1
00:00:35,035 --> 00:00:37,838
＜印刷機の完成が楽しみな
ローゼマイン＞

2
00:00:40,040 --> 00:00:44,344
＜貴族として　はじめての冬を
迎えようとしていた＞

3
00:00:46,380 --> 00:00:48,715
（ルッツ）こちらが
ご注文の品でございます。

4
00:00:48,715 --> 00:00:51,218
（ルッツ）どうぞ
お確かめください。

5
00:00:51,218 --> 00:00:54,554
《ローゼマイン：お披露目のための
髪飾りだ》

6
00:00:54,554 --> 00:00:56,556
注文通りですね。

7
00:00:56,556 --> 00:00:58,659
挿してみてくださる？

8
00:01:01,562 --> 00:01:04,231
似合うかしら？
（トゥーリ）もちろん！

9
00:01:04,231 --> 00:01:06,233
（ダームエル）んん。

10
00:01:06,233 --> 00:01:08,902
（エーファ）よく似合ってます。

11
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
フフ。

12
00:01:10,904 --> 00:01:14,074
《この簪があれば　大丈夫。

13
00:01:14,074 --> 00:01:17,177
お披露目　無事にやり遂げるよ》

14
00:03:08,055 --> 00:03:11,892
（ジルヴェスター）今年も　また
土の女神　ゲドゥルリーヒは➡

15
00:03:11,892 --> 00:03:15,228
命の神　エーヴィリーベに隠された。

16
00:03:15,228 --> 00:03:19,232
皆が共に
春の訪れを祈らねばならぬ。

17
00:03:19,232 --> 00:03:22,235
＜ローゼマイン：今日は　始まりの宴＞

18
00:03:22,235 --> 00:03:28,742
（三の鐘）

19
00:03:28,742 --> 00:03:30,744
（ヴィルフリート）ローゼマイン。

20
00:03:36,516 --> 00:03:40,120
（フェルディナンド）新たなる
エーレンフェストの子を迎えよ！

21
00:03:50,197 --> 00:03:52,199
行くぞ　ローゼマイン。

22
00:03:52,199 --> 00:04:04,211
♬～

23
00:04:04,211 --> 00:04:07,714
これより　冬の洗礼式を行う。

24
00:04:07,714 --> 00:04:09,716
＜ローゼマイン：７歳になった子供が➡

25
00:04:09,716 --> 00:04:11,718
貴族の仲間入りをする儀式で➡

26
00:04:11,718 --> 00:04:15,122
誕生した季節毎に行われる＞

27
00:04:19,893 --> 00:04:24,731
フィリーネに
土の女神　ゲドゥルリーヒの祝福を。

28
00:04:24,731 --> 00:04:27,134
恐れ入ります。

29
00:04:37,677 --> 00:04:39,679
（拍手）

30
00:04:39,679 --> 00:04:42,182
《私の時と　全然違う…。

31
00:04:42,182 --> 00:04:47,020
そりゃあ　聖女だって
皆が騒ぐはずだよ。

32
00:04:47,020 --> 00:04:50,690
神官長め～》

33
00:04:50,690 --> 00:04:54,027
では　これより
お披露目を行う。

34
00:04:54,027 --> 00:04:58,865
《この年に洗礼を迎えた
子供達が全員　舞台にあがる》

35
00:04:58,865 --> 00:05:04,671
神に祈りを捧げ　音楽の奉納を。
はい。

36
00:05:08,208 --> 00:05:12,712
♬～

37
00:05:12,712 --> 00:05:17,717
＜奉納は身分の低い者から
順に行われる＞

38
00:05:21,054 --> 00:05:23,056
＜順番が進むにつれて➡

39
00:05:23,056 --> 00:05:27,160
演奏は　どんどん
上手くなっていった＞

40
00:05:29,229 --> 00:05:32,232
（拍手）

41
00:05:32,232 --> 00:05:34,668
（フェルディナンド）ヴィルフリート。
はい。

42
00:05:34,668 --> 00:05:38,672
《順番から言えば
本当は　私の番なんだけど…》

43
00:05:38,672 --> 00:05:43,009
((リヒャルダ：姫様が　アウブの養女と
なったことを知らない　ギーベ達に➡

44
00:05:43,009 --> 00:05:47,013
改めてお知らせするため
姫様は　最後となります。

45
00:05:47,013 --> 00:05:52,352
それに　君を後にしたほうが
見劣りしなくて済むからな))

