1
00:00:02,627 --> 00:00:05,797 
（ナレーション）ルッツの
家族の問題を解決したマイン

2
00:00:06,756 --> 00:00:10,802 
一方マインの家では
心配なことが起きていた

3
00:00:11,219 --> 00:00:15,181 
（マイン）母さん
まだ体調 戻らないの？　大丈夫？

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,018 
（エーファ）マイン

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,310 
（マイン）ん？

6
00:00:20,186 --> 00:00:23,940 
母さんね
おなかに赤ちゃんがいるの

7
00:00:24,607 --> 00:00:25,567 
えっ？

8
00:00:26,359 --> 00:00:29,070 
マインは お姉ちゃんになるのよ

9
00:00:30,363 --> 00:00:31,322 
わあ…

10
00:00:31,614 --> 00:00:35,827 
私 生まれてくる子供のために
絵本を作るよ！

11
00:00:35,952 --> 00:00:36,786 
エホン？

12
00:00:36,911 --> 00:00:39,247 
そう 絵本！

13
00:00:45,420 --> 00:00:50,425 
♪～

14
00:02:09,921 --> 00:02:14,926 
～♪

15
00:02:20,431 --> 00:02:21,641 
（ルッツ）エホン？

16
00:02:21,975 --> 00:02:23,017 
（ベンノ）エホン？

17
00:02:23,643 --> 00:02:25,228 
（神官長）エホンとは何だ？

18
00:02:25,728 --> 00:02:28,273 
（マイン）これで３回目だよ

19
00:02:28,398 --> 00:02:31,359 
絵本は絵がついた子供用の本です

20
00:02:32,068 --> 00:02:36,906 
本自体が高価なうえに
字も読めない子供のための本だと？

21
00:02:37,031 --> 00:02:39,492 
君は一体 何を考えている？

22
00:02:39,784 --> 00:02:42,495 
わたくし 姉になるのです

23
00:02:42,954 --> 00:02:46,416 
（フラン）マイン様の下に
ご兄弟が生まれるそうです

24
00:02:46,541 --> 00:02:49,377 
それで絵本を差し上げたいと

25
00:02:49,502 --> 00:02:51,629 
なるほど 理解した

26
00:02:52,005 --> 00:02:54,507 
では ヴィルマを
わたくしにください

27
00:02:54,966 --> 00:02:56,009 
フラン

28
00:02:56,467 --> 00:02:59,012 
（フラン）絵本作りには
絵師が必要なので

29
00:02:59,137 --> 00:03:00,805 
絵が得意な灰色巫女(みこ)を

30
00:03:00,930 --> 00:03:03,975 
側仕えにする許可を
頂きたく存じます

31
00:03:04,100 --> 00:03:07,478 
（マイン）本当は自分で
描くつもりだったんだけど…

32
00:03:07,854 --> 00:03:10,648 
シャッ シャッ シャッ
シャッ！　と～おっ！

33
00:03:10,773 --> 00:03:11,983 
ハッハッハ～
（ベンノ）いっ!?

