1
00:00:33,901 --> 00:00:36,236
＜ハッセに処罰を言い渡したローゼマイン。

2
00:00:36,236 --> 00:00:41,408
そして一行は　祈念式へと向かう＞

3
00:00:41,408 --> 00:00:43,744
（フェルディナンド）
ようやく帰って行ったな。

4
00:00:43,744 --> 00:00:48,415
《ローゼマイン：ユストクスの役目は
ここまでなので　ここでお別れだ。

5
00:00:48,415 --> 00:00:50,417
最後まで…》

6
00:00:50,417 --> 00:00:52,753
((ユストクス：姫様といたら
面白そうな物が➡

7
00:00:52,753 --> 00:00:54,755
見られる気がするのです))

8
00:00:54,755 --> 00:00:57,257
《…とゴネていたけれど》

9
00:00:57,257 --> 00:01:01,929
わたくし達も祈念式へ
出発しましょう　神官長。

10
00:01:01,929 --> 00:01:06,600
その前に　春の素材について
話をしておきたい。

11
00:01:06,600 --> 00:01:09,603
春の素材は
どのような物なのですか？

12
00:01:09,603 --> 00:01:14,107
女神の愛した花と言われている
ライレーネの蜜だ。

13
00:01:14,107 --> 00:01:18,011
女神の愛した花…。

14
00:03:12,926 --> 00:03:18,265
ライレーネ…　一体
どんな花なのでしょうね　ブリギッテ。

15
00:03:18,265 --> 00:03:20,767
（ブリギッテ）はい…。
ブリギッテ？

16
00:03:20,767 --> 00:03:23,103
申し訳ありません！

17
00:03:23,103 --> 00:03:27,107
それほど　苦手なのですね
タルクロッシュ。

18
00:03:27,107 --> 00:03:31,445
((フェルディナンド：ユストクスの情報では
タルクロッシュがいると聞いている。

19
00:03:31,445 --> 00:03:35,382
（ローゼマイン）タルクロッシュ？
魔物だ。

20
00:03:35,382 --> 00:03:38,885
《あのブリギッテが嫌そうな顔してる！

21
00:03:38,885 --> 00:03:42,889
もしかしたら
女の子が苦手なタイプの魔物？

22
00:03:42,889 --> 00:03:45,892
昆虫系はいやだなぁ》

23
00:03:45,892 --> 00:03:48,228
（フェルディナンド）まずはこれの掃討だ。

24
00:03:48,228 --> 00:03:51,231
そして肝心の採集方法だが➡

25
00:03:51,231 --> 00:03:56,903
ライレーネは夜の間に蜜を蓄え
夜明けと共に花を咲かせる。

26
00:03:56,903 --> 00:04:03,577
それ故　魔物に注意しつつ
夜明けと共に採集せねばならぬ。

27
00:04:03,577 --> 00:04:07,581
これは魔力の影響を
受けないようにするための➡

28
00:04:07,581 --> 00:04:09,583
スプーンだ。

29
00:04:09,583 --> 00:04:11,585
蜜は必ずこれで掬うように。

30
00:04:11,585 --> 00:04:14,421
ああ　それと➡

31
00:04:14,421 --> 00:04:17,424
蜜はいくつかの瓶に
分けて入れなさい。

32
00:04:17,424 --> 00:04:24,097
ローゼマインの魔力を含んだ蜜と
それ以外の差を研究してみたい))

