1
00:00:02,293 --> 00:00:04,212
（ナレーション）
強い魔力を見せるマインを

2
00:00:04,295 --> 00:00:07,465
狙う者たちの存在が明らかになる

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,217
（フェルディナンド）
マインの魔力は—

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,302
とてつもなく強大だ

5
00:00:11,386 --> 00:00:16,224
しかし 制御できなければ
本人にも周囲にも危険でしかない

6
00:00:16,307 --> 00:00:20,478
危険と判断されれば
マインは処分される

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,940
（ナレーション）そんな中
祈念式へ向かうマインの前に

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,942
新たな青色神官が現れる

9
00:00:26,026 --> 00:00:27,444
（マイン）ん？

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,905
（ジルヴェスター）
お前 プヒッと鳴いてみろ

11
00:00:30,989 --> 00:00:33,033
（マイン）うっ うう…

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,243
（ジルヴェスター）
ほ～ら こら 鳴け

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,243
{\an8}（マイン）
ううっ うっ…

14
00:00:35,326 --> 00:00:37,328
-（ジルヴェスター）ほら ほらほら
-（マイン）むう… うっ…

15
00:00:37,412 --> 00:00:40,248
その男は性格が悪い

16
00:00:40,331 --> 00:00:42,834
諦めて
適当に相手をしてやってくれ

17
00:00:42,917 --> 00:00:45,879
（マイン）うう… プヒッ

18
00:00:45,962 --> 00:00:46,838
-（ジルヴェスター）よーし
-（マイン）ああっ

19
00:00:46,921 --> 00:00:48,590
もっと鳴け

20
00:00:48,673 --> 00:00:52,302
プヒッ プヒッ プヒ～ッ

21
00:00:58,808 --> 00:01:00,810
♪～

22
00:02:25,937 --> 00:02:27,939
{\an8}～♪

23
00:02:33,528 --> 00:02:34,445
ジルヴェスター

24
00:02:34,529 --> 00:02:35,155
{\an8}（ジルヴェスター）
ほれ ほれほれほれ

25
00:02:35,155 --> 00:02:37,323
{\an8}（ジルヴェスター）
ほれ ほれほれほれ

26
00:02:35,155 --> 00:02:37,323
（フェルディナンド）
マインは虚弱だ

27
00:02:37,407 --> 00:02:38,908
いじりすぎると死ぬぞ

28
00:02:38,992 --> 00:02:39,826
（ジルヴェスター）ん？

29
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
（マイン）あっ！

30
00:02:43,580 --> 00:02:45,206
何だ？　これは

31
00:02:45,290 --> 00:02:46,875
-（マイン）返してください！
-（ジルヴェスター）おっと

32
00:02:46,958 --> 00:02:49,127
（マイン）返して… ください！

33
00:02:49,210 --> 00:02:50,336
-（ジルヴェスター）ヘヘッ
-（マイン）もう…

34
00:02:50,420 --> 00:02:53,715
返してって言ってるのに！

35
00:02:53,798 --> 00:02:58,678
父さんと母さんとトゥーリが
作ってくれた かんざしなんだよ！

36
00:02:58,761 --> 00:03:01,848
こういう男子 大っ嫌～い！

37
00:03:05,393 --> 00:03:06,644
（ダームエル）巫女(みこ)見習い！

38
00:03:06,728 --> 00:03:08,730
（ジルヴェスター）ん？　うおっ！

39
00:03:11,065 --> 00:03:13,735
だあ～っ あっ…

40
00:03:13,818 --> 00:03:16,362
少し からかっただけではないか

41
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
（フェルディナンド）
自分で着け直せるな？

42
00:03:18,656 --> 00:03:20,950
（マイン）
はい ありがとう存じます

43
00:03:21,034 --> 00:03:23,536
（カルステッド）マインではなく
ダームエルで遊んでいるといい

44
00:03:23,536 --> 00:03:24,370
（カルステッド）マインではなく
ダームエルで遊んでいるといい

45
00:03:23,536 --> 00:03:24,370
{\an8}（フェルディナンド）
ジルヴェスターは

46
00:03:24,370 --> 00:03:24,454
（カルステッド）マインではなく
ダームエルで遊んでいるといい

47
00:03:24,454 --> 00:03:24,662
（カルステッド）マインではなく
ダームエルで遊んでいるといい

48
00:03:24,454 --> 00:03:24,662
{\an8}誰にでも ああなのだ
気にする必要はない

49
00:03:24,662 --> 00:03:24,746
{\an8}誰にでも ああなのだ
気にする必要はない

50
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
{\an8}誰にでも ああなのだ
気にする必要はない

