1
00:00:01,877 --> 00:00:04,880
（ナレーション）
神殿でも我が道を行くマイン

2
00:00:05,297 --> 00:00:09,969
一方 商人見習いとして働く
ルッツの姿を見たマインは―

3
00:00:10,094 --> 00:00:13,180
神殿に なじもうとしない自分を
反省する

4
00:00:13,848 --> 00:00:18,352
そして ようやく
フランの信頼を勝ち取るのだが…

5
00:00:24,400 --> 00:00:29,405
♪～

6
00:01:48,943 --> 00:01:53,948
～♪

7
00:02:05,042 --> 00:02:06,919
（フラン）
おかえりなさいませ マイン様

8
00:02:07,044 --> 00:02:09,547
（ルッツ）え？
“おかえりなさいませ”？

9
00:02:09,672 --> 00:02:11,173
（マイン）私は通いだけど

10
00:02:11,298 --> 00:02:15,386
みんなにとっては
神殿が家だから… よね？　フラン

11
00:02:15,886 --> 00:02:17,388
（フラン）さようでございます

12
00:02:17,763 --> 00:02:18,806
そっか

13
00:02:18,931 --> 00:02:20,766
（ギル）
ハッ そんなことも知らないのかよ

14
00:02:20,891 --> 00:02:21,725
あ…

15
00:02:21,976 --> 00:02:25,646
（デリア）放っておきなさいよ
どうせ困るのは本人なんだから

16
00:02:25,771 --> 00:02:26,605
（ギル）フン

17
00:02:26,856 --> 00:02:32,194
ギル デリア 静かにしてくれる？
今 フランと話 してるの

18
00:02:33,195 --> 00:02:35,906
じゃあ 私は邪魔ね 失礼

19
00:02:37,032 --> 00:02:38,367
何だ あれ？

20
00:02:38,492 --> 00:02:40,202
側仕えのデリア

21
00:02:40,327 --> 00:02:43,455
側仕えって
あんなのでも務まるのか？

22
00:02:44,707 --> 00:02:46,750
デリアは例外でございます

23
00:02:47,042 --> 00:02:48,335
じゃあ こいつも？

24
00:02:48,460 --> 00:02:51,297
お前こそ勝手に
神殿に入ってきて何だよ！

25
00:02:51,422 --> 00:02:52,631
部外者のくせに！

26
00:02:52,756 --> 00:02:53,883
（フランのため息）

27
00:02:54,008 --> 00:02:56,343
ギルも例外と お考えください

28
00:02:56,969 --> 00:02:59,346
まともなのは お前だけか

29
00:02:59,471 --> 00:03:03,475
フランは神官長お墨付きの
優秀な側仕えなの

30
00:03:03,601 --> 00:03:05,686
ギルベルタ商会のルッツだ

31
00:03:05,811 --> 00:03:09,732
マインの体調管理について
話をしてくるように言われて来た

32
00:03:10,774 --> 00:03:12,109
よろしくお願いします

33
00:03:12,234 --> 00:03:15,195
おい チビ！　まだ そいつのことを
聞いてないぞ！

34
00:03:16,113 --> 00:03:18,365
くっ… 俺を無視するな！

35
00:03:18,490 --> 00:03:19,742
あっ！
（ルッツ）あっ！

36
00:03:22,077 --> 00:03:23,412
（マイン）うわあっ！
（ギル）えっ

37
