1
00:00:02,001 --> 00:00:06,339
（ナレーション）マインが作った
子供用聖典絵本が売り出された

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,507
ところが…

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,676
（ヴォルフ）ぐっ… 間違いない

4
00:00:10,468 --> 00:00:11,636
インクだ

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,138
（ベンノ）安全を期するなら

6
00:00:13,221 --> 00:00:16,224
マインは 今から神殿に
籠もらせたほうがいいと思う

7
00:00:16,307 --> 00:00:17,142
（マイン･トゥーリ）えっ

8
00:00:17,225 --> 00:00:18,643
-（マイン）ん…
-（トゥーリ）あ…

9
00:00:19,477 --> 00:00:21,479
{\an8}（マイン）
離れるのは嫌だけど

10
00:00:21,563 --> 00:00:23,940
{\an8}みんなに何かあったら
もっと嫌だから

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,525
{\an8}神殿に行くよ

12
00:00:26,651 --> 00:00:28,820
（ナレーション）
強がるマインだったが…

13
00:00:28,903 --> 00:00:30,071
（マイン）う…

14
00:00:37,787 --> 00:00:39,789
♪～

15
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
{\an8}～♪

16
00:02:12,006 --> 00:02:14,926
（鐘の音）

17
00:02:20,098 --> 00:02:22,433
あ… もう朝？

18
00:02:22,517 --> 00:02:24,269
（あくび）

19
00:02:25,645 --> 00:02:27,230
-（デリア）マイン様！
-（マイン）ん？

20
00:02:27,313 --> 00:02:30,233
（デリア）声をかけるまで
寝ていてくださいませ

21
00:02:30,316 --> 00:02:33,027
えっ そうなの？　ごめん

22
00:02:33,111 --> 00:02:35,488
側仕(そばづか)えに謝らない！

23
00:02:35,572 --> 00:02:37,866
（マイン）家なら本がなくても

24
00:02:37,949 --> 00:02:40,493
トゥーリと
おしゃべりできるんだけど…

25
00:02:40,577 --> 00:02:45,081
（フェシュピールの演奏）

26
00:02:45,164 --> 00:02:46,916
（鐘の音）

27
00:02:47,000 --> 00:02:48,751
（ロジーナ）
今日は ここまでですわ

28
00:02:48,835 --> 00:02:52,380
では わたくしは
神官長のお手伝いに行ってきます

29
00:02:53,590 --> 00:02:57,135
（フラン）マイン様
神官長に報告したところ

30
00:02:57,218 --> 00:03:00,346
情報が集まるまで 部屋から
出てはならないとのことです

31
00:03:00,430 --> 00:03:01,264
（マイン）えっ！

32
00:03:01,347 --> 00:03:04,726
てことは 図書室にも行けない？

33
00:03:04,809 --> 00:03:08,229
本があれば
耐えられると思ったのに！

34
00:03:08,771 --> 00:03:12,233
あ～ しょんぼり へにょんだよ～

35
00:03:12,859 --> 00:03:17,113
（フラン）マイン様 冬籠もり中の
料理人について考えましょう

36
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
孤児院から
エラの助手を召し上げなければ

37
00:03:20,325 --> 00:03:23,328
そうですね 誰がいいかしら？

38
00:03:23,411 --> 00:03:25,747
（フラン）
じっくり お考えください

39
00:03:25,830 --> 00:03:27,957
まだ時間は たくさんありますから

40
00:03:28,041 --> 00:03:32,337
マイン様 時間があるなら
私に計算を教えてくださいませ

41
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
ええ もちろんです

42
00:03:35,548 --> 00:03:38,259
（マイン）こうすれば…
ねっ 簡単でしょ？

43
00:03:38,343 --> 00:03:42,555
はい マイン様は 教えるのが
意外とお上手ですわね

44
00:03:42,639 --> 00:03:44,766
ギルよりも分かりやすいですわ

45
00:03:44,849 --> 00:03:47,143
-（デリア）フフフッ
-（ギル）なっ… フン！

46
00:03:47,227 --> 00:03:49,604
門でも教えていましたし

47
00:03:49,687 --> 00:03:53,024
わたくし 神殿教室の先生が
できるかしら？

48
00:03:53,107 --> 00:03:57,654
マイン様 神殿教室とは