51
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
あっちは頑丈だ

52
00:03:26,331 --> 00:03:26,414
{\an8}誰にでも ああなのだ
気にする必要はない

53
00:03:26,414 --> 00:03:27,457
{\an8}誰にでも ああなのだ
気にする必要はない

54
00:03:26,414 --> 00:03:27,457
しかたない

55
00:03:28,124 --> 00:03:30,084
（ジルヴェスター）
私と遊ぶか？　ダームエル

56
00:03:30,168 --> 00:03:32,629
そんな… やめてください！

57
00:03:34,589 --> 00:03:36,883
（フェルディナンド）
ふむ これでよかろう

58
00:03:36,966 --> 00:03:38,718
（カルステッド）
では 出発しましょう

59
00:03:38,801 --> 00:03:41,930
ダームエル マインを抱き上げろ

60
00:03:42,013 --> 00:03:45,016
ジルヴェスターとカルステッドは
これを持て

61
00:03:47,977 --> 00:03:49,437
ダームエル様

62
00:03:49,520 --> 00:03:54,150
できれば 少しでも あの神官と
距離を取ってほしいのですけど

63
00:03:54,234 --> 00:03:57,570
私も そうしたいと
心から思っている

64
00:03:59,656 --> 00:04:01,699
カルステッドが先行だ

65
00:04:01,783 --> 00:04:06,746
マインとダームエルを挟んで
私とジルヴェスターが後ろを行く

66
00:04:06,829 --> 00:04:08,456
（マイン）あ…

67
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
（マイン）んっ

68
00:04:26,140 --> 00:04:26,975
（マイン）ん？

69
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
（マイン）
先に出発したフランたちだ

70
00:04:30,061 --> 00:04:35,233
南門から一番近い農村の
冬の館に行くのかな？

71
00:04:41,531 --> 00:04:42,365
（男性）あっ

72
00:04:45,910 --> 00:04:47,328
（子供）ああ…

73
00:04:48,079 --> 00:04:49,706
-（ジルヴェスター）どけ！
-（ダームエル･マイン）ん？

74
00:04:49,789 --> 00:04:51,708
（男性）何だ あれは！

75
00:04:54,002 --> 00:04:54,961
-（ジルヴェスター）ふっ！
-（民衆）おおっ！

76
00:04:55,044 --> 00:04:56,337
{\an8}（民衆の歓声）

77
00:04:56,337 --> 00:04:57,213
{\an8}（民衆の歓声）

78
00:04:56,337 --> 00:04:57,213
（ジルヴェスター）フッ

79
00:04:57,213 --> 00:04:57,880
{\an8}（民衆の歓声）

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,716
{\an8}（民衆の歓声）

81
00:04:57,880 --> 00:04:59,716
（マイン）えっ… ええ…

82
00:05:00,883 --> 00:05:02,343
（ジルヴェスター）ふっ！

83
00:05:04,303 --> 00:05:06,347
（ジルヴェスター）はあっ！

84
00:05:04,303 --> 00:05:06,347
{\an8}（民衆の歓声と拍手）

85
00:05:06,347 --> 00:05:06,431
{\an8}（民衆の歓声と拍手）

86
00:05:06,431 --> 00:05:09,809
{\an8}（民衆の歓声と拍手）

87
00:05:06,431 --> 00:05:09,809
（マイン）ハァ… 春の祈念式って

88
00:05:09,809 --> 00:05:09,892
{\an8}（民衆の歓声と拍手）

89
00:05:09,892 --> 00:05:10,310
{\an8}（民衆の歓声と拍手）

90
00:05:09,892 --> 00:05:10,310
神官が農民に芸を見せる
行事なのでしょうか？

91
00:05:10,310 --> 00:05:13,646
神官が農民に芸を見せる
行事なのでしょうか？

92
00:05:13,730 --> 00:05:16,232
（カルステッド）
あれは参考にしなくてよい

93
00:05:17,859 --> 00:05:22,655
これより祈念式を始める
各村長 上がりなさい

94
00:05:33,416 --> 00:05:38,171
（マイン）癒やしと変化をもたらす
水の女神 フリュートレーネよ

95
00:05:38,254 --> 00:05:41,966
そばに仕える眷属(けんぞく)たる12の女神よ

96
00:05:42,050 --> 00:05:46,846
命の神 エーヴィリーベより
解放されし御身が妹

97
00:05:46,929 --> 00:05:53,019
土の女神 ゲドゥルリーヒに
新たなる命を育む力を与えたまえ

98
00:05:53,686 --> 00:05:55,605
（民衆のざわめき）

99
00:05:55,688 --> 00:06:00,068
（マイン）
御身にささぐは命喜ぶ歓喜の歌

100
00:06:00,151 --> 00:06:04,363
祈りと感謝をささげて
清らかなるご加護を賜らん

101
00:06:05,114 --> 00:06:10,953
広く浩々(こうこう)たる大地にある万物を
御身が貴色で満たしたまえ

102
00:06:16,751 --> 00:06:18,211
（マイン）緑になってる

103
00:06:18,294 --> 00:06:19,879
（民衆）
土の女神 ゲドゥルリーヒと

104
00:06:19,879 --> 00:06:20,505
