1
00:00:35,235 --> 00:00:37,905
＜夏の終わり。
来訪を終えたゲオルギーネは➡

2
00:00:37,905 --> 00:00:41,909
アーレンスバッハへと帰っていった。
そして…＞

3
00:00:53,754 --> 00:00:59,059
（ロイエーア）エーレンフェストの礎へ至る道を
見つけてしまったようです。

4
00:01:01,261 --> 00:01:04,431
（ロイエーア）ゲオルギーネ様の手紙には
そう書かれています。

5
00:01:04,431 --> 00:01:07,267
（グローリエ）礎に至る道ですって？

6
00:01:07,267 --> 00:01:13,440
（グラオザム）であれば　エーレンフェストの
領主の座を奪い取れる。

7
00:01:13,440 --> 00:01:16,944
ゲオルギーネ様は慎重な方ですから。

8
00:01:16,944 --> 00:01:20,781
今のアウブの体制に
つけ入る隙があるとわかれば➡

9
00:01:20,781 --> 00:01:25,118
ゲオルギーネ様も　その気になって
くださるかもしれない。

10
00:01:25,118 --> 00:01:27,120
どうすればよいのだ。

11
00:01:27,120 --> 00:01:31,625
グラオザム様　ヴィルフリート様を
利用するのはいかがですか？

12
00:01:31,625 --> 00:01:36,063
汚点をつけたうえで救い出し
恩を売ることができれば…。

13
00:01:36,063 --> 00:01:41,902
アウブの体面に傷をつけ
派閥を揺らすことができる。

14
00:01:41,902 --> 00:01:45,906
じきに狩猟大会です。
そのときを狙えば…。

15
00:01:45,906 --> 00:01:47,908
うん。

16
00:01:52,746 --> 00:01:55,415
これは神々のお導きだ。

17
00:01:55,415 --> 00:02:00,253
今こそ　ゲオルギーネ様に
お戻りいただこうではないか！

18
00:02:00,253 --> 00:02:02,255
（拍手）

19
00:03:57,237 --> 00:04:00,240
（フェルディナンド）収穫祭は
去年と同じ工程で進む。

20
00:04:00,240 --> 00:04:04,744
リュエルの実の採集は
今年もシュツェーリアの夜を狙う。

21
00:04:06,746 --> 00:04:10,250
《ローゼマイン：ユストクスが普通の
満月の夜に採ったものと➡

22
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
シュツェーリアの夜に採ったものを
比べたら➡

23
00:04:13,253 --> 00:04:16,423
性質も品質も違ったそうだ》

24
00:04:16,423 --> 00:04:18,925
それと　去年の反省から➡

25
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
今年は　カルステッドと私が合流する。

26
00:04:22,095 --> 00:04:24,598
（ローゼマイン）えっ　お父様もですか？

27
00:04:24,598 --> 00:04:27,767
（ユストクス）確実に
採集するためです　姫様。

28
00:04:27,767 --> 00:04:30,437
（エックハルト）騎士団最強の
布陣で臨むのだ。

29
00:04:30,437 --> 00:04:33,373
失敗などありえぬ。

30
00:04:33,373 --> 00:04:38,545
今年は必ず　リュエルの実を採ります。

31
00:04:38,545 --> 00:04:41,715
採集を終えたら収穫祭に戻る。

32
00:04:41,715 --> 00:04:46,319
プランタン商会を回収するため
最後は　イルクナーに回る。

33
00:04:49,222 --> 00:04:53,727
モニカ　先触れを。
工房にまいります。

34
00:04:53,727 --> 00:04:55,896
（モニカ）かしこまりました。

35
00:04:55,896 --> 00:04:59,566
ブリギッテ　護衛をしていただいて
よろしいかしら？

36
00:04:59,566 --> 00:05:02,068
（ブリギッテ）えっ…。

37
00:05:02,068 --> 00:05:07,240
イルクナーにも工房を作ったので
もう隠す必要はありません。

38
00:05:07,240 --> 00:05:10,243
ぜひ　お供させてくださいませ！

39
00:05:13,747 --> 00:05:16,917
紙は　このように
作られているのですね。

40
00:05:16,917 --> 00:05:22,255
イルクナーにも印刷機が入れば
印刷を行うことができます。

41
00:05:22,255 --> 00:05:24,257
イルクナーで…。

42
00:05:32,766 --> 00:05:36,536
（ブリギッテ）領民を教育…
でございますか？

43
00:05:36,536 --> 00:05:39,873
ええ　神官長もイルクナーに
同行することが➡

44
00:05:39,873 --> 00:05:43,043
決まったのです。　それで…。

45
00:05:43,043 --> 00:05:46,379
((初めて貴族の土地に作った
工房だからな。

46
00:05:46,379 --> 00:05:50,217
君の後見人として
その成果を確認したい))

