1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005  
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467  
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265  
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145  
しかし 人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,701  
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120  
～♪

7
00:02:02,914 --> 00:02:07,585  
「悪党ども
死への片道切符を用意しろ」

8
00:02:25,311 --> 00:02:28,857  
（ケンシロウ）
新しい… どうやら
この方向で間違いないようだな

9
00:02:30,275 --> 00:02:33,444  
（バット）
奴らもバカだねえ
いくら遠くへ逃げたって―

10
00:02:33,570 --> 00:02:36,197  
跡を残してったら
おしまいじゃないか

11
00:02:38,533 --> 00:02:40,493  
（ケンシロウ）
いや そうではないかもしれんぞ

12
00:02:40,618 --> 00:02:41,244  
（バット）うん？

13
00:02:46,666 --> 00:02:50,044  
何気ないフリをして
３つ数えたら伏せろ

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,421  
ひとつ

15
00:02:51,963 --> 00:02:53,298  
ふたつ

16
00:02:53,506 --> 00:02:54,340  
みっつ！

17
00:02:58,636 --> 00:03:00,179  
あたたたたた…

18
00:03:00,346 --> 00:03:00,972  
あたーっ！

19
00:03:07,812 --> 00:03:09,063  
（バット･リン）アアッ…

20
00:03:12,191 --> 00:03:13,526  
（ムチの音）

21
00:03:15,737 --> 00:03:17,697  
（テムジナ）うわっ！

22
00:03:18,114 --> 00:03:18,781  
ゲヘヘッ

23
00:03:18,948 --> 00:03:19,574  
（テムジナ）うっ

24
00:03:19,782 --> 00:03:21,576  
（ムチ男）ゲヘッ ゲヘッ

25
00:03:22,160 --> 00:03:25,705  
（バルコム）
よーく見よ！
ＫＩＮＧ(キング)様に罪を犯した者の刑を

26
00:03:25,914 --> 00:03:30,543  
（奴隷たちのざわめきとムチの音）

27
00:03:31,044 --> 00:03:32,045  
（サキ）やめてーっ！

28
00:03:33,796 --> 00:03:34,881  
きゃーっ！

29
00:03:35,757 --> 00:03:37,967  
あ？ ヒヒヒヒ…

30
00:03:38,593 --> 00:03:41,429  
やめてください
兄さんには何の罪もないのです

31
00:03:41,679 --> 00:03:46,601  
キング様に反逆した者の身内が
罰を受けるのはサザンクロスの掟

32
00:03:46,935 --> 00:03:49,437  
罰なら私が受けます
どうか兄さんを…

33
00:03:49,562 --> 00:03:50,480  
（テムジナ）サキ！

34
00:03:51,606 --> 00:03:52,565  
サキ やめるんだ！

35
00:03:52,941 --> 00:03:55,360  
麗しき兄弟愛と
言いたいところだが―

36
00:03:55,485 --> 00:03:57,195  
これもキング様の掟

37
00:03:57,528 --> 00:03:59,781  
ヘヘヘ…
男をいたぶるのもいいけど―

38
00:03:59,906 --> 00:04:03,201  
女の悲鳴は もっと
たまんねえからな ヘヘ…

39
00:04:04,994 --> 00:04:06,120  
やめろ 俺を打て！

40
00:04:06,788 --> 00:04:07,872  
（ユリア）おやめなさい！

41
00:04:08,748 --> 00:04:10,250  
（奴隷たち）
ユリア様だ ユリア様だ

42
00:04:11,709 --> 00:04:12,877  
（サキ）ユリア様…

43
00:04:13,461 --> 00:04:16,297  
（ユリア）
バルコム将軍
今すぐ やめさせてください

44
00:04:16,422 --> 00:04:19,759  
（バルコム）
これは これは ユリア様
このような所に…

45
