1
00:00:34,935 --> 00:00:39,539
＜リュエルの実を採集するローゼマイン。
そこで　魔獣ゴルツェに襲われる＞

2
00:00:42,609 --> 00:00:44,611
（ローゼマイン）ハァー。

3
00:00:44,611 --> 00:00:49,283
（エックハルト）ローゼマイン　顔色が悪い。
魔力がないのではないか？

4
00:00:49,283 --> 00:00:51,952
魔力は大丈夫です。

5
00:00:51,952 --> 00:00:56,623
わたくしは今　ゴルツェより強大な敵と
戦っているのです。

6
00:00:56,623 --> 00:00:59,293
ゴルツェより！？　なんだそれは！？

7
00:00:59,293 --> 00:01:03,997
睡魔です…　ふわぁ。

8
00:02:56,943 --> 00:03:00,947
（咆哮）

9
00:03:00,947 --> 00:03:03,250
（エックハルト）寝るな　ローゼマイン。

10
00:03:07,954 --> 00:03:10,624
（ユストクス）フェルディナンド様！

11
00:03:10,624 --> 00:03:13,960
（フェルディナンド）待たせた！

12
00:03:13,960 --> 00:03:19,299
よく閉じ込められたな。
よくやった。

13
00:03:19,299 --> 00:03:22,636
さっさとゴルツェを片付けるぞ
エックハルト。

14
00:03:22,636 --> 00:03:24,638
はっ！

15
00:03:26,973 --> 00:03:28,975
（フェルディナンド）ツヴァイヘンダー。

16
00:03:31,645 --> 00:03:35,582
《今までに見たことがないほどの
魔力を流し込んでる…。

17
00:03:35,582 --> 00:03:37,984
そんなに強いの…？》

18
00:03:40,253 --> 00:03:42,255
（咆哮）

19
00:03:49,596 --> 00:03:53,934
（フェルディナンド）全力でいくぞ！
構えろ！

20
00:03:53,934 --> 00:03:56,937
ローゼマイン　消せ！
はいっ！

21
00:04:01,274 --> 00:04:04,277
フンッ！

22
00:04:04,277 --> 00:04:07,280
（断末魔）

23
00:04:07,280 --> 00:04:09,282
ハァッ！

24
00:04:12,285 --> 00:04:14,287
うぅ…。
（ブリギッテ）くっ…。

25
00:04:22,295 --> 00:04:25,298
あっ…　魔石！

26
00:04:29,636 --> 00:04:33,240
駄目だな。
ローゼマインの魔力だけでなく➡

27
00:04:33,240 --> 00:04:36,576
雑多な魔獣の魔力も
大量にこもっている。

28
00:04:36,576 --> 00:04:41,248
ユレーヴェの素材としては使えぬ。
失敗だ。

29
00:04:41,248 --> 00:04:47,254
そんな…　せっかく　皆に
協力してもらったのに…。

30
00:04:50,590 --> 00:04:52,592
しかたがない。

31
00:04:52,592 --> 00:04:56,596
今年は　シュツェーリアの夜に関する
情報が少なすぎた。

32
00:04:56,596 --> 00:05:00,934
来年は　万端の準備を
整えればよかろう。

33
00:05:00,934 --> 00:05:02,936
泣くな。

34
00:05:02,936 --> 00:05:05,272
な　泣いてません。

35
00:05:05,272 --> 00:05:08,942
眠たくてあくびしただけですから。

36
00:05:08,942 --> 00:05:13,613
＜ローゼマイン：神殿に戻ると
ハッセの子どもたちも一緒になって➡

37
00:05:13,613 --> 00:05:16,316
冬支度が始まっていた＞

38
00:05:22,956 --> 00:05:27,961
ギル　腕を上げましたね。
このお茶　とてもおいしいです。

39
00:05:27,961 --> 00:05:29,963
（ギル）恐れ入ります！

40
00:05:29,963 --> 00:05:32,899
他に変わったことは
なかったかしら？

41