一体 何でございますか？

49
00:03:57,737 --> 00:04:01,658
字の読み書きができるように
教育する場です

50
00:04:02,700 --> 00:04:06,204
文字が読めるようになって
本を読む人が増えれば

51
00:04:06,287 --> 00:04:10,375
その中から字を書く人が出てきて
新しい本が増えるわ

52
00:04:10,458 --> 00:04:14,003
そうすれば もっと
いっぱい いっぱい いっぱい

53
00:04:14,087 --> 00:04:17,840
メニー メニー 本が読めるんです！

54
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
（マイン）ふふ～ん！

55
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
{\an8}（マインたちの歓声）

56
00:04:19,801 --> 00:04:23,930
{\an8}（マインたちの歓声）

57
00:04:24,013 --> 00:04:26,683
ヌフフフフ…

58
00:04:26,766 --> 00:04:31,437
マイン様 私は報告を
受けていないと存じますが…

59
00:04:31,521 --> 00:04:34,023
（ギル）ていうか
カルタと絵本があるから

60
00:04:34,107 --> 00:04:36,150
みんな もう
ある程度 読めるんじゃねえ？

61
00:04:36,234 --> 00:04:39,237
書くこともできるように
なってほしいのです

62
00:04:39,320 --> 00:04:43,449
側仕えになった時や
工房や孤児院の管理をする時にも

63
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
仕事がしやすいでしょう？

64
00:04:45,076 --> 00:04:48,746
そしたら 報告書を
１人で書けるようになるのか？

65
00:04:48,830 --> 00:04:50,331
だったら 俺 習いたい

66
00:04:50,415 --> 00:04:52,834
わたくしが
みっちり教えてあげます

67
00:04:52,917 --> 00:04:54,335
-（ギル）ハハッ
-（フラン）マイン様

68
00:04:54,419 --> 00:04:56,295
教えるのは
灰色神官にさせてください

69
00:04:56,295 --> 00:04:56,963
教えるのは
灰色神官にさせてください

70
00:04:56,295 --> 00:04:56,963
{\an8}（ギル）ん…

71
00:04:56,963 --> 00:04:57,046
{\an8}（ギル）ん…

72
00:04:57,046 --> 00:04:57,505
{\an8}（ギル）ん…

73
00:04:57,046 --> 00:04:57,505
マイン様が そのようなことを
してはなりません

74
00:04:57,505 --> 00:05:00,174
マイン様が そのようなことを
してはなりません

75
00:05:00,258 --> 00:05:03,636
あ… はい

76
00:05:03,720 --> 00:05:05,888
（鐘の音）

77
00:05:05,972 --> 00:05:08,349
（ルッツ）マイン 大丈夫か？

78
00:05:05,972 --> 00:05:08,349
{\an8}（駆けてくる足音）

79
00:05:08,433 --> 00:05:11,394
-（マイン）ルッツ～！
-（ルッツ）うわっ！

80
00:05:11,477 --> 00:05:13,354
（マイン）ギューして

81
00:05:14,856 --> 00:05:16,941
もう帰りたいよ

82
00:05:17,025 --> 00:05:19,068
まだ ひと晩しか経ってないぞ

83
00:05:19,152 --> 00:05:22,905
家族と一緒じゃなきゃ さみしいよ

84
00:05:22,989 --> 00:05:26,034
私 さみしくて死ぬかもしれない

85
00:05:26,117 --> 00:05:28,953
マインが言うとシャレにならねえよ

86
00:05:29,037 --> 00:05:32,790
（デリア）もう！　抱きつくなら
金持ちの貴族にしなさい！

87
00:05:32,874 --> 00:05:36,044
マイン様はルッツばかり頼る

88
00:05:36,127 --> 00:05:39,922
（マイン）それから
冬の手仕事について話し合った

89
00:05:40,006 --> 00:05:42,633
冬は紙作りができないので

90
00:05:42,717 --> 00:05:46,429
板でリバーシとトランプ
チェスを作ることにした

91
00:05:49,015 --> 00:05:52,977
よし じゃあ まず型紙を作るか

92
00:05:53,061 --> 00:05:56,606
俺も書字版 持ってれば
ルッツに負けねえのに

93
00:05:56,689 --> 00:05:58,941
春になったら準備してあげるよ

94
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
字も計算も
できるようになったからね

95
00:06:01,778 --> 00:06:03,613
いいのか？　やった！

96
00:06:03,696 --> 00:06:05,907
これで 俺も
ルッツやフランと同じだ！

