1
00:00:02,585 --> 00:00:04,045 
（ナレーション）
シキコーザの暴走で―

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,423 
トロンベに からめ捕られたマイン

3
00:00:07,924 --> 00:00:11,761 
（神官長）そなたこそ…
身分差をわきまえよ！

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,306 
いいか マイン

5
00:00:15,432 --> 00:00:19,227 
君が青の衣をまとうに
ふさわしい存在であることを―

6
00:00:19,352 --> 00:00:20,687 
見せつけてやれ

7
00:00:21,604 --> 00:00:24,941 
この土地を魔力で満たすのが
君の仕事だ

8
00:00:25,442 --> 00:00:26,526 
（マイン）はい

9
00:00:33,408 --> 00:00:38,413 
♪～

10
00:01:57,909 --> 00:02:02,914 
～♪

11
00:02:14,342 --> 00:02:15,343 
シキコーザ！

12
00:02:15,468 --> 00:02:16,511 
（シキコーザ）あっ

13
00:02:17,011 --> 00:02:20,014 
まずは そなたが
癒やしの儀式を行うのだ

14
00:02:20,723 --> 00:02:22,267 
私がですか？

15
00:02:22,392 --> 00:02:24,644 
（神官長）
任務を放棄していたくらいだ

16
00:02:24,769 --> 00:02:26,980 
魔力は余っているだろう
（シキコーザ）あ…

17
00:02:27,355 --> 00:02:31,568 
本来ならば私が先立って
手本を見せる予定だったが

18
00:02:31,693 --> 00:02:34,571 
そなたが余計な仕事を
増やしてくれたので

19
00:02:34,696 --> 00:02:36,865 
私には魔力が残っていない

20
00:02:37,740 --> 00:02:40,869 
（マイン）ウソだ！
余裕しゃくしゃくに決まってる

21
00:02:41,452 --> 00:02:43,663 
シキコーザ 前に！

22
00:02:47,667 --> 00:02:50,628 
マインに手本と格の違いを
見せてやってくれ

23
00:02:51,045 --> 00:02:52,130 
（シキコーザ）うっ

24
00:03:00,054 --> 00:03:00,889 
くっ！

25
00:03:02,974 --> 00:03:07,145 
癒やしと変化をもたらす
水の女神フリュートレーネよ

26
00:03:07,562 --> 00:03:10,773 
そばに仕える眷属(けんぞく)たる12の女神よ

27
00:03:11,274 --> 00:03:15,695 
我の祈りを聞き届け
聖なる力を与えたまえ

28
00:03:17,947 --> 00:03:18,865 
あっ

29
00:03:20,909 --> 00:03:25,455 
魔に属するものの手により
傷つけられし御身が妹

30
00:03:25,580 --> 00:03:30,877 
土の女神ゲドゥルリーヒを
癒やす力を我が… くっ

31
00:03:33,922 --> 00:03:36,257 
（マイン）あれ？　動きが止まった

32
00:03:36,382 --> 00:03:38,801 
ハア ハア…

33
00:03:39,052 --> 00:03:41,346 
まだだ！　まったく足りていない！

34
00:03:41,471 --> 00:03:42,472 
うっ

35
00:03:43,306 --> 00:03:46,893 
御身に ささぐは聖なる調べ

36
00:03:47,185 --> 00:03:49,646 
至上の波紋を…

37
00:03:49,979 --> 00:03:50,855 
はっ

38
00:03:50,980 --> 00:03:53,107 
（マイン）
このまま魔力が引き出されたら…

39
00:03:53,233 --> 00:03:57,111 
（シキコーザ）ぐっ… ハア ハア…

40
00:03:57,403 --> 00:04:00,907 
フン 偉そうに威張っていたが
その程度か

41
00:04:01,032 --> 00:04:03,534 
騎士団の人材不足も深刻だな

42
00:04:03,660 --> 00:04:06,412 
うっ… あっ

43
00:04:06,537 --> 00:04:07,956 
（神官長）返せ
（シキコーザ）ひっ

44
00:04:08,539 --> 00:04:11,417 
（神官長）
マイン 残りは君の仕事だ

45
00:04:26,474 --> 00:04:30,728 
癒やしと変化をもたらす
水の女神フリュートレーネよ

46