00:03:22,077 --> 00:03:23,412
（倒れる音）

38
00:03:23,704 --> 00:03:25,456
このバカ！
（ギル）うわっ！

39
00:03:25,581 --> 00:03:27,541
マインがケガしたら
どうするんだ！

40
00:03:27,875 --> 00:03:30,377
ぐっ… な… 何すんだよ！

41
00:03:30,669 --> 00:03:33,797
側仕えが あるじに
手を上げるなんて最悪だ！

42
00:03:33,923 --> 00:03:36,759
（ギル）ううっ！　放せ～！
（フラン）ああっ

43
00:03:37,509 --> 00:03:38,844
（マイン）下町ルールでは―

44
00:03:38,969 --> 00:03:42,139
手を出したギルは
やり返されて当然なのだ

45
00:03:42,514 --> 00:03:44,767
マイン様 ルッツを止めてください

46
00:03:44,892 --> 00:03:47,728
ここは神殿です
暴力はいけません！

47
00:03:47,853 --> 00:03:48,938
あっ

48
00:03:50,314 --> 00:03:54,526
出たよ！　下町の常識
神殿の非常識！

49
00:03:55,486 --> 00:03:57,571
ルッツ！　そのくらいにして

50
00:03:57,696 --> 00:04:00,908
くっ… こんなヤツ クビにしろ！

51
00:04:01,283 --> 00:04:06,288
しつけでしたら反省室に入れるとか
神の恵みを１回 禁じるとか…

52
00:04:06,538 --> 00:04:09,750
（マイン）あ… 神の恵み？

53
00:04:10,167 --> 00:04:13,712
そうだ！　お前は与えるべきものを
与えてないんだ！

54
00:04:13,837 --> 00:04:17,258
えっ… 与えるべきもの？

55
00:04:18,092 --> 00:04:22,137
（フラン）側仕えとして
召し上げた者の生活を保障し―

56
00:04:22,596 --> 00:04:27,017
あるじが食べた残りを
側仕えに下げ渡しとして与えます

57
00:04:27,476 --> 00:04:31,605
その残りが神の恵みとして
孤児院に もたらされます

58
00:04:31,730 --> 00:04:35,317
えっ 私は通いで
部屋を持っていないから

59
00:04:35,442 --> 00:04:37,152
分け与えるものがない

60
00:04:37,486 --> 00:04:39,947
ハッ ようやく分かったのかよ

61
00:04:40,072 --> 00:04:42,658
お前みたいな
常識知らずのバカのせいで

62
00:04:42,783 --> 00:04:45,369
俺は飢え死にしそうなんだ
ふざけるな！

63
00:04:45,494 --> 00:04:47,538
ふざけてるのは お前だろ！

64
00:04:47,663 --> 00:04:50,291
仕事もしないで
マインにケガさせかけて

65
00:04:50,416 --> 00:04:53,294
そんなんでメシや服がもらえると
思ってんのか！

66
00:04:53,419 --> 00:04:56,213
神の恵みは平等に与えられるんだ！

67
00:04:56,505 --> 00:04:59,174
ギル！　ルッツの言うとおりです

68
00:04:59,300 --> 00:05:00,509
仕事もせずに

69
00:05:00,634 --> 00:05:04,263
側仕えとしての恵みを享受できると
思わないでください

70
00:05:04,596 --> 00:05:06,348
お前なんかに分かるか！

71
00:05:06,473 --> 00:05:09,518
どうせ神官長のもとで
いいもん食ってるんだろ!?