（民衆）
土の女神 ゲドゥルリーヒと

105
00:06:19,879 --> 00:06:20,505
{\an8}（マイン）あっ

106
00:06:20,505 --> 00:06:20,588
{\an8}（マイン）あっ

107
00:06:20,588 --> 00:06:20,922
{\an8}（マイン）あっ

108
00:06:20,588 --> 00:06:20,922
水の女神 フリュートレーネに
祈りと感謝を！

109
00:06:20,922 --> 00:06:22,215
水の女神 フリュートレーネに
祈りと感謝を！

110
00:06:22,215 --> 00:06:23,424
水の女神 フリュートレーネに
祈りと感謝を！

111
00:06:22,215 --> 00:06:23,424
{\an8}（マイン）ああ…

112
00:06:23,424 --> 00:06:24,425
水の女神 フリュートレーネに
祈りと感謝を！

113
00:06:26,594 --> 00:06:27,929
（フェルディナンド）神に祈りを！

114
00:06:28,012 --> 00:06:30,181
（民衆）神に祈りを！

115
00:06:31,099 --> 00:06:33,184
これで祈念式を終える

116
00:06:33,267 --> 00:06:37,647
神の御心(みこころ)に従い
新たな命と共に正しく生きよ

117
00:06:38,356 --> 00:06:41,359
そなたらに神の祝福を

118
00:06:56,874 --> 00:06:59,085
（マイン）ここ どこですか？

119
00:06:59,168 --> 00:07:01,796
（フェルディナンド）
ブロン男爵の夏の館だ

120
00:07:01,879 --> 00:07:05,591
領主から農村の管理を
任されている貴族は

121
00:07:05,675 --> 00:07:10,972
祈念式から収穫祭の間
農村のある土地の館で過ごして

122
00:07:11,055 --> 00:07:15,852
冬は貴族街に戻って
１年間の報告や納税をするんだって

123
00:07:15,935 --> 00:07:20,106
だから 今の祈念式で農村を回って
農民たちと触れ合うのは

124
00:07:20,189 --> 00:07:22,066
とても大事なことなんだね

125
00:07:22,150 --> 00:07:25,444
（フェルディナンド）
あちらの建物は貴族が住む場所で

126
00:07:25,528 --> 00:07:29,157
ここの離れは
神官が滞在する場所だ

127
00:07:29,240 --> 00:07:32,326
アルノーが あいさつして
開けてもらっているはずだ

128
00:07:32,410 --> 00:07:34,328
（ドアの開閉音）

129
00:07:34,412 --> 00:07:36,164
（アルノー）おかえりなさいませ

130
00:07:40,251 --> 00:07:45,673
お食事の準備を整えたいのですが
食堂が２つしかありません

131
00:07:45,756 --> 00:07:47,133
いかがいたしましょう？

132
00:07:47,216 --> 00:07:51,179
大きいほうの食堂で
全員が食べればよかろう

133
00:07:51,262 --> 00:07:53,723
ただし
マインとジルヴェスターの席は

134
00:07:53,806 --> 00:07:55,808
離しておいてくれないか

135
00:07:55,892 --> 00:07:57,393
（アルノー）かしこまりました

136
00:07:58,102 --> 00:08:01,898
（フェルディナンド）では 各自
身支度をして食堂に集まるように

137
00:08:02,773 --> 00:08:05,693
（ロジーナ）
マイン様 おかえりなさいませ

138
00:08:05,776 --> 00:08:08,362
まずは
お召し替えをいたしましょう

139
00:08:10,907 --> 00:08:14,577
フゥ～ 生き返る～

140
00:08:17,663 --> 00:08:20,750
（ロジーナ）
おきれいですわ マイン様

141
00:08:20,833 --> 00:08:22,335
ありがとう

142
00:08:22,418 --> 00:08:26,672
今日は フーゴとエラが
張り切って食事を作っていましたよ

143
00:08:26,756 --> 00:08:27,798
（マイン）どうして？

144
00:08:27,882 --> 00:08:31,594
よその料理人に
負けるわけにはいかないと言って

145
00:08:32,261 --> 00:08:35,598
わたくしも
頑張らなければならないわね

146
00:08:36,307 --> 00:08:38,893
（カルステッド）
おお そうして服を着ると

147
00:08:38,976 --> 00:08:41,646
貴族の令嬢と見分けがつかないな

148
00:08:41,729 --> 00:08:44,106
（マイン）
恐れ入ります カルステッド様

149
00:08:44,190 --> 00:08:47,360
冬の間に所作が洗練されたな

150
00:08:47,443 --> 00:08:49,654
ありがとう存じます

151
00:08:49,737 --> 00:08:53,324
（フェルディナンド）感情が
丸見えである点は相変わらずだが

152
00:08:53,407 --> 00:08:58,579
神官長は 褒め言葉と改善点を
同時に出しすぎ～！

153
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
（フェルディナンド）
幾千幾万の命を

154
00:09:01,707 --> 00:09:04,669
我々の糧として
お恵みくださる—

155
00:09:04,752 --> 00:09:08,714
高く亭々たる大空を
つかさどる最高神

156
00:09:08,798 --> 00:09:12,593
広く浩々たる大地をつかさどる
五柱(いつはしら)の大神(おおがみ)

