1
00:00:34,902 --> 00:00:36,904
＜下町の星まつりの日。

2
00:00:36,904 --> 00:00:41,408
ローゼマインは　下町家族と
久しぶりの再会を果たした。

3
00:00:41,408 --> 00:00:43,911
そして…＞

4
00:00:45,913 --> 00:00:48,749
＜貴族の
星結びの儀式に合わせて➡

5
00:00:48,749 --> 00:00:51,418
ローゼマインは　カルステッドの家から➡

6
00:00:51,418 --> 00:00:57,257
領主一家が暮らす
エーレンフェスト城へと住まいを移した＞

7
00:00:57,257 --> 00:01:00,460
（フェルディナンド）ここから先が
エーレンフェスト城だ。

8
00:01:08,435 --> 00:01:10,437
（ローゼマイン）うわぁ　広い。

9
00:01:10,437 --> 00:01:15,943
農園や果樹園
それに騎士団の訓練場や寮がある。

10
00:01:18,278 --> 00:01:21,782
《ローゼマイン：あれが
今日から私が暮らす家》

11
00:01:21,782 --> 00:01:23,784
それで…。

12
00:01:23,784 --> 00:01:25,986
図書館は　どの建物ですか？

13
00:03:22,936 --> 00:03:25,605
（ノルベルト）ようこそ
いらっしゃいました　フェルディナンド様。

14
00:03:25,605 --> 00:03:29,443
そして　おかえりなさいませ
ローゼマイン様。

15
00:03:29,443 --> 00:03:33,714
この城の側仕えを束ねている
ノルベルトと申します。

16
00:03:33,714 --> 00:03:36,383
以後　お見知りおきを。

17
00:03:36,383 --> 00:03:40,720
ローゼマインです。
以後　よろしくお願いいたします。

18
00:03:40,720 --> 00:03:44,224
では　護衛騎士の交代を。
えっ？

19
00:03:44,224 --> 00:03:46,226
二人は　夜の宴に出る。

20
00:03:46,226 --> 00:03:48,228
その準備をしなければならない。

21
00:03:48,228 --> 00:03:50,564
《ローゼマイン：そういうことか》

22
00:03:50,564 --> 00:03:53,467
コルネリウス　アンゲリカ。

23
00:03:55,736 --> 00:03:59,406
（フェルディナンド）城では　この二人が
君の護衛を務める。

24
00:03:59,406 --> 00:04:04,578
コルネリウス兄様！
（コルネリウス）よろしく　ローゼマイン。

25
00:04:04,578 --> 00:04:09,082
アンゲリカと申します。
よろしくお願いいたします。

26
00:04:11,751 --> 00:04:14,921
《ローゼマイン：全然
騎士に見えないけど…》

27
00:04:14,921 --> 00:04:19,426
この容姿なので　茶会や宴で
護衛するのに向いているのだ。

28
00:04:19,426 --> 00:04:21,528
うんうん　うんうん。

29
00:04:24,931 --> 00:04:28,602
ローゼマイン様の側仕えを
紹介いたします。

30
00:04:28,602 --> 00:04:31,271
リヒャルダ　其方が…。

31
00:04:31,271 --> 00:04:36,710
（リヒャルダ）ええ。
ジルヴェスター様から頼まれまして。

32
00:04:36,710 --> 00:04:38,712
そうか…。

33
00:04:38,712 --> 00:04:40,881
《ローゼマイン：神官長が
そんな顔するなんて…。

34
00:04:40,881 --> 00:04:44,551
いったい　何者なの？
このおばあちゃま》

35
00:04:44,551 --> 00:04:47,387
こちらは　筆頭側仕えの　リヒャルダ。

36
00:04:47,387 --> 00:04:51,057
そして　オティーリエでございます。

37
00:04:51,057 --> 00:04:56,396
ローゼマイン様　火の神　ライデンシャフトの
威光輝く良き日➡

38
00:04:56,396 --> 00:04:58,899
神々のお導きによる出会いに➡

39
00:04:58,899 --> 00:05:02,068
祝福を祈ることを
お許しください。

40
00:05:02,068 --> 00:05:04,070
許します。

41
00:05:04,070 --> 00:05:09,476
火の神　ライデンシャフトよ
新しき主に祝福を。

42
00:05:15,081 --> 00:05:18,919
ローゼマインです。
以後　よろしくお願いいたします。

43
00:05:18,919 --> 00:05:23,089
さすが　カルステッド様と
エルヴィーラ様のお嬢様。

44
00:05:23,089 --> 00:05:26,092
礼儀作法を　よくご存じですね。

45
00:05:26,092 --> 00:05:28,762
（リヒャルダ）こちらこそ
よろしくお願いいたします。

46