47
00:05:50,217 --> 00:05:54,888
わたくしは　和気あいあいとした
イルクナーが好きですけれど➡

48
00:05:54,888 --> 00:05:58,058
神官長は恐らく
そうではありません。

49
00:05:58,058 --> 00:06:00,560
それに　イルクナーにはこれから➡

50
00:06:00,560 --> 00:06:03,063
領主の事業が
どのようなものかと➡

51
00:06:03,063 --> 00:06:06,900
大勢のギーベが視察に
訪れるようになるでしょう。

52
00:06:06,900 --> 00:06:08,902
えっ…。
そのとき➡

53
00:06:08,902 --> 00:06:13,907
平民が無礼な振る舞いをすれば
どうなりますか？

54
00:06:13,907 --> 00:06:18,578
（ローゼマイン）イルクナーは後ろ盾を欲して
製紙業を始めました。

55
00:06:18,578 --> 00:06:20,914
（ローゼマイン）もう後戻りはできません。

56
00:06:20,914 --> 00:06:23,416
貴族の怒りを買わないよう➡

57
00:06:23,416 --> 00:06:26,086
領民を教育しなければ
ならないのです。

58
00:06:26,086 --> 00:06:30,257
それが領民を守ることに
つながります。

59
00:06:30,257 --> 00:06:34,027
ですが　教育だなんて
どうすれば…。

60
00:06:34,027 --> 00:06:38,531
プランタン商会と一緒に
灰色神官を派遣したでしょう？

61
00:06:41,534 --> 00:06:44,871
彼らは貴族に対する
振る舞いを知っています。

62
00:06:44,871 --> 00:06:50,043
教えを乞い
教育してもらってください。

63
00:06:50,043 --> 00:06:54,748
わたくし　イルクナーでハッセと
同じことが起こるのは嫌です。

64
00:06:58,385 --> 00:07:02,889
貴重な助言を
ありがとう存じます　ローゼマイン様。

65
00:07:02,889 --> 00:07:05,892
早速　兄に相談いたします。

66
00:07:15,068 --> 00:07:19,272
《イルクナーから戻ってから
なんだかいい感じじゃない？》

67
00:07:22,575 --> 00:07:25,745
《ローゼマイン：そして
先行隊が出発し➡

68
00:07:25,745 --> 00:07:28,748
最初の町　ハッセに向かった》

69
00:07:28,748 --> 00:07:31,918
あれ？　誰もいない。

70
00:07:31,918 --> 00:07:34,854
（リヒト）収穫祭は自粛いたしました。

71
00:07:34,854 --> 00:07:38,692
領主様より
にらまれている状態ですから。

72
00:07:38,692 --> 00:07:43,029
《ハッセは　領主への反逆罪で
罰を与えられた。

73
00:07:43,029 --> 00:07:48,201
祈念式を行えなかったため
収穫は不作に終わったそうだ》

74
00:07:48,201 --> 00:07:50,704
ハッセの者は　この１年➡

75
00:07:50,704 --> 00:07:54,040
祝福がない中で
よく働いてくれたと思います。

76
00:07:54,040 --> 00:07:58,211
今日は収穫祭。
１年の働きをねぎらう日です。

77
00:07:58,211 --> 00:08:01,047
みんな　大いに楽しみましょう。

78
00:08:01,047 --> 00:08:05,251
（盛り上がる声）

79
00:08:07,220 --> 00:08:09,222
冬の間に問題がなければ➡

80
00:08:09,222 --> 00:08:12,559