00:04:20,843 --> 00:04:22,804  
いつ見てもお美しい

46
00:04:23,137 --> 00:04:24,806  
２人を解放してください

47
00:04:25,598 --> 00:04:28,309  
たとえユリア様の
お言葉といえども―

48
00:04:28,434 --> 00:04:30,687  
これはキング様が定められた掟

49
00:04:30,812 --> 00:04:31,437  
シンが…

50
00:04:31,562 --> 00:04:33,231  
やれ！
（ムチ男）エヘッ エヘッ

51
00:04:33,356 --> 00:04:34,440  
（テムジナ）
よせ！ よすんだ！

52
00:04:34,607 --> 00:04:35,775  
エヘーッ  うっ？

53
00:04:36,484 --> 00:04:37,819  
ううっ…

54
00:04:38,486 --> 00:04:40,029  
誰でえ 邪魔する奴は！

55
00:04:40,154 --> 00:04:41,489  
うげっ！

56
00:04:41,614 --> 00:04:43,700  
うわーっ！ くーっ…

57
00:04:45,368 --> 00:04:46,828  
うわーっ！

58
00:04:51,040 --> 00:04:52,625  
うっ キング様…

59
00:04:54,085 --> 00:04:59,382  
あわわ…

60
00:04:59,549 --> 00:05:01,009  
お許しを…

61
00:05:01,134 --> 00:05:02,427  
あがっ

62
00:05:12,353 --> 00:05:14,230  
（シン）将軍バルコム…

63
00:05:15,481 --> 00:05:17,900  
誰の許しを得て
このようなことをした

64
00:05:18,484 --> 00:05:21,863  
しかしこれはキング様
自ら定められた掟…

65
00:05:23,281 --> 00:05:24,240  
ぐっ…

66
00:05:25,450 --> 00:05:30,121  
ほう… 俺に従えんと言うのか？
この俺が掟ではないのか？

67
00:05:30,246 --> 00:05:33,041  
（バルコム）
は… ははっ さようでございます

68
00:05:35,793 --> 00:05:40,006  
ユリア 俺はサザンクロスの中なら
どこへ行ってもよいと言ったが…

69
00:05:40,131 --> 00:05:42,383  
ここはお前の
来るような所ではない

70
00:05:43,009 --> 00:05:44,469  
シン お願いです

71
00:05:44,594 --> 00:05:46,637  
テムジナとサキを
解放してください

72
00:05:47,263 --> 00:05:49,724  
勝手にするがよい
行くぞ バルコム

73
00:05:50,808 --> 00:05:51,559  
はっ！

74
00:06:03,988 --> 00:06:04,781  
ん？

75
00:06:05,698 --> 00:06:07,533  
バット 岩山に向かえ

76
00:06:07,909 --> 00:06:09,452  
えっ？ なぜだい ケン

77
00:06:10,620 --> 00:06:12,121  
砂嵐が来る

78
00:06:12,246 --> 00:06:15,458  
でも今 行かないと
タイヤの跡が消えてしまうわ

79
00:06:15,750 --> 00:06:18,669  
そうだよ ケン
おいら 砂嵐なんて平気だぜ

80
00:06:19,170 --> 00:06:20,630  
岩山へ向かうんだ

81
00:06:20,880 --> 00:06:24,050  
分かりました 行きやすよ
それ！

82
00:06:48,699 --> 00:06:53,162  
天気まで奴らに味方かよ
神様 どこに行っちゃったんだよ

83
00:06:53,287 --> 00:06:55,331  
これから先の旅は危険だ

84
00:06:55,456 --> 00:06:58,793  
砂嵐がやんだら
お前たちはジイナの村に戻れ

85
00:06:58,918 --> 00:06:59,585  
えっ

86
00:06:59,919 --> 00:07:03,089  
俺たちケンの手助けをするよ
戻れだなんて…

87
00:07:03,548 --> 00:07:05,591  
俺が足手まといだと言ったら？

88
00:07:06,134 --> 00:07:08,511  
私 ケンのそばにいたい

89
00:07:08,636 --> 00:07:09,554  
（子犬の鳴き声）

90
00:07:27,363 --> 00:07:30,032  
（ガレッキー）
待っていろ 七つの傷の男！

91
00:07:30,158 --> 00:07:32,535  
ガレッキー様と
ゴールドウルフ軍団が―

92
00:07:32,660 --> 00:07:34,370  
貴様の首をもらう

