1
00:00:03,753 --> 00:00:06,881  
（ナレーション）
2000年の歴史を刻み
受け継がれてきた

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,801  
恐るべき暗殺拳があった

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,512  
その名を北斗神拳(ほくとしんけん)！

4
00:00:12,762 --> 00:00:15,348  
天空に連なる七つの星のもと―

5
00:00:15,473 --> 00:00:21,271  
一子相伝の北斗神拳を巡って
悲劇は繰り返される

6
00:00:31,781 --> 00:00:37,412  
♪～

7
00:01:56,449 --> 00:02:02,455  
～♪

8
00:02:08,461 --> 00:02:10,964  
（ナレーション）
捕らわれの身となった
トキを救出すべく

9
00:02:11,172 --> 00:02:14,801  
鬼の哭(な)く町 カサンドラへと
向かったケンシロウたちは―

10
00:02:14,926 --> 00:02:19,722  
恐怖のムチ 泰山流双条鞭(たいざんりゅうそうじょうべん)を
使ってカサンドラを支配する―

11
00:02:19,848 --> 00:02:25,395  
獄長 ウイグルを倒し
不落のカサンドラ伝説を破った

12
00:02:26,146 --> 00:02:28,398  
（囚人）
俺たちに再び光がよみがえった

13
00:02:28,523 --> 00:02:30,316  
この太陽も大地もすべて自由だ

14
00:02:30,441 --> 00:02:32,902  
俺たちは絶望のふちから
救われたんだ

15
00:02:33,903 --> 00:02:37,991  
（ライガ）
ミツ 俺たちは とてつもない
救世主を手に入れた

16
00:02:38,116 --> 00:02:40,535  
（フウガ）
悪夢と屈辱の歴史は終わった

17
00:02:45,832 --> 00:02:48,376  
（ライガ）ミツ 安らかに眠れ

18
00:02:48,501 --> 00:02:49,961  
（フウガ）ミツ…

19
00:02:52,547 --> 00:02:55,884  
このカサンドラに
捕らわれているトキという男

20
00:02:56,009 --> 00:02:57,218  
そしてケン

21
00:02:57,343 --> 00:03:01,931  
この２つの巨星が交わることを
獄長は極度に恐れていた

22
00:03:02,348 --> 00:03:05,685  
（ライガ）
一体 この時代に
何が起ころうとしているのか

23
00:03:05,810 --> 00:03:08,605  
（フウガ）
俺はこの目で見届けてみたい

24
00:03:15,737 --> 00:03:17,864  
（ケンシロウ）
ライガ フウガ

25
00:03:18,615 --> 00:03:20,742  
トキの牢(ろう)まで案内してくれ

26
00:03:22,118 --> 00:03:27,248  
「明日なき世紀末
ケン お前を待っていた」

27
00:03:28,374 --> 00:03:30,251  
（囚人たちの歓声）

28
00:03:30,376 --> 00:03:32,754  
（兵士）
不落のカサンドラ伝説が落ちた

29
00:03:32,879 --> 00:03:35,298  
もう拳王(けんおう)の言いなりに
ならなくていいんだ

30
00:03:36,049 --> 00:03:39,552  
俺たちも
あの救世主と一緒に戦おう

31
00:03:39,761 --> 00:03:41,179  
ああ… あああっ！

32
00:03:41,512 --> 00:03:42,639  
なんっ…

33
00:03:44,724 --> 00:03:47,685  
（ザルカ）
鬼たちの哭き声が
喜びに変わったか

34
00:03:47,810 --> 00:03:50,939  
（カシム）
だが すぐに恐怖の泣き声に変わる

35
00:03:51,064 --> 00:03:53,149  
（ザルカとカシムの笑い声）

36
00:04:05,495 --> 00:04:07,830  
（笑い声）

37
00:04:08,456 --> 00:04:11,084  
（人々）
けっ 拳王親衛隊

38
00:04:14,170 --> 00:04:16,547  
けっ 拳王親衛隊！

39
00:04:18,341 --> 00:04:19,384  
拳王…

40
00:04:19,968 --> 00:04:24,305  
（囚人）
ダ ダメだもう既に