00:04:31,187 --> 00:04:34,941 
そばに仕える眷属たる12の女神よ

47
00:04:35,066 --> 00:04:40,113 
我の祈りを聞き届け
聖なる力を与えたまえ

48
00:04:43,491 --> 00:04:44,534 
（騎士たち）おおっ！

49
00:04:44,909 --> 00:04:46,619 
（マイン）
魔に属するものの手により

50
00:04:46,744 --> 00:04:49,247 
傷つけられし御身が妹

51
00:04:49,372 --> 00:04:53,293 
土の女神ゲドゥルリーヒを
癒やす力を我が手に

52
00:04:53,960 --> 00:04:56,212 
御身に ささぐは聖なる調べ

53
00:04:56,504 --> 00:04:56,713 
（カルステッド）あ…

54
00:04:56,713 --> 00:04:57,505 
（カルステッド）あ…

55
00:04:56,713 --> 00:04:57,505 
（マイン）至上の波紋を投げかけて
清らかなる ご加護を賜らん

56
00:04:57,505 --> 00:05:01,217 
（マイン）至上の波紋を投げかけて
清らかなる ご加護を賜らん

57
00:05:02,093 --> 00:05:06,973 
我が望むところまで
御身が貴色(きしょく)で満たしたまえ！

58
00:05:12,270 --> 00:05:13,438 
（騎士たち）おおっ！

59
00:05:13,563 --> 00:05:14,939 
（シキコーザ）ああ…

60
00:05:17,483 --> 00:05:19,652 
もうよい 十分だ
（マイン）あっ

61
00:05:25,116 --> 00:05:26,159 
ハア…

62
00:05:28,244 --> 00:05:30,163 
（騎士たち）おお…
（マイン）神官長

63
00:05:30,288 --> 00:05:32,206 
これで大丈夫なのですか？

64
00:05:32,332 --> 00:05:35,418 
（神官長）
ああ 全体に魔力が満ちている

65
00:05:36,252 --> 00:05:37,879 
正直 やりすぎだ

66
00:05:38,004 --> 00:05:39,464 
（騎士たち）あ…

67
00:05:39,922 --> 00:05:41,049 
あっ

68
00:05:42,300 --> 00:05:47,597 
よいか これが神殿と領主の
承認を得た青色巫女(みこ)見習いだ

69
00:05:47,722 --> 00:05:51,059 
そして この巫女見習いは
私の庇護(ひご)下にある

70
00:05:51,184 --> 00:05:52,477 
異論のある者は？

71
00:05:52,602 --> 00:05:54,103 
（騎士たち）う…

72
00:05:54,896 --> 00:05:57,023 
（シキコーザ）うっ うう…

73
00:05:57,899 --> 00:06:02,403 
異論はないようだな
よろしい では帰還するぞ

74
00:06:11,370 --> 00:06:12,663 
（神官長）マイン
（マイン）あっ

75
00:06:13,039 --> 00:06:15,666 
君には悪いことをしたと思っている

76
00:06:16,250 --> 00:06:18,169 
何なんですか？　急に

77
00:06:19,003 --> 00:06:21,506 
ケガをさせるつもりはなかったし

78
00:06:21,631 --> 00:06:24,717 
あのような悪意に
さらすつもりもなかった

79
00:06:24,842 --> 00:06:27,887 
騎士団が私の命(めい)に
背くようなことをするとは

80
00:06:28,012 --> 00:06:29,889 
考えてもみなかった

81
00:06:30,556 --> 00:06:32,058 
私の落ち度だ

82
00:06:34,560 --> 00:06:40,191 
護衛の暴走は想定外ですよね？
神官長の責任ではないですよ

83
00:06:40,316 --> 00:06:44,070 
（神官長）いや
君に関することは私の責任だ

84
00:06:44,195 --> 00:06:46,197 
本当にすまない
（マイン）あ…

85
00:06:50,201 --> 00:06:54,497 
（マイン）神官長
責任感 強すぎだよ

86
00:06:55,540 --> 00:06:59,836 
（神官長）マイン 君から
今日の騒動に関して要求はあるか？

87
00:07:00,211 --> 00:07:01,087 
えっ？

88
00:07:03,089 --> 00:07:07,385 
（マイン）この顔…
“ないと言え”って顔だよね

89
00:07:07,927 --> 00:07:09,720 
（マイン）ございます
（神官長）んっ

90
00:07:10,721 --> 00:07:13,641 