春の祈念式を行うことが
できると思います。

81
00:08:12,559 --> 00:08:14,561
（リヒト）本当ですか！？

82
00:08:14,561 --> 00:08:16,563
本当に反省しているかどうか➡

83
00:08:16,563 --> 00:08:19,866
彼らが確認したうえで
ですけれど。

84
00:08:22,235 --> 00:08:25,238
まだ信用されていないのですね。

85
00:08:25,238 --> 00:08:28,408
よい機会なので
貴族とのつきあい方や➡

86
00:08:28,408 --> 00:08:32,245
貴族特有の言い回しを
彼らから学んでください。

87
00:08:32,245 --> 00:08:35,014
同じ失敗を
繰り返さないためにも。

88
00:08:35,014 --> 00:08:38,685
そこまで　お考えくださり
ありがとうございます。

89
00:08:38,685 --> 00:08:41,187
早速お仕事ですよ　アヒム。

90
00:08:41,187 --> 00:08:45,492
（アヒム）はい。　そこは
「ありがたく存じます」です。

91
00:08:47,527 --> 00:08:49,863
ありがたく…　存じます。

92
00:08:49,863 --> 00:08:54,200
あと少し　気を抜かず
頑張ってくださいね　リヒト。

93
00:08:54,200 --> 00:08:56,202
はい！

94
00:08:58,204 --> 00:09:00,206
《もちろん　２人には➡

95
00:09:00,206 --> 00:09:03,877
グリム計画のための
お話集めを頼んである。

96
00:09:03,877 --> 00:09:10,049
♬～

97
00:09:10,049 --> 00:09:14,220
《ハッセにも印刷機が入ったし
これで本が作れますね。

98
00:09:14,220 --> 00:09:16,322
どんな本がよいかしら》

99
00:09:21,061 --> 00:09:24,063
（ギュンター）お話…　ですか。

100
00:09:24,063 --> 00:09:26,066
ええ。　下町では➡

101
00:09:26,066 --> 00:09:29,402
どのようなお話を聞いて
育つのでしょうか。

102
00:09:29,402 --> 00:09:33,673
そうですね…。

103
00:09:33,673 --> 00:09:37,510
幼い頃に母から
聞かされた話があります。

104
00:09:37,510 --> 00:09:41,181
あるところに
とても仲のよい姉弟がいた。

105
00:09:41,181 --> 00:09:43,516
名前は　トゥーリとカミル。

106
00:09:43,516 --> 00:09:45,518
あっ…。

107
00:09:50,356 --> 00:09:54,194
（ギュンター）２人は魔物にさらわれた
妹のマインを助けに➡

108
00:09:54,194 --> 00:09:56,196
森へ行くのですが…。

109
00:09:58,198 --> 00:10:02,202
そして　マインは
家族のもとに帰ることができ➡

110
00:10:02,202 --> 00:10:06,206
姉弟仲よく
ずっと一緒に暮らしたそうです。

111
00:10:06,206 --> 00:10:10,210
はぁ…　なんてよいお話でしょう。

112
00:10:16,049 --> 00:10:19,552
《その夜　私は夢を見た》

113
00:10:28,228 --> 00:10:30,230
((ただいま！

114
00:10:32,565 --> 00:10:35,568
（エーファ）おかえり。
（トゥーリ）おかえり！

115
00:10:35,568 --> 00:10:37,570
おかえり))