34
00:03:12,108 --> 00:03:14,777 
お前は字はうまいが絵はヘタだ

35
00:03:15,862 --> 00:03:17,780 
お願いします 神官長

36
00:03:19,282 --> 00:03:20,283 
（神官長）ふむ…

37
00:03:20,950 --> 00:03:24,454 
君にとって その赤子は
大きな弱点になるな

38
00:03:24,579 --> 00:03:28,374 
えっ… 突然
何を言い出すのですか？

39
00:03:28,499 --> 00:03:32,337 
君は身内を
ことさら大事にする傾向がある

40
00:03:32,462 --> 00:03:36,799 
神殿長に魔力を向けてでも
家族を守ろうとしたように

41
00:03:37,634 --> 00:03:40,637 
神殿長が このことを知ったら
どう動くか

42
00:03:40,762 --> 00:03:41,763 
あ…

43
00:03:42,180 --> 00:03:44,390 
（神官長）感情を隠すのが
得意でないなどと―

44
00:03:44,515 --> 00:03:47,227 
言っていられないことは
分かるであろう

45
00:03:48,311 --> 00:03:50,563 
はい 気をつけます

46
00:03:50,855 --> 00:03:54,025 
これを機に
貴族らしい言動と振る舞い

47
00:03:54,150 --> 00:03:56,194 
そして教養を身につけなさい

48
00:03:56,945 --> 00:03:57,946 
教養？

49
00:03:58,196 --> 00:04:00,531 
ああ 音楽だ

50
00:04:00,657 --> 00:04:03,451 
音楽は貴族のたしなみだからな

51
00:04:03,826 --> 00:04:05,828 
ふさわしい者は いるであろうか？

52
00:04:06,663 --> 00:04:09,207 
クリスティーネ様の
側仕えをしていた

53
00:04:09,332 --> 00:04:10,959 
ロジーナは いかがでしょう？

54
00:04:11,459 --> 00:04:14,587 
マイン
絵師を側仕えにするなら

55
00:04:14,712 --> 00:04:17,924 
音楽が得意な者も
側仕えとして召し上げなさい

56
00:04:18,049 --> 00:04:21,427 
（マイン）お待ちください
勝手に決められても困ります

57
00:04:21,552 --> 00:04:24,222 
わたくしは楽器も持っていませんし

58
00:04:24,597 --> 00:04:26,057 
なるほど

59
00:04:26,182 --> 00:04:29,060 
確かに楽器がなければ
練習もできぬか

60
00:04:29,185 --> 00:04:33,731 
（マイン）ですから ヴィルマだけ
側仕えにしたいと存じます

61
00:04:35,191 --> 00:04:37,735 
（ヴィルマ）
大変ありがたい お話ですが…

62
00:04:38,278 --> 00:04:39,112 
（マイン）えっ？

63
00:04:39,529 --> 00:04:41,364 
（ヴィルマ）
あの子たちの世話をする者が―

64
00:04:41,739 --> 00:04:43,491 
わたくししか いないのです

65
00:04:43,866 --> 00:04:46,995 
このまま孤児院に残りたく存じます

66
00:04:48,037 --> 00:04:50,331 
（マイン）側仕えは
あるじの部屋に移るのが―

67
00:04:50,456 --> 00:04:52,333 
神殿の常識だ

68
00:04:52,834 --> 00:04:57,922 
どうすれば孤児院に残したまま
ヴィルマを側仕えにできるのか…

69
00:04:58,589 --> 00:05:01,968 
私は神官長に相談することにした

70
00:05:02,593 --> 00:05:04,262 
その話し合いの日…

71
00:05:04,387 --> 00:05:05,221 
（ベルの音）

72
00:05:05,513 --> 00:05:08,308 
（アルノー）
神官長からの贈り物でございます

73
00:05:08,433 --> 00:05:11,185 
（マイン）わ～お
楽器がないと お断りしたら―

74
00:05:11,311 --> 00:05:13,479 
楽器が やってきたでござる

75
00:05:13,896 --> 00:05:16,190 
（フラン）
フェシュピールでございますね

76
00:05:16,316 --> 00:05:17,859 
（マイン）フェシュピール…

77
00:05:18,234 --> 00:05:19,610 
（フラン）
神官長は どうしても―

78
00:05:19,736 --> 00:05:22,989 
マイン様に音楽を
習わせたいのでしょう

79
00:05:24,198 --> 00:05:25,491 
（ため息）

80
00:05:26,659 --> 00:05:29,370 
（マイン）
お待ちしておりました 神官長

81