157
00:09:13,761 --> 00:09:18,975
神々の御心に感謝と祈りをささげ
この食事を頂きます

158
00:09:19,058 --> 00:09:20,017
（においを嗅ぐ音）

159
00:09:20,101 --> 00:09:23,479
（ジルヴェスター）
う～ん いいにおいがするな

160
00:09:23,562 --> 00:09:25,982
どうして お前だけ
料理が違うのだ？

161
00:09:26,065 --> 00:09:28,901
フラン 分かるかしら？

162
00:09:28,985 --> 00:09:31,279
（フラン:小声）
料理人が違うのでございます

163
00:09:31,362 --> 00:09:33,739
わたくしの料理人だけ違うのです

164
00:09:33,823 --> 00:09:37,201
狭いほうの厨房(ちゅうぼう)を使って
作っています

165
00:09:37,285 --> 00:09:38,369
ふ～ん

166
00:09:38,452 --> 00:09:42,623
わたくしの料理人は
とても腕がよいのです

167
00:09:42,707 --> 00:09:44,792
ぬあっ！　な… なぜ食べる!?

168
00:09:44,875 --> 00:09:46,711
（マイン）えっ？　なぜとは？

169
00:09:46,794 --> 00:09:50,339
ジルヴェスターは
マインの食事に興味があったのだ

170
00:09:50,423 --> 00:09:54,594
え～っ “いいにおいがする”って
くれってこと？

171
00:09:54,677 --> 00:09:56,721
全然 分からなかったんですけど！

172
00:09:56,804 --> 00:09:58,180
（マイン）ん…

173
00:09:58,264 --> 00:10:00,182
半分こなら いいですよ

174
00:10:00,266 --> 00:10:02,643
は… 半分こだと？

175
00:10:02,727 --> 00:10:07,481
まさか 貧しい平民の食事を
すべて取り上げるのですか？

176
00:10:07,565 --> 00:10:10,067
（ジルヴェスター）うっ うう…

177
00:10:10,985 --> 00:10:13,154
半分こでよい

178
00:10:15,156 --> 00:10:17,366
ん～ フフッ

179
00:10:17,450 --> 00:10:20,411
では わたくしは失礼いたします

180
00:10:20,494 --> 00:10:23,623
あとは殿方で
ごゆっくりなさってくださいませ

181
00:10:23,706 --> 00:10:25,124
-（ジルヴェスター）待て マイン
-（マイン）ん？

182
00:10:25,207 --> 00:10:28,628
料理人の交換について
話し合うとしよう

183
00:10:28,711 --> 00:10:31,047
（マイン）えっ え…

184
00:10:32,256 --> 00:10:33,633
（マイン）ジルヴェスター様

185
00:10:33,716 --> 00:10:37,261
彼らは よそからお借りしている
料理人なのです

186
00:10:37,345 --> 00:10:40,222
わたくしの独断で
交換などできません

187
00:10:40,306 --> 00:10:43,142
（ジルヴェスター）
では その者と交渉しよう 誰だ？

188
00:10:43,225 --> 00:10:47,897
ジルヴェスター様 商人は
貴族に逆らうことなどできません

189
00:10:47,980 --> 00:10:50,858
それは命令でございます

190
00:10:50,941 --> 00:10:52,151
なるほど

191
00:10:52,234 --> 00:10:56,530
彼らは 近々開く
お食事処(どころ)の料理人になるのです

192
00:10:56,614 --> 00:10:58,699
（ジルヴェスター）
ほう お食事処だと？

193
00:10:58,783 --> 00:11:01,369
（マイン）
料理人の教育にも 開店準備にも

194
00:11:01,452 --> 00:11:04,288
多額のお金と人手がかかっています

195
00:11:04,372 --> 00:11:06,957
彼らの料理が気に入ったのでしたら

196
00:11:07,041 --> 00:11:10,294
お食事処のお客様に
なってくださいませ

197
00:11:10,378 --> 00:11:12,129
（ジルヴェスター）う～ん…

198
00:11:12,213 --> 00:11:14,799
よし では 足を運んでやろう

199
00:11:15,466 --> 00:11:17,301
ありがとう存じます

200
00:11:18,302 --> 00:11:22,598
（マイン）このあと その夜は
フェシュピールを弾いたり…

201
00:11:23,641 --> 00:11:27,770
皆が芸を披露しているのだから
私も お見せしよう

202
00:11:32,983 --> 00:11:35,027
-（マイン）わあ～
-（ジルヴェスター）ふむ

203
00:11:35,111 --> 00:11:35,778
{\an8}（カルステッド）ふん！

204
00:11:35,778 --> 00:11:36,278
{\an8}（カルステッド）ふん！

205
00:11:35,778 --> 00:11:36,278
（マイン）剣舞があったりして
長い夜だった

206
00:11:36,278 --> 00:11:38,948
