1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005  
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467  
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265  
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145  
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,826  
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120  
～♪

7
00:02:29,399 --> 00:02:31,317  
（シン）
南斗聖拳(なんとせいけん)の名に懸けて―

8
00:02:31,442 --> 00:02:34,404  
七つの傷の男を葬り去れ

9
00:02:34,529 --> 00:02:37,532  
（一同）おー！

10
00:02:38,616 --> 00:02:43,163  
フフッ ケンシロウ
ユリアは俺のものだ

11
00:02:43,288 --> 00:02:45,790  
お前には渡さぬ！

12
00:02:45,915 --> 00:02:47,584  
フハハハハハッ

13
00:02:49,669 --> 00:02:54,757  
「生か死か
荒野の果ては地獄の１丁目」

14
00:02:55,300 --> 00:03:01,097  
（四輪駆動車の走行音）

15
00:03:04,851 --> 00:03:08,438  
（バット）
あー 行けども行けども砂漠だぜ

16
00:03:31,502 --> 00:03:34,255  
うっ ゲホッ 負けねえぜ！

17
00:03:34,839 --> 00:03:38,092  
（リン）
あーっ バット 無理しないで！

18
00:03:42,222 --> 00:03:45,850  
…ったく もう！
おんぼろジープじゃ追いつけねえや

19
00:03:45,975 --> 00:03:47,101  
フフフッ

20
00:03:56,361 --> 00:03:57,445  
（ジェニファー）ハア…

21
00:04:00,240 --> 00:04:01,950  
おい どうしたんだ 故障かよ

22
00:04:03,493 --> 00:04:04,535  
うっ！？

23
00:04:06,496 --> 00:04:07,997  
や… やめろ

24
00:04:15,380 --> 00:04:16,130  
ハア…

25
00:04:16,256 --> 00:04:18,424  
悪い人たちじゃないみたいだね

26
00:04:18,841 --> 00:04:21,678  
あったりめえさ
ちょっと見せてみな

27
00:04:21,803 --> 00:04:24,305  
こう見えても
俺はメカに強いんだ

28
00:04:24,430 --> 00:04:27,225  
ふーん…
何でえ簡単だよ

29
00:04:29,018 --> 00:04:30,812  
ちょんちょんちょん
ちょんっと

30
00:04:30,937 --> 00:04:32,397  
ほら これでオーケーだ

31
00:04:32,605 --> 00:04:33,606  
（エンジン音）

32
00:04:33,731 --> 00:04:36,359  
フフン 礼は水と食いもん
少しでいいや

33
00:04:36,901 --> 00:04:40,113  
分かった  私の村へ来(き)な

34
00:04:42,532 --> 00:04:43,533  
ああ…

35
00:05:00,883 --> 00:05:03,636  
（ジョーカー）
フフフフッ ヒヒヒッ…

36
00:05:04,137 --> 00:05:09,058  
ケンシロウめ 現れたか
フフハハハハッ

37
00:05:13,521 --> 00:05:16,524  
（団員Ａ）
七つの傷の男の居場所が
分かったぞ！

38
00:05:16,649 --> 00:05:18,985  
（団員Ｂ）
よし  奴を殺せ！

39
00:05:19,110 --> 00:05:21,446  
（団員Ｃ）
他の軍団に負けるな！

40
00:05:21,571 --> 00:05:25,616  
（団員Ｄ）
そうだーっ 俺たちの手で
奴をたたき潰すんだーっ

41
00:05:25,742 --> 00:05:27,076  
（団員Ｅ）行けーっ！

42
00:05:27,827 --> 00:05:33,416  
（団員たち）
やーっ！ ヒャッホーッ！

43
00:05:39,797 --> 00:05:44,218  
（バルコム）
彼らは戦うことのみを目的に
選ばれ 訓練された軍団

44
00:05:44,343 --> 00:05:48,306  
必ずや 七つの傷の男を
倒してみせましょう

45
00:05:48,431 --> 00:05:51,601  
（シン）
フフフッ ケンシロウ
お前の姿が見える

46
00:05:51,726 --> 00:05:55,563  
地獄の底に這いつくばり
あえぐ お前の姿がな

47
00:05:55,688 --> 00:05:57,482  
ハハハハハハハッ

48
00:05:58,566 --> 00:06:01,277  
（ジェニファー）
ところで あんたたち
旅の途中だろう？

49
00:06:01,402 --> 00:06:03,362  