00:05:32,899 --> 00:05:35,902
工房に　インゴという職人が来て➡

42
00:05:35,902 --> 00:05:38,572
印刷機を改良する話を
していました。

43
00:05:38,572 --> 00:05:42,976
そう　インゴが…　楽しみだわ。

44
00:05:44,911 --> 00:05:48,915
＜ローゼマイン：そして
ギーベの土地に赴いた青色神官が➡

45
00:05:48,915 --> 00:05:52,252
小聖杯を回収して戻ってきた。

46
00:05:52,252 --> 00:05:57,591
回収した小聖杯には
奉納式で魔力を満たす。

47
00:05:57,591 --> 00:06:03,597
魔力で満たされた小聖杯は
祈念式で再び各領地に返される。

48
00:06:03,597 --> 00:06:08,602
その魔力が
土地の収穫量を左右するのだ。

49
00:06:08,602 --> 00:06:11,271
神殿長である私には➡

50
00:06:11,271 --> 00:06:14,274
この小聖杯の管理も
任されている＞

51
00:06:16,276 --> 00:06:18,278
（鍵をかける音）

52
00:06:22,949 --> 00:06:26,953
ふぅ…　これで全部だね。

53
00:06:26,953 --> 00:06:31,291
《やっとひと段落したし
今日あたり➡

54
00:06:31,291 --> 00:06:35,228
ギブミー読書時間》

55
00:06:35,228 --> 00:06:40,567
んっ？
これは何の鍵だったかしら？

56
00:06:40,567 --> 00:06:44,237
（フラン）図書室の貴重本の
書棚の鍵でございます。

57
00:06:44,237 --> 00:06:46,906
貴重本！？
そのような本があるなんて➡

58
00:06:46,906 --> 00:06:51,211
初めて知りました。
今すぐ行きましょう　フラン。

59
00:06:55,582 --> 00:06:59,586
《貴重本って
いったい　どんな本なんだろう…》

60
00:07:03,256 --> 00:07:05,592
わぁ～。

61
00:07:05,592 --> 00:07:09,930
フラン　閲覧机に運んでちょうだい。

62
00:07:09,930 --> 00:07:13,933
（フラン）ローゼマイン様
これは　本ではないようです。

63
00:07:13,933 --> 00:07:17,237
箱…　のようですね。

64
00:07:20,940 --> 00:07:24,945
これは…　羊皮紙の手紙ですね。

65
00:07:24,945 --> 00:07:27,280
前神殿長宛ですが➡

66
00:07:27,280 --> 00:07:29,950
わたくしが読んでも
良いものかしら？

67
00:07:29,950 --> 00:07:33,219
今は　ローゼマイン様が神殿長ですから。

68
00:07:33,219 --> 00:07:37,223
神官長には　内容を
報告しなければなりませんが。

69
00:07:37,223 --> 00:07:40,894
わかりました。
では　閲覧します。

70
00:07:40,894 --> 00:07:44,497
《「わたくしの
信頼するあなたへ」？》

71
00:07:49,903 --> 00:07:53,573
《全部同じ書き出し…。

72
00:07:53,573 --> 00:07:56,910
もしやこれ　ラブレター！？》

73
00:07:56,910 --> 00:08:00,246
＜ローゼマイン：前神殿長宛に送られた
その手紙には➡

74
00:08:00,246 --> 00:08:02,582
後継者として
育てられてきたのに➡

75
00:08:02,582 --> 00:08:06,920
生まれてきた弟に　あっさりと
跡継ぎの座を奪われたあげく➡

76
00:08:06,920 --> 00:08:09,923
弟とのいさかいを
危惧した親によって➡

77
00:08:09,923 --> 00:08:14,594
他領へと嫁がされた
恨みつらみがつづられていた＞

78
00:08:14,594 --> 00:08:16,596
ハァー。

79
00:08:16,596 --> 00:08:19,599
《「頼れるのはあなただけ」か。

80
00:08:19,599 --> 00:08:23,269
