70
00:07:32,869 --> 00:07:34,996  
敗れ去ってしまった…

71
00:07:37,790 --> 00:07:38,916  
こっ これは！？

72
00:07:39,375 --> 00:07:42,003  
（ハート）
私の体は
ゴムみたいなもんでしてね

73
00:07:42,128 --> 00:07:46,591  
どんな攻撃でも すべて軟らかく
包み込んでしまうんです

74
00:07:46,716 --> 00:07:48,634  
だから 君の
へなちょこ拳法も―

75
00:07:48,759 --> 00:07:52,054  
経絡秘孔などというものに
届くまでに…

76
00:07:53,139 --> 00:07:53,890  
ぐわっ！

77
00:07:54,015 --> 00:07:54,807  
ううっ

78
00:07:57,018 --> 00:07:58,686  
…とこうなるのです

79
00:07:58,936 --> 00:08:00,605  
ぬうっ…

80
00:08:00,980 --> 00:08:05,318  
私に勝てるのは
キング様の南斗聖拳だけだ

81
00:08:06,194 --> 00:08:07,820  
南斗聖拳？

82
00:08:09,322 --> 00:08:13,034  
南斗聖拳の使い手
やはり奴が…

83
00:08:13,910 --> 00:08:15,328  
北斗の拳は無敵だ！

84
00:08:15,703 --> 00:08:18,372  
痛(いて)えよ

85
00:08:18,956 --> 00:08:20,833  
おーっ

86
00:08:21,083 --> 00:08:22,043  
あた！

87
00:08:22,168 --> 00:08:22,877  
ムダだ

88
00:08:23,169 --> 00:08:25,838  
もう一度 言う
北斗の拳は無敵だ

89
00:08:26,839 --> 00:08:28,883  
あたたたたたたた！

90
00:08:29,008 --> 00:08:32,094  
あたたたたたたたーっ！

91
00:08:32,220 --> 00:08:33,429  
腹が…

92
00:08:33,846 --> 00:08:34,764  
わちゃーっ

93
00:08:36,599 --> 00:08:39,727  
（ケンシロウ）
北斗柔破斬(じゅうはざん)！

94
00:08:39,977 --> 00:08:41,103  
はーっ

95
00:08:43,064 --> 00:08:44,982  
経絡秘孔の１つを突いた

96
00:08:45,107 --> 00:08:46,609  
お前は もう死んでいる

97
00:08:47,026 --> 00:08:48,152  
えっ？

98
00:08:48,277 --> 00:08:50,821  
ひでぶ！

99
00:08:52,823 --> 00:08:56,327  
（バルコム）
そして ゴッドアーミーのボス
超能力者カーネルも…

100
00:08:56,744 --> 00:09:00,289  
貴様に明日の光はない！

101
00:09:06,587 --> 00:09:08,798  
（ケンシロウ）
北斗壊骨拳(かいこつけん)！

102
00:09:10,007 --> 00:09:11,884  
お前は もう死んでいる

103
00:09:12,260 --> 00:09:13,886  
（カーネル）
なぜだ  おい…

104
00:09:14,011 --> 00:09:17,098  
貴様ほどの力があったなら
何でも手に入る

105
00:09:17,223 --> 00:09:20,810  
好きなことができる
神自身にもなれる

106
00:09:20,935 --> 00:09:22,645  
なのに 貴様は…

107
00:09:22,937 --> 00:09:26,107  
きっと きっと 後悔するぞ…

108
00:09:27,483 --> 00:09:29,318  
め ぐ… ああーっ

109
00:09:29,443 --> 00:09:31,529  
め ぐ…

110
00:09:32,446 --> 00:09:35,449  
へげーっ

111
00:09:37,743 --> 00:09:42,081  
（バルコム）
懲役500年の悪魔の化身
デビルリバース

112
00:09:42,206 --> 00:09:44,083  
そして ならず者の集団―

113
00:09:44,208 --> 00:09:47,670  
ウォーリアーズの首領
ジャッカルも倒れた

114
00:09:48,838 --> 00:09:51,757  
（ジャッカル）
そうだ そのまま
握り潰してしまえ

115
00:09:53,259 --> 00:09:54,468  
（デビルリバース）うおーっ

116
00:10:00,600 --> 00:10:02,435  
ぬあーっ

117
00:10:03,227 --> 00:10:05,813  
北斗七死星点(しちしせいてん)

