1
00:00:34,902 --> 00:00:37,571
＜春の素材採集に成功したローゼマイン。

2
00:00:37,571 --> 00:00:39,573
一方…＞

3
00:00:39,573 --> 00:00:42,242
（オットー）士長　今まで
ありがとうございました。

4
00:00:42,242 --> 00:00:45,579
（ギュンター）商人になっても
頑張れよ　オットー。

5
00:00:45,579 --> 00:00:47,581
（オットー）はい！

6
00:00:49,583 --> 00:00:52,586
（エーファ）まぁ　オットーさんが
ギルベルタ商会に？

7
00:00:52,586 --> 00:00:55,422
ああ　前から店を手伝ってくれと➡

8
00:00:55,422 --> 00:00:59,259
コリンナさんとベンノさんの両方から
頼まれていたそうだ。

9
00:00:59,259 --> 00:01:02,930
（トゥーリ）マインのおかげで貴族との
つながりが増えたんだって。

10
00:01:02,930 --> 00:01:06,433
（トゥーリ）ルッツが言ってた。

11
00:01:06,433 --> 00:01:09,269
（オットー）水の女神　フリュートネーレ…。

12
00:01:09,269 --> 00:01:11,271
（ベンノ）フリュートレーネ。

13
00:01:11,271 --> 00:01:13,774
（オットー）オホン…　フリュートレーネの
お導きによる…。

14
00:01:13,774 --> 00:01:16,610
清らかな流れの
お導きによる。

15
00:01:16,610 --> 00:01:20,113
清らかな流れのお導きによる
出会いに➡

16
00:01:20,113 --> 00:01:22,950
祝福を賜らんことを。

17
00:01:22,950 --> 00:01:25,619
はぁ　これを覚えたのか。

18
00:01:25,619 --> 00:01:29,623
つくづくすごいな　マインちゃんは。

19
00:01:29,623 --> 00:01:31,625
（コリンナ／ベンノ）ローゼマイン様！

20
00:03:26,940 --> 00:03:29,609
ローゼマイン様のお引き立てにより➡

21
00:03:29,609 --> 00:03:32,779
貴族の方々との取引が
大幅に増えました。

22
00:03:32,779 --> 00:03:34,714
心より感謝いたします。

23
00:03:34,714 --> 00:03:37,217
《ローゼマイン：クソ忙しいってことだね》

24
00:03:37,217 --> 00:03:40,220
ベンノさん　遠回しだと
わからないので➡

25
00:03:40,220 --> 00:03:43,890
本音をうかがってよいですか？

26
00:03:43,890 --> 00:03:48,562
わたくし　ギルベルタ商会の仕事を
増やしすぎてしまいましたよね？

27
00:03:48,562 --> 00:03:51,398
大変なら他に仕事を
回しましょうか？

28
00:03:51,398 --> 00:03:53,733
（ベンノ）こら！　余計な気を回すな！

29
00:03:53,733 --> 00:03:56,236
お前が　うちを切ったと
思われるだろう。

30
00:03:56,236 --> 00:03:58,572
うちを窮地に陥れたいのか？

31
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
めっそうもございません！

32
00:04:00,574 --> 00:04:05,579
（フラン）オホン…　お二人とも
もう少し取り繕ってください。

33
00:04:05,579 --> 00:04:07,981
失礼しました。

34
00:04:10,917 --> 00:04:14,254
でも　それだけ忙しければ➡

35
00:04:14,254 --> 00:04:16,757
イルクナーに行くのは無理ですよね？

36
00:04:16,757 --> 00:04:19,426
イルクナーですか？

37
00:04:19,426 --> 00:04:23,430