93
00:07:45,339 --> 00:07:48,176  
（マハリ）
俺の率いる
ブラックバード軍団こそ―

94
00:07:48,301 --> 00:07:50,386  
七つの傷の男を殺(や)る

95
00:07:53,890 --> 00:07:57,727  
こんな荒廃した時代が
いつまで続くのでしょう

96
00:08:00,396 --> 00:08:03,816  
ユリア様  もし七つの傷の男が
ケンシロウ様なら…

97
00:08:03,941 --> 00:08:05,735  
“七つの傷の男”…

98
00:08:06,235 --> 00:08:10,323  
キングの軍団をただ１人で
次々と打ち破ったという…

99
00:08:10,615 --> 00:08:14,160  
でも サザンクロスは
ひそかに築かれた都…

100
00:08:14,285 --> 00:08:15,870  
ケンは この場所を知らない

101
00:08:16,829 --> 00:08:18,247  
もし ケンシロウ様なら―

102
00:08:18,372 --> 00:08:22,335  
本当にキングの軍団を打ち破り
人々を解放できるのでしょうか？

103
00:08:24,170 --> 00:08:25,296  
ケンならば きっと…

104
00:08:26,339 --> 00:08:28,341  
だとしたら俺が… ううっ…

105
00:08:28,508 --> 00:08:29,509  
兄さん！

106
00:08:31,636 --> 00:08:34,430  
ユリア様
だとしたら今こそがチャンス

107
00:08:34,555 --> 00:08:37,350  
私がケンシロウ様を
サザンクロスへ連れてまいります

108
00:08:37,600 --> 00:08:40,311  
テムジナ… その傷で…

109
00:08:40,811 --> 00:08:42,271  
必ず連れてまいります

110
00:08:46,025 --> 00:08:48,319  
ユリア様 必ず…

111
00:08:48,444 --> 00:08:50,446  
必ず ケンシロウ様を
連れてまいります

112
00:08:54,700 --> 00:08:55,618  
（警備兵たち）うっ

113
00:08:55,826 --> 00:08:56,827  
（テムジナ）とーっ！

114
00:08:57,036 --> 00:08:57,954  
（警備兵たち）おお！

115
00:08:58,079 --> 00:08:58,913  
脱走だーっ！

116
00:09:18,057 --> 00:09:18,683  
（ジェニファー）フウッ…

117
00:09:18,808 --> 00:09:20,643  
（テディベア）
ひでえ砂嵐だったぜ

118
00:09:20,768 --> 00:09:23,563  
さあ いつキングの連中が
やってくるかもしれないんだ

119
00:09:23,688 --> 00:09:24,522  
さっさと見張って！

120
00:09:24,647 --> 00:09:26,148  
（テディベア）へい へい

121
00:09:26,399 --> 00:09:29,318  
あんな中 やってくる奴なんか
いるもんか ホントに…

122
00:09:35,283 --> 00:09:35,992  
（ジェニファー）ん？

123
00:09:38,411 --> 00:09:39,954  
何かあったんですか？

124
00:09:40,496 --> 00:09:41,247  
（ジェニファー）貸して

125
00:09:52,675 --> 00:09:55,052  
ひえーっ
キングの軍団だーっ！

126
00:09:55,177 --> 00:09:56,804  
どうしよ どうしよ…

127
00:10:16,574 --> 00:10:20,369  
（ガレッキー）
ジイナの村の者に告ぐ
七つの傷の男を出せ！

128
00:10:20,703 --> 00:10:22,455  
（アルナ）
いない  もう出ていった

129
00:10:22,622 --> 00:10:24,498  
どうします？ ガレッキー様

130
00:10:24,790 --> 00:10:26,417  
（ガレッキー）
構わぬ  いつもの戦術だ

131
00:10:26,542 --> 00:10:28,878  
はっ よし 準備にかかれ！
（隊員たち）おーっ！

132
00:10:29,003 --> 00:10:29,879  
（アラーム）

133
00:10:30,004 --> 00:10:30,880  
（ガレッキー）ちょっと待て

134
00:10:31,005 --> 00:10:31,797  
はっ！

135
00:10:32,131 --> 00:10:34,258  
（ガレッキー）
うむ  食事の時間か

136
00:10:35,926 --> 00:10:39,805  
３時間 待つ
その間に七つの傷の男を差し出せ

137
00:10:40,181 --> 00:10:42,141  
