1
00:00:03,378 --> 00:00:06,005  
（ナレーション）199X年

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,467  
地球は核の炎に包まれた

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,265  
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,145  
しかし人類は
死に絶えてはいなかった

5
00:00:29,404 --> 00:00:34,909  
♪～

6
00:01:54,114 --> 00:02:00,120  
～♪

7
00:02:08,628 --> 00:02:12,507  
「ユリア永遠(とわ)に  そしてシンよ」

8
00:02:27,605 --> 00:02:31,067  
（リン）
ここが幻の都 サザンクロス

9
00:02:31,192 --> 00:02:34,362  
（バット）
ああ… ホントに
幻になっちまったぜ

10
00:02:34,487 --> 00:02:37,532  
シンの手下どもも
ほとんど他の町へ行っちまって―

11
00:02:37,657 --> 00:02:40,243  
残ってるのは
親衛隊の連中だけらしいや

12
00:02:41,035 --> 00:02:42,579  
むなしいわ

13
00:02:42,871 --> 00:02:46,249  
力だけで築いたものは
やがて崩れていくのね

14
00:02:47,000 --> 00:02:49,794  
なっ 何だ？ リン

15
00:02:49,961 --> 00:02:52,881  
お前 時々 訳の分かんないこと
言い出すんだよな

16
00:02:53,006 --> 00:02:54,757  
ホント 付き合いづらいぜ

17
00:02:55,842 --> 00:03:00,471  
（バイクの走行音）

18
00:03:00,638 --> 00:03:02,307  
（ブレーキ音）

19
00:03:02,432 --> 00:03:03,808  
（元軍団員Ａ）
チッ 何がＫＩＮＧ(キング)だい

20
00:03:03,933 --> 00:03:06,394  
何がサザンクロスだい
ひでえもんだぜ

21
00:03:06,561 --> 00:03:09,147  
（元軍団員Ｂ）
もう こんな所に用はねえ
さっさと行こうぜ

22
00:03:09,272 --> 00:03:11,232  
おう 出発だ

23
00:03:13,693 --> 00:03:17,113  
（バット）
ヘッ 行っちまったぜ

24
00:03:17,614 --> 00:03:19,741  
さあ これからどうしよう

25
00:03:19,866 --> 00:03:24,829  
タキのいる村にでも戻るか
リン お前も一緒に来るだろ？

26
00:03:26,539 --> 00:03:27,749  
リン…

27
00:03:28,917 --> 00:03:30,168  
（リン）ケン…

28
00:03:31,753 --> 00:03:34,505  
お前 まだケンのこと
考えてるのか？

29
00:03:34,631 --> 00:03:36,549  
ケンは もう死んじゃったんだよ

30
00:03:36,674 --> 00:03:39,928  
死んでないもん
ケンは死んでないもん！

31
00:03:40,053 --> 00:03:43,806  
（子犬の鳴き声）

32
00:03:44,349 --> 00:03:45,350  
うん？

33
00:03:46,434 --> 00:03:47,977  
ああ…

34
00:03:49,479 --> 00:03:52,982  
そうだよな
ケンが死ぬわけねえよ

35
00:03:53,107 --> 00:03:54,734  
北斗神拳(ほくとしんけん)は無敵だ！

36
00:03:55,151 --> 00:03:56,194  
（リン）えっ！

37
00:04:06,663 --> 00:04:07,705  
（リン）ケン…

38
00:04:07,830 --> 00:04:08,873  
（バット）ああ

39
00:04:09,207 --> 00:04:15,213  
♪～

40
00:04:37,568 --> 00:04:40,071  
ケンよね ホントにケンよね？

41
00:04:40,196 --> 00:04:43,491  
ああ ホントにケンだ
やったあ！

42
00:04:47,870 --> 00:04:50,164  
ケーン！

43
00:04:50,290 --> 00:04:52,208  
（バット）おーい！

44
00:04:56,170 --> 00:04:57,213  
ケン

45
00:05:01,301 --> 00:05:05,471  
信じてたもん
絶対生きてるって 信じてたもん

46
00:05:06,889 --> 00:05:09,267  
～♪

47
00:05:10,143 --> 00:05:12,186  
（ケンシロウ）
リン ここで待っていろ

48
00:05:14,647 --> 00:05:16,774  
バット リンを頼んだぞ

49
00:05:19,152 --> 00:05:21,070  
シンを
やっつけに行くんだな？

50
00:05:23,281 --> 00:05:24,240  
ケン

51
00:05:26,200 --> 00:05:28,077  