00:05:30,163 --> 00:05:32,874 
わたくしの料理人が作った
クッキーです

82
00:05:32,999 --> 00:05:37,628 
今後 ギルベルタ商会が出店する
お食事どころで出す予定です

83
00:05:38,463 --> 00:05:41,382 
（神官長）君は料理にまで
手を出していたのか

84
00:05:41,507 --> 00:05:43,509 
ええ 開店前に

85
00:05:43,634 --> 00:05:47,513 
一度は本当の貴族のお食事も
経験してみたいのですが…

86
00:05:48,056 --> 00:05:50,600 
近いうちに昼食に招待しよう

87
00:05:51,476 --> 00:05:53,644 
わあ… よしっ

88
00:05:53,770 --> 00:05:55,229 
（神官長）それで…
（マイン）あっ

89
00:05:55,772 --> 00:05:57,899 
ヴィルマを孤児院に残したまま

90
00:05:58,024 --> 00:06:00,818 
側仕えに召し上げたい
ということだったが…

91
00:06:00,943 --> 00:06:04,739 
はい 洗礼式前の子供たちの
面倒を見る者が

92
00:06:04,864 --> 00:06:06,407 
ヴィルマしかいません

93
00:06:06,532 --> 00:06:08,618 
子供は体調を崩しやすく

94
00:06:08,743 --> 00:06:11,621 
夜中に熱を出すことも
ございますから…

95
00:06:12,455 --> 00:06:13,831 
（神官長）ふむ…

96
00:06:14,499 --> 00:06:16,959 
ヴィルマが孤児院に
とどまるのならば

97
00:06:17,085 --> 00:06:19,629 
なおさらロジーナを
側仕えにしなさい

98
00:06:19,962 --> 00:06:23,591 
楽器も準備した
これで問題なかろう

99
00:06:24,008 --> 00:06:28,012 
でも神殿の儀式に
音楽は必要ありませんよね？

100
00:06:29,597 --> 00:06:31,390 
うっ… ん？

101
00:06:32,809 --> 00:06:35,061 
あっ あ…

102
00:06:36,437 --> 00:06:39,774 
（マイン）出た 盗聴防止の魔術具

103
00:06:40,358 --> 00:06:41,484 
（マイン）ん…

104
00:06:43,945 --> 00:06:47,865 
音楽が必要なのは
それが貴族の教養だからだ

105
00:06:48,199 --> 00:06:52,870 
それは この間も聞きましたけれど
わたくしは貴族ではないので…

106
00:06:53,287 --> 00:06:57,375 
君は間違いなく将来的に
貴族と関わることになる

107
00:06:58,167 --> 00:07:02,130 
わたくし 家族と離れるつもりは
ございませんよ

108
00:07:02,922 --> 00:07:05,007 
（マイン）神官長の話によると―

109
00:07:05,133 --> 00:07:07,844 
魔力を持つ貴族や
身食(みぐ)いの結婚は―

110
00:07:07,969 --> 00:07:11,889 
魔力的に釣り合いが取れなければ
子供が持てないらしい

111
00:07:12,348 --> 00:07:17,145 
しかも子供の魔力は
母親の影響を色濃く受けるという

112
00:07:18,062 --> 00:07:20,398 
貴族が少ない今の状況では―

113
00:07:20,523 --> 00:07:24,026 
年頃になった私に
貴族が大勢 群がることは―

114
00:07:24,152 --> 00:07:26,404 
想像に難くないそうだ

115
00:07:26,946 --> 00:07:31,284 
ただし上級貴族と つながりを
持つための道具としてだ

116
00:07:31,868 --> 00:07:34,912 
都合のいい母体ということですか

117
00:07:35,246 --> 00:07:36,914 
それは君次第だ

118
00:07:37,415 --> 00:07:39,667 
（マイン）わたくし… 次第？

119
00:07:40,001 --> 00:07:40,918 
（神官長）ああ

120
00:07:41,043 --> 00:07:44,589 
子供を産むためだけの道具として
扱われるかどうかは―

121
00:07:44,714 --> 00:07:48,676 
君が貴族らしい振る舞いを
知っているかどうかに懸かっている

122
00:07:49,343 --> 00:07:51,929 
自衛のためにも教養は必要だ

123
00:07:53,473 --> 00:07:55,057 
分かりました

124
00:07:55,183 --> 00:08:00,188 
ロジーナも側仕えにして
できるかぎりの教養を身につけます

125
00:08:00,855 --> 00:08:02,190 
（フェシュピールの
演奏）

126
00:08:02,190 --> 00:08:03,900 
