1
00:00:00,995 --> 00:00:02,663
（ナレーション）
周囲の協力を得て―

2
00:00:02,788 --> 00:00:06,208
ついにマインは
聖典絵本を完成させた

3
00:00:06,709 --> 00:00:10,463
（マイン）ルッツとトゥーリの
おかげだよ ありがとう

4
00:00:10,963 --> 00:00:12,423
（ナレーション）一方 その頃…

5
00:00:12,548 --> 00:00:16,010
（神殿長）よいか
収穫祭にはアレを出すな

6
00:00:16,135 --> 00:00:20,139
分け前が減る
どうせ工房で もうけているのだ

7
00:00:20,389 --> 00:00:23,351
（エグモント）
フン 平民のくせに生意気な

8
00:00:23,476 --> 00:00:27,104
一度 身の程を
思い知らせてやりましょう

9
00:00:33,319 --> 00:00:38,324
♪～

10
00:01:57,820 --> 00:02:02,825
～♪

11
00:02:10,416 --> 00:02:13,586
図書室へ行くの
久しぶりですね フラン

12
00:02:13,711 --> 00:02:17,339
（フラン）はい ここのところ
絵本作りで お忙しかったですから

13
00:02:17,715 --> 00:02:20,676
今日は思う存分
本を読みたいと思います

14
00:02:20,801 --> 00:02:21,844
（馬のいななき）
（マイン）ん？

15
00:02:23,137 --> 00:02:26,390
馬車？　何かあるのかしら？

16
00:02:26,515 --> 00:02:29,852
（フラン）収穫祭へ向かう
青色神官たちの馬車ですね

17
00:02:30,352 --> 00:02:33,147
収穫祭？　何ですか それは？

18
00:02:33,272 --> 00:02:35,483
領内にある農村の神事です

19
00:02:35,733 --> 00:02:38,194
（エグモント）平民は
そんなことも知らないのか？

20
00:02:40,571 --> 00:02:41,405
あ…

21
00:02:41,781 --> 00:02:42,948
フンッ

22
00:02:46,035 --> 00:02:46,952
んっ

23
00:02:52,208 --> 00:02:56,253
ふむ 自分の立場は
わきまえているようだな

24
00:02:56,378 --> 00:02:59,006
わざわざ手を回すこともなかったか

25
00:03:07,473 --> 00:03:11,852
マイン様 あなたが
ひざまずく必要はございません

26
00:03:12,102 --> 00:03:15,356
いえ 同じ青の衣を
着けていても

27
00:03:15,481 --> 00:03:18,901
わたくしは平民で
身分は あちらが上ですもの

28
00:03:19,026 --> 00:03:21,529
これくらいで
面倒事が避けられるのなら

29
00:03:21,654 --> 00:03:22,988
よいではありませんか

30
00:03:23,239 --> 00:03:26,242
お考えがあるならば結構ですが

31
00:03:26,367 --> 00:03:29,453
時には威厳を見せることも
必要でございます

32
00:03:29,829 --> 00:03:33,958
分かりました
それより早く図書室へ行きましょ！

33
00:03:37,503 --> 00:03:39,046
（フラン）どうぞ マイン様

34
00:03:40,548 --> 00:03:41,674
あっ

35
00:03:46,929 --> 00:03:49,306
な… 何これ

36
00:03:49,557 --> 00:03:52,309
一体 誰が… はっ！

37
00:03:53,018 --> 00:03:56,147
わざわざ手を回すこともなかったか

38
00:03:56,272 --> 00:03:57,356
あ…

39
00:03:59,275 --> 00:04:02,069
あの青色神官！

40
00:04:02,820 --> 00:04:04,238
犯人が分かりました！

41
00:04:04,363 --> 00:04:07,032
今すぐ追いかければ
捕まえられるかもしれません！

42
00:04:07,158 --> 00:04:09,201
あっ… マイン様！

43
00:04:09,577 --> 00:04:13,164
まずは神官長に報告を！
そして指示を仰ぎましょう

44
00:04:13,289 --> 00:04:16,709
そんな悠長なことしていたら
逃げられてしまいま… あっ！

45
00:04:17,001 --> 00:04:17,877
ちょっとフラン！

46
00:04:18,002 --> 00:04:19,879
（フラン）
神官長の部屋へ参りましょう

47
00:04:20,004 --> 00:04:22,715
（マイン）下ろして！
下ろしてください フラン！

48
00:04:23,090 --> 00:04:24,967
（マイン）むむ～

49
00:04:25,342 --> 00:04:31,182
む～っ む～っ む～っ…

50
00:04:31,307 --> 00:04:32,433
（神官長）何かあったのか？

51
00:04:32,558 --> 00:04:36,437
それが… 図書室が
荒らされておりまして

52
00:04:36,562 --> 00:04:39,940
マイン様が犯人が分かったと
駆け出そうとなさったので

53
00:04:40,065 --> 00:04:41,483
お連れしたのですが…

54
00:04:41,859 --> 00:04:43,944
よろしい 英断だった

55
00:04:44,069 --> 00:04:44,987
えっ!?