33
00:04:24,097 --> 00:04:28,268
《本当に私の素材採集が
目的なんだよね…？》

34
00:04:28,268 --> 00:04:30,270
何を腑抜けている。

35
00:04:30,270 --> 00:04:32,706
シュツェーリアの夜を考えると➡

36
00:04:32,706 --> 00:04:36,376
フリュートレーネの夜も
何が起こるかわからぬ。

37
00:04:36,376 --> 00:04:39,045
決して気を抜かぬように。

38
00:04:39,045 --> 00:04:42,382
＜ローゼマイン：私たちは各地を回り➡

39
00:04:42,382 --> 00:04:46,186
奉納式で満たした魔力を
分配した＞

40
00:04:57,564 --> 00:05:00,066
＜ローゼマイン：無用な事件を防ぐため➡

41
00:05:00,066 --> 00:05:03,236
「前神殿長と同じやり方は
通じない」➡

42
00:05:03,236 --> 00:05:06,907
そう伝えることも忘れなかった＞

43
00:05:06,907 --> 00:05:10,076
（フェルディナンド）
ハッセの件で学んだようだな。

44
00:05:10,076 --> 00:05:14,080
貴族の常識も知らずに事を起こす。

45
00:05:14,080 --> 00:05:19,753
そのような性急さを改めることが
必要だと痛感しました。

46
00:05:19,753 --> 00:05:25,592
この先　領主の養女として
印刷業を広げる相手は貴族だ。

47
00:05:25,592 --> 00:05:29,763
ひとたび問題が起これば
収拾は容易ではない。

48
00:05:29,763 --> 00:05:34,201
君はもっと慎重にならねばならぬ。
はい。

49
00:05:34,201 --> 00:05:38,038
では印刷業は
じっくり進めることにして➡

50
00:05:38,038 --> 00:05:42,209
紙の改良や識字率の向上に
力を入れましょう。

51
00:05:42,209 --> 00:05:44,878
待て。　何を言っている。

52
00:05:44,878 --> 00:05:50,483
ことを急がず　深みを出そうと
思ったのですけれど…。

53
00:05:54,221 --> 00:05:56,523
＜ローゼマイン：そして…＞

54
00:05:58,892 --> 00:06:03,730
（フェルディナンド）ここが女神の水浴場に
一番近い村だ。

55
00:06:03,730 --> 00:06:06,566
まずは祈念式を行い➡

56
00:06:06,566 --> 00:06:10,971
素材採集は明日行うこととする。

57
00:06:15,909 --> 00:06:19,246
んー！　良い空気。

58
00:06:19,246 --> 00:06:21,915
イルクナーを思い出しますね。

59
00:06:21,915 --> 00:06:24,918
（ローゼマイン）ブリギッテの故郷は
緑が豊かなのですね。

60
00:06:24,918 --> 00:06:29,089
ええ。　イルクナーにしかない木も
あるのですよ。

61
00:06:29,089 --> 00:06:33,193
それは紙の研究のために
ぜひ行ってみたいですね！

62
00:06:33,193 --> 00:06:36,196
（モニカ）ローゼマイン様　ご覧ください！

63
00:06:36,196 --> 00:06:38,198
森の入口に…。

64
00:06:38,198 --> 00:06:42,702
（ローゼマイン）これがお供えをすると
迷わず泉に到着できると➡

65
00:06:42,702 --> 00:06:45,705
村長の言っていた女神像ですね！

66
00:06:45,705 --> 00:06:47,707
それにしても…。

67
00:06:47,707 --> 00:06:51,711
（フラン）ローゼマイン様
お掃除してもよろしいですか？

68
00:06:51,711 --> 00:06:53,713
ええ。　ただし➡

69
00:06:53,713 --> 00:06:57,717
神官長達が泉を見つけて
戻ってくるまでですよ？

70
00:06:57,717 --> 00:06:59,719
（３人）はい！

71
00:06:59,719 --> 00:07:09,396
♬～

72
00:07:09,396 --> 00:07:11,564
（エラ）ローゼマイン様　これを。

73
00:07:11,564 --> 00:07:13,566
ありがとう　エラ。

74
00:07:19,572 --> 00:07:24,077
女神の水浴場まで
無事にたどり着けますように！

75
00:07:27,747 --> 00:07:31,851
神に祈りを！
（フランたち）神に祈りを！

76
00:07:31,851 --> 00:07:34,354
何をやっている。

77
00:07:34,354 --> 00:07:36,356
お帰りなさいませ。

78
00:07:36,356 --> 00:07:40,026
女神の水浴場は見つかりまして？

79
00:07:40,026 --> 00:07:43,196
残念ながら見当たらなかった。

80
00:07:43,196 --> 00:07:46,866
((フェルディナンド：不自然なほど
木々に切れ目がない。

81
00:07:46,866 --> 00:07:48,868
（エックハルト）上空からは
到達できないように➡

82
00:07:48,868 --> 00:07:52,372
なっているのかもしれませんね))