72
00:05:09,643 --> 00:05:10,686
あ…

73
00:05:11,854 --> 00:05:15,316
私は神官長の部屋から
移動しておりませんし

74
00:05:15,441 --> 00:05:19,445
恐らくデリアも神殿長の部屋に
いるのではないかと…

75
00:05:21,280 --> 00:05:22,448
では ギルは？

76
00:05:22,906 --> 00:05:25,701
側仕えになれば腹いっぱい食える

77
00:05:25,826 --> 00:05:28,746
そう思ったから
お前の側仕えになったんだ

78
00:05:29,079 --> 00:05:29,955
もう少ないメシを

79
00:05:30,080 --> 00:05:32,708
孤児院で分け合って食べなくても
いいってな！

80
00:05:33,250 --> 00:05:34,418
えっ

81
00:05:34,918 --> 00:05:38,088
神の恵みがないんなら
側仕えなんて辞めてやる！

82
00:05:38,213 --> 00:05:41,717
辞めてくれるんなら話が早い
なあ マイン？

83
00:05:41,842 --> 00:05:43,010
（マイン）私のせいだ

84
00:05:43,135 --> 00:05:45,637
えっ どういう意味だ？　マイン

85
00:05:46,138 --> 00:05:48,307
（マイン）
私が家族と離れたくなくて―

86
00:05:48,432 --> 00:05:51,518
通いにしてほしいって
お願いしたから…

87
00:05:51,769 --> 00:05:55,647
そのせいでギルにシワ寄せが
いってるんだとしたら…

88
00:05:56,732 --> 00:05:59,193
その責任は ちゃんと取るよ

89
00:05:59,318 --> 00:06:02,488
ギルが ちゃんと
ごはんを食べられるように考える

90
00:06:02,613 --> 00:06:04,782
だから少し時間をくれない？

91
00:06:06,366 --> 00:06:10,245
お前に… そんなことできるのか？

92
00:06:11,622 --> 00:06:13,082
（マイン）
私は どうすればギルに―

93
00:06:13,207 --> 00:06:15,959
神の恵みが与えられるか
考えながら―

94
00:06:16,085 --> 00:06:20,464
書類仕事をするため
神官長室へ向かった

95
00:06:22,216 --> 00:06:23,967
（神官長）青の衣は どうした

96
00:06:24,259 --> 00:06:28,597
下町で あれを着て歩いていると
誘拐されると聞いたので…

97
00:06:29,681 --> 00:06:30,849
誘拐だと？

98
00:06:31,266 --> 00:06:35,729
はい ですから神殿に到着してから
着るつもりだったのです

99
00:06:35,854 --> 00:06:37,856
ちょっと失礼しますね

100
00:06:38,148 --> 00:06:39,942
よっと…

101
00:06:40,526 --> 00:06:41,902
（灰色神官たち）あ…

102
00:06:43,070 --> 00:06:46,907
はしたない
着替えは自室で行いなさい

103
00:06:47,866 --> 00:06:49,493
自室を頂けるんですか？

104
00:06:50,410 --> 00:06:52,996
いや 失言だったな

105
00:06:53,122 --> 00:06:55,415
貴族区域の部屋を与えるよりは

106
00:06:55,541 --> 00:06:58,252
通いのほうがよいという
こちらの意見と

107
00:06:58,377 --> 00:07:02,840
君の希望が ちょうど合致したので
通いが認められたのだ

108
00:07:03,340 --> 00:07:05,467
部屋を与えることまではできない

109
00:07:05,759 --> 00:07:08,178
あ… そうですか

110
00:07:08,303 --> 00:07:10,389
（アルノー）神官長
（神官長）ん？

111
00:07:10,514 --> 00:07:12,808
（アルノー）孤児院の院長室は
いかがでしょう？

112
00:07:12,933 --> 00:07:15,227
あそこならば
貴族区域から遠いですし…

113
00:07:15,727 --> 00:07:18,021
（アルノー）もともと
青色巫女(みこ)が使っていたので

114
00:07:18,147 --> 00:07:20,232
来客にも耐えうるかと

115
00:07:23,861 --> 00:07:28,031
よかろう マインに
孤児院の院長室を与える

116
00:07:28,157 --> 00:07:32,327
以後 着替えや来客への対応は
そちらで行うように

117
00:07:32,453 --> 00:07:35,622
わあ… 恐れ入ります

118
00:07:36,331 --> 00:07:40,085
（マイン）これで衣食住の
“住”は確保できたねー！

119
