1
00:02:18,271 --> 00:02:23,944
＜シャルロッテの洗礼式を無事に終えた
ローゼマイン。　しかし…＞

2
00:02:23,944 --> 00:02:26,446
（ヴィルフリート）北の離れに近い場所で
襲撃を受けました！

3
00:02:26,446 --> 00:02:29,282
（シャルロッテ）きゃあ～！

4
00:02:29,282 --> 00:02:31,284
（カルステッド）大広間を閉鎖せよ！

5
00:02:31,284 --> 00:02:35,389
ここにおらぬ貴族には
疑いがかかると思え！

6
00:02:35,389 --> 00:02:38,558
ゲルラッハ子爵の姿が見当たらないが。

7
00:02:38,558 --> 00:02:40,560
（ロイエーア）飲み物を取りに…。

8
00:02:43,230 --> 00:02:45,232
（ローゼマイン）毒！？

9
00:02:45,232 --> 00:02:48,068
（グラオザム）厨房の外に
紋章の付いていない馬車が➡

10
00:02:48,068 --> 00:02:50,570
停めてある。　運んでおけ。

11
00:02:54,241 --> 00:02:58,045
（ボニファティウス）
ローゼマインは私が必ず助ける！

12
00:03:10,757 --> 00:03:12,759
（ダームエル）ボニファティウス様！

13
00:03:12,759 --> 00:03:18,065
勝手に自爆しおった。
それより　ローゼマインとシャルロッテは？

14
00:03:23,937 --> 00:03:25,939
アンゲリカ！

15
00:03:25,939 --> 00:03:29,276
おお　ご無事でしたか　シャルロッテ姫。

16
00:03:29,276 --> 00:03:32,279
お姉様は
わたくしを助けようとして➡

17
00:03:32,279 --> 00:03:35,715
何者かにさらわれました。
何っ！？

18
00:03:35,715 --> 00:03:40,320
（アンゲリカ）今　コルネリウスが追っています。
私も今から向かいます。

19
00:03:42,389 --> 00:03:44,591
（ボニファティウス）私が行く！

20
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
（ボニファティウス）あれか！

21
00:04:12,919 --> 00:04:16,923
ひひーん！
うわぁ！　落ち着けぇ！

22
00:04:16,923 --> 00:04:20,760
《うあぁっ　止まってぇっ～！》

23
00:04:20,760 --> 00:04:22,762
（ボニファティウス）お前かあ！

24
00:04:22,762 --> 00:04:26,099
《ん？　この声…》

25
00:04:26,099 --> 00:04:30,437
私の唯一の孫娘をさらった
愚か者はあ！

26
00:04:30,437 --> 00:04:33,540
《お　おじいさま！？》

27
00:04:33,540 --> 00:04:35,542
うあ～！

28
00:04:44,885 --> 00:04:48,221
これか。

29
00:04:48,221 --> 00:04:50,557
ローゼマイン入っているか？

30
00:04:50,557 --> 00:04:53,059
《おじい様　上下逆！

31
00:04:53,059 --> 00:04:56,563
感覚はないけど
頭に血が上っちゃう！》

32
00:04:58,565 --> 00:05:01,735
《やめて　振らないで～！》

33
00:05:01,735 --> 00:05:06,239
返事がないな。　まさか
死んでいるのではあるまいな…。

34
00:05:08,742 --> 00:05:11,912
ローゼマイン　今すぐ出してやるからな。

35
00:05:11,912 --> 00:05:16,583
ふん！　ふん！　ふん！　ふん！

36
00:05:16,583 --> 00:05:19,586
《ひゃあ～！　無理　死んじゃう！

37
00:05:19,586 --> 00:05:24,090
誰かおじいさまを止めて！》

38
00:05:24,090 --> 00:05:30,096
うわあ～！
ローゼマインが飛んでいったぁ！

39
00:05:30,096 --> 00:05:32,599
《死ぬう～》

40
00:05:41,041 --> 00:05:43,877
《あ　神官長！》

41
00:05:43,877 --> 00:05:46,713
フェルディナンド…。

42
00:05:46,713 --> 00:05:50,383
（フェルディナンド）ボニファティウス様
ローゼマインに近付くなと➡

43
00:05:50,383 --> 00:05:53,553
カルステッドに言われていたのは
お忘れですか？

44
