1
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
＜ヴィルフリートの行いに対する
処遇が決まり…＞

2
00:00:45,379 --> 00:00:49,383
＜ジルヴェスターによって
記憶がのぞかれた＞

3
00:00:51,385 --> 00:00:54,054
（フェルディナンド）陥れたのは
旧ヴェローニカ派➡

4
00:00:54,054 --> 00:00:56,890
現在のゲオルギーネ派だったそうだ。

5
00:00:56,890 --> 00:01:00,394
早急にエーレンフェストの守りを固めたい。

6
00:01:00,394 --> 00:01:02,729
ローゼマイン　魔力圧縮の方法を…。

7
00:01:02,729 --> 00:01:05,399
（ローゼマイン）いいえ
ユレーヴェ作りが先です。

8
00:01:05,399 --> 00:01:09,736
今のままでは何かあっても
走って逃げることもできません。

9
00:01:09,736 --> 00:01:12,539
先に健康を手に入れたいです！

10
00:01:14,575 --> 00:01:16,576
＜　そして　ユレーヴェを作るため➡

11
00:01:16,576 --> 00:01:19,479
神殿長室に隠し部屋が作られた＞

12
00:01:21,748 --> 00:01:25,419
（フェルディナンド）採集した魔石を
鍋に入れて　かき混ぜれば➡

13
00:01:25,419 --> 00:01:27,521
ユレーヴェはできあがる。

14
00:01:30,424 --> 00:01:37,030
うん？　ぐぐぐ…。

15
00:01:37,030 --> 00:01:39,700
ハァハァハァ…。

16
00:01:39,700 --> 00:01:43,036
神官長　腕がだるいです。

17
00:01:43,036 --> 00:01:45,872
健康がほしいのであろう。
我慢しなさい。

18
00:01:45,872 --> 00:01:47,874
ムムム…。

19
00:01:50,544 --> 00:01:54,448
これで　普通の女の子に！

20
00:01:56,883 --> 00:01:58,885
ふぅ。

21
00:02:04,558 --> 00:02:06,560
わぁ！

22
00:02:13,734 --> 00:02:15,736
（フェルディナンド）完成だ。

23
00:02:17,738 --> 00:02:19,940
うわぁ！

24
00:04:14,888 --> 00:04:16,890
あっ…。

25
00:04:23,897 --> 00:04:27,067
まだ制御できていない。　もう一度。

26
00:04:27,067 --> 00:04:30,237
はい。

27
00:04:30,237 --> 00:04:33,840
《シャルロッテの洗礼式まで　あと１０日》

28
00:04:33,840 --> 00:04:38,178
((シャルロッテ：洗礼式はお姉様が
祝福を授けてくださるのですか？

29
00:04:38,178 --> 00:04:40,380
楽しみにしておりますね！))

30
00:04:42,849 --> 00:04:49,523
《シャルロッテのおねだりに応えるべく
私の祝福の練習が始まった》

31
00:04:49,523 --> 00:04:53,527
((君の祝福は
感情にかなり左右される。

32
00:04:53,527 --> 00:04:57,030
シャルロッテと他の子どもで
差が出てしまうのは困る。

33
00:04:57,030 --> 00:05:01,034
ほどよい量の調節が
できるようにしなさい))