00:07:43,213 --> 00:07:48,010
院長室は長らく閉めきってあるので
使うなら手入れが必要だ

120
00:07:49,344 --> 00:07:52,723
では 私が神官長の仕事を
手伝う間に

121
00:07:52,848 --> 00:07:54,475
ギルに掃除してもらいます

122
00:07:54,600 --> 00:07:55,642
（ギル）えっ！
（ルッツ）あ…

123
00:07:56,018 --> 00:07:56,894
あ…

124
00:07:57,311 --> 00:07:59,480
（ザーム）
ギルに仕事を任せるのか？

125
00:07:59,605 --> 00:08:01,106
（ロータル）
礼拝堂の掃除もやらずに

126
00:08:01,231 --> 00:08:03,650
反省室に入れられたと聞いたぞ

127
00:08:04,401 --> 00:08:06,653
本気でギルに任せるつもりか？

128
00:08:07,196 --> 00:08:11,283
仕事を与えてみないと
正当な評価は下せませんから

129
00:08:11,617 --> 00:08:12,784
（神官長）ふむ…

130
00:08:13,035 --> 00:08:14,786
（ルッツ）ん…
（ギル）あ…

131
00:08:15,204 --> 00:08:19,333
ギルは私のことを あるじとは
思わないと言っていたけれど

132
00:08:19,458 --> 00:08:22,044
ごはんがあれば
働いてくれるかしら？

133
00:08:22,294 --> 00:08:23,170
えっ？

134
00:08:23,504 --> 00:08:27,174
院長室を掃除してくれたら
お給料を払います

135
00:08:27,299 --> 00:08:30,260
（ギル）はあ？
オキュウリョウって何だよ？

136
00:08:30,385 --> 00:08:35,182
働いた分に対する報酬
仕事に見合うお金だよ

137
00:08:35,516 --> 00:08:38,185
はあ？　オカ… ネ？

138
00:08:38,435 --> 00:08:41,063
働かざる者 食うべからず！

139
00:08:41,188 --> 00:08:43,065
（ギル）働かざる？

140
00:08:43,190 --> 00:08:44,650
お仕事をしない人には

141
00:08:44,775 --> 00:08:46,860
ごはんも服も
あげられないけど

142
00:08:46,985 --> 00:08:49,446
真面目に頑張れば
ちゃんと準備します

143
00:08:49,571 --> 00:08:50,531
（ギル）あっ

144
00:08:51,114 --> 00:08:53,367
お掃除 してくれる？

145
00:08:53,700 --> 00:08:57,204
掃除をすればオキュウリョウって
やつがもらえて

146
00:08:57,329 --> 00:08:59,331
本当に腹いっぱい食えるんだな？

147
00:09:00,207 --> 00:09:02,334
うん 約束します

148
00:09:03,669 --> 00:09:05,837
分かった やる

149
00:09:06,380 --> 00:09:09,091
（マイン）
楽しみにしているわ ギル

150
00:09:13,512 --> 00:09:14,346
（ギル）ん…

151
00:09:21,478 --> 00:09:25,315
わっ！　きったね～

152
00:09:31,572 --> 00:09:32,656
すげえ…

153
00:09:43,292 --> 00:09:45,335
見てろよ チビ

154
00:09:45,460 --> 00:09:48,380
（鐘の音）

155
00:09:49,006 --> 00:09:52,259
（フラン）孤児院は
礼拝室の両脇に位置していて―

156
00:09:52,384 --> 00:09:55,220
男子棟と女子棟に分かれています

157
00:09:55,345 --> 00:09:58,390
院長室は向かって左の
男子棟にあります

158
00:09:59,057 --> 00:10:01,101
院長室は あちらになります

159
00:10:09,526 --> 00:10:11,111
掃除されていませんね

160
00:10:11,236 --> 00:10:12,195
（ルッツのため息）

161
00:10:12,321 --> 00:10:14,865
やっぱり あいつには
難しいんじゃないか？

162
00:10:14,990 --> 00:10:16,158
（マイン）ん…

163
00:10:16,283 --> 00:10:18,410
（ギル）
１階は まだ掃除してないんだよ！

164
00:10:18,535 --> 00:10:19,369
（マイン･ルッツ）あっ

165
00:10:19,494 --> 00:10:21,830
じゃあ 一体どこを掃除したの？

166
00:10:22,789 --> 00:10:24,791
お前の部屋に決まってるだろ

167
00:10:25,083 --> 00:10:26,710
えっ 私の部屋？

168
00:10:26,835 --> 00:10:28,295