00:05:53,553 --> 00:05:57,724
まったく…
心配なのはわかりますが➡

45
00:05:57,724 --> 00:06:01,394
あれでは
元気な者でも死にかねません。

46
00:06:01,394 --> 00:06:04,231
大丈夫か　ローゼマイン。

47
00:06:04,231 --> 00:06:10,570
《神官長は私の命の恩人です》

48
00:06:10,570 --> 00:06:14,074
ローゼマインは死んでおらぬよな？

49
00:06:16,076 --> 00:06:19,913
全く反応がないので
無事とは言い切れませんが➡

50
00:06:19,913 --> 00:06:23,583
脈はあります。

51
00:06:23,583 --> 00:06:26,419
薬の臭いがする…　まずい。

52
00:06:26,419 --> 00:06:28,755
よりにもよって　あれを使ったか。

53
00:06:28,755 --> 00:06:30,757
どうした？

54
00:06:30,757 --> 00:06:35,028
至急　解毒しなければ
このままではローゼマインが死ぬ。

55
00:06:35,028 --> 00:06:37,030
《２人：なっ！？》

56
00:06:45,705 --> 00:06:49,209
《あががが！》

57
00:06:49,209 --> 00:06:52,379
（フェルディナンド）これは
薬の効果を抑える為の薬で➡

58
00:06:52,379 --> 00:06:54,381
ただの時間稼ぎです。

59
00:06:54,381 --> 00:06:57,717
工房に行かねば
解毒薬はありません。

60
00:06:57,717 --> 00:07:02,555
今すぐに神殿へ戻って
工房で治療と療養を行います。

61
00:07:02,555 --> 00:07:04,557
なっ　神殿だと！？

62
00:07:04,557 --> 00:07:07,894
そのような所で
ローゼマインの治療など…。

63
00:07:07,894 --> 00:07:10,063
ローゼマインの虚弱さと➡

64
00:07:10,063 --> 00:07:14,067
投薬できる適量を
一番知っているのは私です。

65
00:07:14,067 --> 00:07:17,737
何より余計な貴族が
寄ってこないという点だけでも➡

66
00:07:17,737 --> 00:07:19,739
城より優れています。

67
00:07:19,739 --> 00:07:23,576
こうしている時間が惜しいので
失礼します。

68
00:07:23,576 --> 00:07:28,415
待て！
ローゼマインは我が家で面倒を見る。

69
00:07:28,415 --> 00:07:33,620
今　ローゼマインを救えるのは
私だけだ！　邪魔をするな！

70
00:07:36,523 --> 00:07:38,858
（コルネリウス）おじいさま　ローゼマインは➡

71
00:07:38,858 --> 00:07:41,261
フェルディナンド様にお任せ下さい！

72
00:07:43,697 --> 00:07:47,300
フェルディナンド様
ローゼマインの騎獣の魔石です。

73
00:07:50,036 --> 00:07:52,372
守れなくて　すまない。

74
00:07:52,372 --> 00:07:55,875
《気にしないで　兄様》

75
00:07:55,875 --> 00:08:00,547
すまないと思うならば
ローゼマインを害した者を捕まえろ。

76
00:08:00,547 --> 00:08:02,882
相手は貴族だったはずだ。

77
00:08:02,882 --> 00:08:04,884
はい。

78
00:08:07,554 --> 00:08:10,890
アンゲリカ！？
敵を捕まえたか？

79
00:08:10,890 --> 00:08:12,892
ボニファティウス様。

80
00:08:12,892 --> 00:08:16,730
犯人を　情報が取れる状態で
捕らえて下さい。

81
00:08:16,730 --> 00:08:19,899
記憶を探ることが
出来なくなりますから。

82
00:08:19,899 --> 00:08:26,072
わかった。
フェルディナンド　私の孫娘を頼む。

83
00:08:26,072 --> 00:08:30,076
行くぞ　コルネリウス。
はい　おじい様。

84
00:08:39,853 --> 00:08:43,523
ローゼマイン　君は私が絶対に助ける。

85
00:08:43,523 --> 00:08:47,527
だから　最後まで薬に抗え。

86
00:09:07,881 --> 00:09:11,284
ふぅ…
おそらく間に合ったと思う。

87
00:09:13,219 --> 00:09:16,022