ええ　木材が豊富で
林業が盛んだそうです。

38
00:04:23,430 --> 00:04:28,435
一度　視察に行きたいと
思っているのですが。

39
00:04:28,435 --> 00:04:31,772
難しいです。
今　うちから出せるのは➡

40
00:04:31,772 --> 00:04:35,041
ルッツだけですから。
１人では心もとないです。

41
00:04:35,041 --> 00:04:37,377
オットーは　どうですか？

42
00:04:37,377 --> 00:04:41,214
《この間　ルッツから届いた
父さんの手紙には➡

43
00:04:41,214 --> 00:04:45,218
オットーさんが兵士を辞めて
商人になったと書かれていた》

44
00:04:45,218 --> 00:04:47,721
平民相手の商売ならともかく➡

45
00:04:47,721 --> 00:04:50,557
オットーは　まだ
貴族の前には出せません。

46
00:04:50,557 --> 00:04:53,560
では　ルッツを教育したように➡

47
00:04:53,560 --> 00:04:58,064
オットーをこちらで仕込む
というのはどうでしょう？

48
00:04:58,064 --> 00:05:00,066
どうかしら？　フラン。

49
00:05:00,066 --> 00:05:02,068
そうですね。

50
00:05:02,068 --> 00:05:06,406
ザームが正式にローゼマイン様の
側仕えとなりましたから➡

51
00:05:06,406 --> 00:05:08,408
多少の余裕はあります。

52
00:05:08,408 --> 00:05:10,410
《ローゼマイン：フランの負担を
減らすため➡

53
00:05:10,410 --> 00:05:12,746
神官長の側仕えだったザームを➡

54
00:05:12,746 --> 00:05:15,248
私のところに
移してもらったのだ》

55
00:05:15,248 --> 00:05:17,250
では　お願いしますね。

56
00:05:17,250 --> 00:05:21,087
立ち居振る舞いしか
教えることはできませんが。

57
00:05:21,087 --> 00:05:23,924
いいえ　貴族への
立ち居振る舞いを➡

58
00:05:23,924 --> 00:05:26,259
教えてくれる者は
なかなかおりません。

59
00:05:26,259 --> 00:05:28,261
誠にありがとう存じます。

60
00:05:30,263 --> 00:05:33,366
ローゼマイン様　モニカからの合図です。

61
00:05:33,366 --> 00:05:35,368
うん？

62
00:05:35,368 --> 00:05:37,370
まぁ　すてき！

63
00:05:40,040 --> 00:05:42,375
（ローゼマイン）とても似合うわ　ブリギッテ！

64
00:05:42,375 --> 00:05:44,878
（ブリギッテ）肩を覆う布がないので➡

65
00:05:44,878 --> 00:05:47,547
腕を動かしやすいところが
よいですね。

66
00:05:47,547 --> 00:05:52,219
いざというときには
魔石で覆うこともできます。

67
00:05:52,219 --> 00:05:54,387
《実用的かどうかより➡

68
00:05:54,387 --> 00:05:56,890
すてきなお婿さんを
射止められるかどうかを➡

69
00:05:56,890 --> 00:05:59,392
気にしてほしいんだけど…》

70
00:06:01,728 --> 00:06:05,232
（ローゼマイン）ブリギッテ　ダームエルを
ここに入れてもよいかしら？

71
00:06:05,232 --> 00:06:07,901
男性側の意見も知りたいので。

72
00:06:07,901 --> 00:06:09,903
そうですね。　この衣装を➡

73
00:06:09,903 --> 00:06:12,572
女性騎士が着ることについて
どう思うか➡

74
00:06:12,572 --> 00:06:14,574
わたくしも知りたいです。

