1
00:00:03,795 --> 00:00:07,007  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,801  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,721  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,265  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,390 --> 00:00:21,354  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,698 --> 00:00:37,412  
♪～

7
00:01:56,074 --> 00:02:02,080  
～♪

8
00:02:05,416 --> 00:02:11,172  
「蘭山紅拳(らんざん くれないけん)
時代は悲しい女を生んだ」

9
00:02:31,693 --> 00:02:32,527  
（マミヤ）レイ…

10
00:02:32,652 --> 00:02:35,363  
トキの閉じ込められているという
その カサンドラとは―

11
00:02:35,488 --> 00:02:36,656  
一体 どんな所なの？

12
00:02:37,615 --> 00:02:39,909  
（レイ）
俺も確かなことは知らんが―

13
00:02:40,034 --> 00:02:45,039  
この世紀末を支配しようと
している拳王(けんおう)という男が―

14
00:02:45,165 --> 00:02:48,126  
拳法狩りをするために
造った監獄らしい

15
00:02:48,585 --> 00:02:50,086  
拳法狩り？

16
00:02:50,837 --> 00:02:51,796  
そうだ

17
00:02:52,255 --> 00:02:56,593  
拳王という男は
おのれの力を強大にするため―

18
00:02:56,718 --> 00:03:00,471  
この世紀末を生き延びた
拳法家や武道家を捕らえ―

19
00:03:00,680 --> 00:03:03,600  
その極意を奪い
カサンドラに収容した

20
00:03:04,767 --> 00:03:06,895  
一度 門をくぐったが最後―

21
00:03:07,020 --> 00:03:10,231  
二度と生きて出た者は
ないという死の監獄だ

22
00:03:11,232 --> 00:03:12,775  
死の監獄…

23
00:03:15,653 --> 00:03:20,575  
かつて鬼と言われ
悪魔と恐れられた凶悪犯たちや―

24
00:03:20,867 --> 00:03:24,162  
ただ 自分の拳法を
守っていこうとした人々の―

25
00:03:24,287 --> 00:03:27,457  
血の苦しみや 死の叫びが
こだまして…

26
00:03:27,999 --> 00:03:31,544  
いつしか鬼の哭(な)く声のように
聞こえるという

27
00:03:31,669 --> 00:03:33,212  
それがカサンドラだ

28
00:03:45,558 --> 00:03:46,726  
（ケンシロウ）トキ…

29
00:03:47,977 --> 00:03:50,605  
（レイ）
行こう カサンドラへ

30
00:03:53,566 --> 00:03:56,903  
（囚人たちの苦しむ声）

31
00:04:03,117 --> 00:04:08,331  
（囚人たちの苦しむ声）

32
00:04:08,706 --> 00:04:10,500  
（ターゲル）ウイグル獄長

33
00:04:10,625 --> 00:04:13,836  
崇山通臂拳(すうざんついひけん)の継承者を連れて
まいりました

34
00:04:14,420 --> 00:04:15,964  
（ウイグル）ご苦労

35
00:04:16,506 --> 00:04:19,384  
この者は
ウイグル獄長のために―

36
00:04:19,509 --> 00:04:22,929  
喜んで極意書を渡すと
言っております

37
00:04:23,972 --> 00:04:25,098  
ほう

38
00:04:25,682 --> 00:04:29,352  
（拳法家）
本当だな 本当に
極意書を渡せば―

39
00:04:29,477 --> 00:04:32,105  
俺の家族の命は
助けてくれるんだな

40
00:04:32,480 --> 00:04:34,440  
約束しよう

41
00:04:35,108 --> 00:04:36,359  
あ… あなた

42
00:04:44,742 --> 00:04:45,868  
これだ

43
00:04:54,377 --> 00:04:57,005  
本物のようだな

44
00:04:58,548 --> 00:05:02,135  
これは拳王様に
お渡ししておこう

45
00:05:02,677 --> 00:05:05,722  
約束だ 俺たちを釈放してくれ

46
00:05:05,972 --> 00:05:09,767  
フッ この世に伝承者は
２人もいらん

47
00:05:09,892 --> 00:05:14,689  
