1
00:00:34,368 --> 00:00:39,206
＜ヴィルフリート　ボニファティウスとともに
城の留守を預かったローゼマイン。

2
00:00:39,206 --> 00:00:43,510
領主会議を終えた
領主夫妻が帰還する＞

3
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
（２人）おかえりなさいませ。

4
00:00:47,547 --> 00:00:49,550
（フロレンツィア）ただ今　戻りました。

5
00:00:49,550 --> 00:00:52,886
２人とも　お役目は
きちんと果たせたかしら？

6
00:00:52,886 --> 00:00:54,888
（ヴィルフリート）もちろんです　母上。

7
00:00:54,888 --> 00:00:57,891
毎日　きちんと
魔力供給をしました。

8
00:00:57,891 --> 00:01:00,894
（ローゼマイン）兄様も
だいぶ慣れましたよね。

9
00:01:00,894 --> 00:01:04,698
（ボニファティウス）うむ。
なかなかの頑張りだったぞ。

10
00:01:07,067 --> 00:01:09,770
偉いわ　ヴィルフリート。

11
00:01:15,409 --> 00:01:18,745
うっ…　うぅ？

12
00:01:18,745 --> 00:01:21,081
なんですか？　養父様。

13
00:01:21,081 --> 00:01:23,283
（ジルヴェスター）そなたのせいだ。

14
00:01:25,252 --> 00:01:27,454
ぶ…　ぶひ？

15
00:03:22,402 --> 00:03:26,406
叔父上が亡くなったことを
姉上に知らせたそうだな。

16
00:03:26,406 --> 00:03:31,078
何のことをおっしゃってるのか
まったくわからないのですが。

17
00:03:31,078 --> 00:03:34,514
養父様の叔父上は
前神殿長ですよね。

18
00:03:34,514 --> 00:03:37,350
でも　姉上？

19
00:03:37,350 --> 00:03:41,521
アーレンスバッハに嫁いだ
いちばん上の姉上だ。

20
00:03:41,521 --> 00:03:44,024
養父様に
何人きょうだいがいるのかも➡

21
00:03:44,024 --> 00:03:46,026
教えられていませんよ。

22
00:03:46,026 --> 00:03:50,864
新しい神殿長が知らせてくれたと
姉上がおっしゃった。

23
00:03:50,864 --> 00:03:54,034
絶対に　そなたが
伝えているはずだ。

24
00:03:54,034 --> 00:04:00,707
神殿長として　お返事した
手紙の中の誰かなんて…　あっ！

25
00:04:00,707 --> 00:04:03,710
あの魔術具の手紙！？

26
00:04:03,710 --> 00:04:07,714
それだ！　そうか
そなたは知らなかったか。

27
00:04:07,714 --> 00:04:10,217
そのお姉様と何が？

28
00:04:10,217 --> 00:04:13,887
姉上は叔父上に
とてもかわいがられていた。

29
00:04:13,887 --> 00:04:16,890
嫁いでからも交流があったらしい。

30
00:04:16,890 --> 00:04:19,893
（ジルヴェスター）それなのに
訃報を知らされないのは➡

31
00:04:19,893 --> 00:04:24,064
ひどいと　領主会議の間
散々なじられたのだ。

32
00:04:24,064 --> 00:04:27,400
それで
疲れてらっしゃったのですか。

33
00:04:27,400 --> 00:04:31,571
そういうわけで
夏の終わりに墓参りに来る。

34
00:04:31,571 --> 00:04:35,342
知らせてくれた　そなたにも
礼を言いたいと言っていたぞ。

35
00:04:35,342 --> 00:04:38,678
わざわざ　お礼を
言いに来てくださるのですね。

36
00:04:38,678 --> 00:04:40,680
律儀な方。
（ジルヴェスター）まったく➡

37
00:04:40,680 --> 00:04:42,682
わかってないな。
えっ？

38
00:04:42,682 --> 00:04:45,685
あの姉上のことだ。
そなたが原因で➡

39
00:04:45,685 --> 00:04:48,355
叔父上が捕らえられたことを
知れば➡

40
00:04:48,355 --> 00:04:51,525