83
00:07:52,372 --> 00:07:58,545
フリュートレーネの夜が近づく今は
やはり特別なのかもしれぬ。

84
00:07:58,545 --> 00:08:02,449
ここから入るしかなさそうだな。

85
00:08:05,218 --> 00:08:09,422
（ローゼマイン）外と違って
まだ雪が沢山残っていますね。

86
00:08:11,725 --> 00:08:15,061
各々　警戒を怠るな。
（護衛騎士達）はっ！

87
00:08:15,061 --> 00:08:17,564
大丈夫ですよ　神官長。

88
00:08:17,564 --> 00:08:20,567
君は驚くほど楽観的だな。

89
00:08:20,567 --> 00:08:24,971
だって　お清めをして
お供えとお祈りまでしましたから。

90
00:08:26,906 --> 00:08:30,577
で　これはどう進めばよいのだ？

91
00:08:30,577 --> 00:08:32,512
えーと…。

92
00:08:32,512 --> 00:08:36,015
あ！　神官長　こっちに光が。

93
00:08:43,189 --> 00:08:45,358
（どよめき）

94
00:08:45,358 --> 00:08:49,195
お　お供えの効果でしょうか。

95
00:08:49,195 --> 00:08:52,866
そうかもしれぬし
それだけではないかもしれぬ。

96
00:08:52,866 --> 00:08:55,368
ローゼマイン。

97
00:08:55,368 --> 00:08:59,205
この魔術具を。
騎獣が消えずに残る。

98
00:08:59,205 --> 00:09:03,043
ここから先は何があるかわからぬ。

99
00:09:03,043 --> 00:09:06,246
側仕え達は待機だ。

100
00:09:20,059 --> 00:09:22,896
綺麗…。

101
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
ん？

102
00:09:24,898 --> 00:09:28,234
（フェルディナンド）あれが
女神の愛した花と言われる➡

103
00:09:28,234 --> 00:09:30,236
ライレーネだ。

104
00:09:30,236 --> 00:09:32,172
（ローゼマイン）
蜜を採ればよいのですよね。

105
00:09:32,172 --> 00:09:35,675
そうだ。　だが　その前に。

106
00:09:35,675 --> 00:09:38,178
シュヴェールト！

107
00:09:38,178 --> 00:09:42,682
ダームエルとブリギッテは
その場でローゼマインと待機せよ！

108
00:09:42,682 --> 00:09:45,185
エックハルト！
（エックハルト）はっ！

109
00:09:49,355 --> 00:09:51,524
ローゼマイン　祝福を！

110
00:09:51,524 --> 00:09:55,028
火の神ライデンシャフトが眷属➡

111
00:09:55,028 --> 00:10:00,233
武勇の神アングリーフの御加護が
皆にありますように。

112
00:10:06,539 --> 00:10:08,541
あれがタルクロッシュです。

113
00:10:08,541 --> 00:10:10,543
ガ　ガマガエル…。

114
00:10:10,543 --> 00:10:14,714
わたくしの敵は
ガマガエルばっかりです。

115
00:10:14,714 --> 00:10:16,716
ガマガエル？

116
00:10:23,056 --> 00:10:25,892
わっ！？
（ダームエル）ご安心を　ローゼマイン様。

117
00:10:25,892 --> 00:10:27,894
タルクロッシュ如き➡

118
00:10:27,894 --> 00:10:30,697
恐れるほどのものでは
ございません。

119
00:10:38,738 --> 00:10:41,574
（ブリギッテ）ただ気持ち悪いだけです。

120
00:10:41,574 --> 00:10:43,576
いくぞ！

121
00:10:46,746 --> 00:10:48,748
ローゼマイン！

122
00:10:48,748 --> 00:10:50,750
きゃ！

123
00:10:52,919 --> 00:10:54,921
リーズィッヒェル！

124
00:10:54,921 --> 00:10:57,590
ローゼマイン様。　お怪我は！？

125
00:10:57,590 --> 00:10:59,759
怪我はありません…。

126
00:10:59,759 --> 00:11:02,095
では　ナイフで舌を刺してください！

127
00:11:02,095 --> 00:11:05,431
わたくしは飲み込まれないよう
備えます！

128