ユレーヴェの支度をしてくる。

88
00:09:26,566 --> 00:09:30,737
（ドアの開く音）

89
00:09:30,737 --> 00:09:33,506
（モニカ）大丈夫ですか？　ローゼマイン様。

90
00:09:33,506 --> 00:09:35,508
（ギル）本を読んであげます。

91
00:09:35,508 --> 00:09:39,512
だから　元気になって下さい
ローゼマイン様。

92
00:09:39,512 --> 00:09:41,815
《みんな…》

93
00:09:45,685 --> 00:09:47,687
（フラン）ローゼマイン様。

94
00:09:47,687 --> 00:09:49,689
《ローゼマイン：目が…》

95
00:09:54,694 --> 00:09:59,199
フラン…　みんな…。

96
00:09:59,199 --> 00:10:01,801
ローゼマイン様。

97
00:10:10,210 --> 00:10:14,714
神官長　ローゼマイン様が
お目覚めになりました。

98
00:10:16,716 --> 00:10:23,389
神官長…　魔力が
固まってきている　みたいです。

99
00:10:23,389 --> 00:10:26,292
すぐにユレーヴェを飲みなさい。

100
00:10:39,239 --> 00:10:42,242
フラン　こちらに。

101
00:11:05,932 --> 00:11:12,105
魔法陣には問題なさそうだな。
ただ　君の魔力は…。

102
00:11:12,105 --> 00:11:15,441
なんだか…　眠いです。

103
00:11:15,441 --> 00:11:17,610
（フェルディナンド）
薬が効いてきたのだろう。

104
00:11:17,610 --> 00:11:21,614
このまま眠ると良い。
おやすみ　ローゼマイン。

105
00:11:21,614 --> 00:11:26,119
後のことは…　お願いします。

106
00:11:26,119 --> 00:11:31,124
ああ　君の眠りを妨げる者は
私が排除する。

107
00:11:31,124 --> 00:11:35,228
安心して眠りなさい。

108
00:11:35,228 --> 00:11:39,232
（ローゼマイン）おやすみ　なさい…。

109
00:12:02,755 --> 00:12:05,758
（ジョイソターク）私はローゼマイン様を
さらってなどいません！

110
00:12:05,758 --> 00:12:13,600
＜襲撃犯は　シャルロッテ救出から
ほどなくして捕らえられた＞

111
00:12:13,600 --> 00:12:15,768
（ボニファティウス）ジョイソターク子爵！

112
00:12:15,768 --> 00:12:18,938
私がさらったのは
シャルロッテ様だけです。

113
00:12:18,938 --> 00:12:21,941
（ジルヴェスター）
では　ローゼマインは誰がさらった？

114
00:12:21,941 --> 00:12:23,943
共犯者の名を言え。

115
00:12:23,943 --> 00:12:27,947
おりません。
私一人でやりました！

116
00:12:27,947 --> 00:12:31,951
黒ずくめの身食い兵は
其方の私兵か？

117
00:12:31,951 --> 00:12:36,556
あれは　ゲルラッハ子爵に
お譲りいただいた私兵です。

118
00:12:36,556 --> 00:12:39,726
ギーベ・ゲルラッハを呼べ。
はっ。

119
00:12:39,726 --> 00:12:43,396
（グラオザム）確かに　ジョイソターク子爵に➡

120
00:12:43,396 --> 00:12:46,232
私兵をお譲りしたのは私ですが…。

121
00:12:46,232 --> 00:12:50,036
あの私兵は
ビンデバルト伯爵の私兵であろう？

122
00:12:52,071 --> 00:12:54,073
預かっていただけです。

123
00:12:54,073 --> 00:12:56,576
伯爵が捕まってどうしたものかと。

124
00:12:56,576 --> 00:12:59,245
それで　ジョイソターク子爵に…。

125
00:12:59,245 --> 00:13:05,084
何をお疑いか存じませんが
今回の件に私は無関係です。

126
00:13:05,084 --> 00:13:08,087
あの時　私は大広間にいました。

127
00:13:08,087 --> 00:13:11,257
カルステッド。
確認済みです。

128
00:13:11,257 --> 00:13:14,260
((一人おらぬだと？　誰だ！？

129
00:13:14,260 --> 00:13:18,097
ジョイソターク子爵です。
他は全員います))