拳王の手が回っていたのか

41
00:04:26,224 --> 00:04:31,229  
カサンドラが落ちても
拳王がいる限り俺たちは…

42
00:04:33,648 --> 00:04:34,482  
（マミヤ）どうして…

43
00:04:35,441 --> 00:04:37,110  
（レイ）拳王とは何者だ？

44
00:04:37,235 --> 00:04:38,403  
け 拳王とは―

45
00:04:39,028 --> 00:04:42,115  
世紀末覇者と名のる
恐怖の支配者

46
00:04:42,240 --> 00:04:44,325  
その正体は誰も知らない

47
00:04:44,450 --> 00:04:46,995  
（フウガ）
このカサンドラも
奴に逆らった者を―

48
00:04:47,120 --> 00:04:50,456  
処刑するために作られた
監獄の町

49
00:04:50,581 --> 00:04:54,168  
ウイグルですら
この監獄の番人にすぎなかった

50
00:04:55,795 --> 00:04:58,006  
親衛隊が
ここに来たということは―

51
00:04:58,131 --> 00:05:01,384  
ついに拳王が
本気で動きだしたということか

52
00:05:01,509 --> 00:05:02,468  
何？

53
00:05:02,885 --> 00:05:03,720  
ケン

54
00:05:03,970 --> 00:05:06,764  
フフッ 貴様がケンシロウか

55
00:05:06,889 --> 00:05:08,975  
救世主気取りも ここまでにせい

56
00:05:09,100 --> 00:05:12,562  
今ならば拳王様も
寛大に許してくださる

57
00:05:12,687 --> 00:05:17,358  
今すぐ降伏するんだ
お前ごときに勝ち目はない

58
00:05:18,192 --> 00:05:20,528  
（カシム）
囚人どもは元の獄舎に戻れ

59
00:05:20,653 --> 00:05:22,530  
（ザルカ）
兵士たちは武器を取れ

60
00:05:22,655 --> 00:05:26,200  
そこにいる救世主気取りの男を
たたき潰すんだ

61
00:05:33,166 --> 00:05:35,335  
（兵士たち）うっ うう

62
00:05:39,797 --> 00:05:42,675  
あなたたち
“もう拳王の手先にはならない”と

63
00:05:46,387 --> 00:05:47,805  
（兵士）クッソーッ

64
00:05:53,269 --> 00:05:54,687  
（笑い声）

65
00:06:01,944 --> 00:06:05,156  
よせ  俺はお前たちとは
戦いたくない

66
00:06:05,615 --> 00:06:09,243  
拳王は恐怖の支配者
到底 逆らえっこねえ

67
00:06:09,368 --> 00:06:13,539  
あんたたちに恨みはねえが
やらなきゃ 俺たちが殺される

68
00:06:20,505 --> 00:06:21,422  
（兵士たち）うっ

69
00:06:21,964 --> 00:06:25,676  
やめろ  また同じ悪夢を
繰り返そうというのか

70
00:06:25,802 --> 00:06:26,969  
し しかし

71
00:06:27,970 --> 00:06:31,808  
今こそ勇気を持って
絶望の鎖を断ち切るのだ

72
00:06:34,102 --> 00:06:36,813  
ええい どうした  やれ やらんか

73
00:06:36,938 --> 00:06:40,274  
ライガ フウガ
拳王様の命令に背く気か

74
00:06:40,399 --> 00:06:42,985  
俺たちは
もう貴様らには従わない

75
00:06:43,111 --> 00:06:44,654  
救世主と共に進む

76
00:06:45,071 --> 00:06:49,951  
（ザルカ）
お前たち 世紀末支配者 拳王様の
恐ろしさを忘れたか

77
00:06:50,076 --> 00:06:52,411  
今なら拳王様も
寛大に許してくださる

78
00:06:53,704 --> 00:06:57,125  
もうやめてくれ
ここまでだ  残念だが…

79
00:06:59,293 --> 00:07:04,382  
（ケンシロウ）
んんんっはああああ

80
00:07:04,924 --> 00:07:05,758  
（２人）うおっ

81
00:07:05,883 --> 00:07:07,718  
（どよめき）

82
00:07:08,678 --> 00:07:12,890  
鎖につながれ 恐怖におびえ