（マイン）剣舞があったりして
長い夜だった

207
00:11:39,949 --> 00:11:42,368
（ジルヴェスター）
フッ カッコよかっただろ？

208
00:11:42,451 --> 00:11:43,702
ほら 褒めろ

209
00:11:43,786 --> 00:11:45,413
（マイン）とてもステキでした

210
00:11:45,496 --> 00:11:48,666
感情がこもっていない
やり直しだ

211
00:11:49,375 --> 00:11:52,128
（マイン）
３回も褒め直しをさせられて

212
00:11:52,211 --> 00:11:54,922
私は とても疲れた

213
00:12:05,015 --> 00:12:09,854
（マイン）次の日は 奉納式で
力を込めた小さな聖杯を渡して

214
00:12:09,937 --> 00:12:14,108
それからは
一日に５か所の冬の館を回り

215
00:12:14,191 --> 00:12:18,446
次の日も 次の日も
冬の館を回った

216
00:12:18,529 --> 00:12:21,115
（フェルディナンド）
次のゲルラッハ子爵のもとには

217
00:12:21,198 --> 00:12:22,950
馬車で行くことになる

218
00:12:23,033 --> 00:12:24,952
えっ 馬車で？

219
00:12:25,035 --> 00:12:26,954
-（フェルディナンド）合流するぞ
-（マイン）あ…

220
00:12:32,501 --> 00:12:35,421
（フェルディナンド）
マイン これで顔を隠しなさい

221
00:12:36,046 --> 00:12:40,176
ゲルラッハ子爵は
君に ずいぶんと興味を持っている

222
00:12:40,259 --> 00:12:44,430
春の祈念式では ぜひ 君に
立ち寄ってほしいと言っていた

223
00:12:45,055 --> 00:12:49,685
彼は神殿長と交流が深い
警戒しておいたほうがよかろう

224
00:12:50,436 --> 00:12:52,438
（マイン）そういうことか

225
00:12:54,774 --> 00:12:55,858
（ゲルラッハ子爵）お～

226
00:12:55,941 --> 00:12:58,235
遠いところ
ようこそ いらっしゃいました

227
00:12:58,319 --> 00:12:59,487
フェルディナンド様

228
00:13:01,322 --> 00:13:03,699
（ゲルラッハ子爵）
そちらが ウワサの巫女見習いか？

229
00:13:03,783 --> 00:13:05,451
-（マイン）はっ…
-（フェルディナンド）はい

230
00:13:05,534 --> 00:13:07,661
（ゲルラッハ子爵）今日は
泊まっていかれるのでしょう？

231
00:13:07,745 --> 00:13:09,705
盛大に歓待します

232
00:13:09,788 --> 00:13:13,250
いや 今夜は
ライゼガング伯爵のところで

233
00:13:13,334 --> 00:13:14,710
泊まることになっている

234
00:13:14,793 --> 00:13:19,715
そうでしたか… それは残念ですな

235
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
（マイン）ん？

236
00:13:26,889 --> 00:13:28,724
（マイン）神官長

237
00:13:28,807 --> 00:13:32,603
わたくし
体調がよくないみたいです

238
00:13:32,686 --> 00:13:36,232
（フェルディナンド）ふむ
では 今日は早く休みなさい

239
00:13:36,315 --> 00:13:39,777
私が調合した薬を
フランに持たせよう

240
00:13:39,860 --> 00:13:41,987
（マイン）ありがとう存じます

241
00:13:42,071 --> 00:13:43,739
ハァ…

242
00:13:44,698 --> 00:13:48,869
側仕(そばづか)えの部屋だけど
居心地いい部屋ね

243
00:14:02,174 --> 00:14:04,176
（爆発音）

244
00:14:08,931 --> 00:14:10,015
あ…

245
00:14:10,099 --> 00:14:13,143
ん～ よく寝た～ 気分爽快！

246
00:14:13,143 --> 00:14:14,353
ん～ よく寝た～ 気分爽快！

247
00:14:13,143 --> 00:14:14,353
{\an8}（ノック）
（ドアの開く音）

248
00:14:14,353 --> 00:14:14,436
{\an8}（ノック）
（ドアの開く音）

249
00:14:14,436 --> 00:14:15,271
{\an8}（ノック）
（ドアの開く音）

250
00:14:14,436 --> 00:14:15,271
ん？

251
00:14:15,354 --> 00:14:18,399
おはようございます マイン様

252
00:14:18,482 --> 00:14:21,527
早速ですが 神官長がお呼びです

253
00:14:24,321 --> 00:14:25,364
（マイン）あ…

254
00:14:31,495 --> 00:14:34,164
昨晩遅く 賊が入った

255
00:14:34,248 --> 00:14:37,209
（マイン）賊って… 泥棒ですか？

256
00:14:37,293 --> 00:14:38,460