56
00:04:45,112 --> 00:04:47,573
（神官長）
マイン 隠し部屋に来なさい

57
00:04:49,325 --> 00:04:51,827
（神官長）
図書室の状況を説明しなさい

58
00:04:52,119 --> 00:04:55,748
はい 本棚が２つ
空になっておりました

59
00:04:55,873 --> 00:04:57,791
資料は床に まき散らされて

60
00:04:57,917 --> 00:05:00,127
踏み入ることもできない
ありさまです

61
00:05:00,753 --> 00:05:02,504
それで犯人は？

62
00:05:02,880 --> 00:05:07,176
名前は存じませんが
先ほど会った旅装の青色神官が

63
00:05:07,301 --> 00:05:10,304
“わざわざ手を回すことも
なかった”と言いました

64
00:05:10,429 --> 00:05:12,640
間違いなく彼が犯人です！

65
00:05:12,973 --> 00:05:15,100
だとして どうしようと言うのだ？

66
00:05:15,226 --> 00:05:17,394
ぎいっ… わたくし

67
00:05:17,519 --> 00:05:20,147
ブラッディーカーニバルを
開催します

68
00:05:20,522 --> 00:05:22,483
（マイン）
ブラッディーカーニバル！

69
00:05:22,608 --> 00:05:24,985
血祭り～！

70
00:05:25,110 --> 00:05:28,280
図書室を荒らすなんて
明らかな宣戦布告！

71
00:05:28,405 --> 00:05:30,616
犯人は血祭りだー！

72
00:05:30,741 --> 00:05:33,410
フッ フフフフッ フフ…

73
00:05:33,535 --> 00:05:34,703
（神官長）やめておきなさい

74
00:05:34,828 --> 00:05:36,664
えっ！　なぜですか!?