（アルナ）
いない！ 本当にいないんだ

138
00:10:42,850 --> 00:10:45,144  
（ガレッキー）
３時間後に攻撃を開始する

139
00:10:45,519 --> 00:10:47,188  
さあ 食事の準備をせい

140
00:10:47,313 --> 00:10:50,149  
そんな悠長な！
バルコム将軍が知ったら…

141
00:10:50,483 --> 00:10:51,150  
何！

142
00:10:51,692 --> 00:10:53,486  
（隊員）うっ ううーっ

143
00:10:54,820 --> 00:10:58,908  
（ガレッキー）
我がガレッキー家では
食事の時間は守るのが定め

144
00:10:59,075 --> 00:11:00,534  
食事の準備をせい！

145
00:11:00,660 --> 00:11:01,494  
（隊員たち）はっ はい！

146
00:11:02,203 --> 00:11:05,998  
（ガレッキー）
まずはスープ
そして食後にはコーヒーだ

147
00:11:10,211 --> 00:11:11,253  
（アルナ）
頼むぞ ジェニファー

148
00:11:11,379 --> 00:11:13,047  
分かったわ 任せて

149
00:11:13,172 --> 00:11:15,007  
ひどいや
僕まで行かせるなんて

150
00:11:15,132 --> 00:11:17,468  
文句言わないの あんた男でしょ

151
00:11:17,593 --> 00:11:20,679  
分かりました 女性に
そこまで言われたんじゃ…

152
00:11:20,805 --> 00:11:21,972  
（アルナ）よし 開けろ！

153
00:11:25,601 --> 00:11:28,396  
（隊員たちの笑い声）

154
00:11:32,108 --> 00:11:34,318  
（隊員たち）キャッホーッ

155
00:11:38,406 --> 00:11:39,323  
オラオラ オラ…

156
00:11:42,451 --> 00:11:44,662  
（テディベア）ひえーっ

157
00:11:45,579 --> 00:11:47,456  
だーりゃーっ！

158
00:11:49,166 --> 00:11:50,418  
（テディベア）
ジェニファーさん！

159
00:11:52,378 --> 00:11:53,129  
（隊員）うわ うわーっ！

160
00:11:56,674 --> 00:11:57,466  
フウッ…

161
00:11:57,591 --> 00:11:58,634  
やったね

162
00:12:00,803 --> 00:12:01,971  
報告します

163
00:12:02,096 --> 00:12:04,515  
奴らのオートバイ１台
脱出しました

164
00:12:05,641 --> 00:12:06,559  
ふむ…

165
00:12:06,892 --> 00:12:10,563  
捨ておけ
これで準備が整ったというものだ

166
00:12:10,688 --> 00:12:12,398  
グフフフフッ…

167
00:12:13,774 --> 00:12:17,319  
（車のエンジン音）

168
00:12:17,903 --> 00:12:19,780  
（バット）チックショーッ

169
00:12:20,322 --> 00:12:22,825  
ちぇっ…
イカれちまったぜ このボロ車

170
00:12:24,577 --> 00:12:25,828  
（ケンシロウ）ん？

171
00:12:26,078 --> 00:12:26,829  
（リン）アッ…

172
00:12:28,456 --> 00:12:31,917  
ケンシロウ 大変よ！
村がキングの軍団に…

173
00:12:34,336 --> 00:12:36,338  
ガレッキー様
お時間になりました

174
00:12:36,464 --> 00:12:38,090  
うむ 準備はできてるかな
（伝令）はっ！

175
00:12:38,549 --> 00:12:41,093  
（測量兵）
目標 右30度 距離200

176
00:12:41,343 --> 00:12:43,804  
目標 右30度 距離200

177
00:12:46,849 --> 00:12:48,142  
（ガレッキー）
攻撃開始

178
00:12:48,392 --> 00:12:49,018  
てーっ！

179
00:13:01,864 --> 00:13:04,909  
（ガレッキー）
南斗(なんと)人間砲弾！

180
00:13:13,918 --> 00:13:15,794  
（マハリ）七つの傷の男！

181
00:13:15,920 --> 00:13:18,672  
ブラックバード軍団が
貴様の命をもらう

182
00:13:41,153 --> 00:13:43,906  
（マハリ）
ガハハッ… 今だ やっちまえ

183