儀式用の衣装を要求いたします

91
00:07:14,350 --> 00:07:15,726 
（カルステッド）衣装？

92
00:07:16,144 --> 00:07:17,186 
見てください

93
00:07:17,311 --> 00:07:20,606 
できたばかりの新品だったのに
このとおりです

94
00:07:20,731 --> 00:07:23,109 
（カルステッド）
なるほど これはひどいな

95
00:07:23,234 --> 00:07:27,071 
成長しても着られるようにと
特別に しつらえたのに

96
00:07:27,196 --> 00:07:28,239 
あんまりです

97
00:07:28,364 --> 00:07:32,410 
女の衣装にかける情熱は
幼くても変わらぬか

98
00:07:32,535 --> 00:07:35,496 
ハッハッハッハッ…
（マイン）笑い事ではありません！

99
00:07:35,621 --> 00:07:39,125 
これと まったく同じ物を
冬までに あつらえてください！

100
00:07:39,500 --> 00:07:41,377 
冬に何かあるのか？

101
00:07:41,752 --> 00:07:43,463 
奉納式がある

102
00:07:43,588 --> 00:07:47,592 
マインに落ち度がなくとも
奉納式に衣装がなければ

103
00:07:47,717 --> 00:07:50,887 
神殿長が何を言うか
想像がつくであろう

104
00:07:51,262 --> 00:07:55,892 
なるほど 了解した
衣装に関しては なんとかしよう

105
00:07:56,184 --> 00:07:57,393 
恐れ入ります

106
00:07:57,518 --> 00:08:01,230 
ギルベルタ商会に
注文してくださると助かります

107
00:08:01,481 --> 00:08:02,940 
うむ 他には？

108
00:08:04,692 --> 00:08:08,196 
ダームエル様は わたくしを
助けようとしてくれたり

109
00:08:08,321 --> 00:08:12,033 
シキコーザ様をいさめる言葉を
かけてくれました

110
00:08:12,158 --> 00:08:14,202 
手加減してあげてください

111
00:08:15,077 --> 00:08:19,207 
それ以外は騎士団の規則に
沿った罰で結構です

112
00:08:19,332 --> 00:08:22,376 
これ以上 妙な恨みは
買いたくありませんから

113
00:08:22,835 --> 00:08:25,796 
うむ 賢明な判断だな

114
00:08:25,922 --> 00:08:28,633 
では あとのことは
騎士団で決定する

115
00:08:28,925 --> 00:08:29,926 
はい

116
00:08:33,679 --> 00:08:34,847 
（ルッツ）マイン！

117
00:08:35,097 --> 00:08:36,474 
ルッツ

118
00:08:36,599 --> 00:08:39,227 
（ルッツ）
無事でよかった！　ケガは？

119
00:08:39,769 --> 00:08:41,479 
あれ？　治ってる

120
00:08:41,729 --> 00:08:43,731 
ルッツ どうして知ってるの？

121
00:08:44,190 --> 00:08:45,775 
いきなり頭の中に

122
00:08:45,900 --> 00:08:48,444 
“ルッツ 助けて”って
声が響いて

123
00:08:48,569 --> 00:08:51,822 
マインがトロンベに
巻きつかれてるところが見えたんだ

124
00:08:51,948 --> 00:08:52,865 
あっ

125
00:08:54,617 --> 00:08:55,826 
あの時の…

126
00:08:55,952 --> 00:08:59,080 
助けにいきたくても
どこにいるのか分からないし

127
00:08:59,205 --> 00:09:00,373 
すげえ焦った

128
00:09:01,207 --> 00:09:03,459 
マインが無事で本当によかった

129
00:09:03,584 --> 00:09:07,672 
（ルッツのすすり泣き）

130
00:09:07,797 --> 00:09:13,427 
うっ うっ…
貴族社会 怖かったよ

131
00:09:16,055 --> 00:09:19,976 
（マイン）騎士団の要請のあとは
当然のように寝込み―

132
00:09:20,268 --> 00:09:25,273 
私が動けるようになった頃には
秋は だいぶ深まっていた

133
00:09:26,274 --> 00:09:28,943 
フラン
留守中に変わりはなかった？

134
00:09:29,068 --> 00:09:33,114 
（フラン）はい それよりマイン様