（フェシュピールの
演奏）

127
00:08:02,190 --> 00:08:03,900 
（マイン）それから神官長は―

128
00:08:03,900 --> 00:08:04,025 
（フェシュピールの
演奏）

129
00:08:04,025 --> 00:08:06,861 
（フェシュピールの
演奏）

130
00:08:04,025 --> 00:08:06,861 
お手本が見たいという
私の要望に応えて―

131
00:08:06,861 --> 00:08:07,153 
お手本が見たいという
私の要望に応えて―

132
00:08:07,278 --> 00:08:09,614 
フェシュピールを弾いてくれた

133
00:08:13,743 --> 00:08:14,952 
（マイン）うまい

134
00:08:15,077 --> 00:08:18,206 
東門の辺りにウロウロしている
吟遊詩人なんて―

135
00:08:18,331 --> 00:08:20,208 
比べものにならないよ

136
00:08:20,333 --> 00:08:22,251 
（フェシュピールの演奏）

137
00:08:22,585 --> 00:08:27,215 
♪ 青く高い空

138
00:08:27,340 --> 00:08:28,174 
（マイン）わあ

139
00:08:28,299 --> 00:08:33,596 
（神官長）♪ 降り注ぐ陽(ひ)は

140
00:08:33,721 --> 00:08:37,892 
♪ ライデンシャフトの恵み

141
00:08:38,017 --> 00:08:42,438 
♪ 若葉光り 風薫る

142
00:08:42,563 --> 00:08:45,816 
♪ 命もゆる

143
00:08:45,942 --> 00:08:50,988 
♪ 夏

144
00:08:51,113 --> 00:08:54,659 
（フェシュピールの演奏）

145
00:08:54,825 --> 00:08:56,244 
わあ…

146
00:08:56,369 --> 00:08:58,329 
とてもすばらしかったです

147
00:08:58,454 --> 00:09:02,959 
神官長が恋歌を歌えば
女の子には不自由しませんね

148
00:09:03,876 --> 00:09:05,711 
君は何を言っている？

149
00:09:06,295 --> 00:09:08,798 
褒めたつもりですけど…

150
00:09:08,923 --> 00:09:11,342 
（神官長）
もうよい 君もやってみなさい

151
00:09:11,467 --> 00:09:14,554 
えっ 今… ですか？

152
00:09:18,224 --> 00:09:19,809 
ああっ あ…

153
00:09:20,268 --> 00:09:22,812 
これが一番 基本になる音だ

154
00:09:23,271 --> 00:09:24,272 
（フェシュピールの音色）

155
00:09:24,397 --> 00:09:26,232 
（マイン）あっ ドの音だ

156
00:09:26,357 --> 00:09:27,191 
（フェシュピールの音色）

157
00:09:27,316 --> 00:09:28,150 
（マイン）レ…

158
00:09:28,276 --> 00:09:29,235 
（フェシュピールの音色）

159
00:09:29,360 --> 00:09:30,319 
（マイン）ミ…

160
00:09:30,695 --> 00:09:32,196 
これが音階だ

161
00:09:35,283 --> 00:09:41,289 
（フェシュピールの音色）

162
00:09:41,831 --> 00:09:42,665 
（神官長）ん…

163
00:09:42,790 --> 00:09:48,212 
（「チューリップ」の演奏）

164
00:10:06,897 --> 00:10:08,524 
驚いたな

165
00:10:08,774 --> 00:10:12,320 
平民に一体どれだけできるかと
不安に思っていたが…

166
00:10:12,445 --> 00:10:15,072 
これならば
ものになるのも早そうだ

167
00:10:15,197 --> 00:10:15,990 
えっ！

168
00:10:16,115 --> 00:10:18,993 
（マイン）しまった
自分からハードル上げちゃった！

169
00:10:19,410 --> 00:10:22,955 
これから毎日
フェシュピールの練習をするように

170
00:10:23,080 --> 00:10:27,710 
神官長のお手伝いをする時間を
削っても よろしいのでしょうか？

171
00:10:27,835 --> 00:10:29,962 
（神官長）
読書の時間を削りなさい！

172
00:10:27,835 --> 00:10:29,962 
（マイン）わあ～っ！

173
00:10:30,087 --> 00:10:33,174 
（マイン）
読書の時間だけは死守します！

174
00:10:33,299 --> 00:10:36,761 
（マイン）結局 神官長の
お手伝いを減らすことで決着した

175