116
00:10:42,408 --> 00:10:45,612
《とても幸せな夢だった》

117
00:10:49,082 --> 00:10:51,584
《その後　各地を回り…》

118
00:10:53,920 --> 00:10:56,589
遅かったな　ローゼマイン。

119
00:10:56,589 --> 00:10:59,759
（カルステッド）もう明日は
シュツェーリアの夜だぞ。

120
00:10:59,759 --> 00:11:03,763
もっと早くドールヴァンに着く
予定だったのですが…。

121
00:11:08,434 --> 00:11:10,436
冷たいです！

122
00:11:10,436 --> 00:11:13,273
君の体温が上昇しているせいだ。

123
00:11:13,273 --> 00:11:17,443
ローゼマインの主治医のまねごとを
しているとは聞いていたが。

124
00:11:17,443 --> 00:11:20,280
健康診断も容赦なかったぞ。

125
00:11:20,280 --> 00:11:24,617
ほう　姫様にはずいぶん
手をかけていらっしゃる。

126
00:11:24,617 --> 00:11:28,454
（フェルディナンド）薬を飲んで
今日はもう寝なさい。

127
00:11:28,454 --> 00:11:31,958
はい。

128
00:11:31,958 --> 00:11:33,960
《ローゼマイン：そして…》

129
00:11:37,230 --> 00:11:39,232
リーズィッヒェル。

130
00:11:41,234 --> 00:11:44,237
なるほど。
あらかじめ枝をはらい➡

131
00:11:44,237 --> 00:11:47,840
リュエルに魔獣を
近づかせない作戦ですね。

132
00:11:50,076 --> 00:11:53,079
（フェルディナンド）ローゼマイン
今のうちに祝福を。

133
00:11:53,079 --> 00:11:55,081
（ローゼマイン）はい。

134
00:11:55,081 --> 00:11:58,251
火の神　ライデンシャフトが眷属➡

135
00:11:58,251 --> 00:12:02,055
武勇の神　アングリーフの
御加護を彼らに。

136
00:12:06,259 --> 00:12:08,261
来るぞ。

137
00:12:31,284 --> 00:12:34,053
行くぞ！　はぁ～っ！

138
00:12:34,053 --> 00:12:36,556
お～っ！

139
00:12:36,556 --> 00:12:38,558
やぁ！

140
00:12:44,897 --> 00:12:48,568
お～っ！　お父様　強い！
さすが騎士団長！

141
00:12:48,568 --> 00:12:50,570
うん？
（爆発音）

142
00:12:50,570 --> 00:13:10,757
♬～

143
00:13:10,757 --> 00:13:12,759
（フェルディナンド）消えろ。

144
00:13:19,265 --> 00:13:21,267
やりすぎでしょ。

145
00:13:21,267 --> 00:13:23,603
（カルステッド）ダームエル　無理をするな。

146
00:13:23,603 --> 00:13:26,939
（ダームエル）次！　次！

147
00:13:26,939 --> 00:13:29,942
すごく強くなってるよ　ダームエル！

148
00:13:31,944 --> 00:13:34,380
姫様　そろそろ頃合いです。

149
00:13:34,380 --> 00:13:36,716
リュエルの実に
魔力を注いでください。

150
00:13:36,716 --> 00:13:38,718
はい！

151
00:13:46,893 --> 00:13:50,897
《あれ？　去年より
抵抗が少ない気がする》

152
00:13:56,903 --> 00:13:58,905
早いですね　姫様。

153
00:13:58,905 --> 00:14:01,741
少しは成長したみたいです。

154
00:14:01,741 --> 00:14:03,843
それで　もう大丈夫です。

155
00:14:15,088 --> 00:14:17,423
採集が終わりました！

156
00:14:17,423 --> 00:14:20,426
《リベンジ成功　いやっふぅ！》

157
00:14:20,426 --> 00:14:22,428
では　撤収するぞ。

158
00:14:22,428 --> 00:14:25,598
まだです！　ダームエルにもリュエルを！

159
00:14:25,598 --> 00:14:29,435
夏に求婚するのならば
魔石が必要ですよね？

160
00:14:29,435 --> 00:14:31,938
「騎士物語」に
そう書いてありました！

161
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