130
00:13:18,097 --> 00:13:22,101
ジョイソターク子爵以外
誰も外に出ていません。

131
00:13:22,101 --> 00:13:24,937
まだ　何か？

132
00:13:24,937 --> 00:13:27,440
もう良い　下がれ。

133
00:13:32,779 --> 00:13:35,882
（扉の開閉音）

134
00:13:40,720 --> 00:13:44,390
((厨房の外に紋章の付いていない
馬車が停めてある。

135
00:13:44,390 --> 00:13:46,392
運んでおけ))

136
00:13:46,392 --> 00:13:50,897
＜下働きの男が証言した場所に
馬車は確かに停まっていたが➡

137
00:13:50,897 --> 00:13:54,567
紋章がないため所有者は不明＞

138
00:13:54,567 --> 00:13:57,904
其方に命じたのはあの者か？

139
00:13:57,904 --> 00:14:00,406
いいえ　違います。

140
00:14:00,406 --> 00:14:05,244
＜ゲルラッハの関与を示す
確たる証拠は得られなかった＞

141
00:14:05,244 --> 00:14:07,580
あれが犯人だ。

142
00:14:07,580 --> 00:14:10,249
（ジルヴェスター）抜け道？

143
00:14:10,249 --> 00:14:15,588
そうだ。　あの男がゲルラッハ子爵から
ローゼマインを受けとって➡

144
00:14:15,588 --> 00:14:18,091
馬に乗せた辺りに➡

145
00:14:18,091 --> 00:14:23,096
大広間と繋がる抜け道がひとつ
あったはずだ。

146
00:14:26,933 --> 00:14:34,140
あの抜け道を使えば
大広間が封鎖されていても…。

147
00:14:50,723 --> 00:14:53,059
戻ってこられる。

148
00:14:53,059 --> 00:14:57,063
だが　あの抜け道は
領主しか知らぬはず。

149
00:14:57,063 --> 00:15:02,235
私もゲオルギーネも次期領主として
領主教育を受けた時期がある。

150
00:15:02,235 --> 00:15:05,238
姉上が領主教育を！？

151
00:15:05,238 --> 00:15:08,741
領主と同等の知識があると
思っておけ。

152
00:15:08,741 --> 00:15:11,577
厄介だが　これで来訪を断れる。

153
00:15:11,577 --> 00:15:15,281
ああ　その間に
エーレンフェストを立て直す。

154
00:15:17,250 --> 00:15:22,422
ローゼマインを守るに相応しい力がない
護衛騎士など必要ない。

155
00:15:22,422 --> 00:15:26,259
はい　お師匠様！

156
00:15:26,259 --> 00:15:31,264
＜　こうして　ローゼマインのいない
日常が始まった＞

157
00:15:31,264 --> 00:15:33,699
（ローゼマイン）元気になるため➡

158
00:15:33,699 --> 00:15:36,702
わたくしは
しばらく眠りにつきます。

159
00:15:36,702 --> 00:15:43,309
わたくしがいない間も　いつも通り
本作りをよろしくお願いします。

160
00:15:45,378 --> 00:15:47,380
（ルッツ）命は助かったけど➡

161
00:15:47,380 --> 00:15:51,050
薬を使う期間が
一年に延びるって…。

162
00:15:51,050 --> 00:15:56,055
（トゥーリ）マインの手紙には
しばらく寝込むだけって…。

163
00:15:56,055 --> 00:16:00,059
（ギュンター）くそ　くそ　くそ…。

164
00:16:00,059 --> 00:16:05,231
（エーファ）マインは強い子だもの。
大丈夫…　きっと大丈夫よ。

165
00:16:05,231 --> 00:16:07,733
信じて待ちましょう。

166
00:16:07,733 --> 00:16:12,839
命に別条はない。
それだけが救いか。

167
00:16:21,747 --> 00:16:25,251
（ベンノ）命に別条はないんだな？

168
00:16:25,251 --> 00:16:30,089
なら…　今まで通りだ。

169
00:16:30,089 --> 00:16:32,792
はいっ　旦那様。

170
00:16:36,696 --> 00:16:42,802