この崇山通臂拳の伝承者は
今日から拳王様だ

48
00:05:15,648 --> 00:05:19,110  
だが 命は助ける約束だったな

49
00:05:19,235 --> 00:05:22,613  
では 一生このカサンドラで
暮らすがよい

50
00:05:22,739 --> 00:05:27,744  
ターゲル この男と女子供は
別々の牢(ろう)に入れておけ

51
00:05:27,869 --> 00:05:31,914  
男が暴れたら いつでも
女子供を殺せるようにな

52
00:05:32,040 --> 00:05:33,082  
はっ！

53
00:05:34,000 --> 00:05:37,712  
待ってくれ
こんな所では子供は育たん

54
00:05:37,837 --> 00:05:41,132  
し… しかもこの母親は
乳が出ないんだ

55
00:05:41,257 --> 00:05:44,260  
こんな所に閉じ込められたら
子供が…

56
00:05:45,053 --> 00:05:46,637  
子を放つことは―

57
00:05:46,763 --> 00:05:50,099  
獄長様に対する
恨みを放つことになる

58
00:05:50,224 --> 00:05:52,477  
どんな小さな恨みも断つ！

59
00:05:52,602 --> 00:05:54,604  
それが カサンドラの掟だ

60
00:05:54,979 --> 00:05:56,064  
行け

61
00:05:56,647 --> 00:06:00,026  
ぐおっ ぐぐぐ…
（妻）あなた！

62
00:06:00,359 --> 00:06:01,611  
うぐぐ…

63
00:06:01,944 --> 00:06:04,572  
あなた！ あなたーっ！

64
00:06:08,159 --> 00:06:10,203  
とおっ！ あーっ！

65
00:06:11,037 --> 00:06:13,456  
崇山通臂拳！

66
00:06:19,087 --> 00:06:21,672  
（ウイグル）フフフ…

67
00:06:22,215 --> 00:06:26,969  
面白い このムチを
受けようというのか

68
00:06:27,887 --> 00:06:33,434  
ウイグル獄長 わざわざ獄長の
ムチを汚(けが)すことはございません

69
00:06:33,559 --> 00:06:35,937  
この 私めにお任せを

70
00:06:36,312 --> 00:06:38,314  
よし 任せよう

71
00:06:40,775 --> 00:06:41,901  
フフフ…

72
00:06:44,487 --> 00:06:46,489  
（ターゲル）黒掌十字拳(こくしょうじゅうじけん)！

73
00:07:06,884 --> 00:07:09,762  
フッ 今度はこちらからいくぞ

74
00:07:20,148 --> 00:07:21,983  
（ナレーション）黒掌十字拳

75
00:07:22,108 --> 00:07:25,903  
中国山東(さんとう)省ロウ山(ざん)にある
秘密の修験場に始まり―

76
00:07:26,028 --> 00:07:31,117  
一瞬にして敵を葬り去る
残虐無比の殺人拳である

77
00:07:38,541 --> 00:07:40,585  
見事だ ターゲル

78
00:07:40,751 --> 00:07:44,964  
はっ ありがたき幸せ
妻と子を牢へ

79
00:07:45,089 --> 00:07:46,048  
（妻）イヤッ！

80
00:07:46,424 --> 00:07:48,342  
あなた あなたーっ！

81
00:07:48,676 --> 00:07:50,761  
あなた あなたーっ！

82
00:07:51,095 --> 00:07:54,932  
（囚人たちの苦しむ声）

83
00:07:55,892 --> 00:08:00,730  
いつ聞いてもいい
鬼の哭き声は…

84
00:08:06,152 --> 00:08:10,573  
（カサンドラ襲撃隊 隊員Ａ）
フフフ 来ましたぜ
間違いなくケンシロウたちです

85
00:08:10,698 --> 00:08:13,159  
（隊長）
よし 絶対にここを通すな

86
00:08:18,289 --> 00:08:20,541  
え？ どうしたの

87
00:08:21,250 --> 00:08:22,585  
さあ 出てこい

88
00:08:23,753 --> 00:08:27,256  
（隊員一同）
フフフ さすがだな

89
00:08:27,882 --> 00:08:31,093  
俺たちは カサンドラ襲撃隊

90
00:08:31,219 --> 00:08:35,181  
お前たちをここから先
通すわけにはいかん

91
00:08:35,306 --> 00:08:37,850  
ここが お前たちの墓場だ

92
00:08:37,975 --> 00:08:39,393  
いくぞ

93
00:08:39,894 --> 00:08:40,811  
死ねえ

94
00:08:41,020 --> 00:08:41,687  
（ケンシロウ）あちゃーっ！

95
00:08:42,271 --> 00:08:43,940  
