1
00:00:03,753 --> 00:00:06,881  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,801  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,512  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,762 --> 00:00:15,348  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,473 --> 00:00:21,271  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,781 --> 00:00:36,494  
♪～

7
00:01:56,449 --> 00:02:02,455  
～♪

8
00:02:05,708 --> 00:02:08,419  
（ナレーション）199X年

9
00:02:08,545 --> 00:02:11,047  
世界は核の炎に包まれた

10
00:02:30,108 --> 00:02:33,027  
海は枯れ 地は裂け―

11
00:02:33,653 --> 00:02:36,906  
あらゆる生命体は
絶滅したかに見えた

12
00:02:50,962 --> 00:02:53,965  
だが人類は
死に絶えてはいなかった

13
00:03:01,264 --> 00:03:02,891  
人々は待った

14
00:03:03,224 --> 00:03:05,560  
この荒れ果てた世紀末の世に―

15
00:03:05,685 --> 00:03:09,397  
光を呼び戻してくれるであろう
救世主を…

16
00:03:17,030 --> 00:03:22,744  
「北斗 2000年の悲劇
拳王(けんおう)の足音が聞こえる」

17
00:03:35,548 --> 00:03:37,258  
（子犬の鳴き声）

18
00:03:37,967 --> 00:03:39,344  
（リン）ああっ

19
00:03:39,636 --> 00:03:41,512  
まあっ ペルったら

20
00:03:42,805 --> 00:03:44,432  
フフフッ…

21
00:03:50,605 --> 00:03:54,067  
（子犬の鳴き声）

22
00:03:54,192 --> 00:03:56,027  
（バット）わっ！
（リン）ああっ うう…

23
00:03:58,446 --> 00:04:00,031  
（バット）フフフフッ…

24
00:04:00,156 --> 00:04:02,033  
もう バット

25
00:04:02,158 --> 00:04:03,409  
ごめん ごめん

26
00:04:03,534 --> 00:04:06,454  
お前がボーッとして
水なんかやってるから つい

27
00:04:06,579 --> 00:04:08,164  
ヒヒヒ ハハッ…

28
00:04:08,539 --> 00:04:10,833  
ちょっと考え事してたの

29
00:04:11,793 --> 00:04:13,753  
またケンのことか

30
00:04:13,878 --> 00:04:17,966  
うん　ケンと
初めて会った時のこと

31
00:04:18,591 --> 00:04:21,094  
ああ あのころのことか

32
00:04:21,344 --> 00:04:24,222  
あの時はたしか
お前がジードに捕まって…

33
00:04:24,847 --> 00:04:26,474  
（ジード）
抵抗をやめろっ！

34
00:04:27,058 --> 00:04:30,019  
さもなくば この小娘の首を
引きちぎるぞっ！

35
00:04:30,144 --> 00:04:33,314  
分かったら ありったけの
食料を持ってこーい！

36
00:04:46,619 --> 00:04:48,830  
（リン）ケン！

37
00:04:49,497 --> 00:04:52,125  
来ちゃ… ダメーっ！

38
00:04:52,542 --> 00:04:54,919  
しゃ しゃべった！ リンが…

39
00:04:55,044 --> 00:04:57,588  
なっ 何者なんだ？ あいつは…

40
00:05:18,985 --> 00:05:21,112  
（ケンシロウ）
その子をすぐに放すんだ

41
00:05:21,654 --> 00:05:24,365  
貴様か
俺の仲間をやったのは！

42
00:05:24,490 --> 00:05:27,577  
こんなガキ
ひねり潰してやる！

43
00:05:28,494 --> 00:05:31,080  
あーっ

44
00:05:31,205 --> 00:05:33,082  
うわーっ

45
00:05:36,586 --> 00:05:37,462  
あたーっ！

46
00:05:37,670 --> 00:05:40,798  
あたたたたたたた…

47
00:05:40,923 --> 00:05:42,759  
あたーっ！