75
00:06:18,245 --> 00:06:20,447
（ローゼマイン）ダームエル。
（ダームエル）はっ。

76
00:06:24,084 --> 00:06:26,086
きたんのない意見ですか。

77
00:06:26,086 --> 00:06:29,089
ええ。　ブリギッテは
気が乗らなくても➡

78
00:06:29,089 --> 00:06:32,259
わたくしに遠慮して
我慢して着てくれそうですし。

79
00:06:32,259 --> 00:06:34,694
わたくしの感性が
ずれているせいで➡

80
00:06:34,694 --> 00:06:38,531
ブリギッテに恥をかかせるわけには
いかないでしょう？

81
00:06:38,531 --> 00:06:40,867
承知しました。

82
00:06:40,867 --> 00:06:43,870
（ローゼマイン）ダームエルを入れます。
（ノック）

83
00:06:43,870 --> 00:06:45,872
（ブリギッテ）ええ　どうぞ。

84
00:06:58,218 --> 00:07:01,388
ダームエル？

85
00:07:01,388 --> 00:07:06,893
《私　今　人が恋に落ちる瞬間を
目撃したようです》

86
00:07:06,893 --> 00:07:09,229
ダームエル　どうですか？

87
00:07:09,229 --> 00:07:11,731
あっ…　えっ？

88
00:07:16,569 --> 00:07:20,907
あぁ　その…　よいと思う。

89
00:07:20,907 --> 00:07:22,909
《もうひと声！
はっきり言わなきゃ➡

90
00:07:22,909 --> 00:07:26,913
褒め言葉は伝わらないよ！
ほら　頑張れ　ダームエル！》

91
00:07:26,913 --> 00:07:31,584
他の女性騎士にもすすめられる
という意味ですか？

92
00:07:31,584 --> 00:07:34,854
うん　まぁ…。

93
00:07:34,854 --> 00:07:39,025
オホン　貴重な意見をありがとう。
ダームエル。

94
00:07:39,025 --> 00:07:41,027
さっ　さささささ。

95
00:07:43,029 --> 00:07:45,198
（ブリギッテ）ダームエルは
わかりやすいですね。

96
00:07:45,198 --> 00:07:48,702
男性に　あのような目で
見られたのは初めてですので➡

97
00:07:48,702 --> 00:07:51,204
少し面はゆいです。

98
00:07:51,204 --> 00:07:55,709
ブリギッテは　その…　ダームエルのこと…。

99
00:07:55,709 --> 00:07:59,212
（ブリギッテ）悪くないと思っています。

100
00:07:59,212 --> 00:08:01,715
では…。
魔力の差が大きいので➡

101
00:08:01,715 --> 00:08:03,717
対象外ですけれど。

102
00:08:03,717 --> 00:08:05,719
《そうだった…》

103
00:08:05,719 --> 00:08:09,389
((フェルディナンド：子どもの魔力は
母親の影響を色濃く受ける。

104
00:08:09,389 --> 00:08:11,891
魔力的に
つり合いが取れなければ➡

105
00:08:11,891 --> 00:08:13,893
子どもは望めない))

106
00:08:13,893 --> 00:08:17,397
《ローゼマイン：恋に落ちた瞬間に
対象外確定なんて➡

107
00:08:17,397 --> 00:08:20,066
ふびんすぎるよ　ダームエル。

108
00:08:20,066 --> 00:08:22,569
うん？　待って。

109
00:08:22,569 --> 00:08:27,574
たしか　私の祝福を受けた
ダームエルの魔力は…》

110
00:08:31,745 --> 00:08:34,180
((カルステッド：成長期は
終わっているのに➡

111
00:08:34,180 --> 00:08:37,851
鍛えれば　わずかずつだが
成長している))