それで人と言えるのか

83
00:07:13,474 --> 00:07:15,893  
悪魔に屈した時
人は人でなくなる

84
00:07:16,269 --> 00:07:19,355  
その場の状況に
流され続けるつもりか

85
00:07:19,647 --> 00:07:22,859  
人は己自身のために戦うのだ

86
00:07:23,776 --> 00:07:25,736  
悪魔ども かかってこい

87
00:07:26,028 --> 00:07:26,946  
ぬうっ

88
00:07:27,113 --> 00:07:29,949  
それほどまでに
死にたいか  やれ

89
00:07:30,241 --> 00:07:31,742  
（親衛隊員たち）わーっ

90
00:07:31,993 --> 00:07:32,827  
とわあーっ

91
00:07:32,994 --> 00:07:34,704  
やああーっ

92
00:07:36,164 --> 00:07:38,374  
（レイ）マミヤ 手ごわいぞ
（マミヤ）分かったわ

93
00:07:38,833 --> 00:07:40,126  
（親衛隊たち）てやああーっ

94
00:07:41,419 --> 00:07:42,336  
とおーっ

95
00:07:42,670 --> 00:07:44,046  
うおおおおおおおっ

96
00:07:44,881 --> 00:07:49,510  
あたたたたたたた…

97
00:07:50,052 --> 00:07:53,055  
うーっ しゃお ひゃお

98
00:07:56,350 --> 00:07:58,728  
（ライガ）ううああーっ
（フウガ）うおおーっ

99
00:08:03,900 --> 00:08:04,734  
ひっ！

100
00:08:05,026 --> 00:08:06,068  
（マミヤ）はあっ

101
00:08:08,112 --> 00:08:08,738  
ハッ

102
00:08:09,030 --> 00:08:10,364  
死ねえ

103
00:08:12,366 --> 00:08:13,117  
あなたたち

104
00:08:13,242 --> 00:08:15,369  
ヘヘヘッ 俺たちも戦うぜ

105
00:08:16,496 --> 00:08:17,997  
裏切り者め

106
00:08:18,122 --> 00:08:21,834  
（兵士）
そうじゃねえ
俺は俺のために戦うんだ

107
00:08:24,337 --> 00:08:26,839  
（囚人たちの叫び声）

108
00:08:27,131 --> 00:08:30,384  
あたたたたたたっ

109
00:08:31,052 --> 00:08:34,222  
ああっ あとおーっ あたあっ

110
00:08:36,307 --> 00:08:37,558  
（レイ）しゃおーっ

111
00:08:39,018 --> 00:08:41,854  
（マミヤ）ふうっ へやあっ

112
00:08:46,067 --> 00:08:48,444  
（カシム）うーん
（ザルカ）こうなれば…

113
00:08:48,819 --> 00:08:50,821  
（親衛隊員）おわっ

114
00:08:50,947 --> 00:08:53,991  
いかん 奴ら
牢への道を閉ざす気だ

115
00:08:54,116 --> 00:08:55,493  
ケン トキが危ない

116
00:08:56,285 --> 00:08:57,078  
分かった

117
00:08:57,745 --> 00:08:59,163  
（兵士）てやあっ

118
00:08:59,580 --> 00:09:00,498  
ここは俺たちに任せろ

119
00:09:00,665 --> 00:09:02,875  
俺たちは もう大丈夫だ
行ってくれ

120
00:09:03,709 --> 00:09:04,669  
頼む

121
00:09:13,427 --> 00:09:17,473  
（駆ける足音）

122
00:09:24,438 --> 00:09:25,314  
（ライガ･フウガ）ハッ

123
00:09:26,482 --> 00:09:29,735  
フフフフッ
もう一度チャンスをやろう

124
00:09:29,860 --> 00:09:30,987  
俺たちに従え

125
00:09:31,320 --> 00:09:32,238  
どけ

126
00:09:32,363 --> 00:09:35,491  
俺たちは何としても
牢を開かねばならんのだ

127
00:09:36,117 --> 00:09:39,787  
フヒッ 我々は断じて
トキに あの男を会わせるなと―

128