心をえぐるような嫌味を言うぞ。

41
00:04:51,525 --> 00:04:53,527
え～っ！？
アーレンスバッハは➡

42
00:04:53,527 --> 00:04:56,196
エーレンフェストより上位の領地だ。

43
00:04:56,196 --> 00:05:00,367
機嫌を損ねたら
外交上の問題にもなりかねん。

44
00:05:00,367 --> 00:05:05,205
律儀ではなく　恨みがましくて
面倒な人なのですね。

45
00:05:05,205 --> 00:05:08,708
（ジルヴェスター）くれぐれも気をつけろ。
（ローゼマイン）はい。

46
00:05:08,708 --> 00:05:12,212
これで話は終わりだ
と言いたいところだが➡

47
00:05:12,212 --> 00:05:16,049
姉上の件の他に
もう１つ重要な知らせがある。

48
00:05:16,049 --> 00:05:18,051
（ローゼマイン）なんでしょう？

49
00:05:18,051 --> 00:05:20,053
今年の星結びを機に➡

50
00:05:20,053 --> 00:05:23,056
フェルディナンドを
還俗させたいと思っている。

51
00:05:23,056 --> 00:05:27,227
フェルディナンド様を貴族に戻す！？
ちょっと待ってください！

52
00:05:27,227 --> 00:05:29,896
神殿を潰すおつもりですか！？

53
00:05:29,896 --> 00:05:32,499
（カルステッド）ハハハハ！
笑いごとではありませんよ！

54
00:05:32,499 --> 00:05:34,501
うん？

55
00:05:34,501 --> 00:05:38,171
現在　神殿の運営は
フェルディナンド様が中心です。

56
00:05:38,171 --> 00:05:40,674
後進が育ちきっていない今➡

57
00:05:40,674 --> 00:05:43,677
そんなことがあっては
立ちゆきません。

58
00:05:43,677 --> 00:05:46,346
何より
フェルディナンド様がいなくなると➡

59
00:05:46,346 --> 00:05:49,516
わたくしの負担が
とんでもないことになります。

60
00:05:49,516 --> 00:05:52,018
（ローゼマイン）絶対　倒れます！

61
00:05:52,018 --> 00:05:54,854
それは確かに大問題だな。

62
00:05:54,854 --> 00:05:57,858
わかっていただけてよかったです。

63
00:05:57,858 --> 00:06:00,360
しかし…。
うん？

64
00:06:00,360 --> 00:06:04,030
フェルディナンドが神殿にいる理由を
知っているか？

65
00:06:04,030 --> 00:06:07,033
いろいろな情報を
つなぎ合わせると➡

66
00:06:07,033 --> 00:06:10,203
養父様のお母様の
嫌がらせから逃れるために➡

67
00:06:10,203 --> 00:06:12,539
神殿へ入ったみたいですけれど➡

68
00:06:12,539 --> 00:06:14,541
詳しくは…。

69
00:06:16,543 --> 00:06:19,212
もともと厳しい人だったが➡

70
00:06:19,212 --> 00:06:23,550
先代が亡くなる少し前から
ヴェローニカ様の悪意は➡

71
00:06:23,550 --> 00:06:27,220
フェルディナンドが命の危険を
感じるほどになった。

72
00:06:27,220 --> 00:06:31,224
母上は　フェルディナンドが
先代の死を望み➡

73
00:06:31,224 --> 00:06:34,661
領主の座を狙っていると
主張し続けた。

74
00:06:34,661 --> 00:06:37,831
《被害妄想にも　ほどがあるよ》

75
00:06:37,831 --> 00:06:39,833
（ジルヴェスター）２人を離すため➡

76
00:06:39,833 --> 00:06:42,502
フェルディナンドに神殿へ
入るよう言ったのは私だ。

77
00:06:42,502 --> 00:06:45,005
えっ！？
父上が亡くなり➡

78
00:06:45,005 --> 00:06:49,175
私が領主になっても
母上は変わらなかった。

79
00:06:49,175 --> 00:06:53,346
フェルディナンドをこのままに
しておきたくないのだ。

80
00:06:53,346 --> 00:06:56,683