00:11:05,431 --> 00:11:07,433
わかりました。

129
00:11:12,438 --> 00:11:14,440
えいっ！

130
00:11:14,440 --> 00:11:17,443
あ　あれ？
もっと！　もっと強くです！

131
00:11:17,443 --> 00:11:19,445
えい！　えいっ！

132
00:11:19,445 --> 00:11:21,447
ええい！

133
00:11:24,617 --> 00:11:27,620
（悲鳴）

134
00:11:27,620 --> 00:11:30,623
そのまま泉に飛び込め！

135
00:11:39,399 --> 00:11:42,569
《あれ…　苦しくない。

136
00:11:42,569 --> 00:11:46,072
冷たくもないし　熱くもない…。

137
00:11:46,072 --> 00:11:49,909
これ　雪解け水だよね？

138
00:11:49,909 --> 00:11:53,913
神官長たちが
タルクロッシュを倒したんだ！》

139
00:11:55,915 --> 00:11:57,917
ぷはっ！

140
00:12:00,753 --> 00:12:04,257
（ローゼマイン）終わりましたね…。

141
00:12:04,257 --> 00:12:07,594
いいえ　来ます！

142
00:12:07,594 --> 00:12:09,596
うひぃ！？

143
00:12:13,433 --> 00:12:16,436
ひぎゃああ！？
剥がして倒してください！

144
00:12:16,436 --> 00:12:18,938
放置すると
すぐに合体してしまいます！

145
00:12:18,938 --> 00:12:23,776
無理　無理　無理！
せめて鼻の上だけでも取って！

146
00:12:23,776 --> 00:12:26,279
誰かぁ！
こちらへ　私が取りますから！

147
00:12:26,279 --> 00:12:28,781
頼みます！

148
00:12:28,781 --> 00:12:32,885
ダームエルが
最高にかっこよく見えます！

149
00:12:32,885 --> 00:12:35,388
（ダームエル）じっとしていてください。

150
00:12:35,388 --> 00:12:38,491
ありがとう　ダームエル～。

151
00:12:42,395 --> 00:12:44,897
（フェルディナンド）
これでタルクロッシュは全て倒した。

152
00:12:44,897 --> 00:12:48,735
安全に採集ができるはずだ。
絶対ですね！？

153
00:12:48,735 --> 00:12:52,905
しつこい。　今夜は早く寝て
夜明けに備えるぞ。

154
00:12:52,905 --> 00:12:54,907
うー…。

155
00:12:58,745 --> 00:13:03,249
（フェルディナンド）君の騎獣は
あれだけの大きさになるのだ。

156
00:13:03,249 --> 00:13:07,754
せめて女性全員の寝床として
使うとよい。

157
00:13:46,893 --> 00:13:48,895
風か…。

158
00:14:01,908 --> 00:14:03,910
なっ！？

159
00:14:15,922 --> 00:14:17,924
皆　起きろ！

160
00:14:19,926 --> 00:14:21,928
（フェルディナンド）すぐに追うぞ！

161
00:14:23,930 --> 00:14:27,767
…ん　ここは…。

162
00:14:27,767 --> 00:14:30,770
泉が光ってる…。

163
00:14:30,770 --> 00:14:34,207
（ニコラ）
素敵ですねえ。　ピカピカしてます。

164
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
これは何でしょう？

165
00:14:36,209 --> 00:14:39,212
とても魔力が満ちているのを
感じますが。

166
00:14:39,212 --> 00:14:43,216
わかりません。
敵意はなさそうですけど…。

167
00:14:48,721 --> 00:14:51,424
（ロジーナ）フェシュピールはどこですか？

168
00:14:53,393 --> 00:14:56,062
（ローゼマイン）一体何が…。

169
00:14:56,062 --> 00:14:59,732
ローゼマイン様。

170
00:14:59,732 --> 00:15:04,237
（ローゼマイン）皆　起きてしまいましたし
少し弾いてもよいですよ？

171
00:15:04,237 --> 00:15:06,572
ありがとう存じます。

172
00:15:06,572 --> 00:15:37,203
♬（フェシュピール）

173
00:15:37,203 --> 00:15:41,207