（カルステッド）違うな

257
00:14:38,544 --> 00:14:41,338
マインを
さらうつもりだったと思うが

258
00:14:41,422 --> 00:14:44,800
私の部屋に
男が２人 忍び込んできた

259
00:14:44,884 --> 00:14:47,845
（マイン）そっか
まさか誘拐のターゲットが

260
00:14:47,928 --> 00:14:50,681
従者の部屋にいるとは思わないよね

261
00:14:50,764 --> 00:14:53,309
すぐ気づいて
逃げようとしたところを

262
00:14:53,392 --> 00:14:55,060
捕らえようとしたのだが…

263
00:14:55,144 --> 00:14:57,313
逃げられたのですか？

264
00:14:57,396 --> 00:14:58,314
（カルステッド）違う

265
00:14:58,397 --> 00:15:02,401
片方を捕らえて
フェルディナンド様に任せ

266
00:15:02,484 --> 00:15:04,194
もう片方を追いかけた

267
00:15:04,903 --> 00:15:07,156
男は馬に乗って逃げた

268
00:15:07,239 --> 00:15:09,700
騎獣を出して
追いかけようとしたが…

269
00:15:11,368 --> 00:15:13,203
馬ごと はじけ飛んだ

270
00:15:13,287 --> 00:15:15,289
（風で窓が揺れる音）

271
00:15:17,041 --> 00:15:19,126
捕まえた捕虜は

272
00:15:19,209 --> 00:15:23,130
フェルディナンドが
武装解除している時に自害した

273
00:15:23,213 --> 00:15:24,715
（マイン）そんな…

274
00:15:24,798 --> 00:15:27,843
君に知らせないことも考えたが

275
00:15:27,927 --> 00:15:30,179
相手の狙いが君である以上

276
00:15:30,262 --> 00:15:33,223
現状を把握したほうがよいと
判断した

277
00:15:33,307 --> 00:15:35,851
恐らく ゲルラッハ子爵の仕業だ

278
00:15:36,810 --> 00:15:38,687
気をつけなさい マイン

279
00:15:38,771 --> 00:15:43,108
犯人がライゼガング伯爵という
可能性はないのですか？

280
00:15:43,192 --> 00:15:46,737
ない ここは私の母の実家だ

281
00:15:47,529 --> 00:15:51,700
私が同行している者に
あだなすようなことはありえない

282
00:15:57,247 --> 00:16:00,834
（マイン）
私は のどを通らない朝食を食べて

283
00:16:00,918 --> 00:16:03,629
午前と午後の予定を終えた

284
00:16:06,632 --> 00:16:09,301
では 馬車と合流するぞ

285
00:16:09,885 --> 00:16:11,804
（マイン）やっと終わるよ

286
00:16:13,514 --> 00:16:14,807
（カルステッド）襲撃だ！

287
00:16:16,100 --> 00:16:17,518
（フェルディナンド）先に行くぞ！

288
00:16:18,519 --> 00:16:21,814
ダームエル様
わたくしたちも急ぎましょう！

289
00:16:21,897 --> 00:16:24,775
私の魔力では
あのスピードに追いつけぬ

290
00:16:24,858 --> 00:16:27,986
だったら わたくしの魔力も
使ってください！

291
00:16:30,239 --> 00:16:31,740
（ダームエル）助かる！

292
00:16:36,995 --> 00:16:38,414
（マイン）んっ…

293
00:16:41,583 --> 00:16:42,418
あっ！

294
00:16:50,342 --> 00:16:51,635
あっ…

295
00:16:51,719 --> 00:16:54,179
何ですか？　あの黒いの！

296
00:16:54,263 --> 00:16:58,142
闇の神の結界だ
魔力による攻撃が効かなくなる！

297
00:16:58,225 --> 00:16:59,059
（マイン）ぐっ…

298
00:16:59,143 --> 00:17:02,312
襲撃者の中に貴族がいるのだ

299
00:17:02,396 --> 00:17:06,066
（襲撃者たちの雄たけび）

300
00:17:06,150 --> 00:17:09,445
神官長！
馬車に魔力が効かないなら

301
00:17:09,528 --> 00:17:12,573
魔法攻撃で あの男たちを
蹴散らしてください！

302
00:17:12,656 --> 00:17:13,615
（ジルヴェスター）待て！

303
00:17:13,699 --> 00:17:16,035
あれは この地の
領民かもしれないのだぞ！

304
00:17:16,118 --> 00:17:18,871
フランとロジーナのほうが
大事です！

305
00:17:18,954 --> 00:17:22,499
神に祈れば
魔法になるんですよね！

306
00:17:23,125 --> 00:17:24,626
今すぐ あれを止めろ！

307
00:17:24,710 --> 00:17:26,420
-（フェルディナンド）無理だ
-（ジルヴェスター）無理だと!?