00:10:36,761 --> 00:10:38,054 
（マイン）結局 神官長の
お手伝いを減らすことで決着した

176
00:10:36,761 --> 00:10:38,054 
（ドアの閉まる音）

177
00:10:38,971 --> 00:10:40,222 
よしっ

178
00:10:40,723 --> 00:10:42,767 
（マイン）
神官長の許可が下りたので―

179
00:10:42,892 --> 00:10:45,353 
ヴィルマを
わたくしの側仕えにします

180
00:10:45,853 --> 00:10:48,856 
精いっぱいマイン様に
お仕えいたします

181
00:10:49,315 --> 00:10:51,901 
それとロジーナは いるかしら？

182
00:10:52,026 --> 00:10:53,653 
呼んでまいります

183
00:11:02,453 --> 00:11:06,749 
（マイン）うわ～
清楚(せいそ)なお嬢様って感じ

184
00:11:06,999 --> 00:11:08,417 
神官長は私に―

185
00:11:08,542 --> 00:11:12,004 
こういう立ち居振る舞いを
望んでいるんだろうね

186
00:11:13,047 --> 00:11:16,634 
（ロジーナ）マイン様
お話があると伺いました

187
00:11:16,884 --> 00:11:21,514 
神官長の薦めによりロジーナを
わたくしの側仕えにします

188
00:11:21,639 --> 00:11:22,473 
（ロジーナ）えっ？

189
00:11:22,598 --> 00:11:26,602 
ロジーナの仕事は わたくしに
フェシュピールを教えること

190
00:11:26,727 --> 00:11:28,062 
それ以外の時間は

191
00:11:28,187 --> 00:11:31,941 
他の側仕えと同じように
仕事をしてください

192
00:11:32,066 --> 00:11:33,275 
よろしいかしら？

193
00:11:33,692 --> 00:11:36,904 
あ… 何の否がございましょうか

194
00:11:37,029 --> 00:11:41,200 
フェシュピールは わたくしが
一番 得意な楽器なのです

195
00:11:41,617 --> 00:11:43,077 
（マイン）準備が整うと―

196
00:11:43,202 --> 00:11:46,789 
ロジーナは早速
孤児院長室に移ってきた

197
00:11:46,914 --> 00:11:48,833 
（ロジーナ）
まあ フェシュピールが！

198
00:11:49,125 --> 00:11:52,086 
せっかくですから
弾いてみてくださらない？

199
00:11:52,211 --> 00:11:53,712 
（ロジーナ）よろしいのですか？

200
00:11:53,838 --> 00:11:55,965 
ええ お願いします

201
00:11:56,340 --> 00:11:58,342 
ではフェシュピールを

202
00:11:58,467 --> 00:12:00,511 
（フラン）んっ
（マイン）あ…

203
00:12:06,767 --> 00:12:09,437 
また演奏できるなんて…

204
00:12:10,521 --> 00:12:12,523 
わたくしのイスを

205
00:12:19,321 --> 00:12:23,117 
（マイン）なんか引っかかるけど
何だろう？

206
00:12:25,453 --> 00:12:26,871 
（フェシュピールの演奏）

207
00:12:26,871 --> 00:12:27,955 
（フェシュピールの演奏）

208
00:12:26,871 --> 00:12:27,955 
あっ

209
00:12:27,955 --> 00:12:31,375 
（フェシュピールの演奏）

210
00:12:48,350 --> 00:12:53,898 
わたくし 心を込めてマイン様に
お仕えさせていただきます

211
00:13:04,366 --> 00:13:07,119 
（デリア）も～！　マイン様！

212
00:13:07,244 --> 00:13:08,996 
どうしたの？　デリア

213
00:13:09,121 --> 00:13:11,582 
ロジーナが
まったく仕事をしないのです！

214
00:13:11,707 --> 00:13:16,212 
まあ 仕事をしないだなんて
人聞きが悪いこと

215
00:13:16,337 --> 00:13:17,379 
（デリア）楽器を弾く以外―

216
00:13:17,505 --> 00:13:20,299 
まったく何もしないでは
ありませんか

217
00:13:20,424 --> 00:13:22,384 
朝も起きてこないし

218
00:13:22,510 --> 00:13:24,887 
そうなのですか？　ロジーナ

219
00:13:25,304 --> 00:13:26,680 
わたくしの仕事は

220
00:13:26,805 --> 00:13:29,892 
マイン様にフェシュピールを
教えることですもの

221
00:13:30,017 --> 00:13:32,603 