前神殿長を頼るのは
どうかと思うけど…。

81
00:08:23,269 --> 00:08:26,573
ひそかに思い合う
相手がいたんだね》

82
00:08:29,943 --> 00:08:32,946
んっ？　何これ…。

83
00:08:35,548 --> 00:08:38,251
賄賂のやり取り？

84
00:08:42,555 --> 00:08:48,228
ゲルラッハ子爵は　やっぱり前神殿長と
つながりが深かったんだ。

85
00:08:48,228 --> 00:08:52,232
フラン　これは　神官長に
見せたほうがよさそうです。

86
00:08:52,232 --> 00:08:54,901
かしこまりました。

87
00:08:54,901 --> 00:08:58,505
《ローゼマイン：純愛のお手紙は
見せなくていいよね》

88
00:09:00,573 --> 00:09:03,576
中に　悪だくみと
その証拠になるお手紙が➡

89
00:09:03,576 --> 00:09:06,913
たくさん入っていました。
フッ。

90
00:09:06,913 --> 00:09:09,249
《出たよ　悪だくみの顔》

91
00:09:09,249 --> 00:09:11,584
（フェルディナンド）ほぉ　これは大量だな。

92
00:09:11,584 --> 00:09:15,255
陰謀の足しになりますか？
（フェルディナンド）あぁ　助かる。

93
00:09:15,255 --> 00:09:18,591
ところで　手紙の中に
ヴェローニカという名前が➡

94
00:09:18,591 --> 00:09:22,262
頻繁に出てきますけれど
どなたですか？

95
00:09:22,262 --> 00:09:27,267
前神殿長の姉で
ジルヴェスターの母親だ。
えっ…。

96
00:09:27,267 --> 00:09:30,937
公文書偽造と
犯罪ほう助の罪に問われ➡

97
00:09:30,937 --> 00:09:33,540
今は　白の塔にいる。

98
00:09:35,542 --> 00:09:40,880
((ジルヴェスター　其方
実の母を犯罪者にするつもりか！？

99
00:09:40,880 --> 00:09:42,882
（ジルヴェスター）其方のせいだ！

100
00:09:42,882 --> 00:09:46,553
弟かわいさに
母上が其方をかばい続けたから➡

101
00:09:46,553 --> 00:09:48,555
このようなことになった！

102
00:09:48,555 --> 00:09:51,224
思いつくかぎりの罪を挙げ連ね➡

103
00:09:51,224 --> 00:09:55,895
其方は処刑し
母上は　白の塔に幽閉する。

104
00:09:55,895 --> 00:09:59,566
私の統治に　其方は必要ない！))

105
00:09:59,566 --> 00:10:02,235
そんなことが…。

106
00:10:02,235 --> 00:10:07,240
取り調べのなかでわかったことだ。
君が気に病むことではない。

107
00:10:07,240 --> 00:10:09,909
（ローゼマイン）家族と
離れることになったのは➡

108
00:10:09,909 --> 00:10:12,745
わたくしだけでは
なかったのですね。

109
00:10:12,745 --> 00:10:15,915
（フェルディナンド）ジルヴェスターは
後味が悪いと言っていたが➡

110
00:10:15,915 --> 00:10:18,251
あれが最善の結果だ。

111
00:10:18,251 --> 00:10:21,254
神官長は平気なのですか？

112
00:10:21,254 --> 00:10:24,924
私は彼女に思い入れなど
まったくないからな。

113
00:10:24,924 --> 00:10:26,926
でも　育ての…。

114
00:10:26,926 --> 00:10:32,265
彼女は　ジルヴェスターの母親であり
父上の妻。　それだけだ。

115
00:10:32,265 --> 00:10:34,934
((「無能は生きている価値もない」。

116
00:10:34,934 --> 00:10:38,938
これは　私が洗礼式のために
城へ連れてこられた➡

117
00:10:38,938 --> 00:10:43,543
７歳の頃から　其方の母親に
言われ続けてきた言葉だ))