97
00:06:06,491 --> 00:06:07,450
同じ？

98
00:06:07,533 --> 00:06:10,370
ああ 書字版がもらえるってことは

99
00:06:10,453 --> 00:06:14,165
ルッツやフランみたいに
認められたってことだもんな

100
00:06:14,248 --> 00:06:16,793
よし 俺 絶対 ルッツに勝つ

101
00:06:16,876 --> 00:06:21,380
ああ 早く勝ってくれ
でないと俺も困る

102
00:06:21,464 --> 00:06:23,091
どうして困るの？

103
00:06:23,174 --> 00:06:26,219
春になったら隣町の植物紙の工房に

104
00:06:26,302 --> 00:06:28,179
見回りに行くことになったんだ

105
00:06:28,971 --> 00:06:30,681
隣町…

106
00:06:30,765 --> 00:06:32,934
（マイン）ルッツは何がしたいの？

107
00:06:33,017 --> 00:06:33,851
俺？

108
00:06:35,103 --> 00:06:38,272
俺は… 別の街に行ってみたい

109
00:06:38,356 --> 00:06:39,774
別の街？

110
00:06:39,857 --> 00:06:44,278
旅商人になって 自分の目で
いろいろ見てみたいんだ

111
00:06:45,196 --> 00:06:47,281
ルッツの夢が かなうんだね

112
00:06:48,199 --> 00:06:49,033
ああ

113
00:06:49,117 --> 00:06:50,326
（マイン）フフッ

114
00:06:51,119 --> 00:06:53,287
（ルッツ）じゃあ マイン またな

115
00:06:53,371 --> 00:06:54,372
（マイン）うん

116
00:06:57,959 --> 00:07:00,169
マイン様は さみしいのか？

117
00:07:00,253 --> 00:07:03,256
家族がいるのが
当たり前だったからね

118
00:07:04,799 --> 00:07:05,633
（ギル）んっ

119
00:07:05,716 --> 00:07:06,843
（マイン）えっ？

120
00:07:07,635 --> 00:07:09,804
ルッツみたいに甘やかしてやるよ

121
00:07:09,887 --> 00:07:11,097
（マイン）あ…

122
00:07:11,180 --> 00:07:12,640
-（フラン）いけません
-（マイン）あっ

123
00:07:12,723 --> 00:07:15,685
ギル マイン様は あるじです

124
00:07:15,768 --> 00:07:20,106
マイン様を甘やかすのは
側仕えの領分ではありません

125
00:07:20,189 --> 00:07:22,275
ルッツと あなたは
同じではないのです

126
00:07:24,235 --> 00:07:25,236
分かった…

127
00:07:25,319 --> 00:07:30,867
マイン様 事情が事情ですので
心細いのは理解できます

128
00:07:30,950 --> 00:07:34,078
ですから ルッツやご家族が
いらっしゃった折

129
00:07:34,162 --> 00:07:38,332
部屋の中で甘える分には
目こぼしをさせていただきます

130
00:07:38,416 --> 00:07:40,501
けれど 側仕えとは

131
00:07:40,585 --> 00:07:43,504
ふさわしい距離を
保っていただきたく存じます

132
00:07:45,214 --> 00:07:46,507
はい…

133
00:07:50,094 --> 00:07:53,514
（トゥーリ）マイン
赤ちゃんに戻ったみたいだよ

134
00:07:54,724 --> 00:07:59,312
だって さみしいんだもん
母さんも来られないし…

135
00:07:59,395 --> 00:08:02,106
でも こうしてれば
さみしくないよ

136
00:08:02,190 --> 00:08:03,774
（トゥーリ）
じゃあ 母さんの代わりに

137
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
お話してあげるよ

138
00:08:05,276 --> 00:08:07,862
わあ… うん！

139
00:08:07,945 --> 00:08:12,950
昔々 あるところに
星の子供たちがいました

140
00:08:13,743 --> 00:08:15,328
（トゥーリ）じゃあ またね マイン

141
00:08:15,411 --> 00:08:17,955
（マイン）
また すぐ来てね トゥーリ

142
00:08:19,290 --> 00:08:20,750
フフフッ

143
00:08:23,711 --> 00:08:24,712
待って…

144
00:08:28,966 --> 00:08:30,218
トゥーリ…

145
00:08:43,814 --> 00:08:45,483
-（フラン）マイン様
-（マイン）フラン

146
00:08:45,566 --> 00:08:48,694
神官長から言づてがあります

147
00:08:48,778 --> 00:08:50,529
儀式の衣装の納品を

148
00:08:50,613 --> 00:08:54,242
カルステッド様がいらっしゃる日に