さあ 練習しましょう マイン様

222
00:13:32,728 --> 00:13:33,604 
（デリア）ぬうっ

223
00:13:33,729 --> 00:13:39,026 
デリア これから練習の時間なの
話は あとで きちんと聞くわ

224
00:13:39,151 --> 00:13:42,363 
（デリア）くう… 分かりました

225
00:13:42,488 --> 00:13:45,366 
（鐘の音）

226
00:13:45,491 --> 00:13:46,909 
フウ…

227
00:13:47,660 --> 00:13:50,329 
あっ… ありがとう

228
00:13:50,621 --> 00:13:52,623 
（ロジーナ）
わたくしのフェシュピールも

229
00:13:52,748 --> 00:13:53,582 
（マイン）あ…

230
00:13:53,874 --> 00:13:56,001 
（マイン）昨日と一緒…

231
00:13:57,419 --> 00:13:59,171 
（マイン）ロジーナ
（ロジーナ）ん？

232
00:13:59,296 --> 00:14:02,216 
なぜ あなたがフランに
命令するのですか？

233
00:14:02,967 --> 00:14:03,801 
なぜ？

234
00:14:03,926 --> 00:14:08,097 
（マイン）フランは筆頭側仕えです
立場をわきまえてください

235
00:14:08,347 --> 00:14:09,181 
えっ？

236
00:14:09,306 --> 00:14:12,476 
（マイン）わたくしは これから
神官長のお手伝いに行くので―

237
00:14:12,851 --> 00:14:14,186 
ロジーナはデリアと
水くみをお願いします

238
00:14:14,186 --> 00:14:15,521 
ロジーナはデリアと
水くみをお願いします

239
00:14:14,186 --> 00:14:15,521 
（ギル･デリア）ん？

240
00:14:15,646 --> 00:14:20,776 
まあ 何をおっしゃいますの？
それは灰色神官の仕事でしょう？

241
00:14:20,901 --> 00:14:22,027 
えっ？

242
00:14:22,152 --> 00:14:26,615 
下働きなどしていたら
指を痛めてしまいます

243
00:14:27,032 --> 00:14:30,286 
そこにいる見習いにさせれば
よいのです

244
00:14:30,411 --> 00:14:31,287 
（ギル･デリア）むっ

245
00:14:31,412 --> 00:14:36,458 
ロジーナ わたくしの側仕えを
見下すような発言は許しません

246
00:14:36,584 --> 00:14:40,337 
それに他の仕事も
してくれるようにと言ったはずです

247
00:14:40,671 --> 00:14:45,009 
マイン様 わたくしは
他の側仕えとは違うのです

248
00:14:45,134 --> 00:14:48,095 
なぜ お分かりになって
くださらないのですか？

249
00:14:48,596 --> 00:14:52,600 
マイン様は青色巫女見習いとして
間違っています

250
00:14:52,725 --> 00:14:53,809 
わたくしが？

251
00:14:53,934 --> 00:14:55,769 
おかしいのはロジーナのほうよ！

252
00:14:56,103 --> 00:14:57,146 
デリア

253
00:14:58,814 --> 00:15:01,775 
わたくしは神殿のことに
詳しくありません

254
00:15:02,109 --> 00:15:04,862 
ロジーナの言っていることが
正しいのかどうか―

255
00:15:05,237 --> 00:15:08,240 
全員の意見を聞いてから判断します

256
00:15:11,160 --> 00:15:15,039 
（フラン）ヴィルマとロジーナの
前のあるじクリスティーネ様は―

257
00:15:15,164 --> 00:15:18,876 
芸術をことのほか お好みの
青色巫女見習いで

258
00:15:19,001 --> 00:15:23,380 
芸事に秀でた者を側仕えとして
優遇していました

259
00:15:23,797 --> 00:15:28,218 
ロジーナは音楽に精を出すことで
あるじに かわいがられていて―

260
00:15:28,344 --> 00:15:32,598 
雑事は すべて灰色神官の側仕えが
していたようです

261
00:15:33,057 --> 00:15:38,062 
そのせいで灰色神官や見習いを
下に見ているのではないかと…

262
00:15:38,854 --> 00:15:41,774 
それが一番の問題でしょうね

263
00:15:42,191 --> 00:15:45,694 
筆頭側仕えの言葉は
あるじの言葉だ

264
00:15:45,819 --> 00:15:50,032 
それが聞けぬ側仕えなど
必要ないので孤児院に戻しなさい

265
00:15:50,324 --> 00:15:51,450 
でも そうなると

266
00:15:51,575 --> 00:15:54,745 