308
00:17:26,503 --> 00:17:29,715
だが 方向性は与えられる

309
00:17:29,798 --> 00:17:31,759
マイン 風に祈れ！

310
00:17:31,842 --> 00:17:32,676
はっ！

311
00:17:41,852 --> 00:17:45,814
守りをつかさどる風の女神
シュツェーリアよ

312
00:17:45,898 --> 00:17:49,026
そばに仕える眷属たる12の女神よ

313
00:17:49,109 --> 00:17:53,197
（フェルディナンド）マイン
闇の神の結界に魔力を食われぬよう

314
00:17:53,280 --> 00:17:55,032
その上から さらに包み込め！

315
00:17:55,115 --> 00:18:00,120
我の祈りを聞き届け
聖なる力を与えたまえ

316
00:18:00,204 --> 00:18:05,417
害意を持つ者を近づけぬ風の盾を
我が手に！

317
00:18:13,008 --> 00:18:14,760
（襲撃者たち）
うおおー！　ぐあっ！

318
00:18:14,843 --> 00:18:16,595
（襲撃者１）何だ!?

319
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
（襲撃者たち）うわあっ！

320
00:18:19,473 --> 00:18:20,891
見事だな

321
00:18:20,974 --> 00:18:22,059
（マイン）ですよね！

322
00:18:22,142 --> 00:18:24,770
さすが風の女神
シュツェーリアの盾！

323
00:18:24,853 --> 00:18:26,647
（襲撃者２）ぐうう… ううっ！

324
00:18:26,730 --> 00:18:28,565
ふっ！　うわあっ！

325
00:18:28,649 --> 00:18:31,819
今 森の中に
魔力の反応がありました

326
00:18:31,902 --> 00:18:34,488
我々は森へ捜索へ向かう

327
00:18:34,571 --> 00:18:37,324
ダームエルは
このまま上空でマインを守れ

328
00:18:37,407 --> 00:18:38,784
-（ダームエル）はっ
-（ジルヴェスター）ダメだ！

329
00:18:38,867 --> 00:18:40,994
（マイン）えっ？　ああっ

330
00:18:45,082 --> 00:18:46,083
（ジルヴェスター）ふっ！

331
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
（ダームエル）うわっ あっ…

332
00:18:48,794 --> 00:18:49,795
（フェルディナンド）ん…

333
00:18:49,878 --> 00:18:50,254
（ジルヴェスター）
フェルディナンド！

334
00:18:50,254 --> 00:18:51,088
（ジルヴェスター）
フェルディナンド！

335
00:18:50,254 --> 00:18:51,088
{\an8}（フェルディナンド）
あっ！

336
00:18:51,171 --> 00:18:52,756
受け取れ！

337
00:18:53,298 --> 00:18:55,759
（マイン）ひゃあ～っ！

338
00:18:55,843 --> 00:18:57,135
怖かった

339
00:18:57,219 --> 00:18:58,178
さもありなん

340
00:18:58,762 --> 00:19:00,639
（ジルヴェスター）
フェルディナンドは ここに残れ！

341
00:19:00,722 --> 00:19:02,891
あっちが おとりとも限らぬからな

342
00:19:02,975 --> 00:19:03,809
（フェルディナンド）了解した

343
00:19:03,892 --> 00:19:04,351
（ジルヴェスター）
来い カルステッド！

344
00:19:04,351 --> 00:19:05,185
（ジルヴェスター）
来い カルステッド！

345
00:19:04,351 --> 00:19:05,185
{\an8}（カルステッド）はっ

346
00:19:07,312 --> 00:19:09,231
（フェルディナンド）
やってることは乱暴だが

347
00:19:09,314 --> 00:19:11,942
君の安全を最優先にした結果だ

348
00:19:12,025 --> 00:19:13,443
（マイン）え？

349
00:19:13,527 --> 00:19:17,322
マイン 彼らの武運を
共に祈ってくれるか

350
00:19:18,907 --> 00:19:20,075
（マイン）んっ

351
00:19:20,159 --> 00:19:23,162
（マイン･フェルディナンド）
火の神 ライデンシャフトが眷属

352
00:19:23,245 --> 00:19:26,707
武勇の神 アングリーフの
ご加護を彼らに

353
00:19:28,792 --> 00:19:29,626
（ジルヴェスター）ふっ！

354
00:19:31,795 --> 00:19:32,629
ていっ！

355
00:19:33,255 --> 00:19:34,506
不死鳥みたい

356
00:19:41,638 --> 00:19:42,931
（ジルヴェスター）ふんっ！

357
00:19:50,355 --> 00:19:52,649
（カルステッド）うおおっ！

358
00:19:52,733 --> 00:19:54,568
（爆発音）

359
00:19:56,320 --> 00:19:59,239
うっ… 何という力だ

360
00:19:59,323 --> 00:20:01,658
馬車は… 馬車は無事ですか!?