118
00:10:08,232 --> 00:10:14,113  
あたっ あたっ あたっ あたっ
あたっ あたっ おあたーっ

119
00:10:25,041 --> 00:10:25,958  
デビル…

120
00:10:26,542 --> 00:10:32,548  
呼吸法により極限まで力をため
７つの経絡秘孔を突いた

121
00:10:32,673 --> 00:10:33,924  
あとは死あるのみ

122
00:10:34,258 --> 00:10:37,595  
ひーっ

123
00:10:38,012 --> 00:10:40,056  
でーっ

124
00:10:40,306 --> 00:10:41,932  
ぶーっ

125
00:10:49,649 --> 00:10:50,858  
奴は言う

126
00:10:50,983 --> 00:10:55,946  
普通の人間は潜在能力の
30％しか使うことはできないが―

127
00:10:56,072 --> 00:11:00,534  
北斗神拳は残り70％を
使い切ることに極意があると

128
00:11:01,077 --> 00:11:04,080  
しかし 奴もこれで終わりだ

129
00:11:04,205 --> 00:11:06,040  
我々が立ち上がった以上―

130
00:11:06,165 --> 00:11:09,377  
この地上に北斗神拳の
安らぐ場所はない！

131
00:11:14,757 --> 00:11:16,050  
（シン）フフフフッ

132
00:11:16,175 --> 00:11:21,597  
天空に２つの極星(きょくせい)あり
すなわち 北斗と南斗

133
00:11:21,722 --> 00:11:24,767  
だが暗殺拳に２つの星は要らぬ

134
00:11:24,892 --> 00:11:30,398  
この世に光り輝くのは
我が南斗聖拳だけだ！

135
00:11:30,564 --> 00:11:34,985  
（歓声）

136
00:11:39,824 --> 00:11:41,450  
（サキ）七つの傷の男？

137
00:11:42,451 --> 00:11:45,996  
ユリア様と
何か関係があるのかしら…

138
00:11:49,834 --> 00:11:50,876  
あっ！？

139
00:11:55,965 --> 00:11:57,842  
（ジョーカー）
何をしておるのだ？

140
00:11:58,634 --> 00:12:00,845  
いえ 別に…

141
00:12:18,237 --> 00:12:21,532  
ユリア様 お着替えを
持ってまいりました

142
00:12:26,495 --> 00:12:27,997  
（ユリア）ありがとう サキ

143
00:12:28,539 --> 00:12:32,001  
何やら広間のほうが
騒がしいようだけど…

144
00:12:32,460 --> 00:12:37,381  
ええ おっかない人たちが
いっぱい集まって何やら相談を…

145
00:12:37,506 --> 00:12:40,593  
そう… 七つの傷の男を
やっつけるんですって

146
00:12:40,926 --> 00:12:43,554  
えっ？ 七つの傷の男…

147
00:12:43,971 --> 00:12:47,558  
じゃ 七つの傷の男を
ご存じなんですか？

148
00:12:50,769 --> 00:12:51,520  
（ユリア）ケン…

149
00:12:51,645 --> 00:12:54,565  
（サキ）
ど… どなたです？
ケン… さんって

150
00:12:55,399 --> 00:12:59,612  
ケンシロウ… 私(わたくし)の婚約者

151
00:12:59,904 --> 00:13:00,988  
えっ！

152
00:13:01,739 --> 00:13:04,200  
命よりも大切な人…

153
00:13:09,121 --> 00:13:12,041  
（笑い声）

154
00:13:12,541 --> 00:13:13,292  
シン？

155
00:13:13,751 --> 00:13:15,753  
力こそが正義

156
00:13:15,878 --> 00:13:18,130  
いい時代になったものだ

157
00:13:18,255 --> 00:13:20,716  
強い者は心おきなく―

158
00:13:21,133 --> 00:13:23,260  
好きなものを手に入れられる

159
00:13:27,765 --> 00:13:30,851  
何のマネだ シン
俺は北斗 お前は南斗

160
00:13:30,976 --> 00:13:34,438  
流派は違うが 互いに
技を競い合ってきた仲じゃないか

161
00:13:34,563 --> 00:13:38,025  
フフフッ…
俺は昔からユリアが好きだった

162
00:13:38,734 --> 00:13:41,779  