神官長が お呼びです

135
00:09:33,239 --> 00:09:35,241 
すぐに部屋に来るようにと

136
00:09:35,533 --> 00:09:37,243 
また何かやったのか？

137
00:09:37,368 --> 00:09:39,245 
記憶にないけど…

138
00:09:42,248 --> 00:09:44,208 
神官長 参りました

139
00:09:44,333 --> 00:09:47,712 
ああ マインか
では隠し部屋に来なさい

140
00:09:47,962 --> 00:09:51,674 
えっ？　神官長
わたくし 何かしましたか？

141
00:09:52,049 --> 00:09:54,218 
いいから早くしなさい

142
00:09:54,885 --> 00:09:55,886 
（マイン）あ…

143
00:10:03,102 --> 00:10:05,646 
（神官長）
マイン これを飲みなさい

144
00:10:06,480 --> 00:10:09,233 
（マイン）あれ？
お説教じゃないのかな？

145
00:10:14,655 --> 00:10:15,823 
（マイン）ハア…

146
00:10:16,574 --> 00:10:19,410 
ほんのり甘みがあって
おいしいです

147
00:10:20,119 --> 00:10:22,413 
君は甘く感じたのか？

148
00:10:22,663 --> 00:10:24,665 
はい そうですけど

149
00:10:24,999 --> 00:10:26,250 
そうか

150
00:10:27,084 --> 00:10:28,919 
次は これを着けるように

151
00:10:29,378 --> 00:10:31,047 
何ですか？　これ

152
00:10:31,672 --> 00:10:34,675 
見れば分かるだろう 魔術具だ

153
00:10:36,427 --> 00:10:37,678 
んん…

154
00:10:38,596 --> 00:10:41,682 
何に使うのか聞いているんです

155
00:10:41,932 --> 00:10:46,812 
教えて… くだ… さい…

156
00:10:51,484 --> 00:10:54,111 
（神官長）これで髪を結うのは
マインだけだ

157
00:10:54,236 --> 00:10:56,155 
かんざしだけではない

158
00:10:56,280 --> 00:10:59,116 
マインは さまざまな物を
生み出した

159
00:10:59,241 --> 00:11:03,829 
何より驚かされたのは
本にかける情熱だ

160
00:11:04,622 --> 00:11:09,627 
本をこよなく愛していて
子供用の絵本まで作り出した

161
00:11:10,586 --> 00:11:15,424 
どう考えても普通ではない
一体 君は何者なんだ

162
00:11:19,261 --> 00:11:23,015 
君の過去を調べさせてもらうぞ
マイン

163
00:11:40,324 --> 00:11:45,579 
（心臓の鼓動）

164
00:11:45,704 --> 00:11:50,876 
（マイン）あれ…
私… どうしたんだろう

165
00:11:51,961 --> 00:11:56,382 
私… そういえば私は…

166
00:11:56,507 --> 00:11:58,592 
（神官長）マイン 聞こえるか？

167
00:11:58,717 --> 00:12:02,054 
（マイン）
あれ？　神官長の声がする

168
00:12:02,179 --> 00:12:04,765 
（神官長）
今 意識を同調させている

169
00:12:05,099 --> 00:12:08,519 
悪いが これから君の記憶を
のぞくことになる

170
00:12:08,644 --> 00:12:10,271 
（マイン）記憶を？

171
00:12:10,396 --> 00:12:14,400 
（神官長）ああ
君の魔力は予想以上に多すぎた

172
00:12:14,525 --> 00:12:17,570 
領地にとって
有害な人物であるか否か―

173
00:12:17,695 --> 00:12:19,613 
調べる必要がある

174
00:12:21,031 --> 00:12:23,868 
（マイン）疑いを解くためですね

175
00:12:24,118 --> 00:12:26,203 
分かりました いいですよ

176
00:12:26,328 --> 00:12:28,914 
（神官長）
相変わらず君は不用心だな

177
00:12:29,039 --> 00:12:32,793 
少しは自己防衛を学ぶべきだが…
まあいい

178
00:12:32,918 --> 00:12:37,673 
では君が以前に言った夢の世界へ
私を連れていってくれるか？

179
00:12:37,798 --> 00:12:41,135 