（フェルディナンド）はぁ…
まだ気に病んでいたのか。

81
00:06:56,683 --> 00:06:58,685
めんどくさい。

82
00:06:58,685 --> 00:07:01,688
どうされますか？
どう　とは？

83
00:07:01,688 --> 00:07:04,524
養父様の後悔はわかりました。

84
00:07:04,524 --> 00:07:07,694
ですが　神官長の健康を考えれば➡

85
00:07:07,694 --> 00:07:10,530
環境を変えないほうが
よいと思うのです。

86
00:07:10,530 --> 00:07:15,368
還俗するのが嫌なら　わたくし
父様に進言いたします。

87
00:07:15,368 --> 00:07:17,871
いや　その必要はない。

88
00:07:17,871 --> 00:07:21,875
一度　還俗させ
君と同じく領主命令として➡

89
00:07:21,875 --> 00:07:24,210
神殿へ送り出すのだろう。

90
00:07:24,210 --> 00:07:26,880
（フェルディナンド）神官長としての立場が
変わらないなら➡

91
00:07:26,880 --> 00:07:30,550
君にとって損はない。

92
00:07:30,550 --> 00:07:33,820
何より　私についていることで➡

93
00:07:33,820 --> 00:07:38,158
エックハルトやユストクスは
つまらぬ悪意にさらされている。

94
00:07:38,158 --> 00:07:41,828
彼らの名誉のためにも
還俗は有益だ。

95
00:07:41,828 --> 00:07:44,664
神官長。
なんだ。

96
00:07:44,664 --> 00:07:47,167
周囲の損得ではなくて➡

97
00:07:47,167 --> 00:07:49,669
神官長自身が
どう思っているのか➡

98
00:07:49,669 --> 00:07:51,671
たずねているのですけれど。

99
00:07:51,671 --> 00:07:53,673
私の意思？

100
00:07:53,673 --> 00:07:56,343
（ローゼマイン）どうされますか？

101
00:07:56,343 --> 00:07:58,511
どうせ執務の手伝いで➡

102
00:07:58,511 --> 00:08:01,348
城へ駆り出されることは変わらぬ。

103
00:08:01,348 --> 00:08:04,851
ならば　利点の多いほうを
選択するべきだ。

104
00:08:04,851 --> 00:08:06,853
《本当は　「するべき」じゃなくて➡

105
00:08:06,853 --> 00:08:09,856
「したい」って言葉が
ほしいんだけど…》

106
00:08:09,856 --> 00:08:13,860
わかりました。
それが神官長の意見なら。

107
00:08:16,196 --> 00:08:18,698
還俗は　星結びの儀式で➡

108
00:08:18,698 --> 00:08:22,035
貴族たちが集まっているときに
発表したいそうです。

109
00:08:22,035 --> 00:08:24,037
還俗したあとは➡

110
00:08:24,037 --> 00:08:27,374
正式に　わたくしの後見人になると
うかがいました。

111
00:08:27,374 --> 00:08:32,045
君の後見人か。
還俗は早まったかもしれぬな。

112
00:08:32,045 --> 00:08:33,980
どういう意味ですか！？

113
00:08:33,980 --> 00:08:35,982
そのままの意味だが？

114
00:08:35,982 --> 00:08:37,984
むぅ！

115
00:08:37,984 --> 00:08:40,987
＜ローゼマイン：それから
お城での販売会や➡

116
00:08:40,987 --> 00:08:44,991
星結びの儀式に向けて
準備を整えていく＞

117
00:08:49,662 --> 00:08:51,664
《ブリギッテの衣装➡

118
00:08:51,664 --> 00:08:53,666
みんなに受け入れて
もらえますように》

119
00:08:53,666 --> 00:08:55,668
（貴族女性たち）キャーッ！

120
00:08:58,338 --> 00:09:00,340
（ジルヴェスター）来たか　フェルディナンド。

121
00:09:00,340 --> 00:09:03,943
《そういえば　なんで