48
00:05:44,719 --> 00:05:46,137  
あーっ！

49
00:05:53,311 --> 00:05:55,563  
（ケンシロウ）北斗百裂拳(ひゃくれつけん)！

50
00:05:56,856 --> 00:06:00,693  
（バット）
世の中に
あんな強(つえ)え男がいるとはな

51
00:06:01,569 --> 00:06:06,616  
それから ケンと俺とリン
俺たちの３人旅が始まったんだ

52
00:06:09,869 --> 00:06:12,747  
ケンは婚約者のユリアさんと―

53
00:06:12,872 --> 00:06:17,794  
ユリアさんをケンから奪った
シンという人を捜していたのよね

54
00:06:17,919 --> 00:06:22,006  
（バット）
ああ シンって奴は
南斗聖拳(なんとせいけん)の使い手で―

55
00:06:22,131 --> 00:06:24,675  
俺たちも
何度 死にそうになったか

56
00:06:25,718 --> 00:06:27,386  
（リン）
でも とうとう…

57
00:06:28,054 --> 00:06:31,349  
（シン）
ハハハハハハッ
ハハハ…  おっ！？

58
00:06:31,933 --> 00:06:33,559  
（ケンシロウ）ぬうう…

59
00:06:34,435 --> 00:06:37,688  
あーっ

60
00:06:38,022 --> 00:06:39,524  
ケ ケンシロウ…

61
00:06:40,024 --> 00:06:42,652  
シン！ 貴様だけは殺す！

62
00:06:43,236 --> 00:06:44,570  
死ねい！

63
00:06:50,910 --> 00:06:53,287  
ほあたあああ！

64
00:06:57,416 --> 00:06:59,043  
おおおおおーっ

65
00:06:59,460 --> 00:07:02,630  
あたっ あたっ あたっ あたっ

66
00:07:02,797 --> 00:07:07,635  
あたっ あたっ あたっ
あたっ あたっ あたっ

67
00:07:07,760 --> 00:07:09,428  
ほわたっ

68
00:07:10,096 --> 00:07:12,807  
北斗十字斬(じゅうじざん)！

69
00:07:12,974 --> 00:07:13,850  
（シン）ごわっ

70
00:07:15,143 --> 00:07:16,144  
ごふっ

71
00:07:16,853 --> 00:07:18,563  
なっ なぜ…

72
00:07:23,109 --> 00:07:26,404  
貴様の奥義を破ったのは
怒り！

73
00:07:26,863 --> 00:07:29,615  
執念に勝る 俺の怒りだ

74
00:07:29,949 --> 00:07:31,075  
（子犬の鳴き声）

75
00:07:32,034 --> 00:07:35,163  
そう ケンは勝ったんだ
でも…

76
00:07:40,418 --> 00:07:44,088  
（ユリア）
あなたは また同じことを
繰り返すのですか…

77
00:07:45,131 --> 00:07:47,758  
今までよりも
もっとひどいことを…

78
00:07:48,050 --> 00:07:53,723  
あなたは私(わたくし)の心が変わらない限り
同じことを続けるのですね

79
00:07:59,854 --> 00:08:04,650  
また罪もない人々が
何人も… 死んでゆく

80
00:08:05,276 --> 00:08:07,904  
そんなこと もう私(わたくし)には…

81
00:08:08,279 --> 00:08:11,073  
ユリア  なっ 何を！？

82
00:08:13,826 --> 00:08:15,369  
ケン…

83
00:08:15,786 --> 00:08:20,208  
あなたとの約束…
守れなかった

84
00:08:27,215 --> 00:08:31,010  
あの後のケン
見ていられなかった

85
00:08:31,886 --> 00:08:36,724  
（バット）
でも ユリアさんは
今でもケンの心の中に生きてるさ

86
00:08:37,350 --> 00:08:39,435  
（リン）うん そうね

87
00:08:49,946 --> 00:08:53,658  
（バット）
そして 村の女リーダー
マミヤさんに出会ったんだ

88
00:09:11,050 --> 00:09:14,428  
それからもう１人 謎の男 レイ

89
00:09:27,775 --> 00:09:32,488  
（リン）
私 初めてあの人を見た時
すごく怖かった

90
00:09:35,533 --> 00:09:37,034  
ふっ ふざけやがって

91
00:09:37,159 --> 00:09:38,452  
誰だ てめえは？

92
00:09:38,995 --> 00:09:42,039  
（レイ）
俺か？ 俺の名は… レイ

93
00:09:43,082 --> 00:09:45,376  
