1 00:00:03,003 --> 00:00:06,172 （ナレーション）ようやく 家に帰ることを許されたマインは 2 00:00:06,256 --> 00:00:11,761 弟 カミルのためにも 今まで以上に本を作ろうと心に誓う 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,764 一方 その頃… 4 00:00:16,099 --> 00:00:19,853 （ゲルラッハ子爵）祈念式で 青色巫女(みこ)見習いをさらう計画は 5 00:00:19,936 --> 00:00:22,939 残念ながら失敗に終わりました 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,442 （ダールドルフ夫人） 本当に残念ですこと 7 00:00:25,525 --> 00:00:27,527 ゲルラッハ子爵 8 00:00:27,610 --> 00:00:30,697 平民上がりの 青色巫女見習いは もちろん— 9 00:00:30,780 --> 00:00:31,865 フェルディナンド様にも— 10 00:00:31,948 --> 00:00:36,661 できるだけ痛い目に遭ってほしいと 思っていたのですけれど 11 00:00:36,745 --> 00:00:38,830 （ゲルラッハ子爵） ダールドルフ子爵夫人 12 00:00:38,913 --> 00:00:41,374 お気持ち お察しいたします 13 00:00:41,458 --> 00:00:45,670 ご子息のシキコーザ様を あのような形で亡くされるとは… 14 00:00:48,465 --> 00:00:52,052 （ビンデバルト伯爵）私が あなたにお貸ししていた身食(みぐ)い兵も 15 00:00:52,135 --> 00:00:55