75
00:05:37,623 --> 00:05:41,251
どうやら君は よからぬことを
考えているようだ

76
00:05:41,377 --> 00:05:42,294
顔に出ている

77
00:05:42,419 --> 00:05:45,172
あっ！　うう～ チッ

78
00:05:45,589 --> 00:05:51,095
それに今回 収穫祭へ向かう
青色神官たちは すでに出発した

79
00:05:51,220 --> 00:05:53,430
戻るのは10日ほど先になる

80
00:05:53,806 --> 00:05:54,932
10日も？

81
00:05:55,391 --> 00:05:59,395
（神官長）収穫祭では
各地の農村に赴き 神事を行う

82
00:05:59,728 --> 00:06:04,733
同時に税金と神への供物として
収穫物を受け取るのだ

83
00:06:05,693 --> 00:06:07,778
恐らく図書室を荒らしたのは

84
00:06:07,903 --> 00:06:11,740
君を収穫祭へ行かせないための
ただの嫌がらせであろう

85
00:06:12,074 --> 00:06:15,869
それだけの理由で本を？　くっ

86
00:06:16,787 --> 00:06:19,415
分かりました 受けて立ちます

87
00:06:19,540 --> 00:06:20,457
ん？

88
00:06:20,958 --> 00:06:23,335
図書室は わたくしが片づけます！

89
00:06:24,503 --> 00:06:28,424
図書室の資料は
入手した順に並んでいた

90
00:06:28,549 --> 00:06:30,342
君が片づけるのは無理だ

91
00:06:30,634 --> 00:06:32,136
うっ… でしたら

92
00:06:32,261 --> 00:06:36,348
わたくしは自分のやり方で
片づけます！　んっ？

93
00:06:38,142 --> 00:06:45,107
そうだあ～っ！

94
00:06:46,025 --> 00:06:49,111
この機会に資料を
私のやり方で整理して

95
00:06:49,236 --> 00:06:53,991
私の 私による
私のための図書室に

96
00:06:54,116 --> 00:06:57,953
してしまえばいいんだ～っ！

97
00:06:59,288 --> 00:07:02,916
しかし… しかしだ
自分の使い勝手だけで―

98
00:07:03,042 --> 00:07:05,794
何の秩序もなく
ただ本を並べていて―

99
00:07:05,919 --> 00:07:07,963
果たして
それでいいのだろうか？

100
00:07:08,088 --> 00:07:09,798
そうだ！
ここは ひとつ―

101
00:07:09,923 --> 00:07:14,053
〝日本十進分類法 〞を
参考に―

102
00:07:14,178 --> 00:07:16,764
本たちを分類していく
ことにしよう

103
00:07:16,889 --> 00:07:21,518
それじゃあ 早速
日本十進分類法の第１次区分

104
00:07:21,643 --> 00:07:25,773
“類”の仲間たちを紹介するぜ！
カモーン！

105
00:07:25,898 --> 00:07:29,526
♪ 総記 哲学 歴史
　　社会科学 自然科学

106
00:07:29,651 --> 00:07:33,280
♪ 技術 産業 芸術 言語 文学

107
00:07:33,405 --> 00:07:35,324
（マイン）キャーッ！
（マイン）自然科学ー！

108
00:07:35,574 --> 00:07:37,743
（マイン）散らかった本に
軽く目を通して―

109
00:07:37,868 --> 00:07:40,079
まずは この10項目に種類分け

110
00:07:40,204 --> 00:07:42,247
そして それぞれに
対応する棚に―

111
00:07:42,373 --> 00:07:45,334
収めるところまでが
とりあえず第１段階

112
00:07:45,793 --> 00:07:48,253
ここから
さらに内容を精査して―

113
00:07:48,379 --> 00:07:52,591
より細かく分類
整理していくことになるけど…

114
00:07:52,966 --> 00:07:55,803
第２次区分以降は
この世界に合わせて―

115
00:07:55,928 --> 00:07:59,390
かなり改造しなければ
使えないよね

116
00:07:59,515 --> 00:08:02,976
それは つまり
新たな分類法の創造！

117
00:08:03,310 --> 00:08:07,606
あれ？　何だろう？
私 なんだか…

118
00:08:09,191 --> 00:08:11,693
司書っぽくなってきたー！

119
00:08:11,819 --> 00:08:13,946
ウフ～…

120
00:08:14,405 --> 00:08:17,241
図書室のことは
わたくしに お任せください！

121
00:08:17,658 --> 00:08:22,287
ん… いきなり機嫌よくなったのが
多少 不気味ではあるが…

122
00:08:22,413 --> 00:08:25,457
いいだろう 片づけは君に任せよう

123
00:08:25,582 --> 00:08:28,502
わあ… はい！

124
00:08:31,422 --> 00:08:34,049
（神官長）
これは私が持ち込んだ本の目録だ

125
00:08:34,174 --> 00:08:36,260
必要であれば使いなさい

126
00:08:36,385 --> 00:08:38,053
ありがとう存じます

127