34
00:05:01,034 --> 00:05:04,538
《魔力を
込めすぎないようにして…》

35
00:05:10,210 --> 00:05:12,879
小さすぎる。　もう一度。

36
00:05:12,879 --> 00:05:16,383
はい。

37
00:05:16,383 --> 00:05:19,553
《そして　その合間を縫って➡

38
00:05:19,553 --> 00:05:23,223
私は　みんなに
魔力圧縮の方法を教えたり➡

39
00:05:23,223 --> 00:05:27,227
冬支度の準備や
印刷の手配をしたり➡

40
00:05:27,227 --> 00:05:31,565
私が　ユレーヴェで眠っている間に
やることをまとめたりと➡

41
00:05:31,565 --> 00:05:33,500
めちゃくちゃ忙しかった。

42
00:05:33,500 --> 00:05:35,669
それでも頑張れたのは…》

43
00:05:35,669 --> 00:05:37,837
お姉様　すごいです！

44
00:05:37,837 --> 00:05:40,440
《その一言がほしいからだ》

45
00:05:44,344 --> 00:05:46,646
《今度こそ…》

46
00:05:52,018 --> 00:05:54,354
うん。

47
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
ふぅ。

48
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
ふぅ。

49
00:06:18,545 --> 00:06:21,548
《父さん　母さん　トゥーリ！》

50
00:06:23,550 --> 00:06:27,554
《カミル　もう歩けるんだ。

51
00:06:27,554 --> 00:06:30,724
こんな寒いなか来てくれるなんて。

52
00:06:30,724 --> 00:06:33,660
きっと神様が
ものすごく頑張ったご褒美を➡

53
00:06:33,660 --> 00:06:36,830
くださったのだ。　神に祈りを！》

54
00:06:36,830 --> 00:06:39,332
あぁ…　あっ！

55
00:06:45,005 --> 00:06:47,173
このばか者。

56
00:06:47,173 --> 00:06:55,382
（どよめき）

57
00:06:57,851 --> 00:07:01,688
あっ…。

58
00:07:01,688 --> 00:07:04,691
まだ感情に左右されているな。

59
00:07:04,691 --> 00:07:08,028
無理ですよ。
あんなの見せられたら。

60
00:07:08,028 --> 00:07:13,366
シャルロッテの洗礼式では
失敗は許されない。

61
00:07:13,366 --> 00:07:15,535
はい。

62
00:07:15,535 --> 00:07:19,873
（ジルヴェスター）今年もまた
土の女神ゲドゥルリーヒは➡

63
00:07:19,873 --> 00:07:22,876
命の神エーヴィリーベに隠された。

64
00:07:22,876 --> 00:07:26,880
皆がともに
春の訪れを祈らねばならぬ。

65
00:07:26,880 --> 00:07:39,326
♬～

66
00:07:39,326 --> 00:07:41,828
（ジルヴェスター）洗礼式に先駆けて➡

67
00:07:41,828 --> 00:07:44,998
皆に伝えなければ
ならないことがある。

68
00:07:44,998 --> 00:07:46,100
《ローゼマイン：養父様の口から➡

69
00:07:46,100 --> 00:07:50,704
狩猟大会で起こった事件の
あらましが語られた》

70
00:07:57,010 --> 00:07:59,012
よって　ヴィルフリートは➡

71
00:07:59,012 --> 00:08:03,183
次期領主の座から外すとともに
その記憶を探った。

72
00:08:03,183 --> 00:08:05,852
（どよめき）

73
00:08:05,852 --> 00:08:07,854
（グラオザム）フッ…。

74
00:08:07,854 --> 00:08:12,459
事件に関与した者には
減俸　もしくは罰金を科す。

75
00:08:14,861 --> 00:08:19,532
＜ローゼマイン：そして
名前が読み上げられた。

76
00:08:19,532 --> 00:08:24,037
事件を公にし　出世の道を断つ。

77
00:08:24,037 --> 00:08:26,940
これが　彼らへの罰だ＞

78
00:08:33,313 --> 00:08:37,817
新たなるエーレンフェストの子を迎えよ。

79
00:08:37,817 --> 00:08:53,833
♬～

80
00:08:53,833 --> 00:08:56,336
《シャルロッテだ！

81
00:08:56,336 --> 00:08:58,838
あの髪飾り…》

82
00:08:58,838 --> 00:09:00,840
((わたくしも洗礼式に➡

83
00:09:00,840 --> 00:09:03,343
つけてみたいと
思っているのですが。

84
00:09:03,343 --> 00:09:06,513
でしたら　わたくしの
髪飾りを貸しましょう。

85
00:09:06,513 --> 00:09:08,515
よろしいのですか！？

86
00:09:08,515 --> 00:09:11,418
ありがとう存じます　お姉様！))