00:09:39,912 --> 00:09:42,290  
拳王様に命じられている

129
00:09:42,999 --> 00:09:44,750  
拳王様の命令だぞ

130
00:09:45,084 --> 00:09:47,336  
俺たちを動かしているのは…

131
00:09:47,461 --> 00:09:50,214  
このカサンドラに
消えた数々の命だ

132
00:09:50,631 --> 00:09:54,969  
バカな カサンドラ衛士
ライガ フウガとあろうものが

133
00:09:55,094 --> 00:09:56,345  
ならば…

134
00:10:00,016 --> 00:10:04,312  
（ライガとフウガのうめき声）

135
00:10:08,524 --> 00:10:13,029  
愚か者め いくらお前たちでも
この方には 逆らえまい

136
00:10:13,154 --> 00:10:13,821  
（ライガ･フウガ）まさか！？

137
00:10:20,161 --> 00:10:23,539  
（ソウジン）
ライガ フウガ 久しぶりだな

138
00:10:24,123 --> 00:10:25,625  
（ライガ･フウガ）ソウジン先生

139
00:10:25,750 --> 00:10:30,463  
ハハッ そうだ
お前たちの拳法の師 ソウジン様だ

140
00:10:30,630 --> 00:10:35,635  
我ら風雷拳(ふうらいけん)の一族は
拳王様に忠誠を誓った

141
00:10:35,760 --> 00:10:39,388  
ライガ フウガ
愚かな考えは 捨てよ

142
00:10:40,056 --> 00:10:42,600  
できぬ たとえ師の命令とて

143
00:10:42,725 --> 00:10:44,810  
俺たちは救世主に懸けた

144
00:10:45,895 --> 00:10:47,563  
それが返事か

145
00:10:47,688 --> 00:10:49,774  
一族の掟に逆らうと言うのか？

146
00:10:52,193 --> 00:10:56,197  
ならばその救世主とやら
わしが討ち取ってやろう

147
00:10:56,405 --> 00:10:58,366  
フフフフハハッ

148
00:10:59,742 --> 00:11:00,868  
（ライガ･フウガ）うううっ

149
00:11:00,993 --> 00:11:03,537  
ソウジン様なら
ケンシロウごとき―

150
00:11:03,663 --> 00:11:06,374  
造作もあるまい アハハハッ

151
00:11:06,832 --> 00:11:09,293  
よくも逆らってくれたな

152
00:11:09,418 --> 00:11:11,671  
お仕置きをしてやる

153
00:11:12,380 --> 00:11:13,881  
フフフフフ

154
00:11:14,006 --> 00:11:15,132  
よおおっ

155
00:11:15,508 --> 00:11:19,053  
フッハハハッ
この世に救世主などいない

156
00:11:19,303 --> 00:11:19,929  
ぐおっ

157
00:11:20,346 --> 00:11:23,766  
そのことをたっぷり
思い知らせてやる

158
00:11:24,100 --> 00:11:26,727  
（ライガとフウガのうめき声）

159
00:11:27,311 --> 00:11:30,648  
ヘッへハハ 痛いだろ
ええ ほらあっ アハハハッ

160
00:11:31,065 --> 00:11:32,733  
ぐおっ

161
00:11:33,317 --> 00:11:34,693  
へへへ

162
00:11:35,319 --> 00:11:37,655  
力に屈しない者はいない

163
00:11:37,780 --> 00:11:39,949  
悪うございましたと
言ってみろ

164
00:11:40,366 --> 00:11:43,869  
（ライガ）ぬううう ううああっ

165
00:11:45,663 --> 00:11:48,457  
（ザルカ）
拳王様の部下に戻ると誓え

166
00:11:48,582 --> 00:11:50,626  
（カシム）
そうすりゃ 楽にしてやるぞ

167
00:11:50,793 --> 00:11:55,214  
くっうう 恐怖と暴力
これが奴らのやり口だ

168
00:11:56,090 --> 00:11:58,217  
だが あの男に懸けた以上―

169
00:11:58,342 --> 00:12:00,636  
俺たちは
これぐらいでは くたばらん

170
00:12:02,555 --> 00:12:03,639  