46
00:05:52,352 --> 00:05:55,522
《ローゼマイン：な～んて言ってた
神官長を➡

47
00:05:55,522 --> 00:05:59,326
あっと言わせてね
ヴィルフリート兄様》

48
00:06:07,033 --> 00:06:11,371
♬～

49
00:06:11,371 --> 00:06:24,384
♬（ヴィルフリート）「御身に捧ぐは
我が心」

50
00:06:24,384 --> 00:06:27,721
（オズヴァルト）ヴィルフリート様
何と　ご立派な…。

51
00:06:27,721 --> 00:06:29,723
（ランプレヒト）ああ
ここまで成長されたのは➡

52
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
実に感慨深いな　オズヴァルト。

53
00:06:31,725 --> 00:06:36,663
♬（ヴィルフリート）「捧げて」

54
00:06:36,663 --> 00:06:38,832
（拍手）

55
00:06:38,832 --> 00:06:42,535
（フェルディナンド）ローゼマイン。
はい。

56
00:06:44,504 --> 00:06:46,673
其方等に通達した通り➡

57
00:06:46,673 --> 00:06:50,176
私は　ローゼマインと養子縁組をした。

58
00:06:50,176 --> 00:06:52,679
（ジルヴェスター）ローゼマインの慈悲深さは➡

59
00:06:52,679 --> 00:06:55,348
神殿の子供たちに仕事を与え➡

60
00:06:55,348 --> 00:06:59,519
ひいては　新しい産業を
エーレンフェストにもたらす。

61
00:06:59,519 --> 00:07:02,188
まさしく　エーレンフェストの聖女だ。

62
00:07:02,188 --> 00:07:07,527
（どよめき）

63
00:07:07,527 --> 00:07:10,697
《ローゼマイン：聖女伝説は
もういいよ》

64
00:07:10,697 --> 00:07:13,900
（ロジーナ）ローゼマイン様ならば大丈夫です。

65
00:07:21,041 --> 00:07:25,845
では　神に祈りを捧げ
音楽の奉納を。

66
00:07:31,051 --> 00:07:34,321
《ローゼマイン：そっか。
エルヴィーラお母様は➡

67
00:07:34,321 --> 00:07:37,023
もう家族枠じゃないんだ…》

68
00:07:44,164 --> 00:07:52,505
♬～

69
00:07:52,505 --> 00:08:03,183
♬「御身に捧ぐは　我が心」

70
00:08:03,183 --> 00:08:07,020
（ユストクス）まるで貴族院の
学生のような演奏ではないか！

71
00:08:07,020 --> 00:08:11,524
（エックハルト）当然だ。　フェルディナンド様の
教育を受けているのだからな。

72
00:08:11,524 --> 00:08:14,027
（コルネリウス）頑張れ　ローゼマイン！

73
00:08:16,363 --> 00:08:22,869
♬「聖なる御加護を」

74
00:08:22,869 --> 00:08:29,042
♬「賜らん」
《ローゼマイン：えっ！？》

75
00:08:29,042 --> 00:08:40,987
♬「ライデンシャフト　火の神よ」

76
00:08:40,987 --> 00:08:43,156
♬「まばゆき」
《な　何これ…》

77
00:08:43,156 --> 00:08:46,326
洗礼式の時よりも派手だな。

78
00:08:46,326 --> 00:08:49,829
ローゼマインは　今回も
祝福を強要されているのか？

79
00:08:49,829 --> 00:08:51,831
さあ…　聞いておりません。

80
00:08:51,831 --> 00:08:55,335
《オズヴァルト：これでは　ヴィルフリート様の
お披露目が台無しだ》

81
00:08:55,335 --> 00:09:01,674
♬～

82
00:09:01,674 --> 00:09:04,844
（まばらな拍手）

83
00:09:04,844 --> 00:09:09,649
《この反応…
もしかして　お披露目　失敗？》

84
00:09:21,694 --> 00:09:26,399