00:08:39,805 --> 00:08:43,559
（マイン）
神官長の本 こんなにあるんだ

128
00:08:43,934 --> 00:08:47,020
神官長って何者？

129
00:08:47,146 --> 00:08:49,273
（デリア）何なんですの これは！

130
00:08:49,398 --> 00:08:51,942
（デリア）こんなことをするなんて
信じられませんわ！

131
00:08:52,234 --> 00:08:55,904
（ギル）これはマイン様
すっげえ怒るんだろうな

132
00:08:56,029 --> 00:08:57,448
（一同）ううっ

133
00:08:59,783 --> 00:09:01,285
（ギル）うっ
（デリア）あっ

134
00:09:03,620 --> 00:09:07,332
今日は皆様に ここの片づけを
お願いいたします

135
00:09:07,916 --> 00:09:11,044
マイン様 機嫌よさそうだな

136
00:09:11,170 --> 00:09:13,505
ウフフッ ご機嫌ですよ

137
00:09:13,630 --> 00:09:17,050
犯人に感謝して
神に祈りをささげたいぐらい！

138
00:09:17,176 --> 00:09:17,926
（２人）えっ

139
00:09:18,051 --> 00:09:21,388
図書室を好きに片づけられることに
なったのです

140
00:09:21,513 --> 00:09:26,393
こんな楽しいことはありません
いやっふ～！

141
00:09:27,144 --> 00:09:29,897
さあ！　みんなで片づけましょう！

142
00:09:30,481 --> 00:09:33,901
（マイン）まずは散らかった資料を
紙と木札に分けて―

143
00:09:34,026 --> 00:09:37,863
そのあと内容ごとに分類して
棚に入れていくのです

144
00:09:37,988 --> 00:09:42,826
それは社会科学に分類しますので
３番の木札の所へ置いてください

145
00:09:42,951 --> 00:09:43,785
はい

146
00:09:44,328 --> 00:09:46,413
さてさて この子は…

147
00:09:50,125 --> 00:09:52,127
ちょっとマイン様
（マイン）あっ

148
00:09:52,252 --> 00:09:56,089
読書を楽しまれるのは片づけが
済んでからにしてくださいます？

149
00:09:56,215 --> 00:10:00,177
（マイン）あっ すみません
つい夢中になってしまいました

150
00:10:02,930 --> 00:10:04,139
（マイン）ギル
（ギル）んっ

151
00:10:04,264 --> 00:10:07,684
その本は そこではありません
１つ上の棚です

152
00:10:07,809 --> 00:10:09,436
（ギル）あっ すみません

153
00:10:11,188 --> 00:10:13,440
（マイン）
そこに入れる本は決まってるよ

154
00:10:13,857 --> 00:10:17,945
神官長の目録にあった
異世界ならではの本たち

155
00:10:19,738 --> 00:10:23,033
魔術の本を入れるんだ～っ！

156
00:10:23,158 --> 00:10:26,078
魔術の本って
何が書いてあるんだろう？

157
00:10:26,203 --> 00:10:27,913
早く読みたーい！

158
00:10:28,038 --> 00:10:31,458
魔術の本 どれかな～ ウフッ

159
00:10:32,376 --> 00:10:35,462
（マイン）
そして さらに片づけは進んで…

160
00:10:40,175 --> 00:10:41,426
（ギル）フウ…

161
00:10:41,552 --> 00:10:43,470
（フラン）これで終わりでしょうか

162
00:10:43,595 --> 00:10:45,973
（デリア）意外と早く片づいたわね

163
00:10:50,269 --> 00:10:52,312
どうかされましたか？　マイン様

164
00:10:53,438 --> 00:10:56,275
神官長の魔術の本がないのです

165
00:10:56,400 --> 00:10:57,317
えっ？

166
00:10:57,651 --> 00:10:59,820
片づけは終わったのか？

167
00:11:02,698 --> 00:11:04,575
神官長…

168
00:11:15,377 --> 00:11:19,089
（マイン）神官長 これらの本が
見当たらないのですが…

169
00:11:20,257 --> 00:11:23,552
これならば私の部屋にあるので
問題ない

170
00:11:23,677 --> 00:11:25,595
えっ そうだったんですか？

171
00:11:25,846 --> 00:11:30,350
ああ それにしても
図書室にないと よく分かったな

172
00:11:30,642 --> 00:11:35,981
本を分類して片づけていたのですが
入れる予定の棚が空だったので

173
00:11:36,523 --> 00:11:37,941
本を分類？

174
00:11:38,066 --> 00:11:38,984
はい

175
00:11:41,236 --> 00:11:43,655
詳しい話は部屋で聞こう

176
00:11:44,823 --> 00:11:46,366
（マイン）本の分類法で

177
00:11:46,491 --> 00:11:48,285
メルヴィル･デューイさんの
作った

178
00:11:48,410 --> 00:11:50,787
“デューイ十進分類法”を