87
00:09:19,025 --> 00:09:22,695
《ローゼマイン：うん　よく似合ってる。

88
00:09:22,695 --> 00:09:26,100
頑張れ　シャルロッテ。
私も頑張るからね》

89
00:09:33,473 --> 00:09:37,143
我が娘として
神と皆に認められた➡

90
00:09:37,143 --> 00:09:39,446
シャルロッテに指輪を贈ろう。

91
00:09:41,481 --> 00:09:43,883
おめでとう　シャルロッテ。

92
00:09:46,152 --> 00:09:49,155
ありがとう存じます　お父様。

93
00:09:51,658 --> 00:09:54,160
《次は私の番》

94
00:10:01,334 --> 00:10:05,505
《ほどよい量　ほどよい量…》

95
00:10:05,505 --> 00:10:10,210
シャルロッテに
土の女神ゲドゥルリーヒの祝福を。

96
00:10:16,015 --> 00:10:18,017
結構。

97
00:10:18,017 --> 00:10:20,220
恐れ入ります。

98
00:10:26,860 --> 00:10:29,696
（拍手）

99
00:10:29,696 --> 00:10:43,710
♬「ゲドゥルリーヒ　土の女神よ」

100
00:10:43,710 --> 00:10:50,717
♬「はぐくむ大地のごとく」

101
00:10:50,717 --> 00:11:04,430
♬「我をあまたの困難から
護りたまえ」

102
00:11:09,569 --> 00:11:13,573
＜ローゼマイン：こうして
シャルロッテの洗礼式とお披露目は➡

103
00:11:13,573 --> 00:11:15,975
無事に終了した＞

104
00:11:20,413 --> 00:11:24,083
＜昼食を終えると
大広間に戻って社交だ＞

105
00:11:24,083 --> 00:11:26,586
お姉様　とてもすてきでした！

106
00:11:26,586 --> 00:11:29,088
わたくしも
お姉様のようになりたいです！

107
00:11:29,088 --> 00:11:33,526
《そう　これがほしかった！
私の努力は報われたよ》

108
00:11:33,526 --> 00:11:35,528
（ヴィルフリート）行くぞ　ローゼマイン。

109
00:11:35,528 --> 00:11:37,530
はい　兄様。

110
00:11:39,532 --> 00:11:49,876
♬～

111
00:11:49,876 --> 00:11:55,548
ローゼマイン様　ヴィルフリート様　シャルロッテ様。
ごきげんよう。

112
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
《フロレンツィア派だ》

113
00:11:58,051 --> 00:12:00,720
（３人）ごきげんよう。

114
00:12:00,720 --> 00:12:03,890
ヴィルフリート様。
《出た！　ブラックリスト》

115
00:12:03,890 --> 00:12:07,226
兄様　わたくしが…。

116
00:12:07,226 --> 00:12:09,729
ヴィルフリート様は　白い塔へと➡

117
00:12:09,729 --> 00:12:12,398
柔らかな布が
流れたのではないかと➡

118
00:12:12,398 --> 00:12:14,400
案じておりましたが。

119
00:12:14,400 --> 00:12:17,403
風の女神シュツェーリアが
獅子のもとから➡

120
00:12:17,403 --> 00:12:20,073
飛び出さぬよう
お守りくださいました。

121
00:12:20,073 --> 00:12:22,575
ねぇ　ヴィルフリート兄様。

122
00:12:22,575 --> 00:12:27,747
おお　そうでしたか。　では…。

123