しぶとい奴らめ

171
00:12:03,764 --> 00:12:06,434  
一体 何が奴らをこれほどに

172
00:12:06,809 --> 00:12:09,812  
もうおしまいか 拳王の犬ども

173
00:12:09,937 --> 00:12:10,938  
さあ 突いてみろ

174
00:12:13,232 --> 00:12:14,066  
うわああっ

175
00:12:14,233 --> 00:12:15,109  
（ライガ･フウガ）つおおっ

176
00:12:18,154 --> 00:12:19,780  
ぶえっ

177
00:12:20,406 --> 00:12:22,241  
うおおおっ

178
00:12:27,788 --> 00:12:29,039  
よし 行こう

179
00:12:29,165 --> 00:12:30,207  
うん

180
00:12:33,085 --> 00:12:36,797  
ううっ 化け物どもめ

181
00:12:36,922 --> 00:12:39,133  
トキの所へ先回りするんだ

182
00:12:39,258 --> 00:12:39,967  
（ザルカ）ああ

183
00:12:54,273 --> 00:12:56,108  
（ソウジン）フハハハハ…

184
00:12:56,233 --> 00:12:56,859  
ハッ

185
00:12:57,276 --> 00:12:59,361  
（ソウジン）
ここが貴様らの墓場だ

186
00:13:07,244 --> 00:13:08,370  
（ケンシロウ）わあたあっ

187
00:13:09,705 --> 00:13:10,998  
（レイ）しゃお

188
00:13:18,255 --> 00:13:20,341  
卑怯(ひきょう)者め 出てこい

189
00:13:20,466 --> 00:13:27,014  
（ソウジン）
フフフフ 北斗神拳
南斗水鳥拳(なんとすいちょうけん)見せてもろうた

190
00:13:27,681 --> 00:13:29,975  
弟子の死はムダにはせぬ

191
00:13:30,518 --> 00:13:32,436  
必ず貴様らを倒す

192
00:13:32,728 --> 00:13:33,812  
何？

193
00:13:38,359 --> 00:13:41,862  
惜しいのう その技の切れ

194
00:13:42,321 --> 00:13:44,615  
しかし これも拳王様のため

195
00:13:44,740 --> 00:13:45,866  
（ライガ･フウガ）待て
（ソウジン）むっ

196
00:13:46,033 --> 00:13:47,368  
（近づく足音）

197
00:13:48,035 --> 00:13:51,664  
（ライガ）やめろ ソウジン先生
（フウガ）無益な戦いだ

198
00:13:51,830 --> 00:13:54,375  
貴様ら 師に歯向かうつもりか

199
00:13:55,251 --> 00:13:58,420  
ケン これは俺たちの
越えねばならぬ宿命(さだめ)だ

200
00:13:58,546 --> 00:13:59,797  
手を出さないでくれ

201
00:14:00,172 --> 00:14:01,215  
分かった

202
00:14:01,966 --> 00:14:02,967  
ソウジン先生―

203
00:14:03,092 --> 00:14:06,095  
拳法を教えてくれた
あなたとは 戦いたくない

204
00:14:06,220 --> 00:14:07,763  
手を引いてほしい

205
00:14:08,264 --> 00:14:09,431  
（ソウジン）お前たちに―

206
00:14:09,557 --> 00:14:12,560  
二神(にしん)風雷拳を仕込んだのは
このわしだ

207
00:14:12,685 --> 00:14:16,564  
弱点も何もかも知り尽くしている
かかってこい

208
00:14:17,398 --> 00:14:19,358  
やはり 戦わねばならんのか

209
00:14:19,483 --> 00:14:22,695  
俺たちの地獄の過去を
越えるために

210
00:14:26,448 --> 00:14:28,742  
（２人）二神風雷拳！

211
00:14:28,868 --> 00:14:29,952  
うおおおおっ

212
00:14:30,828 --> 00:14:32,872  
（ソウジン）風雷十極拳(じゅっきょくけん)！

213
00:14:34,290 --> 00:14:35,457  
てああっ

214
00:14:35,791 --> 00:14:36,458  
ううっ

215