元にした

179
00:11:50,912 --> 00:11:54,249
“日本十進分類法”というものが
あるのですが…

180
00:11:54,624 --> 00:11:56,501
メルヴィル･デューイ…

181
00:11:56,626 --> 00:12:00,630
デューイさんは図書館の歴史を
語るうえで欠かせない人です

182
00:12:01,840 --> 00:12:03,008
（マイン）説明しよう！

183
00:12:03,133 --> 00:12:05,886
メルヴィル･デューイとは
アメリカの図書館学者で―

184
00:12:06,011 --> 00:12:08,180
デューイ十進分類法を発明し―

185
00:12:08,305 --> 00:12:11,099
世界中の図書館分類に
影響を与えた…

186
00:12:11,224 --> 00:12:13,143
偉大な仕事をした人です！

187
00:12:14,227 --> 00:12:20,108
その日本十進分類法にならって
総記 哲学 歴史 社会科学―

188
00:12:20,233 --> 00:12:25,197
自然科学 技術 産業
芸術 言語 文学と―

189
00:12:25,322 --> 00:12:28,158
内容ごとに違う棚に
分け入れたのですが…

190
00:12:28,700 --> 00:12:32,204
それで魔術の本を
自然科学に分類するか

191
00:12:32,329 --> 00:12:36,666
技術に分類するかで悩んでまして…
フフフッ

192
00:12:37,292 --> 00:12:40,128
内容を読んでから
決めたいのですが

193
00:12:40,253 --> 00:12:43,757
ちなみに神官長ならば
どのように分類しますか？

194
00:12:49,179 --> 00:12:54,351
ふむ 基礎魔術の部分は
自然の観察と理解と言えるが…

195
00:12:54,476 --> 00:12:55,852
ふん ふん！

196
00:12:55,977 --> 00:13:00,107
いや しかし魔術具となると
話は変わってくるな

197
00:13:00,232 --> 00:13:03,568
は～ そうなんですか？　ん～…

198
00:13:03,693 --> 00:13:07,114
うんうん！　それで？
どうします？　どうします？

199
00:13:07,239 --> 00:13:08,073
あ…

200
00:13:08,198 --> 00:13:09,032
（せきばらい）

201
00:13:09,157 --> 00:13:11,785
分類法というのは
大変 興味深いが

202
00:13:11,910 --> 00:13:15,539
魔術の分類について
君が悩む必要はない

203
00:13:15,789 --> 00:13:18,041
えっ！　なぜですか 神官長！

204
00:13:18,375 --> 00:13:21,878
魔術の本を神殿の図書室に
置くことはないからだ

205
00:13:22,003 --> 00:13:23,547
そんな…

206
00:13:23,964 --> 00:13:26,675
魔術は貴族のみが扱うものだ

207
00:13:26,800 --> 00:13:29,553
青色神官が自由に
見ていいものではない

208
00:13:29,678 --> 00:13:32,806
でも青色神官は貴族なのですよね？

209
00:13:33,056 --> 00:13:38,228
正確には青色神官は
貴族の血を引き 魔力を持つ者だ

210
00:13:38,353 --> 00:13:43,191
貴族院を卒業しなければ
一人前の貴族として認められない

211
00:13:43,567 --> 00:13:44,818
貴族院？

212
00:13:45,235 --> 00:13:47,571
貴族の子弟のための学校だ

213
00:13:48,113 --> 00:13:51,700
学校を出なければ
貴族と認められないなんて

214
00:13:51,825 --> 00:13:54,953
貴族って意外と厳しいのですね

215
00:13:55,412 --> 00:13:58,290
魔力という巨大な力を振るうのだ

216
00:13:58,415 --> 00:14:03,545
制御や いかに使うかを知らぬ者に
貴族の称号は与えられぬ

217
00:14:03,670 --> 00:14:06,465
だから君にも魔術の本を
見せるつもりは…

218
00:14:06,590 --> 00:14:08,550
（服をつかむ音）
（マイン）神官長！

219
00:14:08,675 --> 00:14:12,721
見せてください！
お願いします～！

220
00:14:13,555 --> 00:14:14,931
ダメと言ったらダメだ

221
00:14:15,056 --> 00:14:17,601
お願いします～！

222
00:14:18,059 --> 00:14:19,394
（ため息）

223
00:14:20,270 --> 00:14:22,856
マイン様 いかがなさいましたか？

224
00:14:23,148 --> 00:14:27,277
魔術の本
読ませてもらえませんでした

225
00:14:28,653 --> 00:14:31,531
（マイン）今日はルッツと
トゥーリが孤児院に来て―

226
00:14:31,656 --> 00:14:34,534
子供たちに製本のしかたを
教えている

227
00:14:34,659 --> 00:14:35,744
（ルッツ）そうそう

228
00:14:35,869 --> 00:14:39,039
それで針の先に輪っかをかけて
針を引く

229
00:14:39,164 --> 00:14:41,583
（リコ）こう？