00:12:27,747 --> 00:12:31,584
《よかった。　お母様のリストを
ちゃんと覚えておいて》

124
00:12:31,584 --> 00:12:33,853
今のは　どういう意味だ？

125
00:12:33,853 --> 00:12:37,190
白の塔にいる　おばあ様と
お会いしたことで➡

126
00:12:37,190 --> 00:12:41,361
おばあ様たちの派閥に
兄様が入ったと思っていた➡

127
00:12:41,361 --> 00:12:43,363
という意味です。

128
00:12:43,363 --> 00:12:45,865
お姉様は何と答えたのですか？

129
00:12:45,865 --> 00:12:51,037
アウブ・エーレンフェストから
離れるわけがないでしょう　と。

130
00:12:51,037 --> 00:12:54,374
そなた　なぜ
そのような言い回しを。

131
00:12:54,374 --> 00:12:58,211
叔父上か。
はい。

132
00:12:58,211 --> 00:13:01,214
((ヴィルフリートには教育が足りず➡

133
00:13:01,214 --> 00:13:06,052
シャルロッテは初めての社交だ。
君が矢面に立ちなさい》

134
00:13:06,052 --> 00:13:08,721
私が　ふがいないばかりにすまぬ。

135
00:13:08,721 --> 00:13:13,226
いずれ覚えなければならない
ことですから。

136
00:13:13,226 --> 00:13:16,729
（鐘の音）

137
00:13:16,729 --> 00:13:19,399
＜ローゼマイン：七の鐘のあとは
大人の時間。

138
00:13:19,399 --> 00:13:22,502
私たちは北の離れに
下がることになった＞

139
00:13:24,570 --> 00:13:27,573
《ローゼマイン：おじい様
相変わらず怖い顔してる》

140
00:13:27,573 --> 00:13:30,910
ボニファティウス様　ごきげんよう。

141
00:13:30,910 --> 00:13:34,180
（ボニファティウス）あぁ　シュラートラウムの
祝福とともに➡

142
00:13:34,180 --> 00:13:36,683
よき眠りが訪れるように。

143
00:13:45,191 --> 00:13:47,393
（フーゴ）お酒　お酒。

144
00:13:49,362 --> 00:13:54,867
あん？　なんだ　あの馬車。

145
00:13:54,867 --> 00:13:56,869
早くしろ　フーゴ！

146
00:14:03,710 --> 00:14:05,712
明日は子ども部屋でカルタだ。

147
00:14:05,712 --> 00:14:08,014
わたくしも練習しましたよ。

148
00:14:10,717 --> 00:14:13,886
あら？
（ダームエル）どうなさいましたか？

149
00:14:13,886 --> 00:14:16,889
あそこの窓が
少し動いた気がしたのです。

150
00:14:16,889 --> 00:14:18,891
見てきましょう。

151
00:14:28,735 --> 00:14:31,237
気のせいです　きっと。

152
00:14:33,339 --> 00:14:37,343
（ダームエル）鍵が…。

153
00:14:37,343 --> 00:14:39,345
あっ！

154
00:14:42,682 --> 00:14:45,885
キャーッ！

155
00:14:58,865 --> 00:15:00,867
何やつ！？

156
00:15:02,869 --> 00:15:04,871
ここは我々にお任せを！

157
00:15:16,549 --> 00:15:18,551
あるじをお守りしろ！

158
00:15:22,555 --> 00:15:25,558
（ローゼマイン）兄様　大広間へ戻って
助けを呼んでください。

159