南斗水鳥拳(すいちょうけん)のレイだ

94
00:09:47,044 --> 00:09:49,922  
そのレイにも
悲しい過去があったのよね

95
00:09:50,047 --> 00:09:50,715  
ああ

96
00:09:51,882 --> 00:09:53,926  
これは… 妹の…

97
00:09:54,093 --> 00:09:57,680  
妹のアイリが結婚式に
着けるはずのものだった

98
00:09:57,972 --> 00:10:01,726  
あれはアイリの結婚式の前の晩…

99
00:10:10,109 --> 00:10:14,864  
親父(おやじ)が息を引き取る前に
“胸に七つの傷の男”とだけ…

100
00:10:15,281 --> 00:10:18,826  
もはやアイリは
殺されたかもしれん

101
00:10:19,201 --> 00:10:22,121  
だが 俺にはそうは思えない

102
00:10:22,580 --> 00:10:25,207  
俺には見える
アイリの泣き顔が…

103
00:10:26,083 --> 00:10:28,628  
俺を呼ぶアイリの声が
今も聞こえるんだ

104
00:10:37,303 --> 00:10:40,890  
（バット）
そのアイリさんは
マミヤさんの村を狙う盗賊

105
00:10:41,015 --> 00:10:43,225  
牙一族(きばいちぞく)に捕らわれていたんだ

106
00:10:44,685 --> 00:10:45,519  
でもケンは！

107
00:10:47,605 --> 00:10:49,440  
（牙大王(きばだいおう)）ああああーっ

108
00:10:49,732 --> 00:10:52,193  
痛くねえや
どうしたんだ これは

109
00:10:52,485 --> 00:10:55,488  
お前の肉体は
既に死に始めている

110
00:10:55,613 --> 00:10:58,532  
確実な死は
５つ 数え終わった時だ

111
00:10:58,658 --> 00:10:59,825  
念仏でも唱えろ

112
00:11:00,159 --> 00:11:00,826  
ぬう

113
00:11:01,160 --> 00:11:02,119  
４…

114
00:11:02,953 --> 00:11:03,829  
３…

115
00:11:04,705 --> 00:11:05,623  
２…

116
00:11:06,749 --> 00:11:07,375  
１…

117
00:11:07,541 --> 00:11:09,794  
うおああーっ！

118
00:11:10,753 --> 00:11:13,005  
岩山両斬波(がんざんりょうざんは)！

119
00:11:13,422 --> 00:11:14,840  
うっ うおおお！

120
00:11:17,301 --> 00:11:18,427  
うわああ

121
00:11:19,470 --> 00:11:20,805  
たーっ

122
00:11:21,597 --> 00:11:23,391  
べーっ

123
00:11:27,311 --> 00:11:29,772  
治せるのか？ 本当に

124
00:11:30,356 --> 00:11:32,858  
（バット）
こうして 牙一族は滅び

125
00:11:32,983 --> 00:11:35,653  
アイリさんは
無事 助け出されたんだけど…

126
00:11:40,783 --> 00:11:41,617  
むんっ

127
00:11:45,121 --> 00:11:48,082  
（リン）
本当 あの時はビックリしたわ

128
00:11:49,583 --> 00:11:50,501  
ハッ！

129
00:11:59,385 --> 00:12:01,345  
こっ これは…

130
00:12:07,935 --> 00:12:12,148  
ケン たとえお前がアイリを
連れ去った本人だと言っても―

131
00:12:12,314 --> 00:12:13,566  
俺は信じない

132
00:12:13,691 --> 00:12:15,651  
それぐらい俺には分かる

133
00:12:18,821 --> 00:12:21,449  
あれーっ？
マミヤさん どうしたの？

134
00:12:21,574 --> 00:12:23,534  
ドレスなんか着ちまってさあ

135
00:12:23,659 --> 00:12:25,202  
（マミヤ）
えっ えっ？ もう バカ！

136
00:12:25,327 --> 00:12:26,787  
（バット･リン）フフフ…

137
00:12:28,414 --> 00:12:29,206  
（バット）普通なら―

138
00:12:29,331 --> 00:12:32,418  
これで めでたしめでたしって
とこなんだけどなあ

139
00:12:32,543 --> 00:12:36,088  
（リン）
アイリさんをさらった
偽者の七つの傷の男ね

140
00:12:36,213 --> 00:12:41,177  
そう そこから北斗神拳の