（ボニファティウス）そろそろ一年だ。
ローゼマインはまだ目覚めないのか？

171
00:16:53,379 --> 00:16:57,216
ローゼマインの目覚めは
更に先のことになりそうだ。

172
00:16:57,216 --> 00:16:59,218
え…。

173
00:16:59,218 --> 00:17:01,721
魔力が圧縮されすぎていて➡

174
00:17:01,721 --> 00:17:05,391
溶かすのにも非常に時間がかかる。

175
00:17:05,391 --> 00:17:08,561
これだけの魔力を溜め込んで➡

176
00:17:08,561 --> 00:17:13,900
どうして生きていられたのだ
君は…。

177
00:17:13,900 --> 00:17:18,070
フラン　新しい魔石と交換するように。

178
00:17:18,070 --> 00:17:20,273
はい。

179
00:17:25,244 --> 00:17:28,414
早く起きて下さいませ。

180
00:17:28,414 --> 00:17:31,317
ローゼマイン様。

181
00:17:34,186 --> 00:17:36,689
《はぁ～

182
00:17:42,528 --> 00:17:45,031
にひっ

183
00:17:48,534 --> 00:17:52,038
ふん　ふん　ふんっ！

184
00:17:52,038 --> 00:17:54,240
いやっふぅ～！

185
00:17:56,709 --> 00:17:58,711
この調子で…。

186
00:17:58,711 --> 00:18:01,881
（鼻歌）》

187
00:18:01,881 --> 00:18:06,886
＜　そして　二度目の春が過ぎ…＞

188
00:18:11,223 --> 00:18:13,526
＜夏が終わると…＞

189
00:18:21,233 --> 00:18:24,737
指先は動くようになってきたな。

190
00:18:24,737 --> 00:18:27,907
あとは目覚めるのを待つだけだ。

191
00:18:27,907 --> 00:18:31,243
そうですか。

192
00:18:31,243 --> 00:18:34,513
（ザーム）神官長は収穫祭ですか。

193
00:18:34,513 --> 00:18:37,683
ええ
お戻りは二週間後の予定です。

194
00:18:37,683 --> 00:18:39,685
もし　その間に➡

195
00:18:39,685 --> 00:18:43,022
ローゼマイン様がお目覚めになったら
どうするのです？

196
00:18:43,022 --> 00:18:46,359
対処方法は聞いていますが…。

197
00:18:46,359 --> 00:18:49,362
いえ　なんでもありません。

198
00:19:00,206 --> 00:19:02,208
（フェルディナンド）通せ。

199
00:19:04,210 --> 00:19:06,812
お戻りになると思っていました。

200
00:19:15,221 --> 00:19:17,390
まだか…。

201
00:19:17,390 --> 00:19:22,895
＜　その後も　数日に一度
フェルディナンドは様子を見に来た＞

202
00:19:25,231 --> 00:19:27,733
（ザーム）収穫祭の間だというのに…。

203
00:19:27,733 --> 00:19:31,237
よほど
ローゼマイン様が大事なのでしょうね。

204
00:19:31,237 --> 00:19:35,241
ええ。　大事なのだと思います。

205
00:19:38,010 --> 00:19:40,679
君は一体どれだけ➡

206
00:19:40,679 --> 00:19:44,784
私の手を煩わせたら
気が済むのか…。

207
00:20:00,866 --> 00:20:05,371
まだやるべき事が山積みだ。
そろそろ…。

208
00:20:05,371 --> 00:20:08,374
《（鼻歌）

209
00:20:12,711 --> 00:20:14,714
ふぅ…。》

210
00:20:23,556 --> 00:20:26,559
（フェルディナンド）
目を覚ましなさい　ローゼマイン。

211
00:20:36,569 --> 00:20:42,575
げほっ　ごほっ　ごほ　ご　げふっ。

212
00:20:42,575 --> 00:20:45,911
痛いです　神官長。

213
00:20:45,911 --> 00:20:48,581
いくらなんでも眠り過ぎだ。

214
00:20:48,581 --> 00:20:52,752