２階でございます

169
00:10:30,547 --> 00:10:31,882
ピカピカ！

170
00:10:32,007 --> 00:10:33,925
階段は掃除されていますね

171
00:10:34,051 --> 00:10:36,261
（ギル）早く こっちに来いよ！
（マイン）あ…

172
00:10:39,389 --> 00:10:40,515
（マイン･ルッツ）うわあ…
（フラン）おお…

173
00:10:40,641 --> 00:10:41,767
（ギル）ヘヘッ どうだ！

174
00:10:43,977 --> 00:10:45,062
（マイン）あ…

175
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
すっごくきれい！

176
00:10:57,199 --> 00:11:00,410
（ギル）あ？
俺が掃除したんだから当たり前だ

177
00:11:00,661 --> 00:11:02,913
フフッ ありがとう ギル

178
00:11:03,330 --> 00:11:04,331
えっ…

179
00:11:11,588 --> 00:11:13,673
ギル そこにしゃがんで

180
00:11:13,924 --> 00:11:16,426
えっ… こうか？

181
00:11:21,890 --> 00:11:23,600
よくできました

182
00:11:27,020 --> 00:11:30,273
ギルは本当は
とってもいい子なんだね

183
00:11:37,614 --> 00:11:38,949
（２人）あ…

184
00:11:39,616 --> 00:11:41,910
（マイン）
私がギルに与えるべきもの…

185
00:11:42,828 --> 00:11:46,706
それは 感謝と褒め言葉だった

186
00:11:58,260 --> 00:12:00,303
（神殿長）
まったく いまいましい！

187
00:12:00,429 --> 00:12:03,348
わしに ひと言の相談もなく
決めおって…

188
00:12:03,473 --> 00:12:06,393
神官長のくせに生意気な！

189
00:12:06,518 --> 00:12:09,521
デリア！
なぜ わしに報告しなかった！

190
00:12:09,855 --> 00:12:11,481
何のことでしょうか？

191
00:12:11,773 --> 00:12:14,901
アレが孤児院の院長室を
与えられたことだ！

192
00:12:15,193 --> 00:12:16,027
えっ？

193
00:12:16,278 --> 00:12:20,866
くっ… ここにいては重要な情報が
分からないだろう！

194
00:12:20,991 --> 00:12:23,368
えっ？　ああ あの…

195
00:12:23,618 --> 00:12:25,912
キャアッ！
あっ… 待ってください！

196
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
神殿長！　神殿長！

197
00:12:30,208 --> 00:12:31,460
うう…

198
00:12:33,003 --> 00:12:36,673
うっ… うう…

199
00:12:38,383 --> 00:12:40,594
（デリア）あの子のせいよ！

200
00:12:41,928 --> 00:12:44,431
（ギル）うお～！　外だ！

201
00:12:44,556 --> 00:12:47,434
私たちの服まで
用意していただいたとは…

202
00:12:47,726 --> 00:12:50,562
服を用意するのは
あるじの義務でしょ？

203
00:12:50,687 --> 00:12:55,567
でも神殿の服で外を歩くなって
ベンノさんに言われたから

204
00:12:55,692 --> 00:12:58,945
私が下町に行く時は
その服で お願いね

205
00:12:59,613 --> 00:13:00,447
はい

206
00:13:00,739 --> 00:13:03,450
じゃあ お昼を食べに行きましょう

207
00:13:11,750 --> 00:13:12,959
（ルッツ）ブーフレットだ

208
00:13:16,338 --> 00:13:18,256
じゃあ いただきましょう！

209
00:13:18,381 --> 00:13:19,257
（ギル）幾千幾万の命を
我らの糧として―

210
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
（ギル）幾千幾万の命を
我らの糧として―

211
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
（ルッツ･マイン）んっ

212
00:13:20,467 --> 00:13:22,052
（ギル）幾千幾万の命を
我らの糧として―

213
00:13:22,469 --> 00:13:27,516
お恵みくださる高く亭々たる大空を
つかさどる最高神

214
00:13:27,641 --> 00:13:31,937
広く浩々(こうこう)たる大地を
つかさどる五柱(いつはしら)の大神(おおがみ)