112
00:08:37,851 --> 00:08:43,356
《魔力問題をクリアすれば
道は開けるかも。

113
00:08:43,356 --> 00:08:47,694
頑張れ　ダームエル！》

114
00:08:47,694 --> 00:08:50,196
最後に　ルッツとギルから➡

115
00:08:50,196 --> 00:08:52,699
ローゼマイン様に
ご報告があります。

116
00:08:52,699 --> 00:08:55,201
（ルッツ）新しい印刷機が
完成しました。

117
00:08:55,201 --> 00:08:57,203
まあ！

118
00:08:59,372 --> 00:09:01,875
（ギル）インクの発注も終わっています。

119
00:09:01,875 --> 00:09:05,712
原稿があれば　すぐにでも
印刷に取りかかれます。

120
00:09:05,712 --> 00:09:08,715
《イヤッフー！　神に祈りを！》

121
00:09:08,715 --> 00:09:11,217
なんてすてき！　早速わたくしが➡

122
00:09:11,217 --> 00:09:14,220
工房に赴いて
扱い方を教えます！

123
00:09:14,220 --> 00:09:16,890
ローゼマイン様　それは…

124
00:09:16,890 --> 00:09:20,727
ずっと印刷機を作るのが
目標だったのですもの。

125
00:09:20,727 --> 00:09:22,729
いちばんに触ってみたいです。

126
00:09:22,729 --> 00:09:24,898
ローゼマイン様が止まらない。

127
00:09:24,898 --> 00:09:27,500
ひととおりやれば落ち着くだろう。

128
00:09:30,904 --> 00:09:34,841
＜ローゼマイン：それから
印刷機の試運転のために➡

129
00:09:34,841 --> 00:09:39,179
私は早速　「騎士物語」を書いた＞

130
00:09:39,179 --> 00:09:42,849
挿絵は神官長をモデルに
お願いします。

131
00:09:42,849 --> 00:09:46,186
また神官長から
お叱りを受けますよ？

132
00:09:46,186 --> 00:09:48,188
大丈夫です！

133
00:09:48,188 --> 00:09:51,024
（ローゼマイン）「この物語は
虚構の作り話であり➡

134
00:09:51,024 --> 00:09:55,361
登場する団体　人物などは
すべて架空のものです」と➡

135
00:09:55,361 --> 00:09:58,865
きちんと本に書きますから。　フーン！

136
00:09:58,865 --> 00:10:03,036
まぁ　次から次へと
よく考えられますね。

137
00:10:03,036 --> 00:10:06,873
（リコ）ローゼマイン様
新しい絵本を作るのですか？

138
00:10:06,873 --> 00:10:09,542
今度は　どのような絵本ですか？

139
00:10:09,542 --> 00:10:12,879
（ローゼマイン）貴族の子どもから聞いた
騎士のお話ですよ。

140
00:10:12,879 --> 00:10:16,883
いつか皆が新しい本を
書いてくれるようになるのを➡

141
00:10:16,883 --> 00:10:19,219
わたくしは楽しみにしています。

142
00:10:19,219 --> 00:10:21,221
（子どもたち）はい！

143
00:10:27,894 --> 00:10:30,897
（モニカ）少しきついけれど
大丈夫ですか？

144
00:10:30,897 --> 00:10:34,567
ええ。　汚れてもいい服は
これだけですから。

145
00:10:34,567 --> 00:10:38,571
《この服
とっておいてくれたんだなぁ》

146
00:10:38,571 --> 00:10:40,974
（ローゼマイン）ルッツ　お待たせ！

147
00:10:45,912 --> 00:10:49,415
マイン！？　あぁ　間違えた　違う。

148
00:10:49,415 --> 00:10:51,417
懐かしいでしょ？

149
00:10:51,417 --> 00:10:53,586
紛らわしい。

150
00:10:53,586 --> 00:10:56,990
それで　ステッキやインテルはどこ？

151