どこへ行くつもりなんだい

50
00:06:05,031 --> 00:06:06,616  
ハーッ…

51
00:06:06,741 --> 00:06:10,161  
俺たちが行こうとしてるのは
サザンクロスっていう町さ

52
00:06:10,787 --> 00:06:12,371  
サザンクロス？

53
00:06:12,497 --> 00:06:13,664  
じい 知ってるかい？

54
00:06:14,123 --> 00:06:14,832  
（アルナ）ああ

55
00:06:14,957 --> 00:06:16,667  
ＫＩＮＧ(キング)の宮殿がある所じゃな

56
00:06:17,210 --> 00:06:18,586  
えっ？

57
00:06:19,420 --> 00:06:22,632  
ど… どこにあるんだよ
そのキングの宮殿っていうのは？

58
00:06:24,342 --> 00:06:25,676  
少し前―

59
00:06:25,802 --> 00:06:28,971  
サザンクロスの宮殿を
建てるのだと言って―

60
00:06:29,097 --> 00:06:33,142  
キングの軍団が近くの村の
若者たちを連れていった

61
00:06:35,103 --> 00:06:38,106  
しかし 帰ってきたのは
１人もおらん

62
00:06:38,231 --> 00:06:42,860  
今は昔と地名も変わっておる
果たして どこにあるのか…

63
00:06:43,611 --> 00:06:45,238  
何でえ…

64
00:06:50,660 --> 00:06:52,537  
おっ な… 何だ？

65
00:06:55,414 --> 00:06:56,415  
うわーっ！

66
00:06:59,252 --> 00:07:00,461  
（村人たち）ああっ！

67
00:07:00,586 --> 00:07:03,798  
（団員たち）ヒャッホーッ！

68
00:07:04,382 --> 00:07:06,759  
（ウルフ）
ハハッ 俺様の軍団が一番乗りだ！

69
00:07:07,343 --> 00:07:09,220  
（団員たち）
ヒャッホーッ！ ヘヘヘーイ！

70
00:07:10,179 --> 00:07:11,472  
（村人）
な… 何だ お前たちは！

71
00:07:11,597 --> 00:07:12,640  
どけどけーっ！

72
00:07:13,599 --> 00:07:16,436  
（団員）
ハハハハッ
キング様の軍団だ

73
00:07:16,561 --> 00:07:18,604  
知らねえのか！

74
00:07:19,230 --> 00:07:21,232  
ぶっ壊しのウルフとは
俺のことだぜ！

75
00:07:21,899 --> 00:07:24,444  
うわーっ！

76
00:07:27,613 --> 00:07:28,448  
うーっ！

77
00:07:31,534 --> 00:07:33,744  
ウルフ様 どうやって奴を
捜します？

78
00:07:33,870 --> 00:07:36,706  
フッ こんなちっちゃな村
全部 たたき潰せ！

79
00:07:36,956 --> 00:07:37,999  
へい

80
00:07:38,124 --> 00:07:39,709  
野郎ども やっちまえ！

81
00:07:45,715 --> 00:07:47,091  
それーっ！

82
00:07:57,059 --> 00:07:57,977  
うわーっ

83
00:07:58,102 --> 00:08:00,396  
ああーっ！

84
00:08:03,399 --> 00:08:06,486  
ああ… ああーっ！

85
00:08:17,788 --> 00:08:20,416  
ハハハハハッ ぶっ壊せ

86
00:08:20,541 --> 00:08:24,378  
七つの傷の男が見つかるまで
壊し続けるんだーっ！

87
00:08:24,504 --> 00:08:26,214  
（ケンシロウ）やめろ

88
00:08:32,053 --> 00:08:34,639  
お前の捜している男は
ここだ

89
00:08:35,473 --> 00:08:38,142  
（ウルフ）
ヘヘヘッ てめえが七つの傷の男か

90
00:08:38,851 --> 00:08:43,231  
お前を殺すためにやってきたぜ
構わねえ  ぶっ潰せーっ！

91
00:08:51,489 --> 00:08:52,949  
はーっ

92
00:09:00,540 --> 00:09:02,375  
ぶっ潰せーっ！

93
00:09:07,046 --> 00:09:09,549  
はーっ！

94
00:09:10,466 --> 00:09:13,803  
あーっ

95
00:09:14,178 --> 00:09:14,971  
ううう…

96
00:09:17,390 --> 00:09:20,518  
はーっ　うんっ！

97
00:09:21,561 --> 00:09:22,895  
とあっ！

98
00:09:29,819 --> 00:09:31,070  
な… 何！

99
00:09:38,995 --> 00:09:41,581  
はーっ

100
00:09:45,084 --> 00:09:46,002  
ほわっ！

101
00:09:46,711 --> 00:09:48,754  
はーっ！

102
00:09:52,466 --> 00:09:54,135  