新しい悲劇が始まったんだ

141
00:12:42,136 --> 00:12:43,429  
（２人）ハア…

142
00:12:48,058 --> 00:12:50,895  
（バット）
でもさ ケンは絶対帰ってくるよ

143
00:12:51,937 --> 00:12:54,857  
俺 それまでに
バギー直しとかなくっちゃ

144
00:12:55,107 --> 00:12:56,108  
じゃあな

145
00:13:00,905 --> 00:13:04,492  
（ジャギ）
お前ら 俺の名を言ってみろ

146
00:13:06,827 --> 00:13:11,248  
どうした？ 俺の名を言ってみろ

147
00:13:15,044 --> 00:13:19,632  
ケンの名前を使って
胸に七つの傷までつけて―

148
00:13:19,965 --> 00:13:22,843  
次々に罪のない人を
苦しめ抜いて…

149
00:13:24,261 --> 00:13:26,013  
（村人Ａ）ひえーっ
（村人Ｂ）逃げろ

150
00:13:26,138 --> 00:13:28,224  
（ジャギ）ゲヘヘヘヘッ…

151
00:13:30,559 --> 00:13:32,144  
おりゃ！

152
00:13:34,980 --> 00:13:39,610  
（うめき声）

153
00:13:39,735 --> 00:13:41,362  
（ジャギ）フフフフッ

154
00:13:41,487 --> 00:13:44,073  
ハハハハハッ…

155
00:13:45,157 --> 00:13:46,492  
（バット）ジャギか…

156
00:13:48,619 --> 00:13:50,412  
ひでえ奴だったな

157
00:13:51,413 --> 00:13:56,919  
そして 俺の名をかたり
多くの人々を犠牲にしてきたのか

158
00:13:57,044 --> 00:14:00,756  
この俺をおびき寄せる
ただ それだけのために

159
00:14:01,632 --> 00:14:07,179  
（ジャギ）
そんなクズどもの命など
この傷の痛みの比ではないわ

160
00:14:07,846 --> 00:14:09,181  
見るがいい

161
00:14:15,646 --> 00:14:16,397  
ハッ…

162
00:14:18,148 --> 00:14:20,568  
この傷が痛むたびに―

163
00:14:20,693 --> 00:14:24,405  
貴様への憎悪を燃やし
募らせて生きてきたのだ

164
00:14:27,533 --> 00:14:28,868  
（バット）ハア…

165
00:14:33,998 --> 00:14:35,833  
最後に これは―

166
00:14:36,500 --> 00:14:40,504  
貴様によって
すべてを失った俺の…

167
00:14:40,671 --> 00:14:42,923  
ぎゃーっ！

168
00:14:43,048 --> 00:14:44,133  
（ケンシロウ）俺の…

169
00:14:44,258 --> 00:14:45,676  
（ジャギ）ひええ…

170
00:14:45,801 --> 00:14:47,761  
うあーっ！

171
00:14:48,512 --> 00:14:50,639  
（ケンシロウ）むむむ！

172
00:14:50,931 --> 00:14:53,934  
この俺の怒りだーっ！

173
00:14:54,560 --> 00:14:56,186  
うーわたーっ！

174
00:14:58,647 --> 00:14:59,481  
（ジャギ）があっ！

175
00:15:01,233 --> 00:15:04,695  
（荒い息）

176
00:15:04,820 --> 00:15:07,239  
ぶ わ ぐっく がーっ！

177
00:15:08,240 --> 00:15:12,244  
貴様にはその醜い
死にざまがふさわしい

178
00:15:13,829 --> 00:15:18,876  
あと数秒で貴様の肉体は
地上から消えうせる

179
00:15:20,878 --> 00:15:22,254  
終わりだ

180
00:15:22,671 --> 00:15:25,883  
終わりだと？ バカ言え

181
00:15:26,008 --> 00:15:29,637  
これが貴様の地獄行きの
始まりよ

182
00:15:29,762 --> 00:15:33,641  
貴様には まだ２人の
兄がいることを忘れたか

183
00:15:35,434 --> 00:15:38,312  
貴様の地獄が目に見えるわ

184
00:15:38,437 --> 00:15:41,607  
はあば ふぎゃ ふが ふがーっ！

185
00:15:41,732 --> 00:15:43,067  
ばわっ！

186
00:15:44,360 --> 00:15:45,694  
ハア…

187
00:15:52,451 --> 00:15:54,411  
（バット）
ジャギは死んだけど―

188