00:10:59,425 --> 00:11:03,530
美しい…　わぁ！

152
00:11:05,598 --> 00:11:07,600
＜ローゼマイン：それから私たちは➡

153
00:11:07,600 --> 00:11:11,004
明日の試し刷りのために
組版をした＞

154
00:11:12,939 --> 00:11:16,543
では　新しい印刷機の
試し刷りを行いましょう。

155
00:11:22,115 --> 00:11:25,451
《これで　今まではできなかった➡

156
00:11:25,451 --> 00:11:27,787
見開きページができるようになる》

157
00:11:27,787 --> 00:11:56,749
♬～

158
00:11:56,749 --> 00:11:59,252
（ザック）おぉ　ちゃんと印刷できてる。

159
00:11:59,252 --> 00:12:02,422
（ヨハン）ホッ…　できてなかったら困る。

160
00:12:02,422 --> 00:12:06,092
（インゴ）へぇ　これが印刷か。
すごいな。

161
00:12:06,092 --> 00:12:11,264
インゴ　ザック　ヨハン。
３人が力を合わせたおかげで➡

162
00:12:11,264 --> 00:12:14,434
印刷機は　すばらしいものが
仕上がりました。

163
00:12:14,434 --> 00:12:17,770
（ローゼマイン）この調子でもう１台
お願いしますね！

164
00:12:17,770 --> 00:12:21,107
ハッセにも印刷機を入れたいので。
（２人）えっ…。

165
00:12:21,107 --> 00:12:23,943
（ローゼマイン）ザックには新たに
作ってほしいものがあります。

166
00:12:23,943 --> 00:12:25,945
はい！

167
00:12:25,945 --> 00:12:28,281
ルッツ　ひととおりやれば
落ち着くって➡

168
00:12:28,281 --> 00:12:31,951
言ってなかったか？
止まらなくなったな。

169
00:12:31,951 --> 00:12:33,953
ウフ！

170
00:12:47,567 --> 00:12:50,403
（モニカ）また新しい物語ですか？

171
00:12:50,403 --> 00:12:52,905
うん？

172
00:12:52,905 --> 00:12:57,076
えっ…　あぁ　これは違います。

173
00:12:57,076 --> 00:13:02,248
《仕事の合間に書いているのは
トゥーリへの誕生日プレゼントだ。

174
00:13:02,248 --> 00:13:06,919
夏がくる前に完成させるんだ》

175
00:13:06,919 --> 00:13:10,256
（フラン）ローゼマイン様。

176
00:13:10,256 --> 00:13:14,594
前神殿長宛ての
手紙が届いています。

177
00:13:14,594 --> 00:13:16,596
またですか。

178
00:13:16,596 --> 00:13:19,766
ハッセ以外にも
前神殿長が亡くなったことを➡

179
00:13:19,766 --> 00:13:22,435
知らないところがあるのかしら。

180
00:13:22,435 --> 00:13:25,271
うん？　この筆跡…。

181
00:13:25,271 --> 00:13:27,607
《ラブレターの人だ。

182
00:13:27,607 --> 00:13:31,444
どうしても
お願いしたいことがございます。

183
00:13:31,444 --> 00:13:35,381
頼れるのはあなただけ…　か。

184
00:13:35,381 --> 00:13:38,885
返信用の紙だ。

185
00:13:38,885 --> 00:13:42,388
とりあえず　これに
亡くなりましたって書いて➡

186
00:13:42,388 --> 00:13:45,558
あとは神官長に
相談するしかないね》

187
00:13:45,558 --> 00:13:48,261
フー　フー。

188
00:13:54,734 --> 00:13:56,736
へっ？

189
00:13:56,736 --> 00:13:58,738
うわっ！

190
00:14:07,246 --> 00:14:09,248
オルドナンツ？

191
00:14:09,248 --> 00:14:11,751