問題はなさそうだな。

215
00:20:52,752 --> 00:20:54,754
シャルロッテは？

216
00:20:54,754 --> 00:20:59,925
無事だ。
襲撃犯は２年前に処刑された。

217
00:20:59,925 --> 00:21:04,597
はい？　今
２年前とおっしゃいましたか？

218
00:21:04,597 --> 00:21:10,603
そうだ。　君は１０歳で
今は収穫祭が終わったところだ。

219
00:21:10,603 --> 00:21:13,939
貴族院の入学に
間に合ってよかった。

220
00:21:13,939 --> 00:21:17,610
そ…　そんな…。

221
00:21:17,610 --> 00:21:20,312
ＮＯ～！

222
00:21:29,622 --> 00:21:32,792
え　シャルロッテと
ヴィルフリート兄様が➡

223
00:21:32,792 --> 00:21:35,060
わたくしの代わりに
神事を！？

224
00:21:35,060 --> 00:21:39,565
（シャルロッテ）お姉様の代わりに
頑張ります。

225
00:21:39,565 --> 00:21:41,734
《ローゼマイン：そして　お母様は…》

226
00:21:41,734 --> 00:21:43,736
（エルヴィーラ）
ローゼマインの代わりに➡

227
00:21:43,736 --> 00:21:45,738
印刷業を
広げるのが➡

228
00:21:45,738 --> 00:21:47,740
母親の
務めですわ。

229
00:21:47,740 --> 00:21:52,244
《と　実家のハルデンツェルに
工房を作ったそうだ。

230
00:21:52,244 --> 00:21:54,847
ベンノさん　ごめん…》

231
00:21:56,916 --> 00:21:59,919
ダームエルの求婚は
どうなったのですか？

232
00:21:59,919 --> 00:22:02,321
婚姻は成就しなかった。

233
00:22:04,256 --> 00:22:07,059
（ブリギッテ）イルクナーへ
来て下さいますか？

234
00:22:11,263 --> 00:22:13,566
イルクナーには行けません。

235
00:22:18,938 --> 00:22:21,607
そんな…。

236
00:22:21,607 --> 00:22:25,444
２年だ。
他にも色々あった…。

237
00:22:25,444 --> 00:22:28,447
その間
君の側仕えは皆➡

238
00:22:28,447 --> 00:22:31,784
君が目覚めるのを
ずっと待っていた。

239
00:22:31,784 --> 00:22:34,220
本を作りながら。

240
00:22:34,220 --> 00:22:37,523
（ローゼマイン）新しい本！

241
00:22:41,727 --> 00:22:45,231
神官長…　わたくし　本当に➡

242
00:22:45,231 --> 00:22:47,833
健康になったんでしょうか？

243
00:22:49,902 --> 00:22:54,573
残念ながら毒の影響で
今回のユレーヴェでは➡

244
00:22:54,573 --> 00:22:58,077
体内の魔力の塊を
溶かしきれなかった。

245
00:22:58,077 --> 00:23:02,081
えぇっ！？
健康になるって言ったのに！

246
00:23:02,081 --> 00:23:04,783
神官長の嘘つきっ！

247
00:23:10,089 --> 00:23:13,092
（階段をかけ上がる足音）

248
00:23:13,092 --> 00:23:16,762
マインが目を覚ましたの！？
（ルッツ）ああ。

249
00:23:16,762 --> 00:23:18,764
よかった…。

250
00:23:18,764 --> 00:23:21,934
うおぉ～。

251
00:23:21,934 --> 00:23:25,604
やった！　やった～！
いやっふぅ～！

252
00:23:25,604 --> 00:23:28,607
いや　よかった！　マイン　よかった！

253
00:23:28,607 --> 00:23:31,443
早くマインの顔が見たいな。

254
00:23:31,443 --> 00:23:36,048
あ～　冬には貴族院っていう
貴族の学校に行くから➡

255
00:23:36,048 --> 00:23:38,550
すぐには会えないってさ。

256
00:23:46,392 --> 00:23:49,295
では　行って参ります。