00:15:54,536 --> 00:15:57,623  
ケンには
まだ２人の兄弟がいるんだよな

189
00:16:02,878 --> 00:16:04,964  
（ケンシロウ･ユリア）あっ

190
00:16:05,089 --> 00:16:06,215  
（ケンシロウ）な… 何を！

191
00:16:07,758 --> 00:16:10,386  
トキ… 兄さん 待って

192
00:16:12,012 --> 00:16:12,763  
うあっ

193
00:16:19,311 --> 00:16:20,854  
兄さん！

194
00:16:21,981 --> 00:16:24,650  
（バットの鼻歌）

195
00:16:25,234 --> 00:16:27,653  
（ザコル）
よ… 寄るな
寄るとこいつを殺すぞ

196
00:16:28,195 --> 00:16:32,116  
殺してみろ
次の瞬間 貴様も死んでいる

197
00:16:32,241 --> 00:16:34,994  
ええ… 強がるんじゃねえ

198
00:16:35,119 --> 00:16:37,037  
ケン トキの居場所が分かったわ

199
00:16:37,997 --> 00:16:40,249  
トキはカサンドラという所に
捕らわれているわ

200
00:16:41,291 --> 00:16:42,543  
カサンドラ？

201
00:16:44,336 --> 00:16:48,549  
（バット）
マミヤさんの必死の活躍で
トキの居場所は分かったけど…

202
00:16:49,800 --> 00:16:51,885  
（ナレーション）
カサンドラ収容所

203
00:16:52,011 --> 00:16:56,807  
拳王の行った拳法狩り すなわち
己の力を強大にするため―

204
00:16:56,932 --> 00:17:01,103  
核戦争を生き残った 多くの拳法家
武道家を捕らえて 封じ込めた―

205
00:17:01,228 --> 00:17:03,272  
恐怖の監獄である

206
00:17:03,397 --> 00:17:08,485  
苦しむ人々のうめき声や叫びが
鬼の哭(な)くように聞こえると言う

207
00:17:12,072 --> 00:17:17,036  
（リン）
この世紀末の時代の
恐ろしい支配者 拳王

208
00:17:17,703 --> 00:17:19,913  
一体 どんな人なんだろう

209
00:17:23,667 --> 00:17:27,254  
拳王… そしてトキか

210
00:17:31,592 --> 00:17:34,261  
（ナレーション）
ケンシロウ レイ
マミヤの３人は

211
00:17:34,386 --> 00:17:38,182  
獄中のトキを救出すべく
カサンドラへ向かった

212
00:17:39,641 --> 00:17:42,686  
だが カサンドラには伝説があった

213
00:17:42,811 --> 00:17:47,733  
あらゆる敵の攻撃を退けた
カサンドラ不滅の伝説が…

214
00:17:48,776 --> 00:17:52,071  
（ライガ）
カサンドラ最強の戦士ライガ

215
00:17:54,114 --> 00:17:56,075  
（フウガ）そしてフウガ

216
00:17:58,786 --> 00:18:00,788  
道を空けんと死ぬぞ

217
00:18:04,625 --> 00:18:05,334  
フッ

218
00:18:06,168 --> 00:18:09,129  
この門を開けようとする者には…

219
00:18:12,883 --> 00:18:14,468  
死あるのみ

220
00:18:18,430 --> 00:18:19,640  
ハーッ

221
00:18:20,265 --> 00:18:22,976  
アタタタタッ アターッ！

222
00:18:26,438 --> 00:18:27,940  
バ バカな！俺たちの拳が…

223
00:18:28,524 --> 00:18:30,109  
破られるとは…

224
00:18:32,820 --> 00:18:33,987  
終わりだ

225
00:18:37,783 --> 00:18:38,492  
（フウガ）な 何っ？

226
00:18:38,826 --> 00:18:39,952  
（ライガ）ま まさか

227
00:18:40,369 --> 00:18:43,455  
敵意より悲しみ

228
00:18:43,580 --> 00:18:47,459  
（ライガ）
瞬時の戦いで俺たちの心まで
見抜くとは

229
00:18:47,584 --> 00:18:51,630  
もしかしたら 俺たちは
この男を待っていたのかもしれない

230
00:18:52,631 --> 00:18:55,217  
待ち望んでいた救世主

231
00:19:07,729 --> 00:19:10,190  
カサンドラ伝説を破るため

232
00:19:10,315 --> 00:19:15,779  
そして ここに生きる
すべての者に再び光と命を

233