118
00:10:45,612 --> 00:10:49,949
ローゼマイン　読書にうつつを抜かす
暇があるのならば➡

119
00:10:49,949 --> 00:10:52,952
ジルヴェスターとの
面会予約を取りなさい。

120
00:10:52,952 --> 00:10:58,291
小聖杯をすべて回収したのならば
領主に報告する義務がある。

121
00:10:58,291 --> 00:11:00,293
はい。

122
00:11:02,629 --> 00:11:07,634
以上となります。
ご苦労だった　ローゼマイン。

123
00:11:07,634 --> 00:11:10,303
《父様の笑顔の裏には➡

124
00:11:10,303 --> 00:11:13,640
領主としての
つらい決断があったんだ》

125
00:11:13,640 --> 00:11:16,643
んっ？　どうした　ローゼマイン。

126
00:11:16,643 --> 00:11:20,647
いえ…　なんでもありません。
そうか…。

127
00:11:20,647 --> 00:11:27,654
では　悪いが　去年と同じように
あれも追加で頼みたい。

128
00:11:27,654 --> 00:11:29,656
無理です。

129
00:11:29,656 --> 00:11:32,325
もう引き受けてしまったのだが…。

130
00:11:32,325 --> 00:11:34,928
今の青色神官の少なさと➡

131
00:11:34,928 --> 00:11:37,931
わたくしの体力のなさを
甘く見ないでください。

132
00:11:37,931 --> 00:11:41,601
君の分も
薬は十分に準備しているぞ。

133
00:11:41,601 --> 00:11:46,272
そのような薬漬けの生活
体にいいわけがないでしょう。

134
00:11:46,272 --> 00:11:49,275
わたくしは絶対に嫌です！

135
00:11:49,275 --> 00:11:53,613
神官長こそ　薬漬けの生活を
見直してはいかがでしょうか？

136
00:11:53,613 --> 00:11:58,284
青色神官を教育して
仕事を分けたほうが良いですよ。

137
00:11:58,284 --> 00:12:01,955
ふむ　後進の教育か…。

138
00:12:01,955 --> 00:12:05,959
《なんで　こっちを見るかな？》

139
00:12:05,959 --> 00:12:09,629
小聖杯　なんとかならぬか？

140
00:12:09,629 --> 00:12:12,966
自分の後始末は
ご自分でしてください。

141
00:12:12,966 --> 00:12:15,301
アウブとして　ヴィルフリート兄様に➡

142
00:12:15,301 --> 00:12:19,639
お手本にならなければ
なりませんものね？

143
00:12:19,639 --> 00:12:24,644
それで…　ヴィルフリート兄様は
あれからどうされていますか？

144
00:12:24,644 --> 00:12:28,314
課題を順調にこなしているようだ。

145
00:12:28,314 --> 00:12:31,317
（ヴィルフリート）今度こそ
ローゼマインに勝つのだ！

146
00:12:31,317 --> 00:12:33,920
《ローゼマイン：お披露目まで
この調子で頑張って➡

147
00:12:33,920 --> 00:12:36,255
ヴィルフリート兄様》

148
00:12:36,255 --> 00:12:40,593
（ギル）ローゼマイン様。
ルッツから手紙を預かりました。

149
00:12:40,593 --> 00:12:43,930
手紙…？

150
00:12:43,930 --> 00:12:47,600
（ルッツ）「インゴがお前に直接会って
話がしたいって言ってるけど➡

151
00:12:47,600 --> 00:12:49,602
どうする？」。

152
00:12:49,602 --> 00:12:55,008
《マイン時代の知り合いか…
う～ん　困ったな》

153
00:13:12,959 --> 00:13:14,961
（ルッツ）よっと。

154
00:13:17,964 --> 00:13:23,970
＜結局　隠し部屋で
インゴと会うことになった＞

155
00:13:23,970 --> 00:13:27,974
（ベンノ）インゴ
ここでは　しゃべってもいい。

156
00:13:27,974 --> 00:13:30,643
ハァー。

157
00:13:30,643 --> 00:13:35,248
嬢ちゃん　いや　神殿長か。
１つ聞きたい。

158
00:13:35,248 --> 00:13:38,584
俺はまだ…　専属なのか？

159
00:13:38,584 --> 00:13:42,588
えっ？　わたくしは
そう思っていますけれど？

160
00:13:42,588 --> 00:13:45,925
だったら　なんで
ハッセの神殿を建てるとき➡

161
00:13:45,925 --> 00:13:49,262
俺じゃなくて
木工協会に注文したんだ？

162
00:13:49,262 --> 00:13:53,599
あぁ…　あのときは
期限の問題があったので…。

163
00:13:53,599 --> 00:13:57,270
そのことで　インゴの立場が
微妙になってるんだ。

164
00:13:57,270 --> 00:14:01,607
依頼を受けたことはあるが
お前を満足させられなかった➡

165
00:14:01,607 --> 00:14:05,611
専属じゃあないってな。
えっ　そうなのですか！？

166
00:14:05,611 --> 00:14:09,282
インゴは　わたくしの期待に足る
仕事をしています。

167
00:14:09,282 --> 00:14:12,618
わたくしは
高く評価をしておりますよ。

168
00:14:12,618 --> 00:14:16,622
そうか。

169
00:14:16,622 --> 00:14:19,959