エーレンフェストに恵みをもたらす聖女に
祝福を！

85
00:09:29,202 --> 00:09:31,204
祝福を！

86
00:09:33,473 --> 00:09:35,475
（一同）祝福を！

87
00:09:37,644 --> 00:09:39,646
手を振れ　笑え。

88
00:09:39,646 --> 00:09:41,648
《えっ！？　これ以上➡

89
00:09:41,648 --> 00:09:45,351
聖女伝説を
加速させたくないんだけど…》

90
00:09:49,489 --> 00:09:54,327
（ボニファティウス）素晴らしい！
さすが私の孫娘！

91
00:09:54,327 --> 00:09:57,030
ローゼマイン様を　次期アウブに！

92
00:09:59,332 --> 00:10:02,836
（フェルディナンド）あの祝福はなんだ？
（ローゼマイン）わかりません。

93
00:10:02,836 --> 00:10:04,838
勝手になりました。

94
00:10:04,838 --> 00:10:07,674
（フェルディナンド）練習の時には
ならなかったであろう。

95
00:10:07,674 --> 00:10:10,343
（ローゼマイン）練習では
真剣に祈りませんから。

96
00:10:10,343 --> 00:10:12,679
（ドアの開閉音）

97
00:10:12,679 --> 00:10:14,681
（リヒャルダ）失礼します。

98
00:10:14,681 --> 00:10:18,685
大広間は　聖女のお話で
盛り上がっておりますよ。

99
00:10:18,685 --> 00:10:20,687
（ローゼマイン）リヒャルダ。

100
00:10:20,687 --> 00:10:22,856
（リヒャルダ）とても授与式の
雰囲気ではないので➡

101
00:10:22,856 --> 00:10:26,025
先に　昼食を
摂ることになりました。

102
00:10:26,025 --> 00:10:30,196
フェルディナンド坊っちゃまは
早く着替えて下さいませ。

103
00:10:30,196 --> 00:10:32,198
後を頼む。

104
00:10:34,367 --> 00:10:36,369
（ドアの開閉音）

105
00:10:36,369 --> 00:10:40,206
姫様は　よくやりましたよ。
でも…。

106
00:10:40,206 --> 00:10:43,710
（リヒャルダ）魔力が多いことは
貴族として誇ることで➡

107
00:10:43,710 --> 00:10:47,213
そのように困った顔を
することではございません。

108
00:10:47,213 --> 00:10:50,116
堂々と　胸を張っていれば
良いのです。

109
00:10:52,051 --> 00:10:54,053
はい。

110
00:10:54,053 --> 00:10:56,556
（コルネリウス）ローゼマインが来てから➡

111
00:10:56,556 --> 00:10:59,726
父上と母上が
変わったと思いませんか？

112
00:10:59,726 --> 00:11:01,728
（ランプレヒト）そうか？
（コルネリウス）ええ。

113
00:11:01,728 --> 00:11:05,064
（コルネリウス）父上が
家にいる事が多くなりました。

114
00:11:05,064 --> 00:11:09,402
以前は　第二夫人と第三夫人の間に
挟まれるのが　イヤで➡

115
00:11:09,402 --> 00:11:11,738
家に寄り付かなかったからな。

116
00:11:11,738 --> 00:11:15,241
そのせいで　母上は
いつも苦労していました。

117
00:11:15,241 --> 00:11:17,410
だから　ローゼマインを引き取る時も➡

118
00:11:17,410 --> 00:11:20,079
一体
どうなる事かと思いましたが…。

119
00:11:20,079 --> 00:11:22,081
母上の機嫌が良いのは➡

120
00:11:22,081 --> 00:11:25,585
父上と共に　フェルディナンド様が
いらっしゃるからだろう。

121
00:11:25,585 --> 00:11:28,755
（ランプレヒト）母上は
フェルディナンド様びいきだからな。

122
00:11:28,755 --> 00:11:30,924