してほしいとのことです

149
00:08:54,325 --> 00:08:57,620
ああ… 分かりました

150
00:08:57,703 --> 00:09:01,249
ベンノさんに伝えてもらえるよう
ルッツに頼んでおきます

151
00:09:01,332 --> 00:09:02,917
（フラン）お願いします

152
00:09:06,087 --> 00:09:07,255
（マイン）フゥ…

153
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
（マイン）あ…

154
00:09:33,572 --> 00:09:36,325
（トゥーリ）マインの料理
ホント おいしいよね

155
00:09:36,409 --> 00:09:39,203
（エーファ）
マイン 口についてるわよ

156
00:09:39,287 --> 00:09:42,164
（ギュンター）マイン
いっぱい食べて大きくなれ

157
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
-（トゥーリ）マイン
-（エーファ）マイン

158
00:09:43,749 --> 00:09:44,667
（ギュンター）マイン

159
00:09:44,750 --> 00:09:45,960
マイン

160
00:09:46,043 --> 00:09:48,254
-（エーファ）マイン
-（ギュンター）マイン

161
00:09:48,337 --> 00:09:49,380
（トゥーリ）マイン

162
00:09:49,463 --> 00:09:50,298
（エーファ）マイン

163
00:09:50,381 --> 00:09:51,799
（ギュンター）マイン

164
00:10:05,980 --> 00:10:07,940
（マイン）寒さが増すにつれ

165
00:10:08,024 --> 00:10:11,944
私のホームシックは
ひどくなっていった

166
00:10:22,038 --> 00:10:25,207
（マイン）
今年 初めての雪が降った日

167
00:10:25,291 --> 00:10:25,958
（マイン）ハハッ
ベンノさん 会いたかったです！

168
00:10:25,958 --> 00:10:27,084
（マイン）ハハッ
ベンノさん 会いたかったです！

169
00:10:25,958 --> 00:10:27,084
{\an8}（ベンノ）あっ…

170
00:10:27,084 --> 00:10:29,712
（マイン）ハハッ
ベンノさん 会いたかったです！

171
00:10:29,795 --> 00:10:33,716
（ベンノ）う～ん… 気が重い

172
00:10:33,799 --> 00:10:37,178
どうしたんですか？
顔色が悪いですよ

173
00:10:37,261 --> 00:10:42,099
神官長と上級貴族に囲まれて
話をするんだぞ

174
00:10:42,183 --> 00:10:44,560
考えただけでも頭が痛い

175
00:10:44,644 --> 00:10:47,188
（マルク）旦那様 前髪が乱れます

176
00:10:47,271 --> 00:10:50,066
もしかして緊張してるんですか？

177
00:10:50,149 --> 00:10:52,318
ギルド長にも 既得権益にも

178
00:10:52,401 --> 00:10:54,987
喜々としてケンカを売る
ベンノさんなのに

179
00:10:55,071 --> 00:10:58,199
上級貴族とギルド長を
一緒にするな

180
00:10:58,282 --> 00:11:00,159
大丈夫ですって

181
00:11:00,242 --> 00:11:02,244
カルステッド様は いい人ですから

182
00:11:02,328 --> 00:11:04,038
この考えなし！

183
00:11:04,121 --> 00:11:08,209
衣装の納品だけで 神殿に俺が
呼び出されるわけがないだろう！

184
00:11:08,292 --> 00:11:09,377
（マイン）えっ？

185
00:11:09,460 --> 00:11:12,546
お前関連の情報収集に決まっている

186
00:11:13,214 --> 00:11:14,548
（マルク）間違いありません

187
00:11:15,174 --> 00:11:16,550
（マイン）ん…

188
00:11:17,259 --> 00:11:19,136
（フェルディナンド）
よく集まってくれた

189
00:11:19,220 --> 00:11:22,056
まずは儀式用の衣装を
納めてもらおう

190
00:11:22,139 --> 00:11:25,518
（ベンノ）こちらが
マイン様の儀式用衣装となります

191
00:11:28,854 --> 00:11:31,107
（フェルディナンド）
ベンノ ご苦労であった

192
00:11:31,190 --> 00:11:34,068
（カルステッド）では これを
巫女(みこ)見習い マインに…

193
00:11:36,445 --> 00:11:37,947
受け取っていただきたい

194
00:11:38,030 --> 00:11:40,574
ありがたく頂戴いたします

195
00:11:43,119 --> 00:11:44,078
（カルステッド）んっ

196
00:11:45,121 --> 00:11:45,955
あっ

197
00:11:50,710 --> 00:11:51,627
（マイン）はっ！

198