215
00:13:32,437 --> 00:13:35,857
神々の御心(みこころ)に感謝と祈りをささげ
この食事をいただきます

216
00:13:35,857 --> 00:13:36,858
神々の御心(みこころ)に感謝と祈りをささげ
この食事をいただきます

217
00:13:35,857 --> 00:13:36,858
（マイン）あ…

218
00:13:36,858 --> 00:13:38,276
神々の御心(みこころ)に感謝と祈りをささげ
この食事をいただきます

219
00:13:40,070 --> 00:13:42,072
食前のお祈りでございます

220
00:13:42,405 --> 00:13:45,325
知らないな 聞いたことないぞ

221
00:13:45,450 --> 00:13:49,579
私 それ覚えなきゃ
ダメってことだよね フラン

222
00:13:50,330 --> 00:13:51,831
今度 お教えします

223
00:13:52,082 --> 00:13:55,293
お願いね じゃあ 食べよう！

224
00:13:55,585 --> 00:13:57,337
あ… 食べないの？

225
00:13:57,837 --> 00:14:01,049
側仕えは あるじが食べ終わった
その残りを

226
00:14:01,174 --> 00:14:03,051
下げ渡しとして いただくのです

227
00:14:03,301 --> 00:14:04,636
そうだった…

228
00:14:04,761 --> 00:14:07,722
じゃあ 命令！
温かいうちに食べなさい！

229
00:14:07,847 --> 00:14:09,391
やった！

230
00:14:09,516 --> 00:14:10,517
（フラン）あ…

231
00:14:12,477 --> 00:14:14,020
どうしたの？　フラン

232
00:14:15,230 --> 00:14:17,732
手づかみで
いただくのでしょうか？

233
00:14:18,024 --> 00:14:22,737
うん それが下町の常識
神殿とは違うんだよ

234
00:14:24,197 --> 00:14:25,866
分かりました

235
00:14:29,703 --> 00:14:30,787
どう？

236
00:14:30,912 --> 00:14:32,080
おいしいです

237
00:14:32,205 --> 00:14:34,958
俺は腹いっぱいになれば
何でもいいや

238
00:14:35,083 --> 00:14:38,003
神の恵みって そんなに少ないの？

239
00:14:38,253 --> 00:14:43,091
青色神官が減って
神の恵みも減ったのに

240
00:14:43,216 --> 00:14:47,178
孤児院に戻ってきた灰色神官の数は
増えたからなあ

241
00:14:47,304 --> 00:14:50,223
今日は おなかいっぱい食べてね
ギル

242
00:14:50,557 --> 00:14:53,268
やった！　神に祈りを！

243
00:14:53,393 --> 00:14:54,394
（マイン･ルッツ）えっ！

244
00:14:54,519 --> 00:14:57,856
ちょっ… ギル！
ここで お祈りはやめて！

245
00:14:57,981 --> 00:14:59,983
お祈りは神殿でやるの！

246
00:15:00,108 --> 00:15:02,777
（ギル）えっ！　あ…

247
00:15:05,030 --> 00:15:06,239
悪かったな

248
00:15:06,781 --> 00:15:07,782
何が？

249
00:15:08,450 --> 00:15:12,203
お前に常識知らずって言って…

250
00:15:12,746 --> 00:15:16,082
下町では俺のほうが
常識知らずだった

251
00:15:16,207 --> 00:15:18,835
常識知らずは お互いさまだ

252
00:15:18,960 --> 00:15:22,213
おかしいと思ったら
マインに すぐ教えてやってくれ

253
00:15:22,339 --> 00:15:25,425
俺は お前が変なことしないように
気をつけるから

254
00:15:25,550 --> 00:15:26,801
なっ ギル

255
00:15:29,804 --> 00:15:31,765
ああ ルッツ

256
00:15:34,851 --> 00:15:37,020
（ベンノ）
何!?　オーブンがあった!?