00:05:28,762 --> 00:05:31,765
ローゼマイン姫様。
えっ…。

47
00:05:31,765 --> 00:05:34,534
ひ…　姫様　ですか？

48
00:05:34,534 --> 00:05:37,704
えぇ。　領主の養女となったのです。

49
00:05:37,704 --> 00:05:40,707
姫と呼ぶのは
当然でございましょう？

50
00:05:40,707 --> 00:05:42,709
はぁ…。

51
00:05:42,709 --> 00:05:46,213
さて　姫様。
まずは　湯浴みと参りましょう。

52
00:05:46,213 --> 00:05:50,050
あの…　リンシャンは届いていますか？

53
00:05:50,050 --> 00:05:54,054
わたくし　リンシャンがないと
髪が傷むのですが…。

54
00:05:54,054 --> 00:05:56,056
左様でございますか。

55
00:05:56,056 --> 00:05:58,225
フェルディナンド坊ちゃま。

56
00:05:58,225 --> 00:06:00,560
《ローゼマイン：ぼ…　坊ちゃま！？》

57
00:06:00,560 --> 00:06:04,064
エルヴィーラ様に確認してきて
下さいませんか？

58
00:06:04,064 --> 00:06:06,900
その呼び方は　やめてくれないか。

59
00:06:06,900 --> 00:06:11,204
坊ちゃまが
ご結婚なさった暁には。

60
00:06:15,742 --> 00:06:18,245
すぐ戻ってくる。

61
00:06:23,416 --> 00:06:26,419
《ローゼマイン：神官長が
完全に負けてる…》

62
00:06:26,419 --> 00:06:28,421
プ…。

63
00:06:28,421 --> 00:06:30,590
《ローゼマイン：すごいよ
リヒャルダおばあちゃま！

64
00:06:30,590 --> 00:06:35,295
今すぐ床を　ゴロゴロ転がって
バンバン叩きながら笑いたい！》

65
00:06:37,864 --> 00:06:42,702
では　もともとは　カルステッドお父様の
教育係だったのですか。

66
00:06:42,702 --> 00:06:47,374
ええ。　その後　ジルヴェスター様の
乳母をしておりました。

67
00:06:47,374 --> 00:06:50,710
お二人とも
体を動かすのがお好きで…。

68
00:06:50,710 --> 00:06:53,046
なかなか
じっと座っていられなくて➡

69
00:06:53,046 --> 00:06:55,215
苦労したものです。

70
00:06:55,215 --> 00:06:57,884
フェルディナンド様は　お二人と違って➡

71
00:06:57,884 --> 00:07:00,387
大変　お行儀が
よろしかったですねぇ。

72
00:07:00,387 --> 00:07:02,389
《ローゼマイン：あの３人を➡

73
00:07:02,389 --> 00:07:05,892
子供時代から知ってる人が
いるとはねぇ。

74
00:07:05,892 --> 00:07:10,397
貴族の常識に疎い私にとって
心強いかも》

75
00:07:10,397 --> 00:07:15,235
あちらが　今日から姫様が住む
北の離れです。

76
00:07:15,235 --> 00:07:17,237
＜ローゼマイン：北の離れは➡

77
00:07:17,237 --> 00:07:20,740
洗礼式を終えた
領主の子供が住むところ。

78
00:07:20,740 --> 00:07:23,076
２階が男子用＞

79
00:07:23,076 --> 00:07:26,246
（リヒャルダ）今は
ヴィルフリート様がお住まいです。

80
00:07:26,246 --> 00:07:29,749
＜ローゼマイン：３階は女子用＞

81
00:07:29,749 --> 00:07:33,253
こちらが　姫様のお部屋です。

82
00:07:35,355 --> 00:07:39,526
おうちのお部屋と同じように
整えてあるそうですよ。

83
00:07:39,526 --> 00:07:41,695
はい　すぐわかりました！

84
00:07:41,695 --> 00:07:44,531
《ローゼマイン：ありがとう存じます
お母様》

85
00:07:44,531 --> 00:07:47,233
それでは　姫様　浴室へ。

86
00:07:49,202 --> 00:07:51,204
((これで良いか。

87
00:07:51,204 --> 00:07:55,709
坊ちゃま　恐れ入ります))

88
00:07:55,709 --> 00:07:58,411
プププ…。

89
00:08:00,714 --> 00:08:03,883
姫様は大人しくて
やりやすいですね。

90
00:08:03,883 --> 00:08:07,220
あの子たちとは大違いですこと。

91
00:08:07,220 --> 00:08:10,390
《ローゼマイン：それって…》

92
00:08:10,390 --> 00:08:12,559
((カルステッド／ジルヴェスター：熱っ！！))