マントの色　違うんだろう》

122
00:09:21,861 --> 00:09:26,366
アハハ…　還俗すれば
結婚もできるのですよね？

123
00:09:26,366 --> 00:09:29,202
お相手探しをしなくても
よいのですか？

124
00:09:29,202 --> 00:09:34,140
無駄だ。　ここには
魔力の釣り合う女性がいない。

125
00:09:34,140 --> 00:09:37,310
お一人も？

126
00:09:37,310 --> 00:09:41,314
魔力が高すぎるというのも
困りものですね。

127
00:09:41,314 --> 00:09:45,819
ならば　フェルディナンドがローゼマインを
めとればよいのではないか？

128
00:09:47,821 --> 00:09:51,324
成長すれば
魔力も釣り合うだろう。

129
00:09:51,324 --> 00:09:56,830
この問題児の面倒を一生見ろと？
どういう嫌がらせだ。

130
00:09:56,830 --> 00:09:58,832
おっしゃるとおりですよ！

131
00:09:58,832 --> 00:10:01,334
こんなお小言を
ずっと聞かされるなんて➡

132
00:10:01,334 --> 00:10:04,337
嫌がらせ以外の
なにものでもありません！

133
00:10:04,337 --> 00:10:08,675
息は　ぴったりだな。
ええ　本当に。

134
00:10:08,675 --> 00:10:11,678
ローゼマイン　貴族院に行っている間が➡

135
00:10:11,678 --> 00:10:15,014
いちばん魔力の釣り合う相手の
豊富な時期だ。

136
00:10:15,014 --> 00:10:18,351
本性を隠して
真剣に相手を探しなさい。

137
00:10:18,351 --> 00:10:23,022
大きな図書館を持つ相手を
探す努力ならばいたします。

138
00:10:23,022 --> 00:10:25,692
勝手に領地の一大事を決めるな！

139
00:10:25,692 --> 00:10:29,362
フェルディナンドに　そのような
許可を出す権限はないぞ。

140
00:10:29,362 --> 00:10:34,701
何を言う。　私は正式に
ローゼマインの後見人になるのだぞ？

141
00:10:34,701 --> 00:10:36,703
なっ…。

142
00:10:36,703 --> 00:10:39,372
後見人は親同然ですものね？

143
00:10:39,372 --> 00:10:41,374
あっ…。

144
00:10:43,376 --> 00:10:45,879
わぁ！
（ざわめき）

145
00:10:53,386 --> 00:10:55,388
すてき。

146
00:11:05,231 --> 00:11:09,402
去年の女性騎士と
同一人物とは思えんな。

147
00:11:09,402 --> 00:11:14,007
ウフフン　わたくしの護衛騎士は
美しいでしょう？

148
00:11:17,243 --> 00:11:20,580
ただ今より星結びの儀式を始める。

149
00:11:20,580 --> 00:11:24,584
新郎新婦はこれへ。

150
00:11:24,584 --> 00:11:29,289
祈りと感謝を捧げて
聖なる御加護を賜らん。

151
00:11:37,030 --> 00:11:39,532
《ふぅ　お仕事完了》

152
00:11:42,368 --> 00:11:44,370
《ここからは大人の時間だ。

153
00:11:44,370 --> 00:11:48,374
役目を終えた私は
すぐさま退場…》

154
00:11:51,544 --> 00:11:54,547
《へたれてる場合じゃないよ
ダームエル！》

155
00:11:54,547 --> 00:11:56,749
（リヒャルダ）姫様。
えっ？

156
00:11:59,719 --> 00:12:02,021
わ…　わかりました。

157
00:12:05,558 --> 00:12:07,894
《うぅ　気になる。

158
00:12:07,894 --> 00:12:11,397
ダームエルとブリギッテ
どうなっちゃうの！？》

159
00:12:27,413 --> 00:12:30,083
どうぞ　お母様。

160
00:12:30,083 --> 00:12:32,085
（エルヴィーラ）はぁ…。

161
00:12:32,085 --> 00:12:34,354
お母様？

162
00:12:34,354 --> 00:12:36,856