あたーっ！

103
00:10:02,310 --> 00:10:03,561  
おお…

104
00:10:14,363 --> 00:10:16,991  
くーっ こ… 殺せーっ！

105
00:10:17,533 --> 00:10:18,993  
おーっ！

106
00:10:19,368 --> 00:10:21,329  
はーっ

107
00:10:22,204 --> 00:10:24,373  
（団員たち）やーっ！

108
00:10:26,042 --> 00:10:27,376  
はーっ

109
00:10:27,710 --> 00:10:29,462  
（団員たち）やーっ！

110
00:10:29,795 --> 00:10:31,422  
とおーっ！

111
00:10:31,547 --> 00:10:34,216  
あたっ あちょっ あたっ

112
00:10:34,342 --> 00:10:35,885  
おお…

113
00:10:36,010 --> 00:10:39,889  
あーたたたたたたた…
あたっ！

114
00:10:46,145 --> 00:10:49,148  
コラ どこへ行く
戻れーっ！

115
00:10:49,273 --> 00:10:51,275  
奴らは もう死んでいる

116
00:10:51,734 --> 00:10:52,777  
うっ げーっ

117
00:10:53,319 --> 00:10:55,237  
へ ど ば…

118
00:10:56,489 --> 00:10:59,241  
う ぐ べ…

119
00:10:59,367 --> 00:11:00,993  
ぬ だ…

120
00:11:01,994 --> 00:11:03,579  
え ろ ば…

121
00:11:05,206 --> 00:11:06,916  
ぬ べ し…

122
00:11:15,841 --> 00:11:18,469  
北斗千連脚(ほくとせんれんきゃく)！

123
00:11:21,180 --> 00:11:23,808  
チッ… ゴラス

124
00:11:23,933 --> 00:11:24,809  
（ゴラス）はっ

125
00:11:24,934 --> 00:11:26,811  
（ジョーカー）
ウルフは ここまでだろう

126
00:11:26,936 --> 00:11:29,188  
（ゴラス）
フッ 俺たちサンダー軍団が―

127
00:11:29,688 --> 00:11:32,358  
奴の傷を数倍に増やして
やりますぜ

128
00:11:33,234 --> 00:11:34,402  
者どもーっ！

129
00:11:34,527 --> 00:11:36,362  
（団員たち）おーっ

130
00:11:41,784 --> 00:11:43,577  
はーっ

131
00:11:44,995 --> 00:11:48,749  
ハハハハハハハッ

132
00:11:48,874 --> 00:11:50,584  
お前を黒焦げにしてやる！

133
00:11:52,294 --> 00:11:58,050  
（村人の逃げ惑う声）

134
00:12:00,678 --> 00:12:01,846  
（村人Ａ）キャーッ
（村人Ｂ）うわっ！

135
00:12:02,138 --> 00:12:03,848  
（村人Ｃ）だーっ！
（村人Ｄ）あーっ！

136
00:12:04,390 --> 00:12:06,392  
バット リン 急いで！

137
00:12:12,815 --> 00:12:16,360  
おおっ ハハハハッ
何だ何だ これは！

138
00:12:16,735 --> 00:12:17,528  
ああーっ！

139
00:12:17,862 --> 00:12:20,281  
ジェニファーさん
あっ あーっ！

140
00:12:20,656 --> 00:12:22,283  
キャーッ

141
00:12:22,491 --> 00:12:24,243  
（ゴラス）ウワハハハハッ

142
00:12:24,368 --> 00:12:25,744  
キャーッ

143
00:12:28,747 --> 00:12:30,666  
バット  リン！

144
00:12:32,001 --> 00:12:33,043  
ハハハッ

145
00:12:35,588 --> 00:12:36,589  
おおっ

146
00:12:39,592 --> 00:12:41,385  
わあっ おおっ…

147
00:12:48,684 --> 00:12:51,145  
何か言い残すことはないか？

148
00:12:51,937 --> 00:12:55,649  
あっ 何を… したんだ…

149
00:12:55,774 --> 00:12:58,194  
ぐぐぐ…

150
00:12:59,445 --> 00:13:01,322  
な ぶ ぐ…

151
00:13:01,864 --> 00:13:04,241  
北斗残悔拳(ざんかいけん)！

152
00:13:06,827 --> 00:13:08,037  
ケン！

153
00:13:09,914 --> 00:13:13,334  
バットとリンが
オートバイの奴らに…

154
00:13:16,420 --> 00:13:17,755  
大丈夫か？

155
00:13:17,880 --> 00:13:19,673  
私は大丈夫よ

156
00:13:19,798 --> 00:13:23,093  
早く２人を助けて
北のほうへ行ったわ