（コルネリウス）ええ
それもありますが…。

123
00:11:30,924 --> 00:11:35,228
今の父上と母上が　私は好きです。

124
00:11:37,864 --> 00:11:41,201
（カルステッド）其方が　一番
上手かったぞ　ローゼマイン。

125
00:11:41,201 --> 00:11:43,202
ありがとう存じます。

126
00:11:43,202 --> 00:11:46,206
今日　この日を
無事に迎えることが出来たのは➡

127
00:11:46,206 --> 00:11:49,042
お父様とお母様のおかげです。

128
00:11:49,042 --> 00:11:53,546
その…　分け隔てなく　わたくしに
親切にして下さって➡

129
00:11:53,546 --> 00:11:55,548
感謝しています。

130
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
その点は　私も
エルヴィーラに感謝している。

131
00:11:58,718 --> 00:12:00,720
守ってやりたくなるような➡

132
00:12:00,720 --> 00:12:04,891
儚さや　女性らしい可愛らしさには
少々欠けるがな。

133
00:12:04,891 --> 00:12:06,893
（ローゼマイン）何を仰るのですか。

134
00:12:06,893 --> 00:12:09,229
お父様は騎士団長なのですから➡

135
00:12:09,229 --> 00:12:11,231
そんな頼りない女性に➡

136
00:12:11,231 --> 00:12:13,399
第一夫人が
務まるわけがないでしょう。

137
00:12:13,399 --> 00:12:16,903
（ローゼマイン）有事の際に　家を
不在にする　お父様に代わって➡

138
00:12:16,903 --> 00:12:20,406
しっかり
家を守って下さる方でなくては。

139
00:12:20,406 --> 00:12:23,576
そのように見た事はなかったな…。

140
00:12:23,576 --> 00:12:26,579
（エルヴィーラ）立派でしたよ　ローゼマイン。

141
00:12:26,579 --> 00:12:28,581
ありがとう存じます。

142
00:12:28,581 --> 00:12:30,583
ああ　悪くはなかった。

143
00:12:30,583 --> 00:12:32,919
全然　褒められている
気がしません。

144
00:12:32,919 --> 00:12:35,355
あれが褒められた事態か？

145
00:12:35,355 --> 00:12:38,691
予想外の事態に頭を抱える
こちらの身にもなりなさい。

146
00:12:38,691 --> 00:12:40,693
（ローゼマイン）うっ。

147
00:12:40,693 --> 00:12:42,695
これより　授与式を行う。

148
00:12:42,695 --> 00:12:44,697
ふんぬぅ～。

149
00:12:44,697 --> 00:12:48,101
＜ローゼマイン：こうして
私のお披露目は終わった＞

150
00:13:00,046 --> 00:13:02,548
ヴィルフリート様のお披露目は成功し➡

151
00:13:02,548 --> 00:13:04,550
廃嫡は免れた。

152
00:13:04,550 --> 00:13:06,886
ああ。　あとは　ヴィルフリート様を➡

153
00:13:06,886 --> 00:13:09,555
次期アウブにするために
進むだけだ。

154
00:13:09,555 --> 00:13:12,358
しかし　ライゼガング系の貴族が…。

155
00:13:14,394 --> 00:13:18,064
((ローゼマイン様を次期アウブに！

156
00:13:18,064 --> 00:13:21,401
（ギーベ・ライゼガング）ライゼガングの血を継ぐ
領主候補生の誕生を➡

157
00:13:21,401 --> 00:13:23,403
心より嬉しく思います。

158
00:13:23,403 --> 00:13:25,571
（ギーベ・グレッシェル）一族を挙げて
後援しなければ。

159
00:13:25,571 --> 00:13:28,908
（エルヴィーラ）ローゼマイン様は
アウブを望んでいません))