何を！ そう思われただけで
死にたくなる

163
00:13:42,112 --> 00:13:44,281  
ますます好きになる

164
00:13:44,406 --> 00:13:48,911  
俺はそういう気が強くて
美しい女が好きだ

165
00:13:49,036 --> 00:13:51,664  
ケン  ユリアは俺がもらったぞ

166
00:13:51,789 --> 00:13:54,708  
バカな！
ユリアは俺の大事な人だ

167
00:13:55,251 --> 00:13:58,295  
それならば 力で奪うだけだ
どけっ！

168
00:14:01,507 --> 00:14:02,550  
よせ シン！

169
00:14:03,509 --> 00:14:05,970  
師の教えを忘れたか！

170
00:14:07,012 --> 00:14:12,351  
（リュウケン）
北斗の拳と南斗の拳は表裏一体
争ってはならぬ

171
00:14:12,476 --> 00:14:17,856  
お互い力を合わせ それぞれの
拳法を伝承するのじゃ

172
00:14:19,775 --> 00:14:21,527  
そんな老いぼれのたわ言…

173
00:14:22,027 --> 00:14:23,028  
とうに忘れたわ！

174
00:14:23,988 --> 00:14:25,030  
何をする！

175
00:14:26,073 --> 00:14:29,827  
ハハハハッ…
やっと その気になったようだな

176
00:14:29,952 --> 00:14:31,495  
ユリアは 俺がもらう

177
00:14:31,620 --> 00:14:33,247  
血迷ったか シン！

178
00:14:33,831 --> 00:14:36,584  
お前など 俺の敵ではないわ！

179
00:14:39,169 --> 00:14:40,379  
たーっ！

180
00:14:45,968 --> 00:14:48,387  
（シン）南斗獄殺拳(ごくさつけん)！

181
00:14:48,512 --> 00:14:50,848  
（ケンシロウ）北斗飛衛拳(ひえいけん)！

182
00:14:55,185 --> 00:14:55,978  
う…

183
00:14:56,312 --> 00:14:57,104  
どわっ！

184
00:14:58,147 --> 00:15:02,026  
うわーっ！

185
00:15:02,693 --> 00:15:03,360  
ケン！

186
00:15:05,946 --> 00:15:07,072  
（シン）フハハハッ…

187
00:15:07,197 --> 00:15:10,534  
お前ごときでは
俺に勝つことはできん

188
00:15:11,911 --> 00:15:13,913  
お前と俺との間には―

189
00:15:14,371 --> 00:15:18,751  
致命的な違いがある
それは欲望…

190
00:15:19,126 --> 00:15:20,419  
執念だ！

191
00:15:20,878 --> 00:15:25,466  
欲望こそが 強さにつながる
お前にはそれがない

192
00:15:26,759 --> 00:15:28,886  
ユリアは俺がもらったぞ

193
00:15:29,386 --> 00:15:31,847  
わ… 渡すもんか

194
00:15:32,264 --> 00:15:33,891  
ケン！

195
00:15:34,016 --> 00:15:36,185  
よし 起こせ

196
00:15:40,856 --> 00:15:42,441  
（ケンシロウ）うう…

197
00:15:43,025 --> 00:15:43,984  
（ユリア）ケン

198
00:15:46,320 --> 00:15:49,740  
ユリア  俺を愛していると
言ってみろ

199
00:15:50,240 --> 00:15:52,034  
言えないのか

200
00:15:56,330 --> 00:15:58,749  
うわーっ

201
00:15:59,208 --> 00:16:00,542  
フフフフッ

202
00:16:00,668 --> 00:16:03,587  
これが南斗聖拳の処刑だ

203
00:16:03,712 --> 00:16:06,924  
普通の人間ならこの１本でも
耐えられまい

204
00:16:07,049 --> 00:16:10,302  
ケンシロウは何本目に
死ぬのかな？

205
00:16:10,469 --> 00:16:11,512  
（ユリア）やめて
（ケンシロウ）ぐわーっ！

206
00:16:11,637 --> 00:16:13,514  
ケンが死んだら 私も死ぬ！

207
00:16:14,515 --> 00:16:17,810  
この処刑を止められるのは
お前だけだ

208
00:16:17,935 --> 00:16:21,397  