か り あ へ！

96
00:08:44,315 --> 00:08:44,941  
死ねえ

97
00:08:45,191 --> 00:08:46,734  
ひょーっ しゃお！

98
00:08:48,736 --> 00:08:49,612  
（襲撃隊）死ねえ！

99
00:08:49,737 --> 00:08:50,905  
あたーっ！

100
00:08:51,864 --> 00:08:52,907  
ケン！ レイ！

101
00:08:57,787 --> 00:08:58,996  
ぼ へっ！

102
00:08:59,163 --> 00:09:00,456  
ほ げあ！

103
00:09:04,835 --> 00:09:07,004  
（レイ）どうした？ ケン

104
00:09:07,338 --> 00:09:08,464  
いや…

105
00:09:08,589 --> 00:09:11,592  
これから カサンドラに
近くなればなるほど―

106
00:09:11,717 --> 00:09:14,178  
戦いは激しくなるばかり…

107
00:09:14,887 --> 00:09:17,056  
気を引き締めることだ

108
00:09:19,433 --> 00:09:20,059  
ああ…

109
00:09:21,686 --> 00:09:25,773  
ウイグル獄長
襲撃隊が全滅致しました

110
00:09:25,898 --> 00:09:30,069  
ケンシロウたちは…
こちらの想像以上の強さです

111
00:09:30,194 --> 00:09:32,321  
とても並みの軍団では…

112
00:09:32,446 --> 00:09:35,241  
（ウイグル）
フフフ… 恐れることはない

113
00:09:35,366 --> 00:09:35,992  
はっ？

114
00:09:36,367 --> 00:09:40,246  
ケンシロウのことは
すべて調べがついておる

115
00:09:40,371 --> 00:09:42,498  
奴の弱点もな

116
00:09:42,873 --> 00:09:44,000  
弱点？

117
00:09:45,251 --> 00:09:46,836  
女よ

118
00:09:47,003 --> 00:09:48,129  
女？

119
00:09:48,296 --> 00:09:53,259  
そうだ 奴の弱点は
その優しさ 甘さよ

120
00:09:53,384 --> 00:09:55,428  
奴には女は殺せん

121
00:09:55,845 --> 00:09:57,680  
なるほど

122
00:09:57,805 --> 00:10:02,268  
おい！ 蘭山紅拳の継承者
ベラをここへ！

123
00:10:04,020 --> 00:10:06,856  
（兵）おい ベラ出ろ

124
00:10:07,481 --> 00:10:09,400  
獄長様がお呼びだ

125
00:10:10,484 --> 00:10:11,777  
立て 聞こえんのか

126
00:10:14,822 --> 00:10:15,531  
う！

127
00:10:16,699 --> 00:10:19,285  
（ベラ）
母上はどこだ 母上は無事か

128
00:10:19,410 --> 00:10:20,328  
うう…

129
00:10:20,453 --> 00:10:23,873  
母親に会いたければ
おとなしく来い

130
00:10:24,457 --> 00:10:26,751  
（ベラ）タッ ターゲル…

131
00:10:31,922 --> 00:10:34,675  
母上は無事なんだな

132
00:10:35,301 --> 00:10:38,763  
ウイグル獄長
ベラを連れてまいりました

133
00:10:39,555 --> 00:10:43,059  
相変わらず美しいのう

134
00:10:45,519 --> 00:10:49,148  
そう 怖い顔をするな ベラ

135
00:10:49,273 --> 00:10:51,192  
お前に頼みがあるのだ

136
00:10:51,692 --> 00:10:56,197  
何をバカな 母上は…
母上は無事なのか

137
00:10:56,530 --> 00:11:01,160  
北斗神拳の継承者
ケンシロウを殺せ！

138
00:11:01,869 --> 00:11:03,037  
ケンシロウ…

139
00:11:03,162 --> 00:11:09,460  
知っておったか
さすがは蘭山紅拳の継承者

140
00:11:09,585 --> 00:11:12,088  
お前は必ず勝つ

141
00:11:12,421 --> 00:11:17,927  
断る 蘭山紅拳は
人殺しのための拳法ではない

142
00:11:18,260 --> 00:11:22,348  
そうか… フッ… 断るか

143
00:11:24,266 --> 00:11:26,685  
蘭山紅拳 極意書

144
00:11:26,977 --> 00:11:27,603  
ハッ！

145
00:11:28,145 --> 00:11:30,898  
フフフ これではどうだ

146
00:11:31,524 --> 00:11:32,650  