00:14:36,584 --> 00:14:37,376  
うおっ…

216
00:14:38,961 --> 00:14:42,172  
（ナレーション）
風雷十極拳 二神風雷拳の源

217
00:14:42,298 --> 00:14:43,591  
中空に極点を定め―

218
00:14:43,716 --> 00:14:45,593  
一瞬にして相手を切り刻む―

219
00:14:45,718 --> 00:14:47,970  
恐るべき殺人拳である

220
00:14:48,679 --> 00:14:50,472  
フウガ 生きようと思うな

221
00:14:50,598 --> 00:14:52,349  
分かっている ライガ

222
00:14:52,766 --> 00:14:55,060  
うんっ？ すさまじい気迫

223
00:14:55,185 --> 00:14:59,273  
これほどの気を身につけるとは
何故に彼らは？

224
00:14:59,565 --> 00:15:02,192  
師よ あなたは何のために戦う

225
00:15:02,318 --> 00:15:05,571  
俺たちは
自分の成すべきことを知った

226
00:15:06,238 --> 00:15:09,950  
師よ 俺たちがあなたから
教わらなかったもの

227
00:15:10,075 --> 00:15:11,285  
それは 捨て身の勇気

228
00:15:11,869 --> 00:15:13,454  
（ソウジン）ふんはああっ

229
00:15:14,747 --> 00:15:15,706  
（２人）うおおお

230
00:15:15,831 --> 00:15:16,749  
けええっ

231
00:15:16,874 --> 00:15:18,500  
ううん しゃああっ

232
00:15:19,919 --> 00:15:21,170  
とおっ

233
00:15:21,795 --> 00:15:23,047  
とわっ

234
00:15:37,186 --> 00:15:40,439  
ライガ フウガ

235
00:15:40,564 --> 00:15:43,442  
お前たちは わしを超えた

236
00:15:47,780 --> 00:15:48,906  
（２人）ううっ

237
00:15:50,449 --> 00:15:52,701  
（マミヤ）ライガ フウガ

238
00:15:53,452 --> 00:15:56,163  
（ライガ）俺たちのことはいい
（フウガ）早くトキの所へ

239
00:15:56,705 --> 00:15:59,083  
ライガ フウガ

240
00:15:59,750 --> 00:16:02,127  
トキは最上階の牢だ

241
00:16:02,252 --> 00:16:05,547  
何が仕掛けてあるか分からん
気をつけろ

242
00:16:05,673 --> 00:16:09,134  
しかし あなたなら
必ずトキを救い出せる

243
00:16:09,635 --> 00:16:10,427  
うん

244
00:16:46,547 --> 00:16:49,299  
下がっていろ
あとからついてくるんだ

245
00:16:55,472 --> 00:16:56,140  
ふんっ

246
00:17:07,234 --> 00:17:07,901  
フッ

247
00:17:14,992 --> 00:17:16,577  
おあああっ

248
00:17:16,702 --> 00:17:20,289  
な なんで分かるんだ
こんなに正確に

249
00:17:21,290 --> 00:17:23,959  
お前みたいな化け物
初めて見たわ

250
00:17:25,461 --> 00:17:26,503  
道を空けろ

251
00:17:28,547 --> 00:17:32,009  
フンッ できんなあ
拳王様にどんなことがあっても―

252
00:17:32,134 --> 00:17:34,595  
会わせてはならぬと
命令されておる

253
00:17:34,720 --> 00:17:36,847  
（剣を振り回す音）

254
00:17:37,181 --> 00:17:41,060  
俺も拳王親衛隊の
ザルカと言われた男

255
00:17:41,185 --> 00:17:43,854  
首長処刑刀術(とうじゅつ)
受けてみるがいいわ

256
00:17:48,692 --> 00:17:51,487  
切り刻んでやる
ウハハッ ほらあ

257
00:17:51,612 --> 00:17:53,030  
もうすぐ首が飛ぶぞ

258
00:17:53,238 --> 00:17:54,907  
あーっ

259
00:17:55,199 --> 00:17:59,244  