361
00:20:02,451 --> 00:20:04,286
（フェルディナンド）
まったく問題ないようだ

362
00:20:04,369 --> 00:20:05,913
（マイン）よかった

363
00:20:06,538 --> 00:20:07,372
ハァ…

364
00:20:07,456 --> 00:20:08,874
どうした？　マイン

365
00:20:08,957 --> 00:20:11,835
神官長 魔力がないです

366
00:20:11,919 --> 00:20:13,629
君の魔力がないだと？

367
00:20:20,469 --> 00:20:21,386
（ロジーナ）マイン様

368
00:20:21,470 --> 00:20:23,639
気がつかれましたか？

369
00:20:23,722 --> 00:20:25,140
（マイン）ロジーナ

370
00:20:25,223 --> 00:20:27,309
（ロジーナ）
急に動いてはなりませんわ

371
00:20:27,392 --> 00:20:29,728
ずいぶんと
ムチャをされたのでしょう？

372
00:20:29,811 --> 00:20:31,313
（マイン）みんな 無事？

373
00:20:31,396 --> 00:20:33,148
（ロジーナ）はい 全員 無事です

374
00:20:33,231 --> 00:20:35,359
よかった

375
00:20:38,028 --> 00:20:38,862
（ロジーナ）フッ

376
00:20:38,946 --> 00:20:43,909
（マイン）次に目が覚めた時は
神官長が薬を持ってきてくれた

377
00:20:44,493 --> 00:20:45,911
これを飲みなさい

378
00:20:45,994 --> 00:20:47,329
（マイン）うう…

379
00:20:47,412 --> 00:20:49,581
（マイン）
考慮してくれるって言ってたのに

380
00:20:49,581 --> 00:20:49,831
（マイン）
考慮してくれるって言ってたのに

381
00:20:49,581 --> 00:20:49,831
{\an8}（マイン）ぐえっ…

382
00:20:49,831 --> 00:20:49,915
{\an8}（マイン）ぐえっ…

383
00:20:49,915 --> 00:20:51,124
{\an8}（マイン）ぐえっ…

384
00:20:49,915 --> 00:20:51,124
やっぱり 激まずだった

385
00:20:51,124 --> 00:20:52,167
やっぱり 激まずだった

386
00:20:52,918 --> 00:20:54,836
そのあと 聞いた話では

387
00:20:54,920 --> 00:20:58,548
闇の結界を張った犯人は
分からなかったらしい

388
00:20:58,632 --> 00:21:00,384
カルステッド様の攻撃で

389
00:21:00,467 --> 00:21:04,179
すべてが粉みじんに
なってしまったからだそうだ

390
00:21:04,262 --> 00:21:07,766
（マイン）それって
私たちのお祈りのせいですか？

391
00:21:07,849 --> 00:21:08,934
（フェルディナンド）
そうかもしれぬ

392
00:21:09,685 --> 00:21:11,687
聞かれるまで黙っていなさい

393
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
（マイン）了解です

394
00:21:18,026 --> 00:21:20,028
{\an8}♪～

395
00:22:45,989 --> 00:22:47,991
{\an8}～♪

396
00:22:51,078 --> 00:22:55,123
君は 自分が
危険視されるようなことをしすぎだ

397
00:22:55,207 --> 00:22:57,626
今回は魔術具を持っていたから

398
00:22:57,709 --> 00:23:01,088
神に祈りをささげ
魔法が発動したが

399
00:23:01,171 --> 00:23:04,591
もし魔術具がなければ
暴走した魔力で死んでいたぞ

400
00:23:04,674 --> 00:23:05,884
ええ～っ!?

401
00:23:05,967 --> 00:23:08,887
…って 前も こういうの
やりませんでしたっけ？

402
00:23:08,970 --> 00:23:10,097
何度でも言う

403
00:23:10,097 --> 00:23:10,430
何度でも言う

404
00:23:10,097 --> 00:23:10,430
{\an8}（マイン）わっ！

405
00:23:10,430 --> 00:23:10,514
{\an8}（マイン）わっ！

406
00:23:10,514 --> 00:23:11,139
{\an8}（マイン）わっ！

407
00:23:10,514 --> 00:23:11,139
体内の魔力が漏れ
全身から一気に魔力が流れ出す

408
00:23:11,139 --> 00:23:14,518
体内の魔力が漏れ
全身から一気に魔力が流れ出す

409
00:23:14,601 --> 00:23:17,854
そうなると 器である体が
もう もたない

410
00:23:17,938 --> 00:23:22,526
皮がボコボコと膨れ上がる
湯を沸かした時のようにだ

411
00:23:22,609 --> 00:23:24,903
皮が それに
耐えきれなくなった瞬間

412
00:23:24,986 --> 00:23:26,655
パチンとはじけて 肉が…

413
00:23:26,738 --> 00:23:29,950
うわあ～っ！
聞こえない 聞きたくない！

414
00:23:30,033 --> 00:23:31,410
うううっ…

415
00:23:31,493 --> 00:23:33,662
（フェルディナンド）
こら まだ終わってない！

416
00:23:31,493 --> 00:23:33,662
{\an8}（マイン）ううっ
二度としません！

417
00:23:33,745 --> 00:23:35,956
（マイン）ホントにしません！