強く思い浮かべてくれれば
そこへ行けるはずだ

180
00:12:41,260 --> 00:12:44,805 
（マイン）えっ 行きたい所へ
行けるってことですか？

181
00:12:45,097 --> 00:12:47,391 
じゃあ 私に
ついてきてください！

182
00:12:47,516 --> 00:12:50,102 
（神官長）慌てるな 待ちなさい

183
00:12:58,277 --> 00:13:02,823 
（神官長）ここはどこだ
異国の貴族街のようにも見えるが…

184
00:13:02,948 --> 00:13:06,285 
（マイン）
懐かしい… ここは日本です

185
00:13:06,410 --> 00:13:07,244 
（神官長）ニホン？

186
00:13:07,369 --> 00:13:10,456 
（マイン）マインになる前に
私がいた場所です

187
00:13:10,581 --> 00:13:12,458 
（神官長）マインになる前？

188
00:13:13,459 --> 00:13:15,878 
君が以前 言っていた夢の世界か

189
00:13:16,003 --> 00:13:19,131 
（マイン）はい
本に埋もれて死ななければ―

190
00:13:19,256 --> 00:13:21,509 
今頃 司書になっているはずでした

191
00:13:22,426 --> 00:13:27,056 
（神官長）司書に？　ということは
君は成人していたのか？

192
00:13:27,181 --> 00:13:28,015 
（マイン）はい

193
00:13:29,308 --> 00:13:31,810 
ああっ！　ここよ ここ！

194
00:13:31,936 --> 00:13:34,146 
こここそが私の楽園！

195
00:13:34,813 --> 00:13:36,106 
（神官長）何だ ここは？

196
00:13:36,232 --> 00:13:38,108 
（マイン）図書館です！

197
00:13:43,614 --> 00:13:44,990 
（神官長）これは…

198
00:13:45,282 --> 00:13:48,452 
貴族院の図書館でも
これだけの本はない

199
00:13:48,994 --> 00:13:51,330 
これは すべて本なのか？

200
00:13:51,455 --> 00:13:52,414 
（マイン）はい！

201
00:13:52,957 --> 00:13:54,083 
（神官長）なるほど

202
00:13:54,208 --> 00:13:57,253 
このような場所で生きた記憶が
あったのであれば―

203
00:13:57,378 --> 00:14:01,423 
神殿の図書室を見つけて
号泣するのも理解できる

204
00:14:01,840 --> 00:14:04,760 
（マイン）
ああっ 神に祈りを！

205
00:14:04,885 --> 00:14:08,430 
（神官長）
これほどまでに
求めていたのか 本を

206
00:14:11,225 --> 00:14:12,059 
（神官長）ここは？

207
00:14:12,184 --> 00:14:13,018 
（麗乃(うらの)の母）麗乃

208
00:14:13,143 --> 00:14:14,144 
（マイン）はっ

209
00:14:20,442 --> 00:14:22,695 
（麗乃の母）ちょっと 麗乃

210
00:14:23,237 --> 00:14:24,321 
（麗乃）何？

211
00:14:24,446 --> 00:14:27,157 
（麗乃の母）早く食べちゃって
片づかないから

212
00:14:27,283 --> 00:14:29,493 
（麗乃）じゃあ 要らなーい

213
00:14:30,619 --> 00:14:32,830 
（神官長）あれは君の母親か

214
00:14:32,955 --> 00:14:34,081 
（マイン）はい

215
00:14:34,331 --> 00:14:37,334 
（麗乃の母）もう… せっかく
麗乃の好きな物 作ったのに―

216
00:14:37,459 --> 00:14:38,586 
バカみたい

217
00:14:38,711 --> 00:14:40,754 
（麗乃）今 本 読んでるから

218
00:14:40,880 --> 00:14:44,300 
（麗乃の母）ごはんの時は
本は読まない約束じゃなかった？

219
00:14:44,425 --> 00:14:46,886 
（麗乃）もうちょっとで
読み終わるから

220
00:14:47,011 --> 00:14:48,095 
（マイン）お母さん…

221
00:14:48,470 --> 00:14:51,557 
（麗乃の母）ハア…
自分で片づけといてよね

222
00:14:51,682 --> 00:14:54,685 
（麗乃）もう… うるさいなあ

223
00:15:00,566 --> 00:15:02,109 