160
00:13:28,908 --> 00:13:32,078
エルヴィーラ様は
そう仰ったそうだが➡

161
00:13:32,078 --> 00:13:34,847
今のうちに　ヴェローニカ派の貴族達を➡

162
00:13:34,847 --> 00:13:37,517
ヴィルフリート様に取り込んだ方が
良いのではないか？

163
00:13:37,517 --> 00:13:39,519
いや　待て。

164
00:13:39,519 --> 00:13:43,022
ヴェローニカ派の貴族の扱いが
どうなるか　今は　まだ不明だ。

165
00:13:43,022 --> 00:13:46,693
慎重になった方がいい。
（オズヴァルト）私も　そう思います。

166
00:13:46,693 --> 00:13:50,029
それより　今
ヴィルフリート様にとって大事なのは➡

167
00:13:50,029 --> 00:13:52,365
優秀な側近を得ること。

168
00:13:52,365 --> 00:13:55,034
そして　子供部屋の統率です。

169
00:13:55,034 --> 00:13:57,036
その技量によって➡

170
00:13:57,036 --> 00:13:59,872
次期アウブの資質が
問われるのですから。

171
00:13:59,872 --> 00:14:02,875
（ローゼマイン）側近…　ですか？

172
00:14:02,875 --> 00:14:05,545
（リヒャルダ）ええ。
大人が社交をしている間➡

173
00:14:05,545 --> 00:14:08,548
子供達は　子供部屋で過ごします。

174
00:14:08,548 --> 00:14:13,386
そこで　貴族院で共に過ごす
側近を選び　育てるのです。

175
00:14:13,386 --> 00:14:15,388
すぐにとは言いません。

176
00:14:15,388 --> 00:14:19,726
貴族院へ入学する　３年後までに
お選び下さい。

177
00:14:19,726 --> 00:14:24,063
ただ　領主候補生の側近は
出世の近道ですから➡

178
00:14:24,063 --> 00:14:27,233
その座を争って　親も暗躍します。

179
00:14:27,233 --> 00:14:30,570
くれぐれも　子供の後ろには
親が付いていることを➡

180
00:14:30,570 --> 00:14:34,340
忘れないでくださいませ。
わかりました。

181
00:14:34,340 --> 00:14:37,343
それと　ローゼマリーの親族が➡

182
00:14:37,343 --> 00:14:41,180
ローゼマイン様は　自分の姪だと
言い回っているそうです。

183
00:14:41,180 --> 00:14:44,016
（リヒャルダ）どのように接触してくるか
わからないので➡

184
00:14:44,016 --> 00:14:48,121
気をつけてください　姫様。
はい。

185
00:14:54,193 --> 00:14:57,597
（話し声）

186
00:15:00,032 --> 00:15:03,136
姫様　こちらへどうぞ。

187
00:15:18,885 --> 00:15:21,053
（ハルトムート）お初にお目にかかります。

188
00:15:21,053 --> 00:15:25,057
レーベレヒトの息子　ハルトムートと申します。

189
00:15:25,057 --> 00:15:27,894
ローゼマイン様
命の神　エーヴィリーベの➡

190
00:15:27,894 --> 00:15:30,563
厳しき選別を受けた
類稀なる出会いに➡

191
00:15:30,563 --> 00:15:33,100
祝福を祈ることをお許しください。

192
00:15:33,100 --> 00:15:36,002
許します。

193
00:15:36,002 --> 00:15:38,004
命の神　エーヴィリーベよ。

194
00:15:38,004 --> 00:15:41,507
新たな出会いに祝福を。

195
00:15:44,343 --> 00:15:46,846
よろしくお願いいたします。

196
00:15:49,348 --> 00:15:55,021
《ローゼマイン：総勢８０人の子供達と
私は挨拶を交わした》

197
00:15:55,021 --> 00:15:57,690
文官と騎士と　どちらになるか
もう決めましたか？

198
00:15:57,690 --> 00:15:59,692
ルーフェン先生に目をつけられた？

199
00:15:59,692 --> 00:16:03,196
（ローゼマイン）ダームエルは　どうして
騎士になろうと思ったのですか？

200
00:16:03,196 --> 00:16:05,198
兄上が文官なので➡

201