（バット）
邪魔しちゃいけねえよ

52
00:05:28,244 --> 00:05:30,705  
今日はケンとシンにとって―

53
00:05:30,830 --> 00:05:34,917  
北斗神拳と南斗聖拳(なんとせいけん)にとって
一番 長い日なんだ

54
00:05:40,798 --> 00:05:44,385  
シン！ とうとう追い詰めたぞ

55
00:06:01,903 --> 00:06:07,658  
（シン）
ユリア  もう一度やり直そう
新しい町を作るのだ

56
00:06:07,784 --> 00:06:11,788  
このサザンクロスより
華麗できらびやかな町を…

57
00:06:12,538 --> 00:06:16,626  
俺ならばできる
お前がいてくれればできる

58
00:06:16,751 --> 00:06:17,835  
ユリア…

59
00:06:20,755 --> 00:06:21,839  
ユリア…

60
00:06:22,006 --> 00:06:26,344  
やはり 答えてはくれぬのか
心を開いてはくれぬのか

61
00:07:02,505 --> 00:07:03,422  
うおっ…

62
00:07:11,597 --> 00:07:13,141  
あああ…

63
00:07:20,773 --> 00:07:23,234  
（親衛隊）うおりゃー！

64
00:07:31,909 --> 00:07:33,494  
七つの傷の男だ！

65
00:07:33,619 --> 00:07:35,997  
七つの傷の男が現れたぞ！

66
00:07:36,122 --> 00:07:38,207  
奴だ！ 七つの傷の男だ！

67
00:07:38,332 --> 00:07:40,585  
七つの傷の男は生きていたぞ！

68
00:07:41,210 --> 00:07:42,086  
（シン）何！？

69
00:07:42,420 --> 00:07:45,923  
そうか 七つの傷の男は
生きていたのか

70
00:07:46,048 --> 00:07:48,968  
ケンシロウは生きていたのか

71
00:07:50,470 --> 00:07:54,098  
ハハハハハ
ハハハハハハッ

72
00:07:59,979 --> 00:08:03,107  
俺たちは
キング様の親衛隊員だ

73
00:08:03,232 --> 00:08:06,777  
貴様をここから先
通すわけにはいかねえ

74
00:08:09,906 --> 00:08:11,574  
（一同）うわーっ

75
00:08:53,407 --> 00:08:55,159  
（シン）フフフフフッ…

76
00:08:58,079 --> 00:09:02,542  
（ケンシロウ）
んーっ… あああーっ

77
00:09:03,876 --> 00:09:05,378  
だあっ

78
00:09:06,087 --> 00:09:11,175  
シン  貴様に会うために
地獄の底から這い上がってきたぜ

79
00:09:11,968 --> 00:09:15,471  
ケンシロウ  久しぶりだな

80
00:09:16,722 --> 00:09:18,391  
ユリアはどこだ？

81
00:09:18,516 --> 00:09:21,811  
フッ 自分で見に来たらどうだ

82
00:09:33,364 --> 00:09:34,365  
ユリア！

83
00:09:41,539 --> 00:09:45,626  
ユリアは もう
お前のことなど忘れたとさ

84
00:09:46,002 --> 00:09:48,546  
あの時の
お前の命と引き換えにな

85
00:09:48,671 --> 00:09:52,258  
お前はユリアのおかげで
七つの傷だけで済んだのだ

86
00:09:52,508 --> 00:09:53,259  
わたっ

87
00:09:53,426 --> 00:09:54,260  
ほわたっ

88
00:09:56,846 --> 00:09:59,098  
うわーっ

89
00:09:59,307 --> 00:10:00,391  
（ユリア）ケン！

90
00:10:00,725 --> 00:10:04,812  
（シン）
お前と俺には致命的な違いがある
それは…

91
00:10:05,521 --> 00:10:08,733  
執念だ  お前にはそれがない

92
00:10:09,442 --> 00:10:13,029  
執念こそが 強さにつながるのだ

93
00:10:16,240 --> 00:10:19,327  
ユリア  俺を愛していると
言ってみろ

94
00:10:19,702 --> 00:10:22,705  
誰が！
ケンを殺せば 私(わたくし)も死にます

95
00:10:23,331 --> 00:10:24,582  
ほう

96
00:10:26,375 --> 00:10:27,043  
うおーっ

97
00:10:28,419 --> 00:10:31,255  
何本目に死ぬのかな

98
00:10:31,922 --> 00:10:36,510  
ユリア  生きてくれ！
お前だけは生き続けてくれ！

99
00:10:36,636 --> 00:10:37,303  
ケン

100
00:10:37,553 --> 00:10:38,429  
死ね！

101
00:10:40,014 --> 00:10:40,806  
待って！

102
00:10:40,973 --> 00:10:41,974  