（マイン）お母さん！

224
00:15:02,735 --> 00:15:05,446 
私 お母さんに謝らなきゃ！

225
00:15:05,571 --> 00:15:07,156 
（神官長）マイン 落ち着きなさい

226
00:15:07,281 --> 00:15:10,701 
（マイン）私 お母さんと
ちゃんと お別れしてないんです！

227
00:15:10,826 --> 00:15:11,911 
だから…

228
00:15:12,036 --> 00:15:15,289 
待って お母さん！
待って 待って！

229
00:15:15,414 --> 00:15:17,625 
（神官長）
感情を抑えなさい マイン

230
00:15:17,875 --> 00:15:22,129 
お母さん！　戻ってきて！
行かないで！

231
00:15:23,672 --> 00:15:26,383 
（神官長）
うっ… これ以上は無理だ

232
00:15:32,348 --> 00:15:33,515 
あ…

233
00:15:43,275 --> 00:15:45,027 
神官長…

234
00:15:46,528 --> 00:15:48,530 
最悪の気分だ

235
00:15:49,990 --> 00:15:51,909 
同調しすぎた

236
00:15:52,660 --> 00:15:54,370 
同調？

237
00:15:54,495 --> 00:15:59,416 
あっ もしかして私の感情が
全部 伝わっちゃったんですか？

238
00:16:00,376 --> 00:16:04,046 
意識を同調させていたのだから
しかたあるまい

239
00:16:05,172 --> 00:16:09,176 
まったく君は…
こちらの身にもなりなさい

240
00:16:13,305 --> 00:16:14,515 
（ため息）

241
00:16:18,185 --> 00:16:19,186 
（神官長）ん…

242
00:16:22,064 --> 00:16:23,273 
何だ？

243
00:16:25,150 --> 00:16:26,068 
マイン？

244
00:16:30,781 --> 00:16:31,824 
何をしている

245
00:16:31,949 --> 00:16:35,077 
（マイン）ぎゅーっです
こうすると落ち着くんです

246
00:16:35,828 --> 00:16:39,331 
私 こういう夢を見て
グチャグチャな気分の時は―

247
00:16:39,456 --> 00:16:41,625 
トゥーリに ぎゅーって
してもらってて…

248
00:16:41,750 --> 00:16:43,919 
私にはルッツや家族がいるけど―

249
00:16:44,044 --> 00:16:46,588 
神官長には
してくれる人がいないから！

250
00:16:48,924 --> 00:16:50,217 
（神官長）いいかげんにしなさい

251
00:16:50,342 --> 00:16:51,719 
（マイン）嫌です！

252
00:16:52,219 --> 00:16:54,471 
ぎゅーっしてください！

253
00:16:55,764 --> 00:16:58,976 
（神官長）フン…
落ち着きたいのは君ではないか

254
00:17:00,310 --> 00:17:03,397 
（マイン）ずっと
思い出さないようにしていたんです

255
00:17:03,522 --> 00:17:06,191 
思い出しても戻れないから

256
00:17:06,316 --> 00:17:07,317 
（神官長）あっ

257
00:17:08,110 --> 00:17:11,905 
（マイン）お母さんに
もう一度 会わせてくれて―

258
00:17:12,197 --> 00:17:16,326 
ありがとうございました 神官長

259
00:17:18,662 --> 00:17:24,418 
（マインのすすり泣き）

260
00:17:29,256 --> 00:17:32,384 
神官長 これ また使ってください

261
00:17:32,509 --> 00:17:35,763 
今度は わたくし
お母さんのごはんが食べたいです

262
00:17:36,263 --> 00:17:38,474 
フン 断固として断る

263
00:17:38,599 --> 00:17:39,433 
（マイン）えっ

264
00:17:39,558 --> 00:17:41,852 
君と同調するのは こりごりだ

265
00:17:41,977 --> 00:17:44,480 
そんな… じゃあ

266
00:17:44,605 --> 00:17:48,901 
同調してくれるって約束するまで
これ 返しませんからね

267
00:17:49,401 --> 00:17:53,614 
ふむ… 囲い込みは必須だな
餌は本か？

268
00:17:54,406 --> 00:17:56,033 
ホントですか!?