00:13:52,748 --> 00:13:54,792  
ガハハッ… やったぞ

184
00:13:58,546 --> 00:13:59,964  
なっ 何！

185
00:14:03,050 --> 00:14:04,093  
（部下）うわーっ

186
00:14:05,761 --> 00:14:07,054  
ぬわーっ

187
00:14:07,513 --> 00:14:08,973  
どけどけ！

188
00:14:10,224 --> 00:14:12,017  
どわーっ

189
00:14:15,854 --> 00:14:17,815  
（マハリ）
クソーッ なんて奴だ

190
00:14:17,982 --> 00:14:20,317  
おっ いねえ 捜せ！

191
00:14:26,448 --> 00:14:29,326  
あの野郎
どこへ行きやがった

192
00:14:33,706 --> 00:14:34,331  
（ケンシロウ）ふっ！

193
00:14:35,207 --> 00:14:37,334  
（マハリ）
うわっ こいつ！？ うあーっ

194
00:14:37,459 --> 00:14:40,754  
かっ 体が動かねえ
俺は もう死んだのか？

195
00:14:40,880 --> 00:14:44,008  
死んではいない
お前には やってもらうことがある

196
00:14:47,428 --> 00:14:48,554  
どうなってんだ？

197
00:14:48,679 --> 00:14:53,100  
経絡秘孔(けいらく ひこう)の１つ 頭亜(とうあ)を突いた
お前の体は指示どおり動く

198
00:14:53,225 --> 00:14:53,934  
（マハリ）ひーっ！

199
00:14:57,646 --> 00:14:59,273  
うわ… わーっ！

200
00:15:00,232 --> 00:15:02,067  
（マハリ）なんてことだ

201
00:15:02,234 --> 00:15:02,860  
右だ

202
00:15:02,985 --> 00:15:03,819  
（マハリ）うげっ！

203
00:15:09,199 --> 00:15:10,868  
（ケンシロウ）ふっ！ 左だ

204
00:15:10,993 --> 00:15:12,244  
（マハリ）びえーっ！

205
00:15:16,373 --> 00:15:18,751  
助かった  うん？

206
00:15:20,711 --> 00:15:22,046  
ひやーっ！

207
00:15:28,886 --> 00:15:29,637  
（ガレッキー）ん？

208
00:15:30,304 --> 00:15:32,514  
（軍団員たちのざわめき）

209
00:15:36,727 --> 00:15:38,729  
（隊員）
おっ ジイナの村だ 助かっ…

210
00:15:38,854 --> 00:15:40,606  
あっ？ おいっ やめろ！

211
00:15:40,731 --> 00:15:41,607  
わーっ

212
00:15:42,566 --> 00:15:44,234  
うわっ 逃げろーっ！

213
00:15:45,778 --> 00:15:48,197  
（マハリ）
あーっ 落ちるーっ！

214
00:15:49,823 --> 00:15:51,283  
うわーっ

215
00:15:53,077 --> 00:15:57,373  
め… だ… み… ああーっ！

216
00:15:57,665 --> 00:16:03,796  
（隊員たちの苦しむ声）

217
00:16:04,171 --> 00:16:06,173  
（ケンシロウ）ほーっ！

218
00:16:15,933 --> 00:16:18,978  
（ガレッキー）
うーぬ…
なかなか派手なご帰還だな

219
00:16:19,103 --> 00:16:22,147  
それでこそ倒すのが
楽しみというものだ

220
00:16:22,272 --> 00:16:25,651  
村の人たちを
解放してもらおうか

221
00:16:25,901 --> 00:16:28,529  
フフッ…
貴様が生き延びれたらな

222
00:16:31,782 --> 00:16:34,410  
ケン 俺もすぐ応援に行くぜ

223
00:16:35,411 --> 00:16:37,496  
村の前は敵だらけよ
裏に回って

224
00:16:38,414 --> 00:16:39,206  
オーケー！

225
00:16:41,750 --> 00:16:44,586  
（追跡隊）ヒャッホーッ

226
00:16:47,631 --> 00:16:48,632  
うあっ！

227
00:16:49,842 --> 00:16:51,969  
くーっ 何としても…

228
00:16:52,511 --> 00:16:54,471  
（追跡隊）ヒャッホーッ

229
00:16:56,098 --> 00:16:58,308  
（追跡隊Ａ）あっ！
（追跡隊Ｂ）えい クソーッ

230
00:17:00,978 --> 00:17:02,354  