93
00:08:12,559 --> 00:08:15,895
フフフ…。
ん？

94
00:08:15,895 --> 00:08:18,398
（ローゼマイン）えっ　ジルヴェスター様は➡

95
00:08:18,398 --> 00:08:21,401
他に　２人のお子様が
いらっしゃるのですか？

96
00:08:21,401 --> 00:08:25,238
ええ。　シャルロッテ様と　メルヒオール様です。

97
00:08:25,238 --> 00:08:28,241
洗礼式では見かけませんでした。

98
00:08:28,241 --> 00:08:34,347
洗礼式が終わっていない子供は
公の場には出られませんからね。

99
00:08:34,347 --> 00:08:36,649
そうなのですね。

100
00:08:40,687 --> 00:08:43,189
（ジルヴェスター）では　始めよう。

101
00:08:52,032 --> 00:08:54,034
あの　フェルディナンド様。

102
00:08:54,034 --> 00:08:56,870
他のお子様たちは？

103
00:08:56,870 --> 00:08:59,372
（フェルディナンド）洗礼式前の子は
同席できない。

104
00:08:59,372 --> 00:09:02,375
（ローゼマイン）公の場は
そうかもしれませんけれど➡

105
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
正餐は家族で…。

106
00:09:04,377 --> 00:09:06,713
正餐の場に出られるのは➡

107
00:09:06,713 --> 00:09:09,516
食事作法を学んだ者に限る。

108
00:09:11,551 --> 00:09:14,387
《ローゼマイン：家族で食べないんだ…》

109
00:09:14,387 --> 00:09:17,390
（笑い声）

110
00:09:26,733 --> 00:09:28,735
《ローゼマイン：慣れなきゃ。

111
00:09:28,735 --> 00:09:31,538
ここで生活していくんだから》

112
00:09:44,517 --> 00:09:46,519
あ…。

113
00:09:48,521 --> 00:09:52,025
（ヴィルフリート）元気そうでよかった。
あ…。

114
00:09:52,025 --> 00:09:54,527
すまなかったな。

115
00:09:54,527 --> 00:09:57,430
ご心配おかけいたしました。

116
00:10:00,533 --> 00:10:03,870
（２人）フフフ…。

117
00:10:03,870 --> 00:10:07,040
さぁ　姫様。
急いで着替えましょう。

118
00:10:07,040 --> 00:10:09,442
皆さまがお集まりです。

119
00:10:12,045 --> 00:10:14,380
＜ローゼマイン：星結びの儀式の日。

120
00:10:14,380 --> 00:10:19,219
未婚の者は
夜の宴で結婚相手を見繕う＞

121
00:10:19,219 --> 00:10:22,555
《ローゼマイン：あっ　神官長だ。

122
00:10:22,555 --> 00:10:25,558
（ローゼマイン）なんだか　妙な空間が
開いてますね。

123
00:10:25,558 --> 00:10:30,563
結婚せぬ神官に
声をかける者などおらぬ。

124
00:10:30,563 --> 00:10:32,899
あやつの結婚が気になるのか？

125
00:10:32,899 --> 00:10:35,401
あんなに　コキ使われているのに？

126
00:10:35,401 --> 00:10:38,571
だからこそ
わたくしが成人するまでは➡

127
00:10:38,571 --> 00:10:40,907
結婚しないでほしいのですよ。

128
00:10:40,907 --> 00:10:42,909
神官長がいなくなったら➡

129
00:10:42,909 --> 00:10:45,245
神殿の仕事が
立ち行かなくなりますから。

130
00:10:45,245 --> 00:10:47,247
そうか。

131