あたあっ あたあっ
あたたたたた…

260
00:17:59,620 --> 00:18:00,454  
（ザルカ）
そんなのないるれ

261
00:18:00,579 --> 00:18:03,457  
（ケンシロウ）
あーたたたたたたたたたた

262
00:18:03,749 --> 00:18:05,375  
おわたあっ

263
00:18:05,793 --> 00:18:10,130  
ぐう ううっ はあはあっ

264
00:18:10,255 --> 00:18:11,048  
ひい

265
00:18:13,759 --> 00:18:15,969  
お前など俺の敵ではない

266
00:18:16,261 --> 00:18:17,596  
ひえっ

267
00:18:17,721 --> 00:18:21,183  
（ケンシロウ）
貴様らに殺された人々の
痛みを知れ！

268
00:18:22,935 --> 00:18:25,562  
（ザルカ）
ふえっ 取った！ ハハハッ

269
00:18:25,687 --> 00:18:27,940  
貴様の命もここまでだ

270
00:18:28,941 --> 00:18:30,442  
何のつもりだ

271
00:18:30,567 --> 00:18:31,860  
ヒエヘヘヘッ

272
00:18:31,985 --> 00:18:36,448  
この俺様に やいばを向けたのは
運が悪かったな

273
00:18:36,949 --> 00:18:41,370  
首長盗刃術(とうじんじゅつ)
たっぷり味わうがいい

274
00:18:41,745 --> 00:18:44,915  
ならば早く刀をとったらどうだ

275
00:18:46,041 --> 00:18:49,711  
あっ いっ うれえろお

276
00:18:51,296 --> 00:18:55,384  
鬼たちが地獄で待っているぞ

277
00:18:55,551 --> 00:18:56,635  
くっ ぬう

278
00:18:56,760 --> 00:19:00,472  
こうなったら命令どおり
トキを殺してくれるわ

279
00:19:01,598 --> 00:19:02,224  
ああん？

280
00:19:10,566 --> 00:19:13,735  
ヌフッフッフッフ…

281
00:19:14,319 --> 00:19:15,279  
（レイ）ああっ
（マミヤ）ハッ

282
00:19:16,155 --> 00:19:16,989  
んん？

283
00:19:17,281 --> 00:19:21,243  
俺たちは 最悪の場合
トキを殺せと命令されている

284
00:19:21,368 --> 00:19:22,744  
この男は病気―

285
00:19:22,870 --> 00:19:25,581  
しかも３か月も
こうやって座ったままだ

286
00:19:25,706 --> 00:19:27,958  
足腰は なえて立たぬわ

287
00:19:29,001 --> 00:19:31,670  
いいだろう やってみろ
殺せ

288
00:19:31,920 --> 00:19:32,796  
えっ？

289
00:19:34,798 --> 00:19:37,134  
いいんだなあ ええ？

290
00:19:38,051 --> 00:19:39,052  
早くやれ

291
00:19:39,428 --> 00:19:41,346  
よ よーし

292
00:19:41,471 --> 00:19:46,351  
あとで ほえ面かくなよ
殺してやるぞお

293
00:19:49,897 --> 00:19:53,901  
（カシムの部下）
うわあっ や やめてくれ
こんな芝居やってられっか

294
00:19:54,026 --> 00:19:54,943  
貴様

295
00:19:55,360 --> 00:19:56,028  
（切られる音）

296
00:19:56,153 --> 00:19:58,113  
なぜ もっと我慢せんのじゃ

297
00:19:58,238 --> 00:20:01,700  
せっかくの時間稼ぎの芝居が
バレちまったじゃねえか

298
00:20:02,117 --> 00:20:04,912  
そんな芝居が
通用すると思ったか

299
00:20:05,662 --> 00:20:09,249  
お前は本当のトキを…
北斗神拳を知らん

300
00:20:09,541 --> 00:20:11,251  
しかし もう遅い

301
00:20:11,376 --> 00:20:14,213  
すでに別動隊が
トキを連れ出したはず

302
00:20:14,338 --> 00:20:15,714  
残念なことだな