クソッ！

231
00:17:02,604 --> 00:17:05,482  
（ガレッキー）
突撃！ 南斗人間砲弾

232
00:17:09,153 --> 00:17:11,280  
（兵士たち）わーっ！

233
00:17:13,991 --> 00:17:15,868  
ほーっ！

234
00:17:16,618 --> 00:17:18,871  
（兵士たち）でやーっ

235
00:17:19,038 --> 00:17:21,832  
あーたたたた…

236
00:17:21,999 --> 00:17:24,251  
あーたたたたた…

237
00:17:24,376 --> 00:17:28,297  
わーたたたたた…
ほわたーっ！

238
00:17:28,672 --> 00:17:30,507  
（隊員）む… ば…

239
00:17:30,924 --> 00:17:32,885  
（隊員）ど… どれ…

240
00:17:33,635 --> 00:17:35,012  
わたーっ！

241
00:17:40,642 --> 00:17:41,310  
ジェ…

242
00:17:41,435 --> 00:17:42,311  
シーッ

243
00:17:56,658 --> 00:18:00,329  
（荒い息）

244
00:18:00,454 --> 00:18:02,664  
（ユリア）
捕らわれの人々を救うために…

245
00:18:02,873 --> 00:18:04,833  
（サキ）
お兄ちゃん  しっかり！

246
00:18:05,334 --> 00:18:08,128  
死ねん！
ケンシロウ様に会うまでは…

247
00:18:09,296 --> 00:18:13,133  
（ガレッキー）
うーむ  こうなれば
俺がじきじきに始末してやる

248
00:18:16,678 --> 00:18:21,683  
人間砲弾は俺様が開発した技だ
他の奴とは 一味違うぜ

249
00:18:21,809 --> 00:18:24,186  
死ねい！ 七つの傷の男

250
00:18:24,311 --> 00:18:26,105  
あーっ！

251
00:18:26,230 --> 00:18:27,606  
あちょーっ

252
00:18:29,358 --> 00:18:30,526  
ほわちゃっ

253
00:18:32,277 --> 00:18:34,446  
（ガレッキー）
南斗人間砲弾！

254
00:18:34,571 --> 00:18:37,074  
（ケンシロウ）
北斗虚空斬(ほくと こくうざん)！

255
00:18:40,661 --> 00:18:41,328  
（ガレッキー）うおっ…

256
00:18:42,287 --> 00:18:44,289  
くっ… 動けねえ

257
00:18:45,207 --> 00:18:47,501  
約束だ 村人を解放しろ

258
00:18:48,085 --> 00:18:49,837  
（ガレッキー）
こうなりゃ 皆殺しだ
やっちまえ！

259
00:18:50,212 --> 00:18:50,879  
どうした？

260
00:18:51,004 --> 00:18:52,464  
ヘヘッ 残念でした

261
00:18:52,589 --> 00:18:53,799  
おあいにくさま

262
00:18:55,092 --> 00:18:57,803  
（ガレッキー）
くーっ まだあるぞ ガキどもだ

263
00:18:57,970 --> 00:19:00,889  
（子供）助けてえっ
（村人）ああっ

264
00:19:01,014 --> 00:19:02,850  
（兵士）
ガレッキー様を放せ！

265
00:19:03,058 --> 00:19:03,976  
タミラーッ！

266
00:19:04,101 --> 00:19:05,811  
カシム カシムーッ！

267
00:19:06,061 --> 00:19:08,856  
お母ちゃん 怖いよーっ

268
00:19:09,189 --> 00:19:12,776  
ハハハッ… どうする
七つの傷の男

269
00:19:15,279 --> 00:19:17,781  
うわっ なっ 何をする？
やめろ！

270
00:19:19,241 --> 00:19:22,786  
喜べ お前の技が
初めて人の役に立つ

271
00:19:23,370 --> 00:19:26,748  
おいらはメカの天才だぜ
任せなさい！

272
00:19:30,169 --> 00:19:30,836  
撃て！

273
00:19:31,920 --> 00:19:33,172  
（ガレッキー）うわーっ！

274
00:19:37,885 --> 00:19:41,054  
（爆発音）

275
00:19:42,389 --> 00:19:44,099  
（ジェニファー）
もう大丈夫よ

276
00:19:46,185 --> 00:19:50,063  
やった やった やりました
ハハハッ どんなもんだい！

277
00:19:51,481 --> 00:19:52,566  