00:10:47,247 --> 00:10:50,250
気になるのは
わたくしの護衛騎士の方です。

132
00:10:52,252 --> 00:10:54,921
ブリギッテも　一人ですね。

133
00:10:54,921 --> 00:10:57,257
あれは厳しかろう。

134
00:10:57,257 --> 00:11:00,093
彼女は　一度
婚約を破棄しているからな。

135
00:11:00,093 --> 00:11:03,263
えっ？
３年前に父親が亡くなり➡

136
00:11:03,263 --> 00:11:05,265
そこにつけこまれて➡

137
00:11:05,265 --> 00:11:08,601
婚約者に　家を
乗っ取られそうになったのだ。

138
00:11:08,601 --> 00:11:10,603
え…。

139
00:11:10,603 --> 00:11:14,107
婚約を破棄して以来
嫌がらせを受けているそうだ。

140
00:11:14,107 --> 00:11:17,277
故に　彼女は強力な後ろ盾を求め➡

141
00:11:17,277 --> 00:11:22,448
なり手のいない
神殿長の護衛騎士になった。

142
00:11:22,448 --> 00:11:25,451
《ローゼマイン：家を守るために…》

143
00:11:25,451 --> 00:11:28,955
神殿と下町に
出入りする身になるのだ。

144
00:11:28,955 --> 00:11:32,792
婚姻は　もう諦めているだろう。

145
00:11:32,792 --> 00:11:36,062
な…　何故　泣く？
ありふれた話であろう？

146
00:11:36,062 --> 00:11:38,731
家族の話には弱いのです。

147
00:11:38,731 --> 00:11:40,733
わたくしが　ブリギッテのために➡

148
00:11:40,733 --> 00:11:43,570
してあげられることは
ございますか？

149
00:11:43,570 --> 00:11:45,572
ふむ…。

150
00:11:45,572 --> 00:11:47,574
（ジルヴェスター）あの衣装を見て
どう思う？

151
00:11:47,574 --> 00:11:51,411
（ローゼマイン）似合わない衣装で
魅力が半減していますね。

152
00:11:51,411 --> 00:11:55,081
そう思うならば
其方が流行を作ってやれ。

153
00:11:55,081 --> 00:11:58,418
流行…　ですか？
ああ。

154
00:11:58,418 --> 00:12:02,088
新しいものを作って
広めて　需要を生み➡

155
00:12:02,088 --> 00:12:06,426
領地の経済活動を循環させるのも
領主の役割だ。

156
00:12:06,426 --> 00:12:08,761
領主の養女となったのだ。

157
00:12:08,761 --> 00:12:11,764
一つ　頑張ってみよ。
えっ…。

158
00:12:11,764 --> 00:12:14,100
《ローゼマイン：また何か
仕事が増えちゃった…？》

159
00:12:14,100 --> 00:12:16,269
（ランプレヒト）ハハハ…。

160
00:12:16,269 --> 00:12:19,939
（ローゼマイン）ランプレヒト兄様は
大丈夫そうですね。

161
00:12:19,939 --> 00:12:22,442
（カルステッド）想い人が他領にいてな。

162
00:12:22,442 --> 00:12:25,612
家の事情が許さなければ
結婚は無理だろう。

163
00:12:25,612 --> 00:12:27,614
そ…　そうでしたか。

164
00:12:27,614 --> 00:12:31,618
そういえば　エックハルト兄様は？

165
00:12:31,618 --> 00:12:35,888
そろそろ　後添えを探して欲しいと
思っているのだが…。

166
00:12:35,888 --> 00:12:39,559
《ローゼマイン：後添え？
って　結婚してたの！？》

167
00:12:39,559 --> 00:12:43,229
亡くなった妻のことが
まだ忘れられないようでな。