（ルッツ）ああ いい感じ

230
00:14:42,000 --> 00:14:46,046
（トゥーリ）そしたら目打ちの先に
こうして糸の端を押し込んで…

231
00:14:46,171 --> 00:14:48,173
（子供）わあ！　うまくできた！

232
00:14:48,298 --> 00:14:49,174
（トゥーリ）やったね！

233
00:14:49,299 --> 00:14:50,509
（子供）これでいいの？

234
00:14:50,634 --> 00:14:51,760
（子供）ねえ ここ教えて

235
00:14:51,885 --> 00:14:53,220
（子供）ねえねえ トゥーリ

236
00:14:53,470 --> 00:14:56,765
う～ん どこがっていうわけでは
ないんですけど…

237
00:14:56,890 --> 00:15:00,560
とにかく まあ
質を上げてください 質を

238
00:15:00,685 --> 00:15:02,854
（子供）あの… どうやって？

239
00:15:03,230 --> 00:15:05,524
慣れれば上手になりますよ

240
00:15:05,649 --> 00:15:06,858
（子供）あ はあ…

241
00:15:08,944 --> 00:15:12,697
こいつら 針に触るのも
初めてだからな

242
00:15:12,823 --> 00:15:15,659
できるのは予定の半分くらいに
なりそうだ

243
00:15:16,076 --> 00:15:18,537
今度 お裁縫も教えてあげたいよ

244
00:15:18,662 --> 00:15:21,581
そうしたら自分の服も
繕えるようになるでしょ？

245
00:15:21,873 --> 00:15:26,336
そうだね トゥーリが先生に
なってくれたら助かるよ

246
00:15:26,711 --> 00:15:29,548
（ルッツ）じゃあ これ
お世話になった人に渡す分

247
00:15:29,673 --> 00:15:32,092
わあ… ありがとう！

248
00:15:32,217 --> 00:15:35,679
ルッツ 明日 一緒に
ベンノさんに渡しにいこうね

249
00:15:35,804 --> 00:15:37,055
ああ！

250
00:15:39,808 --> 00:15:43,728
（マイン）じゃじゃーん！
子供向けの聖典絵本ができました！

251
00:15:44,145 --> 00:15:45,605
（ベンノ）ほう…

252
00:15:46,106 --> 00:15:48,567
（ベンノ）
革じゃない表紙は珍しいな

253
00:15:48,692 --> 00:15:50,235
花の透かしか

254
00:15:50,902 --> 00:15:54,823
これは糸だけで止めてあるのか？
のりは使っていないのか

255
00:15:54,948 --> 00:15:56,366
そうですよ

256
00:15:57,826 --> 00:15:58,869
あ…

257
00:15:59,536 --> 00:16:01,371
この絵は すごいな

258
00:16:01,746 --> 00:16:03,999
ヴィルマが頑張ってくれました

259
00:16:04,249 --> 00:16:05,333
（ベンノ）うん

260
00:16:06,418 --> 00:16:07,460
よくやったな

261
00:16:07,586 --> 00:16:08,879
はい！

262
00:16:09,254 --> 00:16:10,213
（２人）フフフッ

263
00:16:10,338 --> 00:16:13,216
で この本は
いくらで売るつもりなんだ？

264
00:16:13,341 --> 00:16:15,427
えっ？　売りませんよ

265
00:16:15,552 --> 00:16:18,221
孤児院の教科書が
なくなってしまうので

266
00:16:18,346 --> 00:16:22,726
はあ!?　これを売らないのか!?
お前は何を考えてるんだ！

267
00:16:22,851 --> 00:16:25,145
ベンノさんこそ
何を言ってるんですか！

268
00:16:25,270 --> 00:16:27,981
この本は子供たちの
教科書にするんです！

269
00:16:28,106 --> 00:16:29,608
売れそうなものは売れ！

270
00:16:29,733 --> 00:16:30,859
嫌です！

271
00:16:30,984 --> 00:16:34,404
（２人）くぬ～っ

272
00:16:36,823 --> 00:16:38,909
（マルク）お二人とも
落ち着かれましたか？

273
00:16:39,242 --> 00:16:43,121
しばらくは こんな感じの絵本を
いくつか作るつもりです

274
00:16:43,246 --> 00:16:45,665
うちの絵師は
神殿から出たことがなくて

275
00:16:45,790 --> 00:16:47,792
一般的なものが描けないので

276
00:16:48,501 --> 00:16:52,172
でも神様の話ばっかりって
いうのも…

277
00:16:52,505 --> 00:16:54,966
えっ？
（ベンノ）ルッツの言うとおりだ

278
00:16:55,091 --> 00:16:58,261
お客が読みたいと思う
売れる本は作らないのか？

279
00:16:58,386 --> 00:16:59,971
ぐっ… もちろん

280
00:17:00,096 --> 00:17:03,266
大衆受けしそうな新しい絵本も
作るつもりです！

281
00:17:03,391 --> 00:17:05,143
あと 文字ばかりの本も！

282
00:17:05,393 --> 00:17:08,730