《それほど
思い詰めていたなんて…》

170
00:14:19,959 --> 00:14:25,631
大変な思いをさせてしまって
本当にごめんなさい　インゴ。

171
00:14:25,631 --> 00:14:29,635
話はそれだけじゃないだろ　インゴ。

172
00:14:33,573 --> 00:14:36,242
じゃあ　印刷機の改良について➡

173
00:14:36,242 --> 00:14:39,912
神殿長が知ってることを
全部教えてもらいたい。

174
00:14:39,912 --> 00:14:43,249
えっ…
その話はもうしたのですよね？

175
00:14:43,249 --> 00:14:46,919
ギルから　そう報告を
受けていますけれど…。

176
00:14:46,919 --> 00:14:50,590
（インゴ）あいつらじゃ　話にならねえ。

177
00:14:50,590 --> 00:14:54,927
俺は少しでも
いい物を作りたいんだ！

178
00:14:54,927 --> 00:14:57,597
わかりました。

179
00:14:57,597 --> 00:15:04,604
《現存する最古の印刷工房
プランタン・モレトゥス博物館の印刷機。

180
00:15:04,604 --> 00:15:07,607
できれば
あのレベルまで改良したい》

181
00:15:07,607 --> 00:15:09,609
フン！

182
00:15:09,609 --> 00:15:29,962
♬～

183
00:15:29,962 --> 00:15:33,566
まず台を
押したり引いたりすることで➡

184
00:15:33,566 --> 00:15:35,568
圧縮盤の下へ　紙や版を➡

185
00:15:35,568 --> 00:15:39,572
出し入れできるように
したいのです。

186
00:15:39,572 --> 00:15:45,244
それと　圧縮機に取っ手をつけて
ひねると圧縮盤が下がって➡

187
00:15:45,244 --> 00:15:50,249
その圧力で
印字できるようにしたいのです。

188
00:15:50,249 --> 00:15:55,588
え～と…　てこの原理を利用すれば
できるはずなのですが。

189
00:15:55,588 --> 00:15:58,591
テコノゲンリ？　なんだそれは？

190
00:15:58,591 --> 00:16:00,993
《だよね》

191
00:16:03,596 --> 00:16:07,266
台の出し入れくらいは
なんとかなるかもしれんが➡

192
00:16:07,266 --> 00:16:09,936
木材が重いからな。

193
00:16:09,936 --> 00:16:12,939
滑らせるなら
金属が必要になるだろう？

194
00:16:12,939 --> 00:16:16,609
金属を使うなら
わたくしの専属の鍛冶職人に➡

195
00:16:16,609 --> 00:16:18,611
声をかけましょうか？

196
00:16:18,611 --> 00:16:20,613
鍛冶職人をだと？

197
00:16:20,613 --> 00:16:24,283
ありえない…。
本当にいいのか？　インゴ。

198
00:16:24,283 --> 00:16:27,954
もしかして…
異業種間での意見交換は➡

199
00:16:27,954 --> 00:16:30,623
普通のことではないのですか？

200
00:16:30,623 --> 00:16:32,625
（インゴ）俺はかまわねえ。

201
00:16:32,625 --> 00:16:35,561
専門に扱ってるやつに聞くのが
いちばんだからな。

202
00:16:35,561 --> 00:16:40,566
それに　他のグーテンベルクの仲間に
会ってみたいしな。

203
00:16:40,566 --> 00:16:44,904
というわけで　２人を呼びました。
協力してください。

204
00:16:44,904 --> 00:16:47,573
（ヨハン）わかりました。
（ザック）嫌です。

205
00:16:47,573 --> 00:16:51,244
よその仕事を手伝っても
評価されません。

206
00:16:51,244 --> 00:16:54,580
金属の部分を
鍛冶工房に発注すれば➡

207
00:16:54,580 --> 00:16:57,583
ヨハンとザックの評価につながる。

208
00:16:57,583 --> 00:17:01,587
細かい仕事は
圧倒的にヨハンのほうがうまい…。

209
00:17:01,587 --> 00:17:05,925
俺の評価にはつながりません。
発想と設計は　圧倒的に➡

210
00:17:05,925 --> 00:17:09,929
ザックのほうが
優秀ではありませんか。
えっ…。

211
00:17:09,929 --> 00:17:13,933
わたくしは　ザックの発想力にこそ
期待しているのです。

212
00:17:13,933 --> 00:17:18,271
わたくしが設計図を購入すれば
評価を取れますよね？

213
00:17:18,271 --> 00:17:23,276
設計図を買うだって？
設計図は品物じゃないぞ？

214
00:17:23,276 --> 00:17:26,946
ザックの設計図には
十分な価値があります。

215
00:17:26,946 --> 00:17:29,615
商品と同じです。

216
00:17:29,615 --> 00:17:34,220
ローゼマイン様は　時々
ビックリするようなことを言うな。

217
00:17:34,220 --> 00:17:37,890
時々じゃない。
いつもだ。

218
00:17:37,890 --> 00:17:41,894
設計図を売るなんて
考えたこともなかったけど➡

219
00:17:41,894 --> 00:17:43,896
評価につながるなら➡

220
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
ローゼマイン様の期待に応えるよう
頑張ります！