この光はロジーナの音楽が
好きなのかもしれませんね。

174
00:15:41,207 --> 00:15:45,211
（モニカ）せっかくだから　外に出て
聞かせてあげたらいかがです？

175
00:15:45,211 --> 00:15:48,548
では音楽の奉納に参りましょう。

176
00:15:48,548 --> 00:15:53,052
春の女神様達は
音楽がお好きですから。

177
00:15:56,889 --> 00:16:00,226
（ダームエル）あれを！

178
00:16:00,226 --> 00:16:04,397
あの馬鹿者…
魔力が大量に蠢く場所へ➡

179
00:16:04,397 --> 00:16:06,399
ふらふら出ていくな！

180
00:16:08,568 --> 00:16:13,739
（エックハルト）フェルディナンド様が破れない
魔力の障壁だと！？

181
00:16:13,739 --> 00:16:26,085
♬（フェシュピール）

182
00:16:26,085 --> 00:16:29,922
ローゼマイン様の作られた曲が
お好きなようですね。

183
00:16:29,922 --> 00:16:33,693
お歌を奉納されたら
いかがですか？

184
00:16:33,693 --> 00:16:37,029
（ローゼマイン）そうですね。

185
00:16:37,029 --> 00:16:41,367
では　せっかくですから
新しい曲を。

186
00:16:41,367 --> 00:16:44,537
♬～

187
00:16:44,537 --> 00:16:56,382
♬「春の水は清らかに流れる」

188
00:16:56,382 --> 00:17:09,395
♬「枯れ果てた大地に
癒しをもたらす」

189
00:17:09,395 --> 00:17:13,566
♬～

190
00:17:13,566 --> 00:17:19,405
♬「おお　フリュートレーネよ」

191
00:17:19,405 --> 00:17:25,411
♬「大いなる水の神よ」

192
00:17:25,411 --> 00:17:32,852
♬「始まりの季節に」

193
00:17:32,852 --> 00:17:39,859
♬「感謝を捧げよう」

194
00:17:41,861 --> 00:17:44,964
まあ！
これは…。

195
00:18:01,881 --> 00:18:04,216
（ローゼマイン）女神様。

196
00:18:04,216 --> 00:18:08,421
ライレーネの蜜をいただいても
よろしいでしょうか？

197
00:18:12,391 --> 00:18:14,994
乗れってことかな？

198
00:18:19,231 --> 00:18:21,233
えい！

199
00:18:24,904 --> 00:18:27,073
（悲鳴）

200
00:18:27,073 --> 00:18:29,075
何だ　あれは！？

201
00:18:46,859 --> 00:18:51,364
これでよし。　完璧じゃない？

202
00:18:51,364 --> 00:18:53,366
わ！

203
00:19:04,710 --> 00:19:06,879
え？　え！？

204
00:19:06,879 --> 00:19:10,216
ひわっ！？

205
00:19:10,216 --> 00:19:12,218
ローゼマイン様！

206
00:19:15,388 --> 00:19:18,391
おお～！

207
00:19:18,391 --> 00:19:20,893
きゃあ～！

208
00:19:20,893 --> 00:19:22,895
ローゼマイン！

209
00:19:26,065 --> 00:19:29,402
（ローゼマイン）
神官長？　どうしてここに。

210
00:19:29,402 --> 00:19:31,404
君を回収するためだが。

211
00:19:31,404 --> 00:19:35,174
気に入らないならば
もう一度落としてやろうか？

212
00:19:35,174 --> 00:19:38,177
助かりました。
ありがとう存じます！

213
00:19:38,177 --> 00:19:43,682
もうよい。
ライレーネの蜜は採集できた。　戻るぞ。

214
00:19:50,022 --> 00:19:54,527
それにしても　どうして
殿方は入れなかったのでしょう？

215
00:19:54,527 --> 00:19:58,431
フリュートレーネの夜は
男子禁制なのでしょうか？

216
00:20:00,366 --> 00:20:03,703
あれは女神の嫌がらせだ。

217
00:20:03,703 --> 00:20:06,872
ローゼマインには胆が冷えましたね。

218
00:20:06,872 --> 00:20:12,545
紙作りのため　イルクナーへ
興味を示したとも報告を受けた。