あら　ごめんなさい。

163
00:12:39,025 --> 00:12:41,027
はぁ…。

164
00:12:41,027 --> 00:12:46,032
あの　具合が悪いのでしたら
お茶会は日を改めてでも。

165
00:12:46,032 --> 00:12:48,034
そうではありません。

166
00:12:48,034 --> 00:12:53,206
昨夜のブリギッテを思い出すと
胸が締めつけられるようで。

167
00:12:53,206 --> 00:12:55,708
何かあったのですか？

168
00:12:55,708 --> 00:13:01,714
昨夜のブリギッテ
それはもう　すてきでしたよ。

169
00:13:01,714 --> 00:13:04,550
＜エルヴィーラ：ことの起こりは
フェルディナンド様の➡

170
00:13:04,550 --> 00:13:07,887
還俗の通達が終わって
すぐでした＞

171
00:13:07,887 --> 00:13:10,890
（ハスハイト）エルヴィーラ様。

172
00:13:10,890 --> 00:13:15,061
＜ハスハイト…　ブリギッテの元婚約者が➡

173
00:13:15,061 --> 00:13:17,063
彼女の前に現れたのです＞

174
00:13:17,063 --> 00:13:21,567
エルヴィーラ様　時の女神によって
紡がれた私と➡

175
00:13:21,567 --> 00:13:24,404
ブリギッテ様の糸が交わったようです。

176
00:13:24,404 --> 00:13:28,408
少しお時間をちょうだいしても
よろしいでしょうか。

177
00:13:32,345 --> 00:13:34,847
止める理由はありませんわ。

178
00:13:34,847 --> 00:13:38,951
わたくしの
目の届く範囲であれば　ですが。

179
00:13:41,688 --> 00:13:44,357
（ブリギッテ）わたくしに
何のご用でしょうか？

180
00:13:44,357 --> 00:13:47,694
ずいぶんと冷たい言葉ではないか。

181
00:13:47,694 --> 00:13:52,198
以前　婚約を破棄されたときに
傷ついた私の心を➡

182
00:13:52,198 --> 00:13:55,034
このうえ
凍りつかせようとでも？

183
00:13:55,034 --> 00:13:57,704
＜怒りに震えるブリギッテ。

184
00:13:57,704 --> 00:14:01,207
それもそのはず。
ブリギッテが婚約を破棄したのは➡

185
00:14:01,207 --> 00:14:05,378
ハスハイトが彼女の兄
ギーベ・イルクナーの座を➡

186
00:14:05,378 --> 00:14:07,547
手にしようとしたからなのです＞

187
00:14:07,547 --> 00:14:12,885
どのような仕打ちを受けようと
私は　あなたを思っている。

188
00:14:12,885 --> 00:14:15,555
命の神　エーヴィリーベ以外に➡

189
00:14:15,555 --> 00:14:18,891
痩せ衰えた土の女神
ゲドゥルリーヒを得たいと➡

190
00:14:18,891 --> 00:14:21,728
思う者はいないのだ。

191
00:14:21,728 --> 00:14:26,566
ブリギッテ　今度こそ
私を受け入れてほしい。

192
00:14:26,566 --> 00:14:29,736
私ならば
傷ついた　あなたの名誉を➡

193
00:14:29,736 --> 00:14:32,338
回復させることもできるのだから。

194
00:14:32,338 --> 00:14:38,177
おや　ハスハイト様は
座学が不得手でしたか？

195
00:14:38,177 --> 00:14:41,013
たとえ痩せ衰えたゲドゥルリーヒでも➡

196
00:14:41,013 --> 00:14:44,016
求める者は数多く存在します。

197
00:14:44,016 --> 00:14:47,186
ほら行け　ダームエル。

198
00:14:47,186 --> 00:14:50,690
（ダームエル）あぁ　えっと　その…。

199
00:14:50,690 --> 00:14:54,360
はぁ…。

200
00:14:54,360 --> 00:14:57,196
ブリギッテは中級貴族だ。

201
00:14:57,196 --> 00:15:00,366
下級貴族のそなたの
出る幕ではない。

202
00:15:00,366 --> 00:15:02,535