00:11:51,711 --> 00:11:53,671
（ダームエル）
シキコーザ ダメです！

199
00:11:53,754 --> 00:11:56,882
（シキコーザ）
うるさい 下級貴族が指図するな

200
00:11:56,966 --> 00:11:59,885
ダームエル 本当のことを話せ

201
00:11:59,969 --> 00:12:03,389
身分差をわきまえよと
シキコーザに言われ…

202
00:12:04,765 --> 00:12:07,601
あらがうことが できませんでした

203
00:12:09,186 --> 00:12:11,397
申し訳ございませんでした

204
00:12:12,148 --> 00:12:13,399
どうして…

205
00:12:15,484 --> 00:12:20,406
カルステッド ダームエル
そなたらの罪も ひとまず終了だ

206
00:12:20,489 --> 00:12:22,032
-（カルステッド）フゥ…
-（ダームエル）ん…

207
00:12:22,116 --> 00:12:23,534
（マイン）フッ

208
00:12:23,617 --> 00:12:25,411
（マイン）それから私は

209
00:12:25,494 --> 00:12:28,706
貴族の意見を聞きたいという
ベンノさんの助言で

210
00:12:28,789 --> 00:12:32,168
冬の手仕事を神官長に見てもらった

211
00:12:32,251 --> 00:12:35,671
下町で売る分には
特に問題なかろう

212
00:12:35,754 --> 00:12:37,089
（マイン）フフッ

213
00:12:38,382 --> 00:12:41,010
（マイン）盗聴防止の魔術具だ

214
00:12:44,221 --> 00:12:45,556
（フェルディナンド）
エンシャポット

215
00:12:53,272 --> 00:12:54,940
（マイン）何これ？

216
00:12:57,526 --> 00:12:58,736
そっか

217
00:12:58,819 --> 00:13:03,073
魔力がないベンノさんのために
範囲を指定したんだね

218
00:13:03,157 --> 00:13:06,577
では ベンノ
そなたに聞きたいことがある

219
00:13:06,660 --> 00:13:08,078
何なりと

220
00:13:08,162 --> 00:13:12,082
インク協会の会長は
ヴォルフで間違いないか？

221
00:13:12,166 --> 00:13:13,167
あっ…

222
00:13:14,251 --> 00:13:15,085
はい

223
00:13:15,169 --> 00:13:19,089
インク協会と
契約魔術を交わした直後から

224
00:13:19,173 --> 00:13:21,967
マインのことについて探られ始め

225
00:13:22,051 --> 00:13:25,012
ルッツが
その標的となったと聞いたが

226
00:13:25,095 --> 00:13:26,597
これも間違いないか？

227
00:13:26,680 --> 00:13:28,599
（ベンノ）ございません

228
00:13:28,682 --> 00:13:33,187
本来ならば 少しでも有利な状況で
契約を結ぶため

229
00:13:33,270 --> 00:13:36,357
契約する前に情報を集めます

230
00:13:36,440 --> 00:13:39,026
契約を終えたあとに
情報を得ようとする—

231
00:13:39,109 --> 00:13:40,611
意図がつかめません

232
00:13:41,320 --> 00:13:43,614
マインは
その者と面識があるのか？

233
00:13:43,697 --> 00:13:46,951
いいえ 顔も名前も存じません

234
00:13:47,034 --> 00:13:49,370
契約時に顔を合わせないように

235
00:13:49,453 --> 00:13:51,622
ベンノ様に
かくまわれておりましたので

236
00:13:51,705 --> 00:13:55,042
（フェルディナンド）
ふむ 英断だったな ベンノ

237
00:13:57,294 --> 00:14:02,258
契約を先に済ませてから
露骨な情報収集を行ったのは

238
00:14:02,341 --> 00:14:05,427
契約後ならば
関係が悪化してもよいと

239
00:14:05,511 --> 00:14:08,097
ヴォルフが
考えたからではないのか？

240
00:14:08,180 --> 00:14:09,849
…と言いますと？

241
00:14:09,932 --> 00:14:14,937
契約魔術は 全員の承諾がなければ
契約を解くことができない

242
00:14:15,020 --> 00:14:17,439
その点を利用されたのであろう

243
00:14:18,023 --> 00:14:21,360
よくないウワサの多い人物と
聞いていましたが…

244
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
（フェルディナンド）
よくないウワサとは？

245
00:14:22,987 --> 00:14:26,031
（ベンノ）貴族の方々に
便宜を図ってもらうためなら

246
00:14:26,115 --> 00:14:28,659
犯罪にも手を染める… と

247
00:14:29,285 --> 00:14:30,160
（マイン）犯罪!?