だったら早く それを作れ！
遊びじゃないんだ

283
00:17:09,064 --> 00:17:11,232
分かってますよ！

284
00:17:11,775 --> 00:17:13,026
でも そのためには

285
00:17:13,151 --> 00:17:15,737
先に用意しなきゃいけない物が
あるんです

286
00:17:16,029 --> 00:17:17,614
ん？　何だ？

287
00:17:17,906 --> 00:17:19,991
ガリ版印刷の原紙

288
00:17:22,077 --> 00:17:26,247
それか… 活版印刷の活字です

289
00:17:28,833 --> 00:17:30,543
ゲンシにカツジ？

290
00:17:30,669 --> 00:17:32,379
ええ それらがあれば

291
00:17:32,504 --> 00:17:35,382
効率よく たくさん本が
作れるんです

292
00:17:35,924 --> 00:17:39,052
ですが どっちも
お金をたくさん ためないと

293
00:17:39,177 --> 00:17:40,553
作れないんです

294
00:17:40,887 --> 00:17:43,056
何か売れそうなものはないのか？

295
00:17:43,640 --> 00:17:45,433
トランプは どうでしょう？

296
00:17:46,101 --> 00:17:47,435
何だ？　それは

297
00:17:47,686 --> 00:17:51,690
カルタと同じようなオモチャですよ
大人も遊べます

298
00:17:52,232 --> 00:17:54,567
お貴族様に売れそうだな

299
00:17:56,653 --> 00:17:59,489
このあと コリンナの所へ
寄ってくれないか

300
00:17:59,614 --> 00:18:00,782
何でしょう？

301
00:18:00,907 --> 00:18:03,702
儀式用衣装の仮縫いをしたいそうだ

302
00:18:03,952 --> 00:18:05,412
わあ…

303
00:18:08,039 --> 00:18:11,209
（マイン）そして儀式用の衣装の
仮縫いも終わり―

304
00:18:11,710 --> 00:18:14,212
冬支度の準備が整っていった

305
00:18:14,546 --> 00:18:17,215
マイン コリンナさんの所へ
行ったんだ

306
00:18:17,340 --> 00:18:20,635
うん コリンナさんのおなか
大きくなってたよ

307
00:18:20,760 --> 00:18:22,387
冬には生まれるんだって

308
00:18:22,512 --> 00:18:24,681
（エーファ）うちは春頃かしら？

309
00:18:26,182 --> 00:18:28,643
男の子かな？　女の子かな？

310
00:18:28,768 --> 00:18:30,311
父さんは どっちがいい？

311
00:18:30,687 --> 00:18:32,647
（ギュンター）う～ん…

312
00:18:33,064 --> 00:18:37,110
男の子なら家に仲間ができたようで
うれしいな

313
00:18:37,235 --> 00:18:40,030
でも女の子なら
かわいくて うれしい

314
00:18:40,155 --> 00:18:42,991
私も！
どっちでも かわいがるよ！

315
00:18:43,116 --> 00:18:45,035
楽しみだなあ

316
00:18:45,160 --> 00:18:49,539
私 冬の間は家で母さんのお手伝い
いっぱいするね

317
00:18:49,664 --> 00:18:52,417
フフフッ それは うれしいけど…

318
00:18:52,542 --> 00:18:55,670
お手伝い頑張りすぎて
熱 出しちゃダメだよ

319
00:18:55,795 --> 00:18:58,214
えっ… むう…

320
00:18:58,715 --> 00:19:00,300
そうか

321
00:19:00,425 --> 00:19:03,720
冬になったらマインは
ずっと家にいられるんだな

322
00:19:05,096 --> 00:19:06,222
うん！

323
00:19:17,275 --> 00:19:19,986
何？　これと
まったく同じ本が―

324
00:19:20,111 --> 00:19:23,490
短時間で30冊も作れたとは
どういうことだ

325
00:19:23,782 --> 00:19:26,701
切った紙にインクを塗って
印刷しました

326
00:19:27,285 --> 00:19:28,286
印刷？

327
00:19:28,411 --> 00:19:31,873
はい わたくしは
みんなが読めるような安い本を

328
00:19:31,998 --> 00:19:33,833
たくさん作りたいのです

329
00:19:35,001 --> 00:19:37,629
このような本を作るとは…

330
00:19:38,088 --> 00:19:40,465
とんでもないことをしてくれるな

331
00:19:40,590 --> 00:19:42,300
（ドアの開く音）

332
00:19:42,425 --> 00:19:46,221
（フラン）神官長
マイン様を連れてまいりました

333
00:19:46,763 --> 00:19:47,764
ああ

334
00:19:50,350 --> 00:19:53,645
神官長 お願いしたいことが
あるのです

335
00:19:54,145 --> 00:19:58,483
冬支度で豚肉加工をしたいのですが
そのあと孤児院で

336