157
00:13:28,224 --> 00:13:34,563  
（ハープの演奏）

158
00:14:04,677 --> 00:14:06,220  
（サキ）ユリア様！

159
00:14:09,765 --> 00:14:10,891  
ユリア様

160
00:14:12,226 --> 00:14:16,438  
七つの傷の男が
近くの村に現れたとか…

161
00:14:18,607 --> 00:14:21,151  
きっとケンシロウ様です

162
00:14:21,277 --> 00:14:24,405  
ユリア様 なぜここを
お出にならないのですか？

163
00:14:24,530 --> 00:14:26,532  
何も考えることはございません

164
00:14:26,657 --> 00:14:29,577  
さあ ケンシロウ様の所に
参りましょう

165
00:14:29,702 --> 00:14:31,453  
ユリア様！

166
00:14:51,098 --> 00:14:54,768  
クソーッ こんなマネしやがって
あとで覚えてろ！

167
00:14:54,894 --> 00:14:56,937  
ゲハハハッ わめけ わめけ

168
00:14:57,313 --> 00:14:59,899  
（団員）
ゴラス様 七つの傷の男が！

169
00:15:02,610 --> 00:15:04,695  
よし ここならいいだろう

170
00:15:04,820 --> 00:15:06,030  
止まれーっ！

171
00:15:13,162 --> 00:15:14,914  
よく来たな

172
00:15:17,416 --> 00:15:21,629  
俺たちの軍団は全員
元スピードレーサーだ

173
00:15:22,171 --> 00:15:26,967  
広い荒野ほど戦いやすい
マッハのスピードをよけきれるかな

174
00:15:27,092 --> 00:15:29,136  
フフフフッ やれっ！

175
00:15:33,891 --> 00:15:38,646  
（団員たち）
ウッヒャー！ ヒャッホーッ！

176
00:15:40,898 --> 00:15:43,400  
ヒャッホーッ！

177
00:15:50,324 --> 00:15:54,662  
ガハハハハッ どうだ
ここがお前の死に場所だ！

178
00:15:57,498 --> 00:15:59,541  
（ケンシロウ）とうーっ

179
00:16:00,542 --> 00:16:01,835  
あちょっ！

180
00:16:01,961 --> 00:16:04,630  
腕が動かない… ぎゃあっ！

181
00:16:08,008 --> 00:16:09,009  
死ね！

182
00:16:09,134 --> 00:16:10,177  
わちゃっ！

183
00:16:10,469 --> 00:16:12,680  
うわーっ！

184
00:16:20,187 --> 00:16:24,316  
はーっ

185
00:16:25,317 --> 00:16:28,028  
おーわちゃーっ！

186
00:16:30,948 --> 00:16:31,865  
やったあ！

187
00:16:32,366 --> 00:16:33,117  
何？

188
00:16:43,836 --> 00:16:45,129  
ハハハハッ

189
00:16:45,254 --> 00:16:49,925  
ケンシロウ
これからが本当の戦いだ

190
00:16:54,054 --> 00:16:58,517  
世界中を探して見つけた
たった１台の戦車だ

191
00:16:58,642 --> 00:17:01,812  
北斗神拳(しんけん)も戦車には勝てまい

192
00:17:04,398 --> 00:17:06,817  
もう人質などケチなものは要らん

193
00:17:06,942 --> 00:17:08,277  
それーっ！

194
00:17:08,861 --> 00:17:10,654  
（バット）うわーっ！
（リン）キャーッ！

195
00:17:15,117 --> 00:17:16,827  
ハハハハハハッ

196
00:17:20,330 --> 00:17:22,541  
それーっ 突っ込めーっ！

197
00:17:24,334 --> 00:17:25,711  
撃てーっ！

198
00:17:26,295 --> 00:17:28,047  
ちょーっ

199
00:17:30,758 --> 00:17:33,343  
いいか
ここを動くんじゃないぞ

200
00:17:33,469 --> 00:17:34,386  
（バット）うん

201
00:17:38,140 --> 00:17:38,849  
撃てーっ！

202
00:17:46,565 --> 00:17:50,194  
ん… 何？ 構わねえ
ぶっ潰せーっ！

203
00:17:55,324 --> 00:17:57,659  
はーっ

204
00:17:58,285 --> 00:17:59,328  
わたっ！

205
00:18:03,123 --> 00:18:05,167  
（ゴラス）
えーい チクショー

206
00:18:06,627 --> 00:18:09,296  
はーっ

207
00:18:09,588 --> 00:18:15,469  
あたたたたたたたた…

208
00:18:15,594 --> 00:18:21,683  
あーたたたたたたたた…

209