フェシュピールの練習が
できなくなりますよね

267
00:15:54,870 --> 00:15:57,331 
（神官長）別の者を手配すればよい

268
00:16:02,670 --> 00:16:05,631 
（マイン）神官長
大変 申し訳ございませんが―

269
00:16:05,756 --> 00:16:08,175 
本日は失礼しても
よろしいでしょうか？

270
00:16:08,300 --> 00:16:09,176 
（神官長）ん？

271
00:16:09,510 --> 00:16:14,723 
側仕え全員の意見を聞いて
話し合いの場を設けたいと思います

272
00:16:15,599 --> 00:16:18,268 
わたくしの意見… ですか？

273
00:16:18,394 --> 00:16:21,313 
（マイン）ええ
クリスティーネ様の所では―

274
00:16:21,438 --> 00:16:25,359 
下働きは灰色神官が
するものだったそうですけれど―

275
00:16:25,484 --> 00:16:27,319 
ヴィルマも同じ意見ですか？

276
00:16:29,029 --> 00:16:31,991 
クリスティーネ様が
貴族社会に戻られ

277
00:16:32,116 --> 00:16:34,493 
わたくしも孤児院に戻されて

278
00:16:34,618 --> 00:16:39,790 
その時 今までの自分の境遇こそが
特殊であったと知りました

279
00:16:39,915 --> 00:16:42,584 
やはりロジーナだけが…

280
00:16:43,794 --> 00:16:46,463 
マイン様
できればロジーナにも―

281
00:16:46,588 --> 00:16:50,009 
自分を見つめ直す時間を
与えてあげてくださいませ

282
00:16:50,342 --> 00:16:53,637 
フ… ヴィルマの意見は
分かりました

283
00:16:53,762 --> 00:16:54,763 
ありがとう

284
00:16:56,181 --> 00:16:57,016 
あっ

285
00:16:57,391 --> 00:16:58,308 
（フラン）ん…

286
00:16:59,643 --> 00:17:00,519 
（ヴィルマ）う…

287
00:17:01,520 --> 00:17:03,981 
（マイン）
そして話し合いが行われた

288
00:17:04,106 --> 00:17:05,315 
（ギル）楽器は うるせえし

289
00:17:05,441 --> 00:17:08,318 
人の言うことは聞かねえし
働かねえし！

290
00:17:08,444 --> 00:17:11,488 
“働かざる者 食うべからず”って
知らないのか？

291
00:17:11,613 --> 00:17:16,160 
こんなのと一緒に働けないわよ
クビにしてよ マイン様！

292
00:17:16,577 --> 00:17:19,413 
マイン様にフェシュピールを教える
わたくしが

293
00:17:19,538 --> 00:17:23,042 
芸事に精を出すのは
当然のことではないですか

294
00:17:23,500 --> 00:17:25,335 
わたくしはマイン様にも―

295
00:17:25,461 --> 00:17:29,381 
もっと芸術について
造詣(ぞうけい)を深めてほしいと存じます

296
00:17:29,506 --> 00:17:33,677 
ロジーナ 以前と同じことを
望まれても困ります

297
00:17:33,927 --> 00:17:34,803 
えっ？

298
00:17:35,179 --> 00:17:39,933 
わたくしの側仕えになるのなら
音楽以外の仕事もしてください

299
00:17:40,476 --> 00:17:43,979 
楽器を扱うのに手が大事なことは
理解できますから―

300
00:17:44,104 --> 00:17:46,190 
書類仕事は どうかしら？

301
00:17:46,940 --> 00:17:50,194 
書類仕事など
したことがございません

302
00:17:53,280 --> 00:17:57,826 
知らないこと できないことは
これから覚えればいいのです

303
00:17:57,993 --> 00:18:01,038 
ギルとデリアも
わたくしの側仕えになった頃は

304
00:18:01,163 --> 00:18:02,790 
字が書けなかったけれど

305
00:18:02,915 --> 00:18:05,209 
今は頑張って
書けるようになりました

306
00:18:06,418 --> 00:18:07,461 
（デリア･ギル）フフッ

307
00:18:08,712 --> 00:18:12,091 
けれど 最初から
お仕事をしないと言う側仕えは

308
00:18:12,216 --> 00:18:13,592 
必要ありません

309
00:18:20,599 --> 00:18:25,104 
ロジーナ わたくしは
クリスティーネ様ではないのです

310
00:18:25,229 --> 00:18:26,105 
あ…

311