うん？

103
00:10:42,475 --> 00:10:43,768  
よせ ユリア！

104
00:10:44,894 --> 00:10:46,270  
あ… 愛します

105
00:10:46,812 --> 00:10:49,732  
何？ 聞こえんな！

106
00:10:49,982 --> 00:10:50,983  
（ケンシロウ）ユリア！

107
00:10:51,609 --> 00:10:54,945  
愛します！
一生 どこへでもついていきます！

108
00:10:55,488 --> 00:10:56,947  
ユリア…

109
00:10:57,448 --> 00:10:58,366  
ケン！

110
00:10:58,491 --> 00:11:01,327  
（ケンシロウ）ユリア！

111
00:11:06,248 --> 00:11:11,295  
忘れてもいい
生きていてくれただけで…

112
00:11:12,338 --> 00:11:14,256  
フフフッ ケンシロウ

113
00:11:14,382 --> 00:11:17,968  
お前は 俺に敗れた男
何度やっても同じことだ

114
00:11:18,094 --> 00:11:22,890  
だが 己の愛した女の前で
切り刻まれるのも面白かろう

115
00:11:24,350 --> 00:11:26,727  
わきゃーっ

116
00:11:27,019 --> 00:11:28,145  
（ケンシロウ）とうっ

117
00:11:32,274 --> 00:11:35,152  
フフッ
逃げ足だけは速くなったな

118
00:11:35,277 --> 00:11:38,239  
だが貴様には
俺の技を見切ることは できん

119
00:11:44,036 --> 00:11:46,288  
フフフッ ケンシロウ

120
00:11:46,414 --> 00:11:49,750  
もう一度 貴様を
あの地獄へ突き落としてやる

121
00:11:55,089 --> 00:11:57,508  
南斗千首龍撃(せんしゅりゅうげき)！

122
00:11:58,092 --> 00:12:00,302  
わたっ たあ たあ！

123
00:12:00,928 --> 00:12:02,263  
な なっ！？

124
00:12:05,391 --> 00:12:09,687  
や… やはり お前は
昔のケンシロウではないな

125
00:12:09,812 --> 00:12:10,479  
なぜ？

126
00:12:12,606 --> 00:12:13,983  
執念だ

127
00:12:14,108 --> 00:12:18,112  
俺を変えたのは
貴様が教えた執念だ！

128
00:12:36,088 --> 00:12:39,884  
今の俺にはお前など敵ではない
やめておけ

129
00:12:40,009 --> 00:12:42,887  
くうっ… フフハハハッ

130
00:12:44,430 --> 00:12:45,264  
わたあっ！

131
00:12:51,979 --> 00:12:55,941  
ヘヘッ 貴様の執念など
たかが知れてるわ

132
00:13:03,115 --> 00:13:03,741  
ぺっ！

133
00:13:04,241 --> 00:13:04,992  
ハッ！？

134
00:13:08,037 --> 00:13:11,332  
シン 貴様の技は
すべて見切っている

135
00:13:11,874 --> 00:13:13,167  
貴様の負けだ

136
00:13:14,835 --> 00:13:18,088  
俺様を見下したような
セリフは吐くな！

137
00:13:19,507 --> 00:13:20,216  
わたっ とおーっ

138
00:13:22,593 --> 00:13:23,511  
ほーっ

139
00:13:23,969 --> 00:13:24,845  
いやたあっ

140
00:13:24,970 --> 00:13:25,971  
ほわっちゃ！

141
00:13:26,680 --> 00:13:28,057  
わたーっ！

142
00:13:28,599 --> 00:13:29,975  
とーあっ

143
00:13:36,482 --> 00:13:39,443  
（シン）南斗獄殺拳(ごくさつけん)！

144
00:13:40,486 --> 00:13:43,781  
（ケンシロウ）
北斗飛衛拳(ひえいけん)！

145
00:13:44,615 --> 00:13:46,450  
フッヘヘッ おっ！？

146
00:13:49,203 --> 00:13:52,414  
グッ！ バ バカな…

147
00:13:55,876 --> 00:13:58,879  
安心しろ  秘孔(ひこう)は外してある

148
00:14:01,257 --> 00:14:02,216  
うおーっ

149
00:14:03,384 --> 00:14:06,679  
たとえ物音一つ立てずに
近づこうとも―

150
00:14:06,804 --> 00:14:09,223  
俺の背後を取ることはできん

151
00:14:11,225 --> 00:14:13,686  
うっげ ばあ！

152
00:14:14,478 --> 00:14:15,104  
何！？

153
00:14:16,730 --> 00:14:19,108  
ユリアを返してもらおうか

154