（ダームエル）は…　はあ。

203
00:15:02,535 --> 00:15:05,238
少しは身分をわきまえよ。

204
00:15:11,043 --> 00:15:13,713
身分を…。
なに？

205
00:15:13,713 --> 00:15:16,549
身分をわきまえて
引き下がった結果➡

206
00:15:16,549 --> 00:15:18,885
私は罰を受けました。

207
00:15:18,885 --> 00:15:21,387
騎士は守るべき者がいるときに➡

208
00:15:21,387 --> 00:15:24,056
身分を理由に
引き下がってはならない。

209
00:15:24,056 --> 00:15:27,560
ゆえに
私が引くことはできません。

210
00:15:35,334 --> 00:15:39,172
天上の最上位におわす
夫婦神のお導きにより➡

211
00:15:39,172 --> 00:15:41,174
私は　あなたに出会えました。

212
00:15:43,176 --> 00:15:47,680
ブリギッテには　私の光の女神で
あってほしいと願っています。

213
00:15:47,680 --> 00:15:50,016
ですが…。

214
00:15:50,016 --> 00:15:52,518
下級貴族である私を➡

215
00:15:52,518 --> 00:15:55,855
心もとなく思われることも
承知しています。

216
00:15:55,855 --> 00:15:59,859
ですから　１年後までに
釣り合うよう魔力を上げ➡

217
00:15:59,859 --> 00:16:03,362
正式に求婚したいと考えています。

218
00:16:03,362 --> 00:16:06,032
それまで
どなたの求婚も受けずに➡

219
00:16:06,032 --> 00:16:08,434
待っていてくださいませんか？

220
00:16:11,871 --> 00:16:13,873
（ハスハイト）気は済んだか？

221
00:16:13,873 --> 00:16:15,875
（ハスハイト）ならば
一刻も早く　この場から…。

222
00:16:15,875 --> 00:16:17,877
ハスハイト様。

223
00:16:17,877 --> 00:16:20,379
大変　申し訳ございません。

224
00:16:20,379 --> 00:16:23,716
痩せ衰えたゲドゥルリーヒを
求めてくださる方が➡

225
00:16:23,716 --> 00:16:26,052
他にもいらっしゃったようです。

226
00:16:26,052 --> 00:16:28,054
なっ…。

227
00:16:35,995 --> 00:16:39,999
ダームエルの申し出を
とてもうれしく思いました。

228
00:16:39,999 --> 00:16:43,202
１年後を心待ちにしています。

229
00:16:48,341 --> 00:16:50,343
昨夜の２人　まるで➡

230
00:16:50,343 --> 00:16:53,513
『騎士物語』が
演じられているようでした。

231
00:16:53,513 --> 00:16:58,017
え～　私の光の女神で
あってほしいは➡

232
00:16:58,017 --> 00:17:01,854
結婚してほしい
ということで合ってます？

233
00:17:01,854 --> 00:17:04,190
はぁ…。

234
00:17:04,190 --> 00:17:06,692
《全然　聞こえてない》

235
00:17:12,198 --> 00:17:15,534
とはいえ　ハスハイトにかぎらず➡

236
00:17:15,534 --> 00:17:17,536
あなたの身の回りの者に➡

237
00:17:17,536 --> 00:17:20,039
接近してくる貴族は
増えるでしょう。

238
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
というと？

239
00:17:22,041 --> 00:17:26,379
フェルディナンド様の還俗と
後見が発表されたことで➡

240
00:17:26,379 --> 00:17:30,883
ヴェローニカ派の貴族は
権力を失うことが確定しました。

241
00:17:30,883 --> 00:17:35,988
わたくしの権力を目当てに
寄る辺を失ったヴェローニカ派が➡

242
00:17:35,988 --> 00:17:38,491
すり寄ってくる
ということですか？

243
00:17:38,491 --> 00:17:44,997