あれは　魔術具の手紙ですね。

192
00:14:11,751 --> 00:14:14,754
《魔術具…　もしかして➡

193
00:14:14,754 --> 00:14:18,257
大変なことを
しでかしてしまったかも》

194
00:14:18,257 --> 00:14:20,259
かん口令？

195
00:14:20,259 --> 00:14:22,762
はい　前神殿長が
亡くなったことは➡

196
00:14:22,762 --> 00:14:25,598
他領に伏せられていたり
しますか？

197
00:14:25,598 --> 00:14:30,269
いや　領主の母が
幽閉されたことについては➡

198
00:14:30,269 --> 00:14:32,605
他領に付け入る隙を
与えないため➡

199
00:14:32,605 --> 00:14:36,542
かん口令が敷かれているが
前神殿長は特にない。

200
00:14:36,542 --> 00:14:38,544
《セーフ》

201
00:14:38,544 --> 00:14:40,546
話は　それだけか？

202
00:14:40,546 --> 00:14:43,216
（ローゼマイン）ザームを移していただき
ありがとう存じます。

203
00:14:43,216 --> 00:14:47,887
優秀な人材が抜けて
神官長は大変でしょうけれど。

204
00:14:47,887 --> 00:14:53,192
問題ない。　カンフェルとフリタークを
育てているところだ。

205
00:14:55,394 --> 00:14:58,064
《神官長の熱血指導か》

206
00:14:58,064 --> 00:15:01,400
（フェルディナンド）君に後進を教育しろと
言われたからな。

207
00:15:01,400 --> 00:15:03,403
えっ！？

208
00:15:03,403 --> 00:15:05,404
《私のせい！？》

209
00:15:05,404 --> 00:15:09,575
それはそうと
城に移る準備はできているか？

210
00:15:09,575 --> 00:15:13,246
オホン…　はい　できています。

211
00:15:13,246 --> 00:15:17,250
領主夫妻が領主会議で
城を留守にする間➡

212
00:15:17,250 --> 00:15:20,920
君とヴィルフリートが
城を守らなければならない。

213
00:15:20,920 --> 00:15:23,423
それが領主の子の責務だ。

214
00:15:23,423 --> 00:15:25,591
はい。

215
00:15:25,591 --> 00:15:28,261
《その前に➡

216
00:15:28,261 --> 00:15:31,964
今日は　フーゴと面談だ》

217
00:15:38,371 --> 00:15:43,176
どうぞ。　エラの作った
新作のお菓子　ラングドシャです。

218
00:15:48,881 --> 00:15:50,883
《この日のためにエラは…》

219
00:15:50,883 --> 00:15:52,885
((エラ：かつての師匠に➡

220
00:15:52,885 --> 00:15:54,987
成長したところを
見せつけてやるのよ))

221
00:15:59,725 --> 00:16:02,728
（フーゴ）クッソ！　成長してやがる。

222
00:16:04,730 --> 00:16:06,732
（ローゼマイン）それで　フーゴは➡

223
00:16:06,732 --> 00:16:09,735
宮廷料理人になりたいという
話ですけれど。

224
00:16:09,735 --> 00:16:11,737
はい。

225
00:16:11,737 --> 00:16:15,074
フーゴを手放すことになっても
よいのですか？　ベンノ。

226
00:16:15,074 --> 00:16:17,410
宮廷料理人が出るのは➡

227
00:16:17,410 --> 00:16:20,746
店の箔付けにもなるので
問題ありません。

228
00:16:20,746 --> 00:16:25,251
《イタリアンレストランの開店前に
その腕を見込まれたフーゴは➡

229
00:16:25,251 --> 00:16:29,589
期間限定で城の料理人になった。
そして…》

230
00:16:29,589 --> 00:16:34,193
((ジルヴェスター：そなた　このまま
宮廷料理人となる気はないか？))