00:14:20,025 --> 00:14:22,444  
フッ フフッ フフフフフッ

155
00:14:22,570 --> 00:14:26,824  
たっ 確かに貴様の執念は
見せてもらった

156
00:14:28,784 --> 00:14:30,119  
フフハハッ

157
00:14:30,411 --> 00:14:33,622  
ならば その執念の元を
断ってやろう

158
00:14:33,831 --> 00:14:34,707  
なっ！？

159
00:14:34,874 --> 00:14:35,749  
ハハハハ

160
00:14:38,460 --> 00:14:39,420  
わたっ！

161
00:14:44,174 --> 00:14:45,759  
ユリア！

162
00:14:46,302 --> 00:14:52,016  
フフフッ ユリア…
死に顔までも 美しい

163
00:14:52,266 --> 00:14:56,020  
ユ… ユ… ユリア

164
00:14:57,229 --> 00:14:59,023  
ハハハハハハッ

165
00:14:59,189 --> 00:15:02,151  
この俺を倒しても
ユリアは もういない

166
00:15:02,318 --> 00:15:05,863  
これで貴様の執念も
半減したというわけだ

167
00:15:06,447 --> 00:15:09,825  
ハハハハハハッ
ハハハ…  おっ！？

168
00:15:10,326 --> 00:15:12,036  
（ケンシロウ）ぬうう…

169
00:15:12,828 --> 00:15:16,165  
あーっ

170
00:15:16,415 --> 00:15:18,000  
ケ ケンシロウ…

171
00:15:18,375 --> 00:15:21,128  
シン！ 貴様だけは殺す！

172
00:15:21,629 --> 00:15:22,630  
死ねい！

173
00:15:30,054 --> 00:15:32,097  
ほあたあああ！

174
00:15:36,518 --> 00:15:38,062  
おおおおおーっ

175
00:15:38,771 --> 00:15:41,690  
あたっ あたっ あたっ あたっ

176
00:15:42,066 --> 00:15:46,779  
あたっ あたっ あたっ
あたっ あたっ あたっ

177
00:15:46,904 --> 00:15:48,405  
ほわたっ

178
00:15:49,239 --> 00:15:51,825  
北斗十字斬(じゅうじざん)！

179
00:15:52,076 --> 00:15:53,077  
（シン）ごわっ

180
00:15:54,328 --> 00:15:55,412  
ごふっ

181
00:15:55,871 --> 00:15:57,665  
なっ なぜ…

182
00:16:02,169 --> 00:16:05,756  
貴様の奥義を破ったのは
怒り！

183
00:16:05,881 --> 00:16:08,676  
執念に勝る 俺の怒りだ

184
00:16:10,135 --> 00:16:11,679  
怒り…

185
00:16:14,473 --> 00:16:17,643  
俺の命は あとどのくらいだ

186
00:16:17,810 --> 00:16:20,604  
ブラッディクロスの形に
秘孔を突いた

187
00:16:20,729 --> 00:16:23,691  
お前の紋章を抱いて死ね

188
00:16:24,984 --> 00:16:26,485  
３分だ

189
00:16:27,569 --> 00:16:29,405  
ユッ ユリア…

190
00:16:34,868 --> 00:16:36,245  
こっ こっ これは！？

191
00:16:36,453 --> 00:16:42,751  
フフッ  そう… 俺たちの…
戦いは…  まだ終わっていない

192
00:16:43,335 --> 00:16:45,963  
（ケンシロウ）
こっ これは人形

193
00:16:46,380 --> 00:16:47,589  
どういうことだ！？

194
00:16:48,590 --> 00:16:50,467  
フッ フフフッ

195
00:16:51,301 --> 00:16:52,386  
シン！

196
00:17:02,062 --> 00:17:05,941  
（シン）
いない…
ユリアはもう… いないんだ

197
00:17:06,525 --> 00:17:12,531  
俺とお前の戦いは
永遠に決着がつかないんだ

198
00:17:21,915 --> 00:17:24,543  
（シン）
サザンクロスの町が燃えている

199
00:17:25,294 --> 00:17:31,133  
お前の町が燃えている
この町の草も木も人間でさえも

200
00:17:31,258 --> 00:17:34,053  
すべてお前のものだったのに…

201
00:17:34,845 --> 00:17:38,599  
だが安心しろ ユリア
新しい町を作るのだ

202
00:17:38,807 --> 00:17:40,059  
えっ！？

203
00:17:40,768 --> 00:17:44,938  
サザンクロスよりも
もっと大きな もっときらびやかな

204
00:17:45,064 --> 00:17:48,317  
お前が 女王として
ふさわしい王国をな

205
00:17:48,442 --> 00:17:50,569  