それは　そうだが…。

162
00:14:41,547 --> 00:14:47,386
《あぁ　気を回したつもりが
私　大失敗！》

163
00:14:47,386 --> 00:14:49,555
取っておけ　ダームエル。

164
00:14:49,555 --> 00:14:53,226
これ以上の品質の魔石は
そうそう手に入らんぞ！

165
00:14:53,226 --> 00:14:55,228
求婚には申し分ない。

166
00:14:55,228 --> 00:14:58,064
早く済ませろ。

167
00:14:58,064 --> 00:15:00,066
はっ！

168
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
（ダームエル）メッサ！

169
00:15:13,246 --> 00:15:16,849
これほど質のよい魔石を持つのは
初めてです。

170
00:15:20,419 --> 00:15:24,924
あとで時間をかけて
ゆっくり魔力で染めます。

171
00:15:24,924 --> 00:15:26,926
（フェルディナンド）ところで　ローゼマイン。

172
00:15:26,926 --> 00:15:29,929
君は　ダームエルに何をした？

173
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
何をとは何でしょう？

174
00:15:31,931 --> 00:15:35,535
ダームエルの魔力が
不自然に上がっている。

175
00:15:35,535 --> 00:15:38,704
いくらなんでも
成長の仕方がおかしい。

176
00:15:38,704 --> 00:15:41,207
君の仕業ではないのか。

177
00:15:41,207 --> 00:15:44,710
それは　ダームエルの努力です。

178
00:15:44,710 --> 00:15:46,712
確かに　助言はしましたけれど。

179
00:15:46,712 --> 00:15:48,714
助言？
はい。

180
00:15:48,714 --> 00:15:52,218
わたくしの魔力の
圧縮の仕方を教えました。

181
00:15:52,218 --> 00:15:55,221
君の魔力の圧縮の仕方だと？

182
00:15:55,221 --> 00:15:57,223
私は聞いていないが。

183
00:15:57,223 --> 00:15:59,225
聞かれていませんから。

184
00:15:59,225 --> 00:16:01,227
申し訳ございません！

185
00:16:01,227 --> 00:16:03,896
このことが他の者に知られたら➡

186
00:16:03,896 --> 00:16:05,898
せっかく伸ばした魔力が➡

187
00:16:05,898 --> 00:16:08,401
また平均以下に
埋もれることを懸念して➡

188
00:16:08,401 --> 00:16:10,903
報告できませんでした。

189
00:16:10,903 --> 00:16:16,576
つまり　ローゼマインの圧縮方法で
魔力が伸びたということか。

190
00:16:16,576 --> 00:16:21,414
はい。　成長期の者であれば
飛躍的に伸びると思います。

191
00:16:21,414 --> 00:16:26,252
となると
やはり問題はローゼマイン　君だ。

192
00:16:26,252 --> 00:16:28,254
なぜですか？

193
00:16:28,254 --> 00:16:30,590
なぜ　その方法を➡

194
00:16:30,590 --> 00:16:34,527
魔力不足のエーレンフェストに
広げようと考えなかった？

195
00:16:34,527 --> 00:16:37,363
魔力の圧縮は　わたくしにとって➡

196
00:16:37,363 --> 00:16:41,767
常に生死の境目で生きるために
行ってきたことです。

197
00:16:45,204 --> 00:16:48,207
（ローゼマイン）まねをしたら
死ぬかもしれません。

198
00:16:48,207 --> 00:16:51,043
そんな危険なこと広げられません。

199
00:16:51,043 --> 00:16:53,880
ダームエルには教えたではないか。

200
00:16:53,880 --> 00:16:57,550
ダームエルは　わたくしの素性を
知っていますから。

201
00:16:57,550 --> 00:17:00,052
なるほど。

202
00:17:00,052 --> 00:17:05,224
君の考えはわかった。
だが　あえて頼みたい。

203
00:17:05,224 --> 00:17:09,562
魔力不足解消のため
君の魔力圧縮方法を➡

204
00:17:09,562 --> 00:17:13,065
エーレンフェストの他の貴族にも
教えてほしい。

205