ヴェローニカ派だけではありません。
あらゆる貴族が　です。

244
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
これからは　より一層➡

245
00:17:46,999 --> 00:17:49,835
気を引き締めて
いかなければなりません。

246
00:17:49,835 --> 00:17:51,837
はい。

247
00:17:56,842 --> 00:18:01,347
兄との面会時間を取ってくださり
ありがとう存じます。

248
00:18:01,347 --> 00:18:05,651
わたくしも　ギーベ・イルクナーには
会いたいと思っていたのです。

249
00:18:08,187 --> 00:18:10,389
１年後　楽しみだな。

250
00:18:14,360 --> 00:18:17,196
お城中に広まっていますね。

251
00:18:17,196 --> 00:18:21,867
ダームエルは　わたくしの名誉を守って
くださっただけですのにね。

252
00:18:21,867 --> 00:18:23,869
えっ！？

253
00:18:23,869 --> 00:18:26,205
《本気だと思われてない！？》

254
00:18:26,205 --> 00:18:29,709
でも　十分うれしかったです。

255
00:18:29,709 --> 00:18:32,478
あ…　ああ。

256
00:18:32,478 --> 00:18:34,480
《１年後かぁ…。

257
00:18:34,480 --> 00:18:37,984
魔力の成長
間に合うといいんだけど》

258
00:18:44,323 --> 00:18:48,661
このたびは　ブリギッテに新しい衣装を
賜りましたこと➡

259
00:18:48,661 --> 00:18:51,163
感謝の念に　たえません。

260
00:18:51,163 --> 00:18:55,501
お礼となるかは　わかりませんが
イルクナーへお越しください。

261
00:18:55,501 --> 00:18:57,503
ぜひ！　イルクナーには➡

262
00:18:57,503 --> 00:19:01,674
常々うかがいたいと
思っていたのです！

263
00:19:01,674 --> 00:19:06,679
気を引き締めるようにと
言われたのではなかったのか？

264
00:19:06,679 --> 00:19:09,015
えっ…。
ローゼマイン。

265
00:19:09,015 --> 00:19:12,351
ギーベ・イルクナーは
領主の養女の後援を➡

266
00:19:12,351 --> 00:19:14,353
ハスハイトに見せつけ➡

267
00:19:14,353 --> 00:19:18,157
これから先に面倒が
起こらぬようにしたいのだ。

268
00:19:21,027 --> 00:19:24,196
（フェルディナンド）それを踏まえたうえで
返事をしなさい。

269
00:19:24,196 --> 00:19:27,867
（ローゼマイン）構いません。
ローゼマイン様！？

270
00:19:27,867 --> 00:19:31,704
イルクナーで植物紙の研究を
させていただくことは➡

271
00:19:31,704 --> 00:19:34,140
わたくしの利にもつながるのです。

272
00:19:34,140 --> 00:19:37,143
植物紙の研究…。

273
00:19:37,143 --> 00:19:40,646
印刷するためには
紙が必要ですもの。

274
00:19:40,646 --> 00:19:42,648
印刷業を広めるには➡

275
00:19:42,648 --> 00:19:46,152
植物紙の工房を
作らなくてはなりません。

276
00:19:46,152 --> 00:19:50,156
それをイルクナーに
お任せいただけるのですか？

277
00:19:50,156 --> 00:19:52,158
ええ。

278
00:19:52,158 --> 00:19:54,160
光栄です！

279
00:19:54,160 --> 00:19:58,497
では　わたくしの専属として
印刷業に携わる➡

280
00:19:58,497 --> 00:20:00,499
プランタン商会を呼びましょう。

281
00:20:00,499 --> 00:20:04,670
フェルディナンド様にも改めて
ご紹介させてくださいませ。

282
00:20:04,670 --> 00:20:06,672
うむ。

283
00:20:08,674 --> 00:20:10,676