219
00:20:12,545 --> 00:20:16,549
全く　次から次へ
余計な手間をかけさせる。

220
00:20:16,549 --> 00:20:18,551
（ドアの開く音）

221
00:20:18,551 --> 00:20:22,955
（カルステッド）久しぶりだな
フェルディナンドの館に来るのは。

222
00:20:25,224 --> 00:20:28,727
うまくいったのか。

223
00:20:28,727 --> 00:20:31,564
採集は大成功と言える。

224
00:20:31,564 --> 00:20:36,235
とんでもなく
厄介な体験をしたが…。

225
00:20:36,235 --> 00:20:39,905
ローゼマインの採集は驚きの連続だな。

226
00:20:39,905 --> 00:20:44,243
私もライデンシャフトの槍が
あれ程の威力とは思わなかったぞ。

227
00:20:44,243 --> 00:20:46,245
驚いたといえば…。

228
00:20:46,245 --> 00:20:50,916
食事を全てローゼマインの専属料理人に
任せていらっしゃいましたが➡

229
00:20:50,916 --> 00:20:54,420
毒殺を全く疑っていない事が
不思議でした。

230
00:20:54,420 --> 00:20:57,590
ローゼマインを信用する根拠が
わからないので➡

231
00:20:57,590 --> 00:20:59,592
少々混乱しています。

232
00:20:59,592 --> 00:21:01,594
根拠か…。

233
00:21:01,594 --> 00:21:05,764
アレは神殿育ちで
生粋の貴族ではない。

234
00:21:05,764 --> 00:21:09,935
そもそもあれの思考回路は
本作りに特化している。

235
00:21:09,935 --> 00:21:14,240
疑うのも無駄だ。
確かに。

236
00:21:26,952 --> 00:21:30,456
何にせよ
採集が成功したのならよかった。

237
00:21:30,456 --> 00:21:32,391
ああ。

238
00:21:32,391 --> 00:21:35,728
それに
思いもよらない収穫もあった。

239
00:21:35,728 --> 00:21:37,730
（カルステッド）収穫？

240
00:21:37,730 --> 00:21:39,732
（フェルディナンド）ライレーネの蜜だ。

241
00:21:39,732 --> 00:21:42,568
ローゼマインの魔力で成長した影響か➡

242
00:21:42,568 --> 00:21:46,238
これが予想外に
不思議な性質を持っていた。

243
00:21:46,238 --> 00:21:50,743
フリュートレーネの夜に採れた
ライレーネの蜜だからか➡

244
00:21:50,743 --> 00:21:53,746
ローゼマインが魔力を撒き散らせば
そうなるのか➡

245
00:21:53,746 --> 00:21:55,748
非常に気になる。

246
00:21:55,748 --> 00:21:58,083
そもそも…。
厄介だなんだと言うが➡

247
00:21:58,083 --> 00:22:01,253
ローゼマインとの採集は
楽しんでいるようだな。

248
00:22:01,253 --> 00:22:03,255
ええ…。

249
00:22:03,255 --> 00:22:07,960
本当に　あれと関わると
何が起こるか見当もつかぬ。

250
00:23:42,888 --> 00:23:46,725
（ローゼマイン）えー
つまりどういうことでしょう？

251
00:23:46,725 --> 00:23:49,728
神官長の隠し部屋に
呼ばれるなんて➡

252
00:23:49,728 --> 00:23:51,730
お叱りを受けるものと…。

253
00:23:51,730 --> 00:23:54,066
君の魔力は特殊だ。

254
00:23:54,066 --> 00:23:58,404
研究の為
色々な魔木を育ててみないか。

255
00:23:58,404 --> 00:24:02,074
エーレンフェストに
そんな余裕があるのですか。

256
00:24:02,074 --> 00:24:04,743
ならば十年後だ。

257
00:24:04,743 --> 00:24:07,246
そこまで言うなら…。

258
00:24:07,246 --> 00:24:11,250
ですが
わたくしの魔力は高いですよ。

259
00:24:11,250 --> 00:24:13,252
金ならば準備する。

260
00:24:13,252 --> 00:24:17,756
わたくしがお金を欲しがると
思いますか。　神官長？

261
00:24:17,756 --> 00:24:21,960
魔力と引き換えに
図書館をくださいな！