00:17:13,065 --> 00:17:16,569
魔力不足解消と
おっしゃいますけれど…。

206
00:17:16,569 --> 00:17:19,739
((今年は　いつになく豊作でした。

207
00:17:19,739 --> 00:17:24,410
次の祈念式も
ぜひぜひぜひ　お願いします。

208
00:17:24,410 --> 00:17:28,915
どこの村でも収穫量が増えたと
喜んでいましたよ？

209
00:17:28,915 --> 00:17:30,917
万が一のときのために➡

210
00:17:30,917 --> 00:17:34,020
貴族の魔力の底上げがしたいのだ。

211
00:17:34,020 --> 00:17:36,522
万が一と言いますと？

212
00:17:36,522 --> 00:17:38,524
ゲオルギーネだ。

213
00:17:38,524 --> 00:17:41,193
（フェルディナンド）彼女が
何か仕掛けてきたときのための➡

214
00:17:41,193 --> 00:17:43,195
準備が必要だ。

215
00:17:43,195 --> 00:17:48,534
アーレンスバッハの第一夫人となった今
彼女には　その力がある。

216
00:17:48,534 --> 00:17:53,205
これは　エルヴィーラの情報だが
ゲオルギーネ様の来訪以降➡

217
00:17:53,205 --> 00:17:58,044
旧ヴェローニカ派が　ゲオルギーネ派として
復活の兆しを見せている。

218
00:17:58,044 --> 00:18:01,547
ゲオルギーネ様は
アーレンスバッハへ嫁いだのに➡

219
00:18:01,547 --> 00:18:05,051
なぜ　そこまでエーレンフェストに
こだわるのでしょうか？

220
00:18:05,051 --> 00:18:07,053
言ったであろう。

221
00:18:07,053 --> 00:18:10,222
ゲオルギーネが最も恨み
憎んでいるのは➡

222
00:18:10,222 --> 00:18:13,225
後継ぎの座を奪ったジルヴェスターだと。

223
00:18:13,225 --> 00:18:17,229
ゲオルギーネ様が　アーレンスバッハの
第一夫人になった途端に➡

224
00:18:17,229 --> 00:18:19,231
里帰りしたのは➡

225
00:18:19,231 --> 00:18:23,235
アウブを降ろす意思の表れだと
エルヴィーラは考えている。

226
00:18:23,235 --> 00:18:25,237
養父様を！？

227
00:18:25,237 --> 00:18:27,740
うむ。　その手始めに➡

228
00:18:27,740 --> 00:18:30,843
ヴィルフリート様を旗頭に
据えるつもりのようだ。

229
00:18:34,847 --> 00:18:38,184
ヴィルフリート様は
ゲオルギーネ様と親密だと➡

230
00:18:38,184 --> 00:18:40,686
すでに　あちこちで
うわさになっているそうだ。

231
00:18:40,686 --> 00:18:42,688
でも　あれは…。

232
00:18:42,688 --> 00:18:46,692
周囲から　どのように見えるかが
大事なのだ　ローゼマイン。

233
00:18:46,692 --> 00:18:50,696
やっと領主一家が
まとまりかけていたのに➡

234
00:18:50,696 --> 00:18:52,698
面倒なことを。

235
00:18:52,698 --> 00:18:55,701
表立っては
まだ何も起こっておらぬ。

236
00:18:55,701 --> 00:18:59,505
ただ　派閥の動きは
警戒しておいたほうがよい。

237
00:19:01,540 --> 00:19:05,211
エルヴィーラがまとめた
ゲオルギーネ派のリストだ。

238
00:19:05,211 --> 00:19:07,213
これを覚えるように。

239
00:19:12,551 --> 00:19:16,722
（エルヴィーラ）「フェルディナンド様のお役に
立つことがあれば幸いです。

240
00:19:16,722 --> 00:19:19,892
ローゼマインをよろしくお願いします」。

241
00:19:19,892 --> 00:19:22,895
お母様。

242
00:19:22,895 --> 00:19:26,732
必ず覚えます。

243
00:19:26,732 --> 00:19:29,068
それと魔力圧縮だが。

244
00:19:29,068 --> 00:19:31,904
領地のためですからお教えします。

245
00:19:31,904 --> 00:19:34,674
もちろん条件付きですけれど。

246
00:19:34,674 --> 00:19:37,343
《金は取れるときに
取れるところから➡

247
00:19:37,343 --> 00:19:41,347
取れるだけ
取っておくもの　だもん。

248