00:16:05,198 --> 00:16:07,533
騎士の方が
役に立てると思ったからです。

202
00:16:07,533 --> 00:16:09,535
（ローゼマイン）ブリギッテは？

203
00:16:09,535 --> 00:16:12,705
（ブリギッテ）実家のある　イルクナーは
山や森が多く➡

204
00:16:12,705 --> 00:16:14,707
小さな魔獣が多いので➡

205
00:16:14,707 --> 00:16:17,877
それを倒す術を身に着ける方が
喜ばれますから。

206
00:16:17,877 --> 00:16:20,213
なるほど。

207
00:16:20,213 --> 00:16:22,215
（ローゼマイン）コルネリウス兄…。

208
00:16:22,215 --> 00:16:24,217
（ローゼマイン）コルネリウスは？

209
00:16:24,217 --> 00:16:26,219
父上も兄上も騎士なので➡

210
00:16:26,219 --> 00:16:29,889
側仕えや文官になろうと
考えたことがありませんでした。

211
00:16:29,889 --> 00:16:31,891
（ローゼマイン）アンゲリカは？

212
00:16:31,891 --> 00:16:33,826
（アンゲリカ）勉強したく
なかったからです。

213
00:16:33,826 --> 00:16:36,329
（ローゼマイン）え…？
なるべく　勉強せずに済むのが➡

214
00:16:36,329 --> 00:16:39,332
騎士だったのです。
そ　そうですか…。

215
00:16:39,332 --> 00:16:42,668
《ローゼマイン：人は
見かけによらないね》

216
00:16:42,668 --> 00:16:47,506
わたくしは　文官になって
城の図書室の司書になりたいです。

217
00:16:47,506 --> 00:16:49,509
（ブリギッテ）ローゼマイン様は➡

218
00:16:49,509 --> 00:16:52,511
領主候補生の　コースに行くことが
決まっております。

219
00:16:52,511 --> 00:16:54,514
えっ？

220
00:16:54,514 --> 00:16:59,118
わたくし　養女ですから
領主にはなりませんよ？

221
00:17:02,188 --> 00:17:05,191
（コルネリウス）領主の子は
領主候補生です。

222
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
え…？

223
00:17:10,696 --> 00:17:12,698
《え…？

224
00:17:12,698 --> 00:17:16,535
もしかして　私
司書になれない！？》

225
00:17:16,535 --> 00:17:18,537
あ…　ううっ。

226
00:17:18,537 --> 00:17:20,873
（ダームエル）ローゼマイン様！
（ブリギッテ）お気を確かに！

227
00:17:20,873 --> 00:17:22,875
（コルネリウス）ローゼマイン！

228
00:17:24,877 --> 00:17:28,047
以前も　フェルディナンド様に
注意されたのに➡

229
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
また倒れさせるなんて…。

230
00:17:30,049 --> 00:17:33,319
やはり　護衛騎士を辞めた方が
良いでしょうか。

231
00:17:33,319 --> 00:17:36,656
やはり？　今日のは
事故のようなものだろう？

232
00:17:36,656 --> 00:17:38,824
それを理由に　其方が辞めれば➡

233
00:17:38,824 --> 00:17:41,661
ダームエル達も
護衛騎士　失格になる。

234
00:17:41,661 --> 00:17:43,663
それはそうですが…。

235
00:17:43,663 --> 00:17:48,367
他の者と違って
私には　ローゼマインに仕える理由が…。

236
00:17:50,336 --> 00:17:53,172
ランプレヒト兄上は
何故　ヴィルフリート様に➡

237
00:17:53,172 --> 00:17:56,008
仕え続けることを
選んだのですか？

238
00:17:56,008 --> 00:17:59,178
逃げる事もできたのに。

239
00:17:59,178 --> 00:18:01,514
（ランプレヒト）ヴィルフリート様の
側近として➡

240
00:18:01,514 --> 00:18:03,849
満足に仕事をしていないまま➡

241
00:18:03,849 --> 00:18:08,688
他の者に
仕えられる気がしなかった。

242