248
00:14:30,244 --> 00:14:32,830
（ベンノ）
真偽のほどは分かりませんが…

249
00:14:32,913 --> 00:14:35,374
（フェルディナンド）ふむ
ヴォルフはマインの情報を得て

250
00:14:35,457 --> 00:14:37,042
どうするつもりだと思う？

251
00:14:37,126 --> 00:14:38,627
マイン様の価値は

252
00:14:38,711 --> 00:14:42,548
次々と作り出される商品と
それを生み出す知識です

253
00:14:48,262 --> 00:14:50,598
誘拐して知識を得るか

254
00:14:50,681 --> 00:14:54,935
マイン様の周囲の人間を人質に
知識を要求するか

255
00:14:55,019 --> 00:14:57,688
（カルステッド）ん… 知識…

256
00:14:57,771 --> 00:15:00,691
（マイン）
そりゃあ 信じられないよね

257
00:15:00,774 --> 00:15:03,193
（ベンノ）ただ マイン様の場合

258
00:15:03,277 --> 00:15:06,196
監禁は誘拐より
難易度が高くなりますから…

259
00:15:06,280 --> 00:15:07,656
確かに

260
00:15:07,740 --> 00:15:12,703
反省室に半日 入れれば
数日間 熱を出して寝込むのだ

261
00:15:12,786 --> 00:15:15,205
情報を得る前に 死ぬな

262
00:15:15,998 --> 00:15:16,957
（マイン）フッ…

263
00:15:17,041 --> 00:15:20,085
ならば ある程度の知識を
得たところで

264
00:15:20,169 --> 00:15:22,713
貴族に売り飛ばすことも
ありえそうですな

265
00:15:22,796 --> 00:15:25,966
（マイン）売り飛ばす～!?

266
00:15:28,052 --> 00:15:31,221
あるいは 身食(みぐ)いの従属契約

267
00:15:31,305 --> 00:15:32,723
（マイン）あっ！

268
00:15:33,307 --> 00:15:34,725
さもありなん

269
00:15:34,808 --> 00:15:39,021
ベンノは引き続き
商売関係からの情報収集

270
00:15:39,104 --> 00:15:41,982
および マインの存在を
隠し続けるように

271
00:15:42,566 --> 00:15:44,234
（ベンノ）承知しました

272
00:15:46,820 --> 00:15:49,239
（マイン）
それから ダームエルを交えて

273
00:15:49,323 --> 00:15:52,451
トロンベ討伐の時の不手際に対して

274
00:15:52,534 --> 00:15:55,371
領主が下した処分について
話があった

275
00:15:57,039 --> 00:16:00,459
領主からシキコーザに
下された判決は死刑

276
00:16:00,542 --> 00:16:04,380
シキコーザは 騎士団の任務中に
殉職したことになった

277
00:16:04,463 --> 00:16:06,340
（マイン）“なった”