221
00:17:46,899 --> 00:17:50,903
期待していますよ　ザック。
はいっ！

222
00:17:54,573 --> 00:17:59,245
テコノゲンリというらしい。
どこにどのように使うんです？

223
00:17:59,245 --> 00:18:02,248
存じません。
あっ…　はい？

224
00:18:02,248 --> 00:18:04,917
なに言ってんだ　すげえよ。

225
00:18:04,917 --> 00:18:07,920
小さな力で
大きなものが動かせるんだぞ。

226
00:18:07,920 --> 00:18:09,922
もう理解したのか！？

227
00:18:09,922 --> 00:18:14,260
これが使えれば
楽に印刷できるようになる。

228
00:18:14,260 --> 00:18:16,595
（２人）はぁ…。

229
00:18:16,595 --> 00:18:21,934
設計図は　ザックに任せましょう。
２人には　別の依頼があります。

230
00:18:21,934 --> 00:18:24,937
（２人）んっ？

231
00:18:24,937 --> 00:18:30,276
《ローゼマイン：活版印刷に必要な道具を
作ってもらうんだもん。

232
00:18:30,276 --> 00:18:32,578
うふふん》

233
00:18:39,885 --> 00:18:43,889
ハァ　ハァ…。

234
00:18:43,889 --> 00:18:46,559
本当にお買い上げ
いただけるんですよね？

235
00:18:46,559 --> 00:18:50,262
えぇ　わたくしに
二言はありません。

236
00:18:56,235 --> 00:18:59,238
（ニコラ）あっ　ローゼマイン様。

237
00:18:59,238 --> 00:19:02,241
（ローゼマイン）ニコラ
もう夕食の準備ですか？

238
00:19:02,241 --> 00:19:06,245
（ニコラ）いいえ。　エラにジャムの作り方を
教えてもらうのです。

239
00:19:06,245 --> 00:19:09,248
あぁ　冬支度の。
はい。

240
00:19:09,248 --> 00:19:14,920
おいしいジャムを作ってきます。
楽しみに待っていてください。

241
00:19:14,920 --> 00:19:18,591
ニコラは　本当に料理が好きなのね。

242
00:19:18,591 --> 00:19:23,262
私は　これから工房に向かいます。
今日は　ギルが不在で➡

243
00:19:23,262 --> 00:19:27,933
代わりに私が　今年最後の紙作りに
立ち会うことになりましたので。

244
00:19:27,933 --> 00:19:31,937
えっ…　それでは
フランの負担が増えますよね？

245
00:19:31,937 --> 00:19:33,873
しかたありません。

246
00:19:33,873 --> 00:19:38,210
《側仕えを増やしたほうが
いいかもしれない…。

247
00:19:38,210 --> 00:19:43,215
工房の管理は誰がいいかは
ルッツとギルに任せるとして➡

248
00:19:43,215 --> 00:19:46,919
ニコラは　料理人の助手のほうが
合ってるね》

249
00:19:49,555 --> 00:19:52,892
というわけで
側仕えを１人召し上げ➡

250
00:19:52,892 --> 00:19:55,561
ニコラを料理人助手にしました。

251
00:19:55,561 --> 00:19:59,231
それは　側仕えの待遇のままで
ということか？

252
00:19:59,231 --> 00:20:02,234
はい。
珍しいことではありますが➡

253
00:20:02,234 --> 00:20:04,904
本人の適性や
意見を尊重したうえで➡

254
00:20:04,904 --> 00:20:09,575
決定したことなので
私は　かまわないと思います。

255
00:20:09,575 --> 00:20:13,579
ローゼマインに
ずいぶんと毒されていないか？

256
00:20:13,579 --> 00:20:17,583
そうでしょうか？
まあよい…。

257
00:20:17,583 --> 00:20:20,586
それより　もうすぐお披露目だが➡

258
00:20:20,586 --> 00:20:23,923
あれを社交の場に出しても
大丈夫か？

259