00:18:08,688 --> 00:18:10,856
共に成長したいと思ったのだ。

243
00:18:10,856 --> 00:18:15,161
だが　こういうことに
明確な答えはない。

244
00:18:17,697 --> 00:18:20,032
自分で答えを出すしかないぞ。

245
00:18:20,032 --> 00:18:23,536
エックハルト兄様と
随分違いますね。

246
00:18:23,536 --> 00:18:26,205
兄上は特殊だ。　参考にならぬ。

247
00:18:26,205 --> 00:18:28,207
アハハハ…。

248
00:18:28,207 --> 00:18:30,209
主を選ぶならば➡

249
00:18:30,209 --> 00:18:32,211
それくらいの強い気持ちが
必要なのかと➡

250
00:18:32,211 --> 00:18:34,146
思っていたのですが➡

251
00:18:34,146 --> 00:18:36,148
少し安心しました。

252
00:18:36,148 --> 00:18:40,152
自分なりの理由を探して
もう少し悩んでみます。

253
00:18:40,152 --> 00:18:42,154
ところで　コルネリウス。

254
00:18:42,154 --> 00:18:46,325
ローゼマインの側近について
何か考えているのか？

255
00:18:46,325 --> 00:18:49,161
今の所は　考えていません。

256
00:18:49,161 --> 00:18:53,165
次期アウブでもなく　神殿に
出入りする領主の養女など➡

257
00:18:53,165 --> 00:18:55,835
ローゼマインに心酔している者か➡

258
00:18:55,835 --> 00:18:59,505
よほど事情を持った者でなければ
難しいと思います。

259
00:18:59,505 --> 00:19:01,507
なるほどな。

260
00:19:04,010 --> 00:19:06,012
《ローゼマイン：私が寝ている間に➡

261
00:19:06,012 --> 00:19:09,849
半分以上の子供達が
貴族院へ移動した》

262
00:19:09,849 --> 00:19:12,351
今日から　この顔ぶれで
冬を過ごすことになる。

263
00:19:12,351 --> 00:19:14,353
よろしく頼む。

264
00:19:14,353 --> 00:19:16,355
その調子です　ヴィルフリート様。

265
00:19:16,355 --> 00:19:18,858
今日は　皆と仲良くなれるように➡

266
00:19:18,858 --> 00:19:21,360
カルタという玩具を
持って参りました。

267
00:19:21,360 --> 00:19:23,362
（ローゼマイン）これで遊びましょう。

268
00:19:23,362 --> 00:19:27,533
《ローゼマイン：接待で
勝たせてもらってもね…。

269
00:19:27,533 --> 00:19:29,869
ご機嫌取りの側近は要りません》

270
00:19:29,869 --> 00:19:33,139
では　勝った人に　ご褒美として➡

271
00:19:33,139 --> 00:19:35,141
お菓子を差し上げましょう。

272
00:19:35,141 --> 00:19:37,843
お菓子？
勝ったら食べられるのか？

273
00:19:41,647 --> 00:19:46,318
「闇の神は
気の遠くなるような長い時間を➡

274
00:19:46,318 --> 00:19:49,822
たった一人で
孤独に暮らしていました」

275
00:19:49,822 --> 00:19:53,325
（モーリッツ）これほど
規律正しい子供部屋は初めてです。

276
00:19:53,325 --> 00:19:56,629
見事だな。
次元が違う…。

277
00:19:58,831 --> 00:20:01,167
（フィリーネ）ローゼマイン様。

278
00:20:01,167 --> 00:20:04,503
わ　わたくしも絵本を
作ってみたいです！

279
00:20:04,503 --> 00:20:07,606
何か知っているお話があって？
フィリーネ。

280
00:20:09,675 --> 00:20:14,013
はるか高みに上がった
お母様がしてくださったお話を➡

281
00:20:14,013 --> 00:20:16,849
絵本に残したいのです。

282
00:20:16,849 --> 00:20:20,019
では　今度　お話をして下さる？

283
00:20:20,019 --> 00:20:22,021
わたくしが書き留めますから。

284
00:20:22,021 --> 00:20:25,191
はい！

285