00:15:25,558 --> 00:15:28,561
ランプレヒト兄様　急いで！
（ランプレヒト）はっ！

160
00:15:32,231 --> 00:15:35,334
ロート！

161
00:15:35,334 --> 00:15:39,672
お姉様　北の離れに！
あそこは結界がございます！

162
00:15:39,672 --> 00:15:41,674
待って　シャルロッテ！

163
00:15:41,674 --> 00:15:43,876
護衛騎士が２人だけでは
危ないです！

164
00:15:47,180 --> 00:15:49,182
あっ！

165
00:15:51,184 --> 00:15:53,186
キャーッ！

166
00:15:53,186 --> 00:15:55,188
シャルロッテ！

167
00:16:02,028 --> 00:16:04,530
騎獣？

168
00:16:04,530 --> 00:16:07,366
《ローゼマイン：敵は貴族！？》

169
00:16:07,366 --> 00:16:13,873
わたくしのかわいい妹を…
許しません！

170
00:16:13,873 --> 00:16:16,676
（アンゲリカ）わたくしも　お供します！

171
00:16:21,881 --> 00:16:24,217
アンゲリカ　危ないですよ！？

172
00:16:24,217 --> 00:16:27,553
身体強化中につき　心配無用です！

173
00:16:27,553 --> 00:16:29,555
（シュティンルーク）早くしろ！
逃げられるぞ！

174
00:16:29,555 --> 00:16:31,557
飛ばします！

175
00:16:31,557 --> 00:16:33,559
（コルネリウス）むちゃをするな！
２人とも！

176
00:16:43,169 --> 00:16:45,171
この指輪は…。

177
00:16:48,341 --> 00:16:50,643
（ダームエル）ビンデバルト伯爵の私兵！

178
00:16:52,678 --> 00:16:55,681
（ローゼマイン）待ちなさい　ひきょう者！

179
00:16:55,681 --> 00:16:58,684
お姉様！　助けて　お姉様！

180
00:16:58,684 --> 00:17:03,856
なっ…　騎獣なのか！？
翼もないのに空を飛ぶだと！？

181
00:17:03,856 --> 00:17:06,859
シャルロッテを返しなさい！
チッ！

182
00:17:06,859 --> 00:17:09,862
キャーッ！

183
00:17:14,200 --> 00:17:17,203
北の離れに近い場所で
襲撃を受けました！

184
00:17:22,208 --> 00:17:25,044
敵はシュタープを所持。　至急　救援を！

185
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
（カルステッド）なぜ　ロートを上げない！？

186
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
上げましたが
応答がありませんでした。

187
00:17:29,048 --> 00:17:32,552
（カルステッド）何だと！？

188
00:17:32,552 --> 00:17:34,987
１班から４班は救援に向かえ！

189
00:17:34,987 --> 00:17:36,989
残りは大広間を閉鎖せよ！

190
00:17:36,989 --> 00:17:39,659
ここにおらぬ貴族には
疑いがかかると思え！

191
00:17:39,659 --> 00:17:41,661
ローゼマイン…。

192
00:17:43,829 --> 00:17:45,831
（カルステッド）あっ　父上！

193
00:17:47,833 --> 00:17:50,169
待っていろ！

194
00:17:50,169 --> 00:17:54,006
((おじい様　ありがとう存じます。
大好き！))