00:18:21,809 --> 00:18:26,647  
あたたたたたたたた…

210
00:18:27,064 --> 00:18:29,191  
この野郎！

211
00:18:30,317 --> 00:18:35,322  
あたたたたたたたた…

212
00:18:35,447 --> 00:18:36,740  
わたーっ！

213
00:18:40,160 --> 00:18:42,579  
うわーっ いかん！

214
00:18:47,501 --> 00:18:49,920  
うっ… うわっ！

215
00:18:50,045 --> 00:18:51,547  
（ケンシロウ）ここまでだ

216
00:18:52,464 --> 00:18:54,925  
停角(ていかく)という秘孔(ひこう)を突いた

217
00:18:55,050 --> 00:18:58,929  
お前の体は
もう自分の意思では動けない

218
00:18:59,054 --> 00:19:01,723  
（ゴラス）うっ 助けて…

219
00:19:02,432 --> 00:19:06,186  
大事な鉄の棺おけの中で 死ね

220
00:19:17,239 --> 00:19:20,617  
ああ… あっ やったぜ！

221
00:19:21,118 --> 00:19:22,369  
（リン）ケーン！

222
00:19:27,916 --> 00:19:33,755  
（ハープの演奏）

223
00:19:43,432 --> 00:19:44,600  
違う！

224
00:19:54,484 --> 00:19:56,320  
ユリアは どこだ

225
00:20:07,956 --> 00:20:12,586  
（警備兵）
待て待て ダメだ
この町から出ていくことは許されん

226
00:20:16,632 --> 00:20:18,342  
あっ ユ… ユリア様

227
00:20:19,009 --> 00:20:23,555  
（ユリア）
キング様からの命令です
しばらく避難するようにと…

228
00:20:25,432 --> 00:20:27,851  
そのような命令は
聞いておりません

229
00:20:27,976 --> 00:20:30,562  
たとえユリア様でも
ここを通すわけには…

230
00:20:31,063 --> 00:20:33,607  
そうですか… サキ

231
00:20:33,732 --> 00:20:34,691  
はい

232
00:20:35,067 --> 00:20:36,151  
（２人）おおっ

233
00:20:36,401 --> 00:20:37,402  
（ユリア）馬車を出しなさい！

234
00:20:37,527 --> 00:20:39,154  
（御者）は… はい

235
00:20:39,780 --> 00:20:41,865  
（馬のいななき）

236
00:20:46,828 --> 00:20:49,081  
（いななき）

237
00:20:49,831 --> 00:20:50,582  
ハッ！

238
00:20:51,083 --> 00:20:54,002  
ユリア 行くなら行くがいい

239
00:20:54,628 --> 00:20:56,964  
だが この女の命はないぞ

240
00:20:57,089 --> 00:21:00,175  
ユリア様 私は構いません
早く行ってくだ…

241
00:21:00,300 --> 00:21:03,011  
あっ あーっ 早く…

242
00:21:05,764 --> 00:21:07,975  
さあ ユリア  どうする

243
00:21:08,183 --> 00:21:09,476  
あっ ああ…

244
00:21:21,280 --> 00:21:22,489  
ユリア様…

245
00:21:24,199 --> 00:21:24,992  
フッ

246
00:21:26,702 --> 00:21:27,744  
ケン…

247
00:21:30,664 --> 00:21:32,416  
フフフフフッ

248
00:21:33,792 --> 00:21:39,339  
ハハハハハッ ハハハハハッ

249
00:21:40,257 --> 00:21:43,385  
戦いはこれからだ ケンシロウ
待っていろ！

250
00:21:44,344 --> 00:21:47,431  
俺の軍団が
次々と お前を襲う

251
00:21:47,556 --> 00:21:50,267  
お前は
このサザンクロスの地には―

252
00:21:50,392 --> 00:21:54,354  
一歩たりとも
足を踏み入れることはできん

253
00:21:54,479 --> 00:21:56,106  
ハハハハハハハッ

254
00:22:16,126 --> 00:22:22,132  
♪～

255
00:23:38,792 --> 00:23:44,798  
～♪

256
00:23:47,509 --> 00:23:51,638  
（ナレーション）
ケンシロウを抹殺すべく
荒野を疾走するシンの大軍団

257
00:23:52,305 --> 00:23:57,018  
空からの攻撃に北斗神拳は
いかに戦うのか？

258
00:23:57,144 --> 00:23:58,520  
次回 北斗の拳

259
00:23:58,937 --> 00:24:02,399  
「悪党ども
死への片道切符を用意しろ」

260
00:24:02,524 --> 00:24:04,734  
（ケンシロウ）
お前は もう死んでいる