168
00:12:43,229 --> 00:12:47,233
エックハルトの前では
この話は控えてくれ。

169
00:12:47,233 --> 00:12:49,235
はい。

170
00:12:49,235 --> 00:12:53,573
だ…　ダームエルは　どこでしょうね？
（鐘の音）

171
00:12:53,573 --> 00:12:56,242
（鐘の音）

172
00:12:56,242 --> 00:12:58,244
《ローゼマイン：７の鐘と同時に➡

173
00:12:58,244 --> 00:13:01,247
星結びの儀式が始まった》

174
00:13:04,917 --> 00:13:10,023
新たなる夫婦の誕生に
神殿長からの祝福を。

175
00:13:18,264 --> 00:13:20,566
少し派手にやれ。

176
00:13:22,602 --> 00:13:28,775
高く亭々たる大空を司る最高神は
闇と光の夫婦神よ。

177
00:13:28,775 --> 00:13:34,047
新しき夫婦の誕生に
御身が祝福を与え給え。

178
00:13:34,047 --> 00:13:37,050
聖なる御加護を賜らん。

179
00:13:37,050 --> 00:13:56,235
♬～

180
00:13:56,235 --> 00:13:58,738
（フェルディナンド）やはり寝込んでいたか。

181
00:14:00,907 --> 00:14:04,577
食事処での会合までには
治します。

182
00:14:04,577 --> 00:14:06,579
薬は　坊ちゃまが…？

183
00:14:06,579 --> 00:14:08,581
これの主治医だからな。

184
00:14:08,581 --> 00:14:13,486
苦いのに　改善してくれない
意地悪な主治医なんです。

185
00:14:15,421 --> 00:14:17,757
あれ？　苦くない…。

186
00:14:17,757 --> 00:14:20,593
改善する必要など
なかったようだ。

187
00:14:20,593 --> 00:14:23,930
私は意地悪だからな。

188
00:14:23,930 --> 00:14:25,932
と…　とんでもない！

189
00:14:25,932 --> 00:14:28,935
フェルディナンド様は
とても　お優しい方です。

190
00:14:28,935 --> 00:14:30,937
オホホホ…。

191
00:14:46,052 --> 00:14:48,388
な…　なんだ　この揺れは…。

192
00:14:48,388 --> 00:14:50,556
それに　この臭い。

193
00:14:50,556 --> 00:14:52,959
どうにかできぬのか？

194
00:15:01,400 --> 00:15:04,904
到着いたしました。
イタリアンレストランです。

195
00:15:06,906 --> 00:15:09,075
貴族の館には見えぬな。

196
00:15:09,075 --> 00:15:11,077
（扉の開く音）

197
00:15:11,077 --> 00:15:13,079
（ベンノ）ようこそ
いらっしゃいました。

198
00:15:13,079 --> 00:15:15,581
中は悪くないではないか。

199
00:15:15,581 --> 00:15:20,753
領主様からのお言葉
ありがたく存じます。

200
00:15:20,753 --> 00:15:22,755
（ベンノ）では　改めて➡

201
00:15:22,755 --> 00:15:27,260
この食事処の共同出資者を
紹介させていただきます。

202
00:15:27,260 --> 00:15:30,763
（ベンノ）まず領主様の養女　ローゼマイン様。

203
00:15:30,763 --> 00:15:32,765
（ベンノ）食事処の発案者で➡

204
00:15:32,765 --> 00:15:36,536
メニューや　レシピなども
ご提案いただいております。

205
00:15:36,536 --> 00:15:40,373
（ベンノ）それから　商業ギルドの
ギルド長　グスタフと➡

206
00:15:40,373 --> 00:15:42,708