（テムジナ）ケン…

278
00:19:52,858 --> 00:19:54,067  
うん？

279
00:19:56,445 --> 00:19:59,072  
ケ… ケンシロウ… 様…

280
00:20:00,240 --> 00:20:02,492  
ケンシロウ様… ああ…

281
00:20:02,659 --> 00:20:04,203  
あっ…

282
00:20:07,706 --> 00:20:09,291  
ケンシロウ様

283
00:20:10,125 --> 00:20:12,294  
ケンシロウは… 俺だ

284
00:20:13,170 --> 00:20:16,298  
サザンクロスの人々を助けて…

285
00:20:16,590 --> 00:20:19,843  
サザンクロス？
どこだ どこにある

286
00:20:19,968 --> 00:20:22,638  
緑の大地 悪魔の目の中

287
00:20:22,763 --> 00:20:25,182  
“緑の大地 悪魔の目”

288
00:20:26,141 --> 00:20:28,393  
ユリア様と人々を助けて…

289
00:20:28,936 --> 00:20:30,646  
ユリア？ ユリアが…

290
00:20:31,063 --> 00:20:34,650  
サキを… 妹のサキを… 助けて…

291
00:20:35,234 --> 00:20:37,653  
分かった 必ず助けよう

292
00:20:56,546 --> 00:20:59,591  
（ジョーカー）
キング様  報告致します

293
00:20:59,716 --> 00:21:02,970  
バルコム将軍の差し向けた
ブラックバード軍団―

294
00:21:03,095 --> 00:21:06,640  
ゴールドウルフ軍団
ともに全滅致しました

295
00:21:06,932 --> 00:21:09,476  
なんということだ
ケンシロウめ

296
00:21:09,685 --> 00:21:14,439  
なお サザンクロスより
逃亡したと思われる奴隷が１名―

297
00:21:14,773 --> 00:21:18,735  
ケンシロウに会い
その後 死亡しました

298
00:21:19,778 --> 00:21:22,114  
死亡しました…

299
00:21:22,739 --> 00:21:23,865  
死亡しました…

300
00:21:23,991 --> 00:21:25,200  
（サキ）兄さん…

301
00:21:25,492 --> 00:21:27,452  
（ジョーカーの声）
死亡しました…

302
00:21:28,996 --> 00:21:29,788  
サキ

303
00:21:29,913 --> 00:21:31,415  
（サキ）うっうっうっ…

304
00:21:32,916 --> 00:21:34,209  
テムジナ！

305
00:21:40,299 --> 00:21:42,050  
（ケンシロウ）
名も知らぬ男が―

306
00:21:42,175 --> 00:21:45,429  
人々のため 死を覚悟して
俺に会いに来た

307
00:21:45,637 --> 00:21:48,056  
（バット）
でも それも
ムダになっちまった

308
00:21:48,181 --> 00:21:50,100  
（ケンシロウ）
いや ムダではない

309
00:21:50,225 --> 00:21:50,976  
（バット）えっ？

310
00:21:51,101 --> 00:21:57,065  
（ケンシロウ）
彼の残した言葉にカギがある
“緑の大地 悪魔の目”

311
00:21:57,190 --> 00:21:59,943  
（リン）
じゃあ そこがサザンクロス？

312
00:22:00,402 --> 00:22:03,947  
（ケンシロウ）
シン とうとう
お前の影が見えてきた

313
00:22:04,489 --> 00:22:10,537  
俺は必ずお前を倒す！
そして 人々とユリアを救い出す

314
00:22:10,829 --> 00:22:14,416  
待っていろ シン！

315
00:22:17,711 --> 00:22:23,717  
♪～

316
00:23:40,127 --> 00:23:46,133  
～♪

317
00:23:49,302 --> 00:23:52,097  
（ナレーション）
牙をむいて襲い来る
シンの武装集団

318
00:23:52,639 --> 00:23:55,016  
サザンクロスの砂漠にたたずむ
ケンシロウに―

319
00:23:55,142 --> 00:23:57,561  
凶悪な大砲が火を噴く

320
00:23:57,686 --> 00:23:59,271  
次回 北斗の拳

321
00:23:59,437 --> 00:24:03,859  
「悪夢の総力戦
俺の拳(こぶし)は100万ボルト」

322
00:24:03,984 --> 00:24:06,236  
お前は もう死んでいる