195
00:17:54,006 --> 00:17:57,410
ローゼマインは私が必ず助ける！

196
00:17:59,345 --> 00:18:01,681
ローゼマイン　どこだ！？

197
00:18:01,681 --> 00:18:03,883
うぉ～っ！

198
00:18:06,185 --> 00:18:08,187
てやっ！　てやっ！

199
00:18:20,199 --> 00:18:23,402
キャーッ！
（ローゼマイン）シャルロッテ！

200
00:18:25,371 --> 00:18:28,040
（ローゼマイン）今　行きます！

201
00:18:28,040 --> 00:18:30,042
（シュティンルーク）ならぬ！
あるじのあるじ！

202
00:18:30,042 --> 00:18:32,812
このままでは姫にぶつかるぞ！

203
00:18:32,812 --> 00:18:34,814
ダメ～！

204
00:18:50,162 --> 00:18:52,665
もう大丈夫です。

205
00:18:52,665 --> 00:18:55,167
姫を救出！

206
00:18:55,167 --> 00:18:58,838
アンゲリカ　すばらしいです！

207
00:18:58,838 --> 00:19:01,340
（シュティンルーク）魔力が尽きれば
落下する。

208
00:19:01,340 --> 00:19:03,676
どうするつもりだ　あるじ？

209
00:19:03,676 --> 00:19:05,678
困る。
えっ？

210
00:19:09,348 --> 00:19:12,518
えっ　ちょっ…　誰か～！

211
00:19:12,518 --> 00:19:14,520
（コルネリウス）間に合わせます！

212
00:19:22,194 --> 00:19:25,898
やった！　コルネリウス兄様　すごい！

213
00:19:30,536 --> 00:19:33,472
ゲルラッハ子爵の姿が見当たらないが。

214
00:19:33,472 --> 00:19:35,474
（ロイエーア）飲み物を取りに…。

215
00:19:37,810 --> 00:19:40,112
わたくしも　そちらへ向かいます！

216
00:19:43,482 --> 00:19:46,152
お城はあっちか…。

217
00:19:46,152 --> 00:19:48,487
うわっ！　なに！？

218
00:19:48,487 --> 00:19:50,489
ローゼマイン！
お姉様！

219
00:19:50,489 --> 00:19:52,491
キャーッ！

220
00:20:02,835 --> 00:20:06,839
みんなに知らせなきゃ。

221
00:20:06,839 --> 00:20:08,841
ひゃっ！？

222
00:20:13,512 --> 00:20:15,514
《イタッ…》

223
00:20:24,523 --> 00:20:26,525
やっと捕まえたぞ。

224
00:20:26,525 --> 00:20:30,196
青色巫女見習いが
領主の養女になるとは➡

225
00:20:30,196 --> 00:20:33,866
本当に手こずらせてくれたな。

226
00:20:33,866 --> 00:20:37,036
《この声　さっきとは別の貴族だ。

227
00:20:37,036 --> 00:20:40,039
聞いたことがある。　誰だっけ？》

228
00:20:40,039 --> 00:20:44,543
そなたがいれば
あの方も　きっとお喜びになる。

229
00:20:47,379 --> 00:20:51,550
風の女神シュツェーリアよ
側に仕え…ぐっ！

230
00:20:51,550 --> 00:20:56,956
そういえば　エーレンフェストの聖女は
祝福が使えるのでしたか？

231
00:21:05,564 --> 00:21:07,566
祝福よりも　これを飲め。

232
00:21:07,566 --> 00:21:09,568
いや！

233
00:21:11,570 --> 00:21:14,907
《毒！？》

234
00:21:14,907 --> 00:21:16,909
吐き出さずに飲み込むのだ。

235
00:21:16,909 --> 00:21:20,913
ぐぅ…　はぁ！

236
00:21:20,913 --> 00:21:23,582
ゲホッ　ゴホッ！

237
00:21:23,582 --> 00:21:26,085
ハァハァ…。
（コルネリウス）ローゼマイン！

238
00:21:28,087 --> 00:21:30,790
どこだ　ローゼマイン！　ローゼマイン！

239
00:21:34,026 --> 00:21:36,028
《待って　兄様　助けて！》

240
00:21:36,028 --> 00:21:38,230
薬が効いてきたな。

241
00:21:42,201 --> 00:21:45,704
《どうしよう。
まるで力が入らない》

242
00:21:47,706 --> 00:21:52,545
厨房の外に紋章のついていない
馬車が停めてある。　運んでおけ。

243
00:21:52,545 --> 00:21:54,547
はい。

244
00:21:59,885 --> 00:22:05,891
《私　どうなるの？

245
00:22:05,891 --> 00:22:07,893
死ぬの？》

246
00:22:11,564 --> 00:22:13,566
１人おらぬだと？　誰だ！？

247
00:22:16,068 --> 00:22:20,406
《こんなところで死にたくない。

248
00:22:20,406 --> 00:22:27,913
助けて　ルッツ　父さん　神官長！》