母上

147
00:11:32,775 --> 00:11:33,984  
（ウイグル）ベラ！

148
00:11:35,152 --> 00:11:38,697  
その 蘭山紅拳の極意書も―

149
00:11:38,823 --> 00:11:42,660  
母親の命も
お前の返事１つだ

150
00:11:42,785 --> 00:11:45,621  
心してもう一度 返事をしろ

151
00:11:46,664 --> 00:11:47,915  
ひ… 卑怯(ひきょう)な…

152
00:11:48,374 --> 00:11:52,628  
（ベラの母）
ベラ 断るんだよ
私はどうなってもいい

153
00:11:52,753 --> 00:11:54,922  
お前は 女に戻りなさい

154
00:11:56,298 --> 00:11:57,508  
女…

155
00:11:57,800 --> 00:11:58,717  
ベラ…

156
00:11:59,760 --> 00:12:04,223  
分かりました
必ずケンシロウを倒してみせます

157
00:12:06,058 --> 00:12:06,851  
ベラ！

158
00:12:07,059 --> 00:12:12,273  
うむ それでこそ
蘭山紅拳の継承者

159
00:12:12,565 --> 00:12:13,899  
行け

160
00:12:23,117 --> 00:12:24,076  
ベラ…

161
00:12:31,667 --> 00:12:34,336  
（ベラの父）ベラ よく聞け

162
00:12:34,462 --> 00:12:38,048  
今日より
お前が蘭山紅拳を継ぐのだ

163
00:12:38,799 --> 00:12:43,345  
あなた ベラは…
ベラは女でございます

164
00:12:48,017 --> 00:12:52,062  
ベラ 今日からは女を捨ててくれ

165
00:12:52,188 --> 00:12:56,692  
蘭山紅拳を
絶やすわけにはいかんのだ

166
00:12:57,067 --> 00:12:58,611  
そ… そんな

167
00:13:00,446 --> 00:13:01,447  
ベラ…

168
00:13:02,781 --> 00:13:04,158  
頼む

169
00:13:04,700 --> 00:13:06,452  
父さん！

170
00:13:18,088 --> 00:13:21,967  
あの日 女を捨てなければ
ならなかったのが私の運命(さだめ)なら―

171
00:13:22,092 --> 00:13:27,681  
ケンシロウ お前を倒さなければ
ならぬのも また私の運命

172
00:13:38,776 --> 00:13:39,860  
（リン）えいっ！

173
00:13:40,194 --> 00:13:45,324  
（バット）
リン 一体 何ができるんだよ
芋か？ えーっ トマトか？

174
00:13:46,951 --> 00:13:48,786  
花壇を作ってるの

175
00:13:49,787 --> 00:13:50,788  
花壇？

176
00:13:51,413 --> 00:13:54,083  
花壇なら向こうにでっかいのが
あるじゃねえか

177
00:13:54,208 --> 00:13:58,462  
ケンに見せるの
私が作ったお花を

178
00:13:58,587 --> 00:14:01,507  
ケンが帰ってくるのと―

179
00:14:01,632 --> 00:14:06,303  
私のお花が咲くのと
どっちが早いと思う？

180
00:14:07,179 --> 00:14:11,225  
そりゃ決まって… うーむ

181
00:14:19,775 --> 00:14:21,068  
まあ…

182
00:14:25,072 --> 00:14:27,157  
どうしたの？ こんな所で

183
00:14:27,283 --> 00:14:29,243  
おじいちゃんが
おじいちゃんが…

184
00:14:29,827 --> 00:14:32,538  
あと 村までもう少しなのに

185
00:14:32,663 --> 00:14:34,790  
み… 水をくれ

186
00:14:35,291 --> 00:14:38,168  
そう 大変だったわね

187
00:14:39,420 --> 00:14:41,964  
でも もう大丈夫よ ケ…

188
00:14:43,173 --> 00:14:47,177  
アアッ おじいちゃん 水 水よ

189
00:14:47,303 --> 00:14:49,388  
すまない…

190
00:14:51,849 --> 00:14:54,935  
あーっ まるで生き返ったようじゃ

191
00:14:58,314 --> 00:15:01,400  
ありがとうございます
ありがとうございます

192
00:15:03,903 --> 00:15:04,570  
誰だ

193
00:15:05,738 --> 00:15:08,407  
（ベラ）蘭山紅拳 ベラ！

194
00:15:11,327 --> 00:15:16,165  
ケンシロウ 私はあなたを
倒さなければならない

195