257
00:15:37,479 --> 00:15:40,482
自室として賜った
孤児院長室のちゅう房に―

258
00:15:40,607 --> 00:15:42,651
オーブンがありました

259
00:15:42,943 --> 00:15:44,653
（マイン）ああっ
（ベンノ）でかした マイン！

260
00:15:44,778 --> 00:15:47,280
お貴族様が実際に使っていた
ちゅう房なら

261
00:15:47,405 --> 00:15:50,951
お前が言ってた
イタリアンレストランの参考になる

262
00:15:51,076 --> 00:15:53,203
料理人に練習させよう

263
00:15:53,328 --> 00:15:55,497
もう料理人も見つけたんですか？

264
00:15:55,622 --> 00:15:58,416
なら 私のレシピを
作ってもらいましょう

265
00:15:58,541 --> 00:16:02,587
作った料理は神の恵みになりますし
一石二鳥です

266
00:16:02,837 --> 00:16:04,965
え… 神の恵み？

267
00:16:05,090 --> 00:16:07,384
私の側仕えの食事になって

268
00:16:07,509 --> 00:16:10,845
余った分は孤児院に
下げ渡されるんです

269
00:16:11,596 --> 00:16:12,931
ああ…

270
00:16:15,809 --> 00:16:19,854
（マイン）そして料理人のフーゴと
助手のエラが やってきた

271
00:16:20,605 --> 00:16:21,856
（フーゴ）ええっ！

272
00:16:22,357 --> 00:16:26,903
（フーゴ）野菜のゆで汁を捨てずに
そのまま煮込む!?　あ…

273
00:16:27,654 --> 00:16:28,905
（マイン）フフ…

274
00:16:38,957 --> 00:16:40,083
わあ…

275
00:16:40,417 --> 00:16:42,043
（マイン）ピザだよ ピザ！

276
00:16:42,168 --> 00:16:47,090
この世界では二度と食べられないと
思ってたピッツァ！

277
00:16:50,301 --> 00:16:55,724
神々の御心に感謝と祈りをささげ
この食事をいただきます

278
00:16:56,307 --> 00:16:57,976
（２人）いただきます

279
00:17:02,814 --> 00:17:05,859
んっ おいひ～

280
00:17:06,151 --> 00:17:07,110
（ベンノ）うっ！

281
00:17:07,402 --> 00:17:09,487
お口に合いまして？

282
00:17:09,612 --> 00:17:14,075
想像以上の味… 驚きました

283
00:17:14,200 --> 00:17:16,536
（マイン）
フワフワのパンが食べたくて―

284
00:17:16,661 --> 00:17:21,374
自家製酵母のパン種を
作っておいた私 グッジョブ！

285
00:17:22,083 --> 00:17:24,627
（マイン）
フラン 神の恵みを与えます

286
00:17:25,086 --> 00:17:26,713
（フラン）かしこまりました

287
00:17:27,213 --> 00:17:28,131
（ドアの開く音）
（ベンノ･マイン）ん？

288
00:17:28,256 --> 00:17:29,174
（ギル･フラン）あ…

289
00:17:29,924 --> 00:17:31,551
何もかも あんたのせいよ！

290
00:17:32,343 --> 00:17:34,054
勝手に部屋を賜って！

291
00:17:34,179 --> 00:17:37,182
おかげで神殿長に
能なし扱いされたじゃない！

292
00:17:37,307 --> 00:17:38,933
デリア！
（ギル）やめろ！

293
00:17:41,811 --> 00:17:45,440
あんたのせいで神殿長の部屋を
追い出されたのよ！

294
00:17:45,565 --> 00:17:46,775
どうしてくれるの!?

295
00:17:48,276 --> 00:17:51,988
あっ… 部屋を
追い出されたということは

296
00:17:52,113 --> 00:17:54,574
神殿長に切り捨てられたのかしら？

297
00:17:54,699 --> 00:17:58,703
うっ
ま… まだ切り捨てられてないもん

298
00:17:58,828 --> 00:18:01,831
私みたいな かわいい子を
切ったりしないわよ

299
00:18:03,958 --> 00:18:06,586
デリアがマイン様に
付けられたのは

300
00:18:06,711 --> 00:18:08,630
同じ年頃の少女なら

301
00:18:08,755 --> 00:18:11,966
仲よくして
情報を手に入れることができる…

302
00:18:12,092 --> 00:18:15,095
という思惑があったからと
伺っております

303
00:18:15,345 --> 00:18:17,722
しかし敵意をむき出しにし

304
00:18:17,847 --> 00:18:21,267
マイン様に警戒されている
デリアが 神殿長にとって

305
00:18:21,392 --> 00:18:24,604
期待外れであることは
間違いないでしょう

306
00:18:25,313 --> 00:18:26,272
（デリア）そんな…

307
00:18:26,731 --> 00:18:31,945
でも巫女見習いに女の側仕えが
いないなんて ありえないもの

308
00:18:32,070 --> 00:18:33,029
そうよね？

309
00:18:33,780 --> 00:18:37,659
今までデリアがいなくても
まったく問題はありませんでした

310
00:18:37,909 --> 00:18:39,869
（デリア）うっ
（ベンノ）やる気がないヤツは

311
00:18:39,994 --> 00:18:41,913
即刻 切り捨てろ マイン

312
00:18:43,748 --> 00:18:45,667
どうするのがいいのかな？

313
00:18:45,959 --> 00:18:48,044
私を追い出すの!?