00:19:16,697 --> 00:19:21,535  
この門は開けておけ
もはや二度と閉ざされることはない

234
00:19:25,998 --> 00:19:28,041  
ああああああーっ

235
00:19:29,042 --> 00:19:30,294  
あたあっ

236
00:19:31,628 --> 00:19:32,629  
あとおっ

237
00:19:32,754 --> 00:19:33,380  
うわーっ

238
00:19:33,547 --> 00:19:40,846  
あたたたたたたたたたたたたたたっ

239
00:19:40,971 --> 00:19:44,558  
うあーたたたたたたたたたたたたっ

240
00:19:44,683 --> 00:19:46,768  
あたあっ

241
00:19:48,020 --> 00:19:50,439  
北斗百裂拳(ひゃくれつけん)！

242
00:19:54,610 --> 00:19:56,361  
（トキの声）
よくやった ケンシロウ

243
00:19:56,945 --> 00:20:01,742  
だが これは
地獄のほんの入り口にすぎぬぞ

244
00:20:14,254 --> 00:20:15,797  
おまじないしてるのよ

245
00:20:16,381 --> 00:20:18,842  
（エンジンのかかり始めの音）

246
00:20:25,724 --> 00:20:26,767  
（エンジンがかかる音）

247
00:20:26,892 --> 00:20:28,977  
あっ やったやったーっ！

248
00:20:29,102 --> 00:20:31,939  
俺って天才！ アハハハッ…

249
00:20:35,692 --> 00:20:36,610  
ケン

250
00:20:47,788 --> 00:20:50,624  
おっ 俺たちは助かったのか

251
00:20:50,958 --> 00:20:51,959  
ああ

252
00:20:52,084 --> 00:20:53,502  
夢じゃないよな

253
00:20:53,835 --> 00:20:56,755  
（囚人）
おっ 俺たちに
再び光がよみがえった

254
00:20:56,880 --> 00:20:58,715  
この太陽も大地もすべて自由だ

255
00:20:58,840 --> 00:21:01,510  
俺たちは絶望のふちから
救われたんだ

256
00:21:01,635 --> 00:21:04,012  
（兵士）
不落のカサンドラ伝説が落ちた

257
00:21:04,137 --> 00:21:06,473  
もう拳王の言いなりに
ならなくていいんだ

258
00:21:07,224 --> 00:21:10,727  
俺たちも
あの救世主と一緒に戦おう

259
00:21:10,978 --> 00:21:11,728  
ああ…

260
00:21:11,853 --> 00:21:12,771  
あああっ！

261
00:21:12,896 --> 00:21:13,730  
なんっ…

262
00:21:15,857 --> 00:21:18,902  
（拳王親衛隊Ａ）
鬼たちの哭き声が
喜びに変わったか

263
00:21:19,027 --> 00:21:22,155  
（親衛隊Ｂ）
だが すぐに恐怖の泣き声に変わる

264
00:21:22,281 --> 00:21:24,324  
（親衛隊たちの笑い声）

265
00:21:36,753 --> 00:21:38,922  
（笑い声）

266
00:21:39,214 --> 00:21:41,675  
けっ 拳王親衛隊！

267
00:21:44,344 --> 00:21:46,763  
（ナレーション）
カサンドラの伝説は落ちた

268
00:21:46,888 --> 00:21:51,518  
だが 既にこの世紀末の支配者
拳王の手が伸びている

269
00:21:51,643 --> 00:21:53,061  
ケンシロウとトキ

270
00:21:53,186 --> 00:21:56,064  
この２つの巨星に
忍び寄る運命とは？

271
00:21:56,189 --> 00:21:59,484  
そして拳王とは
一体 何者なのか？

272
00:22:03,822 --> 00:22:10,162  
2000年の永きにわたる北斗神拳の
運命の戦いは いつ終わるのか？

273
00:22:16,793 --> 00:22:22,799  
♪～

274
00:23:38,834 --> 00:23:44,840  
～♪

275
00:23:48,468 --> 00:23:52,889  
（ナレーション）
トキを救出すべく 地獄の監獄塔へ
踏み込んだケンシロウに

276
00:23:53,014 --> 00:23:54,975  
悪魔の手が迫る！

277
00:23:55,267 --> 00:23:56,935  
次回 北斗の拳

278
00:23:57,060 --> 00:24:01,898  
「明日なき世紀末
ケン お前を待っていた」

279
00:24:02,190 --> 00:24:05,318  
トキ あなたには会わねばならぬ