その孫娘の　フリーダ。

207
00:15:42,708 --> 00:15:46,546
給仕や　料理人の教育に
多大な貢献をしています。

208
00:15:46,546 --> 00:15:49,749
《ローゼマイン：あの時の髪飾りだ》

209
00:15:55,721 --> 00:16:00,393
あぁ　ローゼマインが神殿時代から
世話になった者たちか。

210
00:16:00,393 --> 00:16:04,730
機を読み　利を得ることができる
優秀な人材だと聞いている。

211
00:16:04,730 --> 00:16:09,402
これから私の養女が
一大事業を始めるが…。

212
00:16:09,402 --> 00:16:13,239
其方がすべきことは
自ずとわかっているな。

213
00:16:13,239 --> 00:16:15,575
（グスタフ）もちろん。
できる限りの協力を➡

214
00:16:15,575 --> 00:16:19,745
させていただく
所存でございます。

215
00:16:19,745 --> 00:16:23,583
《ローゼマイン：いつも偉そうにしてた
ギルド長が…》

216
00:16:23,583 --> 00:16:26,252
ふむ。　期待しているぞ。

217
00:16:26,252 --> 00:16:29,255
♬～

218
00:16:29,255 --> 00:16:32,758
（ローゼマイン）神々の御心に
感謝と祈りを捧げ➡

219
00:16:32,758 --> 00:16:35,695
この食事をいただきます。

220
00:16:35,695 --> 00:16:38,364
＜ローゼマイン：毒見も兼ねて
招待した者が➡

221
00:16:38,364 --> 00:16:42,168
一番に口に入れるのが
貴族のマナーだ＞

222
00:16:51,210 --> 00:16:54,547
《ローゼマイン：この世界にない
ふわふわパンに手を出すあたり➡

223
00:16:54,547 --> 00:16:56,549
フリーダも養父様も➡

224
00:16:56,549 --> 00:17:00,253
新しもの好きな性格が
よくわかるよ》

225
00:17:03,556 --> 00:17:05,892
（フリーダ）ローゼマイン様！
このように　柔らかく➡

226
00:17:05,892 --> 00:17:07,894
甘みのあるパンは初めてです！

227
00:17:07,894 --> 00:17:09,896
ぜひ　当店で取り扱いを…。

228
00:17:09,896 --> 00:17:12,231
残念ながら　それは出来ぬ相談だ。

229
00:17:12,231 --> 00:17:14,734
このパンは
冬に貴族を驚かせるための➡

230
00:17:14,734 --> 00:17:17,737
秘密の　レシピだからな。

231
00:17:17,737 --> 00:17:21,941
《ローゼマイン：それって…
流行にするってこと？》

232
00:17:24,243 --> 00:17:26,913
養父様の仰るとおりです。

233
00:17:26,913 --> 00:17:30,016
そうでしたの。　残念です。

234
00:17:33,019 --> 00:17:36,222
（ローゼマイン）こちらは　コンソメスープです。

235
00:17:38,190 --> 00:17:41,360
良い香りだが
何も入っていないぞ？

236
00:17:41,360 --> 00:17:43,362
《ローゼマイン：この世界のスープは➡

237
00:17:43,362 --> 00:17:45,865
くたくたに茹でた
野菜だけ残して➡

238
00:17:45,865 --> 00:17:49,035
旨味の詰まった出し汁を
捨ててしまう。

239
00:17:49,035 --> 00:17:53,539
でも…　これを飲んだら
美味しくて　ビックリするはず》

240
00:17:55,541 --> 00:17:57,543
《ローゼマイン：あれ…？》

241
00:17:57,543 --> 00:18:00,880
フェルディナンド様
お口に合いまして？

242
00:18:00,880 --> 00:18:03,549