278
00:16:06,423 --> 00:16:08,467
（フェルディナンド）
カルステッドとダームエルは

279
00:16:08,550 --> 00:16:11,428
君の衣装にかかる費用を負担した

280
00:16:11,512 --> 00:16:14,223
（マイン）それで
さっき ベンノさんに支払いを…

281
00:16:14,306 --> 00:16:18,143
ダームエルは
見習いの身に降格処分となった

282
00:16:18,227 --> 00:16:20,854
今後１年間 君の護衛をしてもらう

283
00:16:20,938 --> 00:16:22,314
えっ？

284
00:16:24,900 --> 00:16:27,695
君の身は本当に危険なのだ

285
00:16:27,778 --> 00:16:29,697
上級貴族の間では

286
00:16:29,780 --> 00:16:33,826
巫女見習いに利用価値があるという
認識が広がっている

287
00:16:33,909 --> 00:16:35,703
あの魔力量だからな

288
00:16:37,037 --> 00:16:42,084
それに そなたは領主の了承済みで
青の衣を与えられた

289
00:16:42,167 --> 00:16:43,085
（フェルディナンド）よいか

290
00:16:43,168 --> 00:16:47,589
これが神殿と領主の承認を得た
青色巫女見習いだ

291
00:16:48,340 --> 00:16:51,593
（マイン）
あの時 初めて聞いたんだよね

292
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
お貴族様め

293
00:16:54,304 --> 00:16:57,766
（カルステッド）
青の衣を与えたのが領主と分かれば

294
00:16:57,850 --> 00:17:01,270
領主に取り入りたい貴族は
巫女見習いに近づくだろう

295
00:17:01,353 --> 00:17:06,233
例えば そなたをわざとさらわせ
その後 救い出して恩を着せるとか

296
00:17:06,316 --> 00:17:07,484
あっ

297
00:17:07,568 --> 00:17:09,903
（フェルディナンド）
領主に敵対する勢力であれば

298
00:17:09,987 --> 00:17:13,157
君をさらって敵対する領地の者に
売りつけたり

299
00:17:13,240 --> 00:17:16,201
実は自分の子供だったと
言いだす可能性もある

300
00:17:16,910 --> 00:17:22,458
その場合 君の家族は邪魔だ
恐らく口を封じられるであろう

301
00:17:22,541 --> 00:17:23,459
（マインの震える息遣い）

302
00:17:25,044 --> 00:17:26,962
下級貴族の間では

303
00:17:27,046 --> 00:17:29,965
いまだに巫女見習いに対する蔑視が
激しいです

304
00:17:30,758 --> 00:17:33,927
平民である巫女見習いが
大きな魔力を持っていると

305
00:17:34,011 --> 00:17:36,096
認めたくないのだと思われます

306
00:17:36,180 --> 00:17:40,934
私も実際に この目で見るまでは
信じられませんでしたから

307
00:17:45,564 --> 00:17:48,650
それと シキコーザの母親は

308
00:17:48,734 --> 00:17:51,737
政変を機に シキコーザが
家に戻ってきたことを

309
00:17:51,820 --> 00:17:53,989
とても喜んでいたそうです

310
00:17:54,073 --> 00:17:55,491
今回のことで

311
00:17:55,574 --> 00:17:58,994
巫女見習いに強い恨みを
抱いていると聞きました

312
00:17:59,077 --> 00:18:01,497
（マイン）わたくしに恨みを…

313
00:18:01,580 --> 00:18:03,248
（カルステッド）
一族を道連れにしても

314
00:18:03,332 --> 00:18:07,002
恨みを晴らしたいとなれば
やっかいだな

315
00:18:07,086 --> 00:18:08,962
-（フェルディナンド）マイン
-（マイン）はい

316
00:18:09,046 --> 00:18:13,217
君のことは いずれ
貴族に縁づかせる予定であったが…

317
00:18:13,300 --> 00:18:14,384
えっ？

318
00:18:14,468 --> 00:18:19,640
君自身も周囲の人間も
危険に巻き込まれる可能性が高い

319
00:18:19,723 --> 00:18:22,726
なるべく早いうちに
貴族の養女になるべきだ

320
00:18:23,727 --> 00:18:24,728
養女？

321
00:18:24,812 --> 00:18:29,983
ああ カルステッドの養女となれば
多少は守られるであろう

322
00:18:30,067 --> 00:18:32,361
人となりは私が保証する

323
00:18:33,028 --> 00:18:35,614
マイン 私の養女となるか？

324
00:18:35,697 --> 00:18:38,033
（マイン）んっ… 無理です！

325
00:18:38,116 --> 00:18:39,076
（３人）あっ

326
00:18:39,159 --> 00:18:42,079
無理とは どういうことだ？
マイン

327
00:18:46,166 --> 00:18:47,209
（２人）はっ！

328
00:18:48,544 --> 00:18:51,171
うちに帰りたいんです

329
00:18:51,255 --> 00:18:53,465
家族と離れるのは もう嫌

330
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
マイン 落ち着きなさい

331