00:20:25,191 --> 00:20:30,029
《ローゼマイン：そして　お母様の派閥の
お茶会の日》

286
00:20:30,029 --> 00:20:33,532
（ジョイソターク子爵）ローゼマイン様！

287
00:20:33,532 --> 00:20:35,868
《ローゼマイン：誰？》

288
00:20:35,868 --> 00:20:37,870
（ジョイソターク子爵）お披露目で
拝見した時から➡

289
00:20:37,870 --> 00:20:39,872
思っておりましたが➡

290
00:20:39,872 --> 00:20:42,708
妹の　ローゼマリーに
たいへん　よく似ていらっしゃる。

291
00:20:42,708 --> 00:20:45,711
《ああ　言い回ってる親族か》

292
00:20:45,711 --> 00:20:47,713
（リヒャルダ）下がりなさい　無礼者。

293
00:20:47,713 --> 00:20:49,882
（ジョイソターク子爵）私は
ローゼマイン様の伯父です。

294
00:20:49,882 --> 00:20:51,884
ギーベ・ジョイソタークです。

295
00:20:51,884 --> 00:20:54,220
《知らない貴族とは
口を利いちゃ　ダメって➡

296
00:20:54,220 --> 00:20:56,555
言われてるんだよね》

297
00:20:56,555 --> 00:20:59,058
あっ　ローゼマイン様！

298
00:20:59,058 --> 00:21:01,393
（ドアが閉まる音）

299
00:21:01,393 --> 00:21:05,231
《ローゼマイン：フェシュピール演奏会の
会計報告を終えると…》

300
00:21:05,231 --> 00:21:07,566
ローゼマイン様。

301
00:21:07,566 --> 00:21:10,903
もう一度　演奏会を開く計画は
ございませんの？

302
00:21:10,903 --> 00:21:12,905
わたくし　今度こそ➡

303
00:21:12,905 --> 00:21:15,741
フェルディナンド様の姿絵を
買おうと思っておりますの。

304
00:21:15,741 --> 00:21:17,743
いつ販売されますか？

305
00:21:17,743 --> 00:21:21,914
残念ながら…　フェルディナンド様に
見つかってしまって➡

306
00:21:21,914 --> 00:21:26,085
二度と売ってはならないと
約束させられたのです。

307
00:21:26,085 --> 00:21:28,254
（どよめき）

308
00:21:28,254 --> 00:21:30,756
その代わり…。

309
00:21:47,373 --> 00:21:51,377
ここをこうして折ります。

310
00:21:51,377 --> 00:21:55,381
で　ここをこうして…。

311
00:21:55,381 --> 00:21:57,550
ご覧下さい！

312
00:21:57,550 --> 00:22:01,220
（歓声）

313
00:22:01,220 --> 00:22:03,722
（エルヴィーラ）んまあ！

314
00:22:03,722 --> 00:22:07,059
どのようにすればよろしいの？
教えてくださいませ！

315
00:22:07,059 --> 00:22:10,062
くれぐれも
秘密にお願いいたしますね。

316
00:22:10,062 --> 00:22:12,731
もし知られたら
二度と印刷自体を➡

317
00:22:12,731 --> 00:22:16,135
お許しにならないでしょうから。

318
00:23:55,034 --> 00:23:57,536
神官長！　わたくし
司書になれないのですか！？

319
00:23:57,536 --> 00:24:03,042
いや　領主候補生の講義と同時に
文官の講義も取れば可能だ。

320
00:24:03,042 --> 00:24:05,044
そのような事　出来るのですか？

321
00:24:05,044 --> 00:24:07,046
できる。　現に私は➡

322
00:24:07,046 --> 00:24:10,883
領主候補生と文官と騎士を
全て取った。

323
00:24:10,883 --> 00:24:14,219
わたくしには無理です。
凡人ですから。

324
00:24:14,219 --> 00:24:16,221
凡人に司書は無理だ。

325
00:24:16,221 --> 00:24:18,891
努力する気がないならば
あきらめなさい。

326
00:24:18,891 --> 00:24:23,095
嫌です！　凡人は止めて
奇人変人を目指します！

327
00:24:25,064 --> 00:24:27,066
君は　すでに変人だが？