00:18:26,396 --> 00:18:30,150 
孤児院に戻るか
この環境を受け入れるか

312
00:18:30,275 --> 00:18:32,736 
明日までに考えてください

313
00:18:35,948 --> 00:18:36,949 
あっ

314
00:18:55,217 --> 00:18:58,929 
あの頃には もう戻れないのですね

315
00:19:01,849 --> 00:19:05,269 
（ヴィルマ）マイン様は
努力すれば認めてくださるわ

316
00:19:26,832 --> 00:19:31,253 
マイン様の側仕えとして
努力したいと存じます

317
00:19:31,378 --> 00:19:32,212 
（神官長）ほう

318
00:19:32,588 --> 00:19:35,299 
結局そのまま使うことにしたのか

319
00:19:35,424 --> 00:19:39,219 
はい 書類仕事も
するようになりました

320
00:19:39,344 --> 00:19:43,432 
まあ フェシュピール弾きたさに
しぶしぶという感じですけれど…

321
00:19:43,557 --> 00:19:46,476 
ふむ こちらには好都合だ

322
00:19:46,977 --> 00:19:50,480 
そろそろ練習の成果を見たいと
思っていたからな

323
00:19:51,982 --> 00:19:54,610 
と… 10日後ですか!?

324
00:19:55,569 --> 00:19:57,988 
（マイン）
それから猛特訓が始まった

325
00:20:16,381 --> 00:20:19,843 
（マイン）♪ 共に喜び

326
00:20:16,381 --> 00:20:19,843 
（フェシュピールの
演奏）

327
00:20:19,843 --> 00:20:19,968 
（フェシュピールの
演奏）

328
00:20:19,968 --> 00:20:22,387 
（フェシュピールの
演奏）

329
00:20:19,968 --> 00:20:22,387 
♪ 分かち合おう

330
00:20:22,387 --> 00:20:24,932 
♪ 分かち合おう

331
00:20:31,438 --> 00:20:32,272 
（ロジーナ）フ…

332
00:20:36,485 --> 00:20:38,028 
よくできているな

333
00:20:38,528 --> 00:20:41,448 
わあ… ロジーナのおかげです

334
00:20:41,573 --> 00:20:45,869 
いいえ マイン様が
覚えが早いからでございます

335
00:20:45,994 --> 00:20:47,788 
（２人）フフフッ

336
00:20:51,124 --> 00:20:55,170 
（マイン）えっ？
ヴィルマが殿方が苦手？

337
00:20:55,587 --> 00:20:58,090 
（ロジーナ）
ご存じなかったのですか？

338
00:20:58,215 --> 00:20:59,883 
わたくし てっきり

339
00:21:00,008 --> 00:21:02,552 
それでヴィルマが
孤児院に残れるよう

340
00:21:02,678 --> 00:21:04,680 
ご配慮いただいたのかと

341
00:21:05,180 --> 00:21:07,557 
何か原因があるのかしら？

342
00:21:10,435 --> 00:21:12,020 
ヴィルマは以前

343
00:21:12,145 --> 00:21:16,525 
青色神官にダマされて
花捧(はなささ)げに連れ出されたのです

344
00:21:16,650 --> 00:21:17,776 
えっ？

345
00:21:17,901 --> 00:21:21,405 
（ロジーナ）
幸い 事なきを得たのですが―

346
00:21:21,530 --> 00:21:25,075 
それ以来 殿方が怖いと…

347
00:21:30,455 --> 00:21:35,460 
♪～

348
00:22:53,830 --> 00:22:58,835 
～♪

349
00:23:03,840 --> 00:23:08,178 
神官長からフェシュピールの他に
寝具も贈られましたけれど

350
00:23:08,303 --> 00:23:12,099 
このような贈り物は
貴族では当たり前なのですか？

351
00:23:12,224 --> 00:23:15,811 
マイン様を反省室で倒れさせて
しまったことに対する

352
00:23:15,936 --> 00:23:18,105 
おわびの品ではないかと…

353
00:23:18,230 --> 00:23:20,273 
このことは他言無用だ

354
00:23:20,398 --> 00:23:25,112 
本来 寝具は家族や婚約者
愛人に準備するものだからな

355
00:23:25,237 --> 00:23:28,740 
えっ！　何で そんな誤解を
招くようなことをしたんですか!?

356
00:23:28,865 --> 00:23:32,911 
よく倒れるのに寝具の準備さえ
できていない君が悪い

357
00:23:33,036 --> 00:23:35,914 
贈り物されて怒られたよ