実に美しい料理だ。

243
00:18:03,549 --> 00:18:07,453
《ローゼマイン：美しい？》

244
00:18:09,555 --> 00:18:11,891
それぞれの素材の旨味が➡

245
00:18:11,891 --> 00:18:14,393
引き立て合い　凝縮されている。

246
00:18:14,393 --> 00:18:17,229
（フェルディナンド）にも関わらず
スープには　何も入っておらず➡

247
00:18:17,229 --> 00:18:20,433
底まで見えるほどに
透き通っているではないか。

248
00:18:22,401 --> 00:18:26,005
とても高度に完成された
美しさがある。

249
00:18:29,909 --> 00:18:32,578
実に有意義な昼食であった。

250
00:18:32,578 --> 00:18:35,014
今後に期待する。

251
00:18:35,014 --> 00:18:37,016
恐れ入ります。

252
00:18:37,016 --> 00:18:40,853
それでは　ベンノ。
先日の視察について話を聞こう。

253
00:18:40,853 --> 00:18:42,855
はっ。

254
00:18:42,855 --> 00:18:46,025
それでは　新たに作る
ハッセの工房について➡

255
00:18:46,025 --> 00:18:48,728
視察の結果をご報告します。

256
00:18:52,531 --> 00:18:56,869
なるほど。　よくわかった。

257
00:18:56,869 --> 00:18:59,705
其方は　どうすれば良いと思う？

258
00:18:59,705 --> 00:19:02,041
こちらのやり方を踏襲するのが➡

259
00:19:02,041 --> 00:19:04,877
一番　効率が
良いと思うのですが…。

260
00:19:04,877 --> 00:19:06,879
神殿内に工房を作り➡

261
00:19:06,879 --> 00:19:11,217
神殿で養護する子供たちに
働いて貰うやり方か。

262
00:19:11,217 --> 00:19:15,054
はい。　ですが
ハッセには神殿がないので…。

263
00:19:15,054 --> 00:19:17,723
神殿は　領地に一つだけだからな。

264
00:19:17,723 --> 00:19:21,427
今から新たに用意するとなると
予算が…。

265
00:19:23,396 --> 00:19:26,565
わかった。　フェルディナンド　其方がやれ。

266
00:19:26,565 --> 00:19:28,567
守りは　ローゼマインだ。

267
00:19:28,567 --> 00:19:30,569
守り？

268
00:19:30,569 --> 00:19:32,571
スティロ。

269
00:19:32,571 --> 00:19:36,575
間取りは　エーレンフェストの神殿と
同じで良いか？

270
00:19:38,511 --> 00:19:40,679
あの…　何の間取りでしょう？

271
00:19:40,679 --> 00:19:43,682
小神殿だ。
はぁ…。

272
00:19:43,682 --> 00:19:45,685
では　行くぞ。

273
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
あの　一体　どちらへ？

274
00:19:50,189 --> 00:19:52,191
ハッセの町に決まっている。

275
00:19:54,193 --> 00:19:56,195
（どよめき）

276
00:19:56,195 --> 00:19:59,498
いくら何でも　唐突過ぎます！

277
00:20:05,371 --> 00:20:08,040
どこに工房を作るのが良いのだ？

278
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
紙作りに適しているのは➡

279
00:20:10,042 --> 00:20:14,880
木を採る森が近くて
川がそばにあると助かります。

280
00:20:14,880 --> 00:20:16,882