00:15:18,334 --> 00:15:20,085  
レイ マミヤ

196
00:15:20,628 --> 00:15:22,171  
そこの２人を頼む

197
00:15:23,255 --> 00:15:25,299  
（ナレーション）蘭山紅拳！

198
00:15:25,424 --> 00:15:29,136  
その動きは風に花びらの
舞い散るごとく華麗だが―

199
00:15:29,261 --> 00:15:31,055  
その美しさに秘められている―

200
00:15:31,180 --> 00:15:34,099  
破壊力は計り知れない

201
00:15:50,199 --> 00:15:53,243  
どうした ケンシロウ なぜ戦わん

202
00:15:54,703 --> 00:15:56,205  
悲しい目だ

203
00:15:57,957 --> 00:16:00,417  
お前に人は殺せん

204
00:16:00,542 --> 00:16:04,004  
余計な… 戦え 私と戦え！

205
00:16:05,881 --> 00:16:06,590  
ふっ！

206
00:16:07,800 --> 00:16:10,552  
どうしても
私と戦えないというのか

207
00:16:11,345 --> 00:16:14,515  
（ターゲル）フフフ…

208
00:16:15,140 --> 00:16:18,727  
やはり ケンシロウに女は殺せん

209
00:16:18,852 --> 00:16:20,980  
やれ やるんだ ベラ

210
00:16:35,244 --> 00:16:37,121  
あっ 水が…

211
00:16:37,871 --> 00:16:39,081  
（ベラ）
おのれ ケンシロウ

212
00:16:43,752 --> 00:16:48,716  
こ… こんな時に自分の身を
投げ出して子供をかばうとは

213
00:17:01,061 --> 00:17:04,398  
どうした もう終わりか

214
00:17:05,024 --> 00:17:07,359  
（ベラ）私の… 負け

215
00:17:08,694 --> 00:17:10,946  
（ケンシロウ）さらばだ ベラ

216
00:17:13,824 --> 00:17:14,575  
（マミヤ）じゃあね

217
00:17:14,700 --> 00:17:17,494  
（女の子）
さようなら ありがとう

218
00:17:20,831 --> 00:17:21,999  
（ベラ）うっ うう…

219
00:17:22,124 --> 00:17:23,250  
（ベラの母）ベラ！

220
00:17:23,709 --> 00:17:26,503  
そ… それで
それでいいんだよ！

221
00:17:26,628 --> 00:17:29,048  
そ… それで…

222
00:17:29,631 --> 00:17:32,217  
母上… 母上！

223
00:17:34,470 --> 00:17:36,472  
ごめんなさい ベラ

224
00:17:36,597 --> 00:17:40,225  
女のお前を継承者なんかに
してしまって

225
00:17:41,643 --> 00:17:47,107  
もう 拳法は捨てなさい
女として生きなさい

226
00:17:48,442 --> 00:17:51,862  
お… お母さん お母さん！

227
00:17:52,654 --> 00:17:55,824  
お母さーんっ！

228
00:17:56,533 --> 00:17:58,702  
（ターゲル）ハハハハハ…

229
00:17:58,827 --> 00:18:02,122  
ハハハ… 裏切り者め

230
00:18:02,831 --> 00:18:05,751  
カサンドラの掟を思い知ったか

231
00:18:13,967 --> 00:18:18,180  
ほほう この俺と
勝負するというのか？

232
00:18:18,305 --> 00:18:20,140  
面白い 受けてやろう

233
00:18:27,689 --> 00:18:28,524  
（女の子）おじいちゃん

234
00:18:28,649 --> 00:18:32,986  
あの方たちを…
あの方たちを呼んでくるんじゃ！

235
00:18:33,112 --> 00:18:33,862  
（女の子）うん

236
00:18:41,662 --> 00:18:44,414  
（女の子）
待ってーっ 待ってくださーい

237
00:18:45,707 --> 00:18:46,875  
どうしたの？

238
00:18:47,459 --> 00:18:49,253  
遊びはこれまでだ

239
00:18:53,257 --> 00:18:54,675  
（ベラ）はーっ！
（ターゲル）たーっ！

240
00:18:56,635 --> 00:18:57,469  
フッ…

241
00:18:57,594 --> 00:18:59,012  
うっ う…

242
00:19:08,605 --> 00:19:10,232  
ハハハハ…

243
00:19:10,357 --> 00:19:14,111  
カサンドラの掟に
逆らう者はみんなこうなるのだ

244
00:19:14,236 --> 00:19:15,112  