231
00:16:34,193 --> 00:16:37,363
フーゴは　あのとき
打診を断っているので➡

232
00:16:37,363 --> 00:16:40,533
今回は下働きからになると
思いますけれど。

233
00:16:40,533 --> 00:16:42,535
構いません！

234
00:16:42,535 --> 00:16:44,704
待遇が悪くなっても
構わないというのは➡

235
00:16:44,704 --> 00:16:46,706
よほどのことです。

236
00:16:46,706 --> 00:16:49,041
（ローゼマイン）店に不満があるとか？

237
00:16:49,041 --> 00:16:52,378
そ　それは…。
（ベンノ）以前の恋人が➡

238
00:16:52,378 --> 00:16:54,380
ご近所さんとつきあい始め➡

239
00:16:54,380 --> 00:16:57,383
毎日　仲のいい姿を
見せつけられているため➡

240
00:16:57,383 --> 00:16:59,385
家から離れたいそうです。

241
00:16:59,385 --> 00:17:03,222
俺はもう　料理に生きるんです！

242
00:17:03,222 --> 00:17:06,025
なるほど　わかりました。

243
00:17:08,060 --> 00:17:11,230
（ローゼマイン）ところで
家を離れたいだけでしたら➡

244
00:17:11,230 --> 00:17:13,232
わたくしの専属料理人として➡

245
00:17:13,232 --> 00:17:16,569
住み込みで雇うことも
できますけれど？

246
00:17:16,569 --> 00:17:19,405
ローゼマイン様の…　専属？

247
00:17:19,405 --> 00:17:23,743
ええ　モニカとニコラが
助手として出入りしていますが➡

248
00:17:23,743 --> 00:17:26,746
料理人は　エラ１人で大変ですし➡

249
00:17:26,746 --> 00:17:29,582
男ばかりの
むさ苦しい城の厨房より➡

250
00:17:29,582 --> 00:17:31,984
ずっとよいと思いませんか？

251
00:17:33,853 --> 00:17:36,355
よろしくお願いします！

252
00:17:36,355 --> 00:17:39,692
＜ローゼマイン：そして春の終わり➡

253
00:17:39,692 --> 00:17:42,862
私は城へ移った＞

254
00:17:42,862 --> 00:17:45,865
（ジルヴェスター）ああ　来たか。
では　行くぞ。

255
00:17:45,865 --> 00:17:49,168
これから礎の魔術に魔力を注ぐ。

256
00:17:51,537 --> 00:17:53,539
わぁ！

257
00:17:59,545 --> 00:18:05,952
ローゼマイン　ヴィルフリート　これを握って
自分の魔力を登録せよ。

258
00:18:13,559 --> 00:18:17,763
（ジルヴェスター）これで　そなたらも
ここに入れるようになった。

259
00:18:27,573 --> 00:18:29,575
行くぞ。

260
00:18:38,184 --> 00:18:40,186
そなたが行け。

261
00:18:40,186 --> 00:18:45,691
（リヒャルダ）ヴィルフリート坊ちゃま
ローゼマイン姫様。

262
00:18:45,691 --> 00:18:48,861
（リヒャルダ）領主の子として
初めてのお勤めです。

263
00:18:48,861 --> 00:18:51,697
大変でしょうが
最善を尽くせるよう➡

264
00:18:51,697 --> 00:18:53,899
ここで　お祈りしております。

265
00:19:10,549 --> 00:19:12,551
うわぁ！

266
00:19:12,551 --> 00:19:15,888
《ローゼマイン：ファンタジー！》

267
00:19:15,888 --> 00:19:19,058
わぁ！

268
00:19:19,058 --> 00:19:23,062
ここが　エーレンフェストの礎に
魔力を注ぐための➡

269
00:19:23,062 --> 00:19:25,064
魔力供給の間だ。

270
00:19:25,064 --> 00:19:28,401
礎の魔術そのものでは
ないのですか？

271
00:19:28,401 --> 00:19:31,237
礎の魔術に
立ち入ることができるのは➡

272
00:19:31,237 --> 00:19:33,172
領主のみだ。

273
00:19:33,172 --> 00:19:37,343
領主一族は
供給の間までしか入れない。

274
00:19:37,343 --> 00:19:41,514
（フェルディナンド）この魔石が
礎の魔術につながっている。

275
00:19:41,514 --> 00:19:47,019
領主会議の間　２人にはここで
礎に魔力を注いでもらう。

276
00:19:47,019 --> 00:19:50,523
本来は　子どもにさせる
仕事ではないのだが。