00:19:00,931 --> 00:19:02,850
（２人）あ…

332
00:19:02,933 --> 00:19:06,353
（フェルディナンド）影響を
最小限に抑えるため工房に籠もる

333
00:19:10,440 --> 00:19:15,237
いくら奉納式の直前とはいえ
魔力をため込みすぎだ

334
00:19:15,320 --> 00:19:17,239
このバカ者

335
00:19:17,322 --> 00:19:19,324
すみません

336
00:19:20,242 --> 00:19:23,745
家族が会いに来ても
ここまで不安定とは…

337
00:19:23,829 --> 00:19:24,913
何かあったのか？

338
00:19:25,622 --> 00:19:30,502
神官長が悪いんです
私の記憶をほじくるから

339
00:19:30,586 --> 00:19:31,962
（フェルディナンド）ん？

340
00:19:32,588 --> 00:19:35,674
もう会えない家族のことを考えたら

341
00:19:35,757 --> 00:19:39,887
今の家族とは
絶対に離れたくないって思って

342
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
それなのに…

343
00:19:43,307 --> 00:19:45,684
マイン 抑えなさい

344
00:19:46,435 --> 00:19:51,023
貴族の養女になったら
ずっと家族に会えなくなっちゃう

345
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
（フェルディナンド）マイン！

346
00:19:52,691 --> 00:19:54,401
（マイン）あっ

347
00:19:54,484 --> 00:19:55,903
（フェルディナンド）
このようにすれば

348
00:19:55,986 --> 00:19:58,322
少しは落ち着くのであろう？

349
00:20:02,409 --> 00:20:05,162
わあ… フフフッ

350
00:20:05,245 --> 00:20:07,331
まだまだです

351
00:20:09,541 --> 00:20:10,792
んしょ…

352
00:20:13,003 --> 00:20:14,963
これでいいです

353
00:20:15,047 --> 00:20:18,217
まったく 君は… フゥ…

354
00:20:18,884 --> 00:20:23,180
そのまま聞きなさい
君の魔力は強大すぎる

355
00:20:23,263 --> 00:20:26,975
領地のため 国のために
使わなければならない量だ

356
00:20:27,059 --> 00:20:29,728
国… ですか？

357
00:20:29,811 --> 00:20:33,690
そうだ マイン 自覚しなさい

358
00:20:33,774 --> 00:20:38,654
大きく感情を揺らすだけで
周囲を危険に巻き込むのだと

359
00:20:38,737 --> 00:20:40,864
感情抑制もできない君は

360
00:20:40,948 --> 00:20:43,742
大事な家族を
危険にさらすこともありうる

361
00:20:43,825 --> 00:20:44,743
（マイン）う…

362
00:20:44,826 --> 00:20:47,537
家族がいれば平気です

363
00:20:47,621 --> 00:20:50,874
だから
家族と引き離さないでください

364
00:20:52,793 --> 00:20:54,044
（フェルディナンド）ん…

365
00:20:54,127 --> 00:20:55,253
10歳だ

366
00:20:55,337 --> 00:20:56,588
えっ？

367
00:20:56,672 --> 00:20:59,675
貴族院の入学は10歳だ

368
00:20:59,758 --> 00:21:01,969
それまでは家族に甘えるとよい

369
00:21:02,052 --> 00:21:03,762
ああ…

370
00:21:04,471 --> 00:21:06,223
ありがとう存じます！

371
00:21:08,684 --> 00:21:12,104
（フェルディナンド）ただし
それ以降は君の意見など聞かぬ

372
00:21:12,854 --> 00:21:15,232
危険で有害だと判断されれば

373
00:21:15,857 --> 00:21:17,859
君は処分される

374
00:21:19,528 --> 00:21:21,238
覚えておきなさい

375
00:21:23,281 --> 00:21:24,449
（マイン）はい

376
00:21:29,037 --> 00:21:31,039
{\an8}♪～

377
00:22:56,917 --> 00:22:58,919
{\an8}～♪

378
00:23:02,005 --> 00:23:05,258
（カルステッド）
これはゲヴィンネンに似ているな

379
00:23:10,013 --> 00:23:12,682
（マイン）
フフフッ 私の勝ちですね

380
00:23:12,766 --> 00:23:14,768
私が負けた!?

381
00:23:14,851 --> 00:23:16,603
もう１戦だ 次は勝つ！

382
00:23:16,686 --> 00:23:19,940
神官長がリバーシを買ってくれたら
勝負します

383
00:23:20,607 --> 00:23:22,192
大銀貨４枚！

384
00:23:22,275 --> 00:23:25,987
小銀貨５枚の商品が８倍になったよ

385
00:23:26,071 --> 00:23:28,156
カネは 取れる時に
取れるところから

386
00:23:28,240 --> 00:23:31,201
取れるだけ
取っておくものだからね！

387
00:23:31,284 --> 00:23:32,744
ヘヘ～ッ

388
00:23:33,829 --> 00:23:35,956
どうも 腑(ふ)に落ちぬ