00:19:58,608 --> 00:20:01,945
ニカワやロウソクを作る許可を
頂きたいのです

337
00:20:02,070 --> 00:20:04,239
においが ひどいと思うので

338
00:20:04,739 --> 00:20:09,744
青色神官が収穫祭へ行っている間に
行うのであれば いいだろう

339
00:20:10,036 --> 00:20:11,162
分かりました

340
00:20:11,663 --> 00:20:15,416
それからマイン
君は何をするにも目立ちすぎる

341
00:20:15,708 --> 00:20:18,294
気をつけているつもりなのですが…

342
00:20:18,711 --> 00:20:20,839
君は本に入れ込みすぎだ

343
00:20:22,298 --> 00:20:24,592
これからは もっと気をつけます

344
00:20:24,717 --> 00:20:28,054
もう二度と図書室に
嫌がらせされたくないので

345
00:20:28,805 --> 00:20:30,557
バカ者
（マイン）えっ

346
00:20:31,349 --> 00:20:33,560
（神官長）
嫌がらせで済んでいるうちはいい

347
00:20:34,352 --> 00:20:35,645
あ…

348
00:20:38,439 --> 00:20:41,985
まあ それより問題は君の冬支度だ

349
00:20:42,277 --> 00:20:45,363
わたくしの冬支度は
家でしますけれど？

350
00:20:45,655 --> 00:20:50,201
分かっていないようだな
冬には奉納式がある

351
00:20:50,326 --> 00:20:51,411
奉納式は

352
00:20:51,536 --> 00:20:55,165
神殿にある すべての神具に
魔力を満たす儀式で

353
00:20:55,290 --> 00:20:57,083
大量の魔力を要する

354
00:20:57,208 --> 00:20:58,376
え…

355
00:20:59,169 --> 00:21:02,422
君は絶対に参加しなければならない

356
00:21:02,547 --> 00:21:05,842
吹雪で神殿まで
来られないようでは困る

357
00:21:06,176 --> 00:21:09,304
冬の間 神殿に籠もるように

358
00:21:13,349 --> 00:21:18,354
♪～

359
00:22:36,724 --> 00:22:41,729
～♪

360
00:22:46,609 --> 00:22:48,736
（マイン）う～ん… おっ！

361
00:22:48,861 --> 00:22:52,865
神官長 新しい絵本なんですが
「シンデレラ」は どうでしょう？

362
00:22:52,991 --> 00:22:55,118
ほう どんな内容だ？

363
00:22:55,243 --> 00:22:56,661
お話ししましょう

364
00:22:56,786 --> 00:23:02,250
“昔々 ある所に とてもきれいで
優しい娘がおりました”

365
00:23:03,876 --> 00:23:06,754
“シンデレラは
幸せに暮らしたのでした”

366
00:23:06,879 --> 00:23:08,381
“めでたし めでたし”

367
00:23:08,506 --> 00:23:10,758
どうです？　神官長
面白いでしょ？

368
00:23:10,883 --> 00:23:12,760
荒唐無稽(こうとうむけい)だな
（マイン）えっ？

369
00:23:12,885 --> 00:23:15,471
君の話では不幸な平民の娘が

370
00:23:15,596 --> 00:23:17,765
王子と結婚することに
なっているが

371
00:23:17,890 --> 00:23:21,561
本気で できると思っているのか？
身分差を考えなさい

372
00:23:21,561 --> 00:23:22,103
本気で できると思っているのか？
身分差を考えなさい

373
00:23:21,561 --> 00:23:22,103
（マイン）
ええっ あっ…

374
00:23:22,103 --> 00:23:22,228
（マイン）
ええっ あっ…

375
00:23:22,228 --> 00:23:23,229
（マイン）
ええっ あっ…

376
00:23:22,228 --> 00:23:23,229
それに この結婚を貫けば

377
00:23:23,229 --> 00:23:23,980
それに この結婚を貫けば

378
00:23:24,105 --> 00:23:28,735
王子は王族でいられなくなり
王子の弟が次の王となる

379
00:23:28,860 --> 00:23:31,320
そのためシンデレラが
この先 幸せに暮らせるとは―

380
00:23:31,320 --> 00:23:32,196
そのためシンデレラが
この先 幸せに暮らせるとは―

381
00:23:31,320 --> 00:23:32,196
（マイン）ううっ
夢がなさすぎです

382
00:23:32,196 --> 00:23:32,321
（マイン）ううっ
夢がなさすぎです

383
00:23:32,321 --> 00:23:33,031
（マイン）ううっ
夢がなさすぎです

384
00:23:32,321 --> 00:23:33,031
到底 思えないのだが…

385
00:23:33,031 --> 00:23:33,156
到底 思えないのだが…

386
00:23:33,156 --> 00:23:34,323
到底 思えないのだが…

387
00:23:33,156 --> 00:23:34,323
神官長～！

388
00:23:34,323 --> 00:23:34,824
神官長～！