俺はやる お前がいればできる

206
00:17:51,612 --> 00:17:52,571  
くっ！？

207
00:17:57,910 --> 00:18:01,705  
あなたは また同じことを
繰り返すのですか…

208
00:18:02,623 --> 00:18:05,292  
今までよりも
もっとひどいことを…

209
00:18:05,542 --> 00:18:11,256  
あなたは私(わたくし)の心が変わらない限り
同じことを続けるのですね

210
00:18:17,304 --> 00:18:21,975  
また罪もない人々が
何人も… 死んでゆく

211
00:18:22,726 --> 00:18:25,437  
そんなこと もう私(わたくし)には…

212
00:18:25,729 --> 00:18:27,856  
ユリア  なっ 何を！？

213
00:18:31,276 --> 00:18:33,028  
ケン…

214
00:18:33,278 --> 00:18:37,616  
あなたとの約束…
守れなかった

215
00:18:48,919 --> 00:18:52,089  
バカな… なっ なぜ…

216
00:18:52,214 --> 00:18:54,466  
なぜだ なぜだ

217
00:18:57,553 --> 00:19:01,515  
ユリアーッ！

218
00:19:04,726 --> 00:19:08,438  
泣いた…
生まれて初めて俺は泣いた

219
00:19:09,022 --> 00:19:10,607  
最後まで…

220
00:19:10,732 --> 00:19:15,362  
とうとう最後までユリアの心を
つかむことはできなかった

221
00:19:15,612 --> 00:19:17,447  
ユリアの中には―

222
00:19:18,157 --> 00:19:20,450  
いつでもお前がいたからだ

223
00:19:20,742 --> 00:19:22,578  
（せき込み）

224
00:19:24,621 --> 00:19:28,458  
この町… ユリアのために
築いたサザンクロスが―

225
00:19:28,584 --> 00:19:31,753  
今では灰となってしまった
サザンクロスが…

226
00:19:32,212 --> 00:19:34,923  
あいつの墓標になってしまった

227
00:19:36,842 --> 00:19:42,472  
見ろ！ ユリアの墓標を
サザンクロスの町を

228
00:19:43,473 --> 00:19:49,479  
だが こんな町も富も権力も
すべて むなしいだけだ

229
00:19:49,771 --> 00:19:51,690  
くうう！

230
00:19:52,107 --> 00:19:54,484  
俺が欲しいものは たった１つ！

231
00:19:55,110 --> 00:19:59,156  
ユリアだーっ！

232
00:20:04,912 --> 00:20:06,121  
ぐふっ

233
00:20:07,706 --> 00:20:10,584  
どうやら
ここまでのようだな

234
00:20:12,461 --> 00:20:15,088  
だがな
俺は お前の拳法では死なん！

235
00:20:17,633 --> 00:20:19,051  
ケンシロウ

236
00:20:20,093 --> 00:20:24,014  
さらばだ！

237
00:20:24,556 --> 00:20:26,016  
シン！

238
00:20:29,686 --> 00:20:34,691  
♪～

239
00:21:02,177 --> 00:21:08,183  
～♪

240
00:21:13,689 --> 00:21:15,399  
あっ あああ…

241
00:21:16,566 --> 00:21:19,027  
うっ うう…

242
00:21:19,861 --> 00:21:21,905  
ケーン！

243
00:21:25,117 --> 00:21:27,119  
ケン 終わったのね

244
00:21:27,244 --> 00:21:29,079  
（バット）やったな ケン！

245
00:21:36,878 --> 00:21:38,213  
なぜだよ

246
00:21:38,338 --> 00:21:41,633  
なぜ そんな男の墓なんか
作ってやるんだ

247
00:21:50,809 --> 00:21:54,354  
同じ女を愛した男だから…

248
00:22:12,497 --> 00:22:15,334  
（ケンシロウ）さらば… 宿敵(とも)よ

249
00:22:16,543 --> 00:22:22,549  
♪～

250
00:23:39,209 --> 00:23:45,257  
～♪

251
00:23:47,467 --> 00:23:49,553  
（ナレーション）
愛するユリアは死んだ

252
00:23:49,678 --> 00:23:54,683  
心に痛手を負ったケンシロウ
だが 北斗神拳に安らぎはない！

253
00:23:54,808 --> 00:23:56,351  
次回 北斗の拳

254
00:23:56,476 --> 00:24:01,857  
「第２部 風雲竜虎(ふううんりゅうこ)編  俺を
待つのは戦いだけなのか？」

255
00:24:01,982 --> 00:24:05,152  
悪党どもに祈る言葉などない