314
00:18:48,795 --> 00:18:50,213
ううっ

315
00:18:50,839 --> 00:18:54,175
（デリアの泣き声）

316
00:18:54,425 --> 00:18:56,928
あっ！　ああ…

317
00:18:57,053 --> 00:18:58,930
（デリアの泣き声）

318
00:18:59,264 --> 00:19:00,890
ウソ泣きしてもムダだ！

319
00:19:01,391 --> 00:19:03,393
えっ ウソ泣き？

320
00:19:04,060 --> 00:19:05,770
ウソ泣きじゃないわよ！

321
00:19:05,895 --> 00:19:08,898
働かざる者 食うべからず
（デリア）えっ？

322
00:19:09,440 --> 00:19:12,026
ここでは仕事しないヤツには
部屋もないし

323
00:19:12,152 --> 00:19:15,864
ごはんも食べちゃダメなんだ
なっ マイン様

324
00:19:16,114 --> 00:19:17,615
フッ フフフ…
（デリア）むう…

325
00:19:17,740 --> 00:19:20,076
ええ ギルの言うとおりよ

326
00:19:20,201 --> 00:19:24,747
ここでは仕事もしない側仕えに
私が与えるものは何もないの

327
00:19:26,332 --> 00:19:30,420
フン 分かったわ
仕事をすればいいのね

328
00:19:31,045 --> 00:19:32,172
（マイン）えっ

329
00:19:35,383 --> 00:19:39,637
お客様の不興を買わないためにも
花は必要でしょ？

330
00:19:40,305 --> 00:19:41,639
ウフッ

331
00:19:41,890 --> 00:19:45,810
（マイン）そうか 客に甘えて
笑顔を振りまくことが―

332
00:19:45,935 --> 00:19:48,146
デリアの仕事だったんだ

333
00:19:49,230 --> 00:19:51,649
フッ… あっ！

334
00:19:51,774 --> 00:19:53,276
俺に花は要らない

335
00:19:53,401 --> 00:19:56,487
ウソでしょ!?
花が要らないなんて！

336
00:19:58,072 --> 00:20:01,576
それじゃあ 私は何をすれば…

337
00:20:02,076 --> 00:20:04,746
私だって掃除と洗濯はできるわ！

338
00:20:04,996 --> 00:20:07,707
部屋だって ちゃんと整えられる！

339
00:20:12,045 --> 00:20:14,589
これからは きちんと仕事する！

340
00:20:15,215 --> 00:20:17,717
だから… 追い出さないで

341
00:20:17,967 --> 00:20:18,968
うっ…

342
00:20:21,596 --> 00:20:23,181
孤児院に―

343
00:20:24,349 --> 00:20:29,687
戻るのだけは… ううっ… イヤ！

344
00:20:29,812 --> 00:20:32,690
（すすり泣き）

345
00:20:32,815 --> 00:20:38,529
（デリア）私のこと…
要らないって… 言わないで

346
00:20:39,822 --> 00:20:45,828
（デリアのすすり泣き）

347
00:20:54,545 --> 00:20:55,880
（マイン）デリア

348
00:20:56,172 --> 00:20:57,006
あ…

349
00:20:59,217 --> 00:21:00,760
ここにいて いいよ

350
00:21:01,302 --> 00:21:02,428
えっ？

351
00:21:02,553 --> 00:21:04,013
側仕えとして

352
00:21:04,138 --> 00:21:07,016
私の身の回りの世話を
してくれるんでしょ？

353
00:21:10,311 --> 00:21:13,022
マイン… 様…

354
00:21:15,108 --> 00:21:17,777
（鐘の音）

355
00:21:18,319 --> 00:21:20,989
（デリア）神官長の前で
着替えをしたですって？

356
00:21:21,114 --> 00:21:22,282
はしたない

357
00:21:22,699 --> 00:21:26,327
女の価値が下がりますよ
ホントに もう！

358
00:21:26,786 --> 00:21:27,787
フフッ

359
00:21:28,162 --> 00:21:29,580
（マイン）フフフ…

360
00:21:33,876 --> 00:21:37,505
（ピザを食べる音）

361
00:21:41,551 --> 00:21:46,556
♪～

362
00:23:04,926 --> 00:23:09,931
～♪

363
00:23:14,811 --> 00:23:16,062
わーい わーい！

364
00:23:16,187 --> 00:23:17,980
マイン様からのご褒美です

365
00:23:18,106 --> 00:23:19,816
ズルいわよ！　何それ！

366
00:23:19,941 --> 00:23:22,360
仕事もしてないヤツは
もらえねえよ

367
00:23:22,485 --> 00:23:24,695
（デリア）むうっ
（マイン）デリアの分もあるよ

368
00:23:24,821 --> 00:23:27,156
これからは お仕事
頑張ってくれるんでしょ？

369
00:23:27,281 --> 00:23:28,616
（デリア）アハッ！
（マイン）わっ！

370
00:23:28,741 --> 00:23:31,369
私が いないと
何にも分かってないんですもの

371
00:23:31,494 --> 00:23:32,620
しかたないでしょ？

372
00:23:32,745 --> 00:23:34,997
（マインたち）フフフフ…