00:20:23,923 --> 00:20:26,926
フェシュピールは問題ありません。

260
00:20:26,926 --> 00:20:30,930
貴族らしい振る舞いについても…。

261
00:20:30,930 --> 00:20:33,532
本以外のことでしたら…。

262
00:20:35,601 --> 00:20:38,270
特に問題ありません。

263
00:20:38,270 --> 00:20:41,607
本は遠ざけるに限るな。

264
00:20:41,607 --> 00:20:44,944
ここまで　よく
ローゼマインを導いてくれた。

265
00:20:44,944 --> 00:20:48,614
フランのおかげだ。　礼を言う。
えっ…。

266
00:20:48,614 --> 00:20:52,952
なんだ？
あっ…　いえ…。

267
00:20:52,952 --> 00:20:58,557
下がって良いぞ。
はい…　失礼します。

268
00:21:01,961 --> 00:21:03,963
《お礼だなんて…。

269
00:21:03,963 --> 00:21:05,965
神官長も　ずいぶんと➡

270
00:21:05,965 --> 00:21:09,635
ローゼマイン様に
毒されているようですね》

271
00:21:09,635 --> 00:21:15,040
＜ローゼマイン：そして　秋も深まり
冬支度が始まる頃…＞

272
00:21:17,643 --> 00:21:19,979
これ！　これです！

273
00:21:19,979 --> 00:21:22,648
わたくしが知っているものに
いちばん近いです！

274
00:21:22,648 --> 00:21:25,985
すごいです　ザック！
じゃあ…。

275
00:21:25,985 --> 00:21:30,656
買い取らせていただきます。
ありがとうございます！

276
00:21:30,656 --> 00:21:35,060
冬の大仕事だな。
春までに完成させる。

277
00:21:36,929 --> 00:21:39,265
フンッ！

278
00:21:39,265 --> 00:21:41,267
わたくしのグーテンベルクに➡

279
00:21:41,267 --> 00:21:45,604
英知の女神メスティオノーラの
祝福がありますように！

280
00:21:45,604 --> 00:21:51,610
ハァー　大枚はたいたかいがあったな。
大枚？

281
00:21:51,610 --> 00:21:54,280
神殿長と会う仲介料だよ。

282
00:21:54,280 --> 00:21:56,282
((大銀貨３枚。

283
00:21:56,282 --> 00:21:58,284
貴族に対する挨拶一つ➡

284
00:21:58,284 --> 00:22:00,953
満足にできねえ職人に
同行するんだ。

285
00:22:00,953 --> 00:22:03,289
このくらい安いもんだろう？))

286
00:22:03,289 --> 00:22:06,959
ベンノさんらしい。
（ベンノ）当然だろう？

287
00:22:06,959 --> 00:22:10,296
金は取れるときに
取れるところから…。

288
00:22:10,296 --> 00:22:13,632
（３人）取れるだけ
取っておくものだ！

289
00:22:13,632 --> 00:22:18,037
＜ローゼマイン：そして　この世界で
四度目の冬が来る＞

290
00:23:55,935 --> 00:23:58,938
ところで　ローゼマインは　どうやって
睡魔に打ち勝ったのだ？

291
00:23:58,938 --> 00:24:02,941
眠気が飛ぶような　おもしろい話を
してくれと頼まれて➡

292
00:24:02,941 --> 00:24:05,945
貴族院の図書館の話をしました。

293
00:24:05,945 --> 00:24:11,617
蔵書数や本の種類
司書の名前や年齢➡

294
00:24:11,617 --> 00:24:14,286
それと開かずの書庫の話です。

295
00:24:14,286 --> 00:24:18,624
それのどこがおもしろいのだ？
私も驚きました。

296
00:24:18,624 --> 00:24:20,959
このような情報を
聞きたがる方がいるとは➡

297
00:24:20,959 --> 00:24:22,961
思いませんでしたから。

298
00:24:22,961 --> 00:24:26,966
わたくしにとっては
有益で楽しい情報でした。