269
00:17:56,158 --> 00:17:59,620 
あっ ああっ！　神官長！

270
00:18:05,209 --> 00:18:06,502 
（側仕え）カルステッド様

271
00:18:06,627 --> 00:18:09,004 
フェルディナンド様が
いらっしゃいました

272
00:18:09,505 --> 00:18:12,216 
（神官長）用は済んだ
これを返しておいてくれ

273
00:18:12,966 --> 00:18:13,967 
ああ

274
00:18:14,510 --> 00:18:16,970 
それで結果は どうであった？

275
00:18:18,472 --> 00:18:22,226 
本のことばかりだ
悪意も害意も まったくない

276
00:18:22,476 --> 00:18:25,729 
ふむ そなたの杞憂(きゆう)であった
ということか

277
00:18:25,979 --> 00:18:28,232 
そうだ だが…

278
00:18:28,565 --> 00:18:29,483 
だが？

279
00:18:29,733 --> 00:18:30,943 
マインには

280
00:18:31,068 --> 00:18:35,656 
我々の知らない高度な文化を持つ
世界での記憶があった

281
00:18:35,781 --> 00:18:38,492 
しかも成人した女性としての記憶だ

282
00:18:38,909 --> 00:18:40,994 
何？　どういうことだ

283
00:18:41,578 --> 00:18:44,998 
驚くのも無理はない だが事実だ

284
00:18:46,291 --> 00:18:49,211 
マインの あの記憶と知識を
うまく使えば―

285
00:18:49,336 --> 00:18:53,090 
ばく大な利益をエーレンフェストに
もたらす存在になる

286
00:18:53,340 --> 00:18:57,344 
だが 本当に本のことしか
考えていないので―

287
00:18:57,469 --> 00:19:01,598 
どのように役に立てるかは
周囲の誘導が必要だ

288
00:19:02,266 --> 00:19:05,561 
あの娘をずいぶんと
気に入っているようだな

289
00:19:05,686 --> 00:19:06,687 
（神官長）ん…

290
00:19:07,771 --> 00:19:12,109 
別に気に入っているのではない
利用価値が高いだけだ

291
00:19:12,442 --> 00:19:17,739 
なるほど…
確かに あの魔力は強大だ

292
00:19:18,157 --> 00:19:22,828 
そういえばシキコーザのことだが
少々 面倒なことになってるぞ

293
00:19:23,287 --> 00:19:27,291 
母親が騒ぎ立て
方々に訴えているのであろう？

294
00:19:27,416 --> 00:19:29,793 
こちらにも神殿長から苦情が来た

295
00:19:30,210 --> 00:19:32,045 
どうするつもりだ？

296
00:19:40,304 --> 00:19:42,514 
マインを養女にしてくれないか？

297
00:19:42,848 --> 00:19:44,016 
何!?