00:19:41,347 --> 00:19:43,849
旅の最後は　イルクナーだ。

249
00:19:43,849 --> 00:19:47,253
前は　みんなが
出迎えてくれたけど…》

250
00:19:52,358 --> 00:19:55,861
教育の成果が出ていますね。
はい。

251
00:20:02,535 --> 00:20:04,737
《ローゼマイン：よし　合格！》

252
00:20:11,377 --> 00:20:13,879
《ローゼマイン：それから
フォルクの結婚について➡

253
00:20:13,879 --> 00:20:15,881
話し合いを行った》

254
00:20:15,881 --> 00:20:18,551
よろしくお願いします。

255
00:20:18,551 --> 00:20:24,223
《まさか　フォルクが結婚するとはね》

256
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
（フェルディナンド）これが契約書だ。

257
00:20:26,559 --> 00:20:29,728
《ローゼマイン：ギーベ・イルクナーは
結婚を許可する意向で➡

258
00:20:29,728 --> 00:20:33,566
それには　フォルクの籍を
イルクナーに移す必要があり➡

259
00:20:33,566 --> 00:20:35,568
私とギーベ・イルクナーの間で➡

260
00:20:35,568 --> 00:20:38,904
フォルクの売買契約を
結ぶことになった。

261
00:20:38,904 --> 00:20:40,906
要するに移籍金だ》

262
00:20:40,906 --> 00:20:42,908
大金貨２枚？

263
00:20:42,908 --> 00:20:46,245
フォルクは貴族に仕えるための
教育もされている。

264
00:20:46,245 --> 00:20:50,249
加えて印刷業と製紙業にも
通じているからな。

265
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
とても無理です。

266
00:21:03,929 --> 00:21:06,432
神官長。

267
00:21:06,432 --> 00:21:08,434
何だ？

268
00:21:08,434 --> 00:21:11,937
何でもありません。

269
00:21:11,937 --> 00:21:15,941
《１年働けば稼げる額だから
猶予をくださいと➡

270
00:21:15,941 --> 00:21:17,943
言おうとしたけれど➡

271
00:21:17,943 --> 00:21:21,614
フォルクを知らない神官長には
どうでもいい話だよね。

272
00:21:21,614 --> 00:21:26,285
稼ぎ方についての
助言くらいならば構わぬ。

273
00:21:26,285 --> 00:21:28,454
えっ？
君もベンノに➡

274
00:21:28,454 --> 00:21:30,456
育ててもらったのであろう？

275
00:21:30,456 --> 00:21:34,393
《え～っ！？　神官長が
見ず知らずの灰色神官に➡

276
00:21:34,393 --> 00:21:37,596
情けをかけるなんて
本当に神官長？》

277
00:21:39,565 --> 00:21:42,568
全部　顔に出ている。

278
00:21:42,568 --> 00:21:45,237
あうちっ。

279
00:21:45,237 --> 00:21:47,406
（ローゼマイン）聞いて　ルッツ！

280
00:21:47,406 --> 00:21:50,242
薬の材料が全部そろったの！

281
00:21:50,242 --> 00:21:55,247
これでやっと普通の女の子に
なれるんだよ　私　ウフフ！

282
00:21:55,247 --> 00:21:57,249
（ギル／ルッツ）う～ん。

283
00:21:57,249 --> 00:21:59,418
普通の女の子？

284
00:21:59,418 --> 00:22:02,087
（ルッツ）無理だろ。
これで元気になったら➡

285
00:22:02,087 --> 00:22:04,089
もう誰も止められないぞ？

286
00:22:04,089 --> 00:22:07,092
それに変なところが余計　目立つ。

287
00:22:07,092 --> 00:22:10,296
もう　みんな　ひどいよ！

288
00:22:14,600 --> 00:22:16,602
神に祈りを！

289
00:22:16,602 --> 00:22:19,305
（一同）神に祈りを！

290
00:22:25,110 --> 00:22:27,613
（ジルヴェスター）これより
狩猟大会を始める。

291
00:22:27,613 --> 00:22:31,450
（歓声）

292
00:22:31,450 --> 00:22:37,356
♬～