タッハハハ…

245
00:19:15,404 --> 00:19:20,242  
あーっ！

246
00:19:20,617 --> 00:19:23,287  
お前だけは 許さん！

247
00:19:24,371 --> 00:19:26,832  
ハハハ お前たちにも―

248
00:19:26,957 --> 00:19:31,253  
黒掌十字拳の恐ろしさを
知ってもらおうか  やれい！

249
00:19:31,545 --> 00:19:33,714  
うおーっ！

250
00:19:34,339 --> 00:19:36,425  
ケン！ 雑魚は任せろ

251
00:19:37,259 --> 00:19:39,761  
うーっ しゃお！ しゃお！

252
00:19:40,095 --> 00:19:40,888  
どわーっ！

253
00:19:41,972 --> 00:19:42,931  
へっ！ ふっ！

254
00:19:43,891 --> 00:19:44,850  
や… どっ… だ！

255
00:19:47,519 --> 00:19:48,187  
しゃお！

256
00:19:58,488 --> 00:19:59,615  
しゃお しゃお…

257
00:20:08,165 --> 00:20:10,167  
あとは貴様だけだ

258
00:20:10,792 --> 00:20:14,421  
最後に残るのも俺だけよ いくぞ！

259
00:20:21,053 --> 00:20:22,930  
よくかわしたな

260
00:20:23,555 --> 00:20:25,807  
だが２度目はそうはいかんぞ

261
00:20:25,933 --> 00:20:27,559  
たーっ

262
00:20:27,851 --> 00:20:29,561  
あーたあ！

263
00:20:30,270 --> 00:20:32,773  
（ケンシロウ）北斗撃墜指(げきついし)！

264
00:20:33,482 --> 00:20:35,234  
あ… 何だ

265
00:20:35,692 --> 00:20:37,569  
ちっとも痛くない

266
00:20:38,570 --> 00:20:42,199  
経絡秘孔(けいらくひこう)の１つ 百会(ひゃっかい)を突いた

267
00:20:42,824 --> 00:20:46,745  
指を離して３秒後に
お前は爆発する

268
00:20:47,412 --> 00:20:49,831  
そ… そんなバカな！

269
00:20:50,540 --> 00:20:54,002  
ひひひ… ひ で ぶーっ！

270
00:21:03,553 --> 00:21:04,596  
ベラ…

271
00:21:05,222 --> 00:21:10,394  
お前もまた 一子相伝の
宿命を背負った人間

272
00:21:11,478 --> 00:21:13,939  
女ゆえに悲しい

273
00:21:18,485 --> 00:21:22,239  
何？ ターゲルまでがやられたか

274
00:21:22,447 --> 00:21:23,073  
（兵）はっ！

275
00:21:23,490 --> 00:21:26,451  
フフフ… ケンシロウ

276
00:21:26,660 --> 00:21:33,583  
このカサンドラの不落の伝説に
愚かにも挑戦しようというのか

277
00:21:34,084 --> 00:21:40,007  
お前も鬼の哭く町の恐怖を
たっぷりと味わうがいい

278
00:21:40,132 --> 00:21:41,049  
フフフフフ

279
00:21:42,551 --> 00:21:44,052  
獄長  たっ 大変です！

280
00:21:44,386 --> 00:21:45,637  
何事だ！

281
00:21:46,305 --> 00:21:47,264  
ト… トキが

282
00:21:47,973 --> 00:21:49,725  
トキがどうした？

283
00:21:50,726 --> 00:21:51,601  
ほほ笑みを…

284
00:21:52,311 --> 00:21:56,064  
何！ トキがほほ笑みを？

285
00:21:56,940 --> 00:22:00,527  
あの何事にも
無反応だったトキが―

286
00:22:00,736 --> 00:22:05,532  
ケンシロウの到来を
予感したとでも言うのか？

287
00:22:15,459 --> 00:22:21,465  
♪～

288
00:23:37,541 --> 00:23:43,547  
～♪

289
00:23:46,550 --> 00:23:49,845  
（ナレーション）
ケンシロウたちはついに
カサンドラにたどり着いた

290
00:23:49,970 --> 00:23:54,558  
だが伝説の門には
２人の巨人が待ち受けていた

291
00:23:54,683 --> 00:23:56,226  
次回 北斗の拳

292
00:23:56,351 --> 00:24:00,772  
「凶悪の伝説
カサンドラの門が今 開かれる」

293
00:24:00,897 --> 00:24:04,151  
（ケンシロウ）
トキ あなたには会わねばならぬ