298
00:19:44,433 --> 00:19:48,270 
あれだけの魔力を持つマインの身は
非常に危険だ

299
00:19:48,395 --> 00:19:53,025 
強力な後ろ盾がなければ
どのような扱いを受けるか分からぬ

300
00:19:54,151 --> 00:19:59,156 
マインの価値は計り知れない
よそに取られるわけにはいかぬ

301
00:19:59,615 --> 00:20:02,701 
早いところ貴族に
取り込んでおいたほうがいい

302
00:20:09,750 --> 00:20:13,670 
（ギュンター）うまい！
母さんの料理は やっぱりうまいな

303
00:20:13,795 --> 00:20:16,465 
（トゥーリ）これ もともと
マインが作った料理だよね

304
00:20:16,590 --> 00:20:20,469 
（エーファ）ええ 変な作り方にも
慣れてきたと思わない？

305
00:20:20,594 --> 00:20:21,762 
どう？　マイン

306
00:20:29,770 --> 00:20:32,898 
母さん… ごめんね

307
00:20:33,148 --> 00:20:35,901 
えっ なあに？　急に

308
00:20:37,194 --> 00:20:39,655 
ちゃんと言えなかったから…

309
00:20:42,157 --> 00:20:45,202 
母さん いつも
おいしい料理を作ってくれて―

310
00:20:45,327 --> 00:20:46,912 
ありがとう
（エーファ）えっ？

311
00:20:47,996 --> 00:20:52,459 
（マイン）父さん 命懸けで
私を守ってくれて ありがとう

312
00:20:52,584 --> 00:20:53,418 
ああ…

313
00:20:54,670 --> 00:20:57,422 
（マイン）トゥーリ いつも
ワガママを聞いてくれて―

314
00:20:57,547 --> 00:20:59,424 
ありがとう
（トゥーリ）え？

315
00:21:00,676 --> 00:21:04,805 
私 この家に生まれてきて
本当によかったよ

316
00:21:05,639 --> 00:21:07,683 
何かあったのか？　マイン

317
00:21:07,933 --> 00:21:10,185 
ううん 神殿に籠もって

318
00:21:10,310 --> 00:21:13,188 
しばらく みんなに
会えなくなるって思ったら…

319
00:21:13,313 --> 00:21:15,190 
な～んだ ビックリした

320
00:21:15,565 --> 00:21:17,150 
あら じゃあ 今のうちに―

321
00:21:17,276 --> 00:21:19,903 
母さんのごはん
いっぱい食べておいて

322
00:21:20,279 --> 00:21:21,989 
うん！
（ギュンター）よしよし

323
00:21:22,114 --> 00:21:24,616 
マインは笑った顔が
一番かわいい！

324
00:21:24,741 --> 00:21:27,286 
アハハハハ…
（トゥーリ）また始まった

325
00:21:27,411 --> 00:21:28,870 
父さんの娘自慢

326
00:21:28,996 --> 00:21:30,664 
みんな 大好き！

327
00:21:30,956 --> 00:21:33,625 
（一家の笑い声）

328
00:21:35,085 --> 00:21:38,005 
（マイン）お母さん ありがとう

329
00:21:44,845 --> 00:21:45,679 
（ベンノ）マイン！

330
00:21:45,929 --> 00:21:49,057 
（ベンノ）このアホ！
今度は何をやらかした！

331
00:21:49,474 --> 00:21:50,934 
（マルク）
上級貴族から―

332
00:21:51,059 --> 00:21:52,602 
儀式用の衣装を
仕立てるよう―

333
00:21:52,728 --> 00:21:54,229 
依頼がありまして…

334
00:21:54,354 --> 00:21:56,273 
（ベンノ）
どういうことだ！
説明しろ！

335
00:21:56,398 --> 00:21:57,899 
う… すみません

336
00:21:58,025 --> 00:22:01,570 
急いでるんで詳しくは
帰りに寄って話しまーす

337
00:22:01,695 --> 00:22:03,071 
おい こら！　待て！
（ドアの開閉音）

338
00:22:03,071 --> 00:22:03,196 
（ドアの開閉音）

339
00:22:03,196 --> 00:22:03,905 
（ドアの開閉音）
フフフ… 誰もマインを
止められませんね

340
00:22:03,905 --> 00:22:06,867 
フフフ… 誰もマインを
止められませんね

341
00:22:06,992 --> 00:22:08,118 
（ベンノ）フフッ

342
00:22:12,581 --> 00:22:16,043 
マイン 今日から また
絵本の印刷 始めるぞ！

343
00:22:16,293 --> 00:22:17,502 
うん！

344
00:22:19,296 --> 00:22:24,384 
私 もっと もっと も～っと
本を作るんだ！

345
00:22:24,509 --> 00:22:29,014 
♪～

346
00:23:05,383 --> 00:23:10,388 
～♪

347
00:23:12,307 --> 00:23:18,313 
（フェシュピールの演奏）

348
00:23:24,194 --> 00:23:25,779 
大変 結構

349
00:23:26,530 --> 00:23:27,823 
アハッ