（ジルヴェスター）では　あそこだな。

281
00:20:16,882 --> 00:20:18,884
フェルディナンド　行け。

282
00:20:30,563 --> 00:20:35,735
我は世界を創り給いし神々に
祈りと感謝を捧げ➡

283
00:20:35,735 --> 00:20:39,405
創られた世界に
変化を願う者なり。

284
00:20:39,405 --> 00:20:41,407
全てを吸収する力を➡

285
00:20:41,407 --> 00:20:45,911
我が闇の神
シックザントラハトの名の下に。

286
00:20:45,911 --> 00:20:50,416
養父様　フェルディナンド様は
何をしているのですか？

287
00:20:50,416 --> 00:20:53,252
小神殿を作るに
決まっているだろう？

288
00:20:53,252 --> 00:20:55,254
他に何をするのだ？

289
00:20:55,254 --> 00:20:58,757
《ローゼマイン：しょ…
小神殿を作るぅ！？》

290
00:21:03,095 --> 00:21:06,599
魔法陣…？

291
00:21:06,599 --> 00:21:09,101
御身に捧ぐは命の欠片。

292
00:21:09,101 --> 00:21:14,306
祈りと感謝を捧げて
大いなる夫婦の御加護を賜らん。

293
00:21:24,950 --> 00:21:28,954
新たな憩いの場を　この地に。

294
00:21:30,956 --> 00:21:33,058
うっ…。

295
00:21:36,395 --> 00:21:38,397
うう…。

296
00:21:45,070 --> 00:21:48,774
《ローゼマイン：本当に…
出来ちゃったよ》

297
00:21:51,744 --> 00:21:55,915
これで　すぐにでも
工房が動かせるだろう？

298
00:21:55,915 --> 00:21:58,417
無茶を言わないで下さいませ。

299
00:21:58,417 --> 00:22:00,753
工房の道具に生活基盤…。

300
00:22:00,753 --> 00:22:03,589
わたくしの蓄えだけでは
足りません。

301
00:22:03,589 --> 00:22:05,591
補助金を…。

302
00:22:05,591 --> 00:22:08,093
今ので使い果たした。
えっ！？

303
00:22:08,093 --> 00:22:10,429
《ローゼマイン：さっきの金粉か…》

304
00:22:10,429 --> 00:22:14,934
案ずるな。　何のために　其方を
領主の養女にし➡

305
00:22:14,934 --> 00:22:17,436
領地の事業にしたと思う？

306
00:22:17,436 --> 00:22:19,438
その立場を使って
他の貴族たちから➡

307
00:22:19,438 --> 00:22:21,774
寄付金を募ればよかろう。

308
00:22:21,774 --> 00:22:23,976
寄付金…。

309
00:24:00,906 --> 00:24:05,077
カルステッド。　エルヴィーラに
寄付金の集め方を教えさせろ。

310
00:24:05,077 --> 00:24:08,080
では　ローゼマインは
しばらく我が家で預かろう。

311
00:24:08,080 --> 00:24:11,583
いや　駄目だ。
エルヴィーラを城に招いて教えろ。

312
00:24:11,583 --> 00:24:14,086
何を揉めているのでしょう？

313
00:24:14,086 --> 00:24:16,088
君の料理人が➡

314
00:24:16,088 --> 00:24:18,090
どちらに滞在するかで
揉めているのだ。

315
00:24:18,090 --> 00:24:20,092
（ローゼマイン）なるほど。

316
00:24:20,092 --> 00:24:22,094
君さえよければ
神殿から城へ➡

317
00:24:22,094 --> 00:24:24,096
通えばよいのではないか？

318
00:24:24,096 --> 00:24:26,999
フェルディナンド。
抜け駆けはいかんな。