お前のたった１つの言葉でいい

209
00:16:21,522 --> 00:16:23,524  
（ケンシロウ）うわーっ！

210
00:16:24,108 --> 00:16:28,612  
（シン）
強制はせぬ
さあ どうする ユリア！

211
00:16:29,655 --> 00:16:32,574  
私の愛する人は
ケンシロウ ただ１人

212
00:16:33,075 --> 00:16:36,120  
シン  殺すなら早く殺せ

213
00:16:36,245 --> 00:16:39,289  
フフフフッ  よかろう
殺してやる

214
00:16:40,833 --> 00:16:45,254  
ユリア  生きてくれ！
俺のために生き続けてくれ

215
00:16:46,046 --> 00:16:46,839  
ケン！

216
00:16:47,339 --> 00:16:51,218  
俺は前からお前の生き方が
許せなかった

217
00:16:51,343 --> 00:16:53,721  
ううっ ぐわっ

218
00:16:53,846 --> 00:16:54,847  
ぐうっ…

219
00:16:54,972 --> 00:16:56,348  
死ねえ！

220
00:16:56,849 --> 00:16:58,684  
（ケンシロウ）ぐあ！

221
00:17:00,936 --> 00:17:04,231  
うわーっ

222
00:17:09,278 --> 00:17:10,362  
（ユリア）待って！

223
00:17:12,448 --> 00:17:13,532  
よせ ユリア

224
00:17:14,408 --> 00:17:15,993  
愛し… 愛します

225
00:17:16,452 --> 00:17:20,956  
聞こえん  その程度で俺の心が
動くと思っているのか

226
00:17:21,665 --> 00:17:22,416  
うわーっ

227
00:17:22,875 --> 00:17:23,917  
ケン！

228
00:17:24,043 --> 00:17:27,212  
さあ どうした  ユリア！

229
00:17:28,338 --> 00:17:31,884  
愛します シン
あなたを…

230
00:17:33,385 --> 00:17:34,344  
愛します

231
00:17:34,845 --> 00:17:37,723  
一生 どこへでも
ついていきます！

232
00:17:37,848 --> 00:17:39,391  
（シン）フフフフッ…

233
00:17:39,516 --> 00:17:40,851  
ハハハハハッ

234
00:17:40,976 --> 00:17:43,312  
アハハハハハッ…

235
00:17:43,437 --> 00:17:44,813  
聞いたか ケンシロウ

236
00:17:44,938 --> 00:17:47,775  
俺を死ぬほど嫌いだと言った女が

237
00:17:47,900 --> 00:17:51,820  
俺を愛するとよ
一生どこへでもついていくとよ

238
00:17:51,945 --> 00:17:53,655  
フフフフフッ…

239
00:17:54,490 --> 00:17:58,327  
女の心変わりは恐ろしいのう
ええ？

240
00:17:58,494 --> 00:18:03,332  
ワハハハハハッ
ハハハハハハッ ハッハッハッ

241
00:18:04,625 --> 00:18:06,335  
（シン）さあ 来るんだ ユリア
（ユリア）どこへ？

242
00:18:06,585 --> 00:18:08,295  
（シン）享楽の花園だ

243
00:18:08,670 --> 00:18:09,713  
ケン！

244
00:18:12,257 --> 00:18:13,175  
ケン！

245
00:18:13,842 --> 00:18:15,177  
（ケンシロウ）
ユ… ユリア

246
00:18:19,640 --> 00:18:21,100  
（ユリア）ケン！

247
00:18:22,559 --> 00:18:24,186  
ユリ… ユリア

248
00:18:24,686 --> 00:18:26,313  
（ユリア）ケーン！

249
00:18:28,482 --> 00:18:29,858  
ユリア

250
00:18:31,443 --> 00:18:34,113  
ユリア！

251
00:18:34,947 --> 00:18:37,991  
ユリアーッ！

252
00:18:38,325 --> 00:18:41,703  
ユリアーッ！

253
00:18:46,125 --> 00:18:50,629  
（ユリア）
シンは戦闘を繰り返し
領土を広げていきました

254
00:18:51,213 --> 00:18:54,550  
（蛮刀男）
ウフフフフフッ ハハハハッ

255
00:18:57,177 --> 00:19:00,681  
ガハハハハッ 死ねーっ