303
00:20:16,089 --> 00:20:19,134  
その上 この俺様が相手だとはな

304
00:20:19,509 --> 00:20:20,928  
（ケンシロウ）そうだな

305
00:20:21,553 --> 00:20:22,304  
ぐわああっ

306
00:20:22,596 --> 00:20:23,764  
にいおっ

307
00:20:24,264 --> 00:20:28,352  
（ケンシロウ）
お前たちのようなやからは
この手にすぐかかる

308
00:20:29,853 --> 00:20:31,063  
トキはどこだ？

309
00:20:31,188 --> 00:20:33,565  
クソーッ 誰が吐くか

310
00:20:33,690 --> 00:20:35,359  
うおっ！？ うっ 腕が…

311
00:20:35,484 --> 00:20:37,486  
秘孔(ひこう) 頭顳(ずせつ)を突いた

312
00:20:37,611 --> 00:20:40,614  
貴様の体は
意思とは無関係に動く

313
00:20:40,739 --> 00:20:43,659  
（カシム）おお ゆ 指が勝手に…

314
00:20:44,326 --> 00:20:47,412  
（ケンシロウ）フッ ここか

315
00:20:47,621 --> 00:20:50,082  
うう こ 殺される

316
00:20:50,207 --> 00:20:52,209  
トキの居場所を教えちまった

317
00:20:52,334 --> 00:20:54,878  
け… 拳王に殺される

318
00:20:55,003 --> 00:20:56,505  
その心配はない

319
00:20:56,630 --> 00:20:58,548  
えっ ど どうして？

320
00:20:58,674 --> 00:21:00,884  
お前は もう死んでいる

321
00:21:01,176 --> 00:21:03,303  
な 何をバカな

322
00:21:03,428 --> 00:21:06,848  
ふん やら びい

323
00:21:08,433 --> 00:21:11,228  
（親衛隊員）
早く！ カシムが
時間稼ぎをしている間に―

324
00:21:11,353 --> 00:21:12,312  
トキを連れ出すのだ

325
00:21:12,437 --> 00:21:13,105  
よし！

326
00:21:13,563 --> 00:21:14,481  
おっ？

327
00:21:26,410 --> 00:21:27,160  
（隊員）立て

328
00:21:27,286 --> 00:21:28,912  
カサンドラを出るんだ

329
00:21:30,247 --> 00:21:32,749  
（トキ）
しかし 遅かったようだな

330
00:21:33,166 --> 00:21:35,711  
ケンシロウは
もうそこまで来ている

331
00:21:35,961 --> 00:21:37,296  
何を？

332
00:21:37,963 --> 00:21:39,298  
おっ おお

333
00:21:40,090 --> 00:21:42,092  
（壁が崩れる音）

334
00:21:42,426 --> 00:21:43,385  
か 壁が！

335
00:21:43,552 --> 00:21:44,720  
あああっ

336
00:21:44,845 --> 00:21:47,514  
もはやここまで
トキを殺すしかないわ

337
00:21:47,639 --> 00:21:49,516  
拳王様の命令は絶対！

338
00:21:49,641 --> 00:21:52,311  
誰も逆らうことはできん

339
00:21:52,436 --> 00:21:54,187  
つえあああっ

340
00:21:58,483 --> 00:22:00,235  
（切れる音）

341
00:22:17,294 --> 00:22:23,300  
～♪

342
00:23:39,501 --> 00:23:45,507  
♪～

343
00:23:49,052 --> 00:23:52,430  
（ナレーション）
ケンシロウとトキ
この２つの巨星が巡り会い

344
00:23:52,556 --> 00:23:55,725  
新たなる
カサンドラ伝説の幕が上がる

345
00:23:55,851 --> 00:23:57,477  
次回 北斗の拳

346
00:23:57,602 --> 00:24:02,524  
「カサンドラ崩壊
北斗の神話は塗り替えられた」

347
00:24:02,649 --> 00:24:05,861  
（ケンシロウ）
トキ あなたには会わねばならぬ