＜ローゼマイン：そして…＞

284
00:20:15,347 --> 00:20:20,653
ただ今より　プランタン商会による
販売会を開催します。

285
00:20:25,691 --> 00:20:28,027
（ベンノ）ローゼマイン様➡

286
00:20:28,027 --> 00:20:31,030
例の物の準備が整いました。

287
00:20:31,030 --> 00:20:35,701
わかりました。　では早速…。

288
00:20:35,701 --> 00:20:41,040
これが　フェルディナンド様が
演奏会で弾かれた楽譜。

289
00:20:41,040 --> 00:20:43,442
大切になさってくださいね。

290
00:20:46,212 --> 00:20:48,881
ローゼマイン様　その…。

291
00:20:48,881 --> 00:20:52,885
演奏会で販売された
絵姿はございませんの？

292
00:20:52,885 --> 00:20:56,388
ありません。
そうですか。

293
00:20:56,388 --> 00:20:59,191
代わりといっては　なんですが…。

294
00:21:07,233 --> 00:21:09,235
これは！

295
00:21:09,235 --> 00:21:12,238
『騎士物語』の特選挿絵集です。

296
00:21:14,406 --> 00:21:16,742
（ローゼマイン）ちなみに
この　『騎士物語』は➡

297
00:21:16,742 --> 00:21:18,744
虚構の作り話であり➡

298
00:21:18,744 --> 00:21:22,915
登場する団体　人物などは
すべて架空のものです。

299
00:21:22,915 --> 00:21:25,417
似て見えても別人なのです。

300
00:21:25,417 --> 00:21:30,422
では　魔石を姫に捧げる
騎士の物語を１冊。

301
00:21:32,358 --> 00:21:35,027
はぁ…　それにしても➡

302
00:21:35,027 --> 00:21:37,863
絵の販売がないのが
残念ですわね。

303
00:21:37,863 --> 00:21:41,367
フェルディナンド様に
禁止されましたので。

304
00:21:41,367 --> 00:21:43,869
なんとかならないかしら？

305
00:21:43,869 --> 00:21:48,207
そう言われましても
無理なものは無理なのです。

306
00:21:48,207 --> 00:21:51,544
お母様　わたくしには。

307
00:21:51,544 --> 00:21:54,547
あら　そうね　そうだわ！

308
00:21:54,547 --> 00:21:57,550
ローゼマインには無理なのですよね？

309
00:21:57,550 --> 00:21:59,552
そうです。　困ったことに➡

310
00:21:59,552 --> 00:22:02,555
わたくしは禁止されているのです。

311
00:22:02,555 --> 00:22:08,394
ローゼマイン　アウブは印刷業を広げたいと
お考えなのですよね？

312
00:22:08,394 --> 00:22:10,896
ええ。
でしたら➡

313
00:22:10,896 --> 00:22:14,900
わたくしのお兄様である
ギーベ・ハルデンツェルに➡

314
00:22:14,900 --> 00:22:17,570
かわいい娘の事業を
お手伝いくださるよう➡

315
00:22:17,570 --> 00:22:19,572
頼んでみましょう。

316
00:22:19,572 --> 00:22:22,408
よろしくお願いします　お母様。

317
00:22:22,408 --> 00:22:24,410
ええ　ローゼマイン。

318
00:22:24,410 --> 00:22:27,413
（２人）フフフフ…。

319
00:24:05,377 --> 00:24:07,379
フェルディナンド様　すてき！

320
00:24:07,379 --> 00:24:10,215
フェルディナンド様　優雅！

321
00:24:10,215 --> 00:24:13,218
フェルディナンド様　うるわしい！

322
00:24:13,218 --> 00:24:15,554
お母様　お母様。

323
00:24:15,554 --> 00:24:17,556
なんです　ローゼマイン。

324
00:24:23,062 --> 00:24:26,465
どう見ても　フェルディナンド…。
違いま～す！