256
00:19:00,806 --> 00:19:01,598  
（シン）あたっ

257
00:19:02,099 --> 00:19:03,142  
（蛮刀男）うわあ…

258
00:19:07,146 --> 00:19:08,772  
また勝ったぞ

259
00:19:08,897 --> 00:19:13,902  
この俺の戦いはすべて
ユリア お前のためなんだ

260
00:19:31,461 --> 00:19:33,130  
そして シンは―

261
00:19:33,255 --> 00:19:36,466  
自らを“ＫＩＮＧ”と
名乗るようになったのです

262
00:19:36,592 --> 00:19:42,389  
悲しいけれど 私(わたくし)は
シンと一緒にいるしかなかった

263
00:19:47,436 --> 00:19:49,062  
もうすぐだ ユリア

264
00:19:49,188 --> 00:19:53,025  
もうすぐお前にきらめくような町を
プレゼントするぞ

265
00:19:53,567 --> 00:19:56,737  
そこでは何もかもが
お前のものだ

266
00:19:56,862 --> 00:20:01,033  
お前は女王だ  すべての人間が
お前の前でひれ伏す

267
00:20:01,950 --> 00:20:06,496  
そうすれば お前の気持ちも変わる
絶対に変わる！

268
00:20:06,622 --> 00:20:09,041  
ハハハハハハハッ

269
00:20:09,249 --> 00:20:14,254  
（稲妻の音）

270
00:20:14,922 --> 00:20:18,550  
（シン）
見よ ユリア
この輝く町 サザンクロスを

271
00:20:18,675 --> 00:20:20,219  
お前の町だ

272
00:20:20,719 --> 00:20:24,514  
この町の草も木も
すべてお前のものだ

273
00:20:27,017 --> 00:20:30,145  
（ユリア）
シン  あなたは
何も分かっていない

274
00:20:30,395 --> 00:20:34,066  
私が欲しいのは
海のような優しさ

275
00:20:34,191 --> 00:20:40,614  
緑の草原のような瞳の輝き
太陽のような温かい心

276
00:20:46,036 --> 00:20:47,037  
ユリア！

277
00:20:48,455 --> 00:20:54,586  
私(わたくし)の気持ちは変わらない
ケンとの約束があるかぎり…

278
00:20:56,213 --> 00:21:00,550  
ユリア 生きてくれ
俺のために生き続けてくれ！

279
00:21:01,385 --> 00:21:05,305  
（ユリア）
どんなことがあっても
生きてゆかなければならない

280
00:21:05,430 --> 00:21:09,518  
（サキの泣き声）

281
00:21:10,060 --> 00:21:11,186  
サキ…

282
00:21:12,104 --> 00:21:15,315  
ユリア様 おかわいそう…

283
00:21:15,899 --> 00:21:19,319  
あ… サキ ありがとう

284
00:21:27,286 --> 00:21:31,832  
うわあ すげえ砂嵐だ
しばらくここにいるしかねえな

285
00:21:34,835 --> 00:21:37,713  
（リン）
フッ フフフフフッ…

286
00:21:37,838 --> 00:21:39,298  
ペルったら フフッ

287
00:21:40,090 --> 00:21:44,261  
なあ ケン サザンクロスって
一体 どこにあるんだろう…

288
00:21:56,606 --> 00:21:59,860  
北斗神拳を闇へ葬り去れ

289
00:21:59,985 --> 00:22:01,903  
ケンシロウを
地獄へ突き落とせ！

290
00:22:06,408 --> 00:22:07,826  
フフフフッ

291
00:22:07,951 --> 00:22:13,915  
ケンシロウ ユリアは俺のものだ
絶対にお前には渡さん！

292
00:22:17,044 --> 00:22:23,050  
♪～

293
00:23:39,751 --> 00:23:45,757  
～♪

294
00:23:48,802 --> 00:23:51,638  
（ナレーション）
地響きを立て襲い来る
シンの大軍団

295
00:23:51,847 --> 00:23:56,434  
ただ１人 立ち向かうケンシロウに
ユリアの心の叫びが届くのか？

296
00:23:57,060 --> 00:23:58,812  
次回 北斗の拳

297
00:23:59,104 --> 00:24:03,233  
「生か死か
荒野の果ては地獄の１丁目」

298
00:24:03,358 --> 00:24:05,610  
お前は もう死んでいる