277
00:19:50,523 --> 00:19:53,025
（ヴィルフリート）魔力不足は
承知しています。

278
00:19:53,025 --> 00:19:55,027
頼もしいな。

279
00:19:57,029 --> 00:20:00,232
（ジルヴェスター）そなたは
こちらに魔力を注げ。

280
00:20:17,716 --> 00:20:23,556
我は世界を創り給いし神々に
祈りと感謝を捧げるものなり。

281
00:20:23,556 --> 00:20:27,059
（ローゼマインたち）我は
世界を創り給いし神々に➡

282
00:20:27,059 --> 00:20:30,229
祈りと感謝を捧げるものなり。

283
00:20:30,229 --> 00:20:34,066
（ジルヴェスター）高く亭亭たる
大空を司る最高神は➡

284
00:20:34,066 --> 00:20:37,403
闇と光の夫婦神。

285
00:20:37,403 --> 00:20:42,241
（ローゼマインたち）広く浩浩たる
大地を司る五柱の大神➡

286
00:20:42,241 --> 00:20:45,745
水の女神　フリュートレーネ。

287
00:20:45,745 --> 00:20:48,247
（ジルヴェスター）火の神　ライデンシャフト。

288
00:20:48,247 --> 00:20:53,919
風の女神　シュツェーリア。
土の女神　ゲドゥルリーヒ。

289
00:20:53,919 --> 00:20:56,589
（ローゼマインたち）命の神　エーヴィリーベ。

290
00:20:56,589 --> 00:21:00,759
（ローゼマインたち）息づく全ての生命に
恩恵を与えし➡

291
00:21:00,759 --> 00:21:02,762
神々に敬意を表し➡

292
00:21:02,762 --> 00:21:08,100
その尊い神力の恩恵に
報い奉らんことを。

293
00:21:08,100 --> 00:21:10,503
ここまでだ。

294
00:21:20,279 --> 00:21:23,616
（フロレンツィア）大丈夫ですか　ヴィルフリート。

295
00:21:23,616 --> 00:21:27,119
平気です　母上。

296
00:21:27,119 --> 00:21:29,955
ローゼマインは平気そうだな。

297
00:21:29,955 --> 00:21:34,059
虚弱な　そなたが
いちばんに倒れるかと思ったぞ。

298
00:21:34,059 --> 00:21:36,896
神殿で　いつもしていますから。

299
00:21:36,896 --> 00:21:38,898
あぁ…。

300
00:21:38,898 --> 00:21:41,567
（ベンノ）領主様のお留守番？

301
00:21:41,567 --> 00:21:45,404
はい　夏までいるそうです。
（ベンノ）そうか。

302
00:21:45,404 --> 00:21:50,242
マルク　なるべく早く
面会をとりつけてくれ。

303
00:21:50,242 --> 00:21:52,244
（マルク）例の件ですか。

304
00:21:52,244 --> 00:21:54,747
例の件って　なんですか？

305
00:21:54,747 --> 00:21:57,082
教材の売り上げが
増えているのは➡

306
00:21:57,082 --> 00:21:59,752
ルッツも知っているな？
（ルッツ）はい。

307
00:21:59,752 --> 00:22:03,255
そのことで　大店の旦那方に
やっかまれてる。

308
00:22:03,255 --> 00:22:07,259
（ベンノ）ギルベルタ商会は
服飾の店だろう　と。

309
00:22:07,259 --> 00:22:10,763
そこで　ギルベルタ商会から➡

310
00:22:10,763 --> 00:22:12,965
本作りを独立させる。

311
00:23:50,896 --> 00:23:53,732
衣装の下は
このようになっていたのですか。

312
00:23:53,732 --> 00:23:57,903
はい　魔石で作る
騎士の鎧の基本となるもので➡

313
00:23:57,903 --> 00:23:59,905
いつでも戦えるよう➡

314
00:23:59,905 --> 00:24:02,241
騎士は衣装の下に
これをまとっております。

315
00:24:02,241 --> 00:24:05,244
では　コルネリウス兄様も？
はい。

316
00:24:05,244 --> 00:24:08,080
荒れている領地では
身を守るため➡

317
00:24:08,080 --> 00:24:10,916
文官や側仕えも
まとっているそうです。

318
00:24:10,916 --> 00:24:14,253
貴族院に入れば
ローゼマイン様も習いますよ。

319
00:24:14,253 --> 00:24:17,923
えっ　わたくしも鎧を！？

320
00:24:17,923 --> 00:24:21,760
お…　重くて動けない…。

321
00:24:21,760 --> 00:24:26,966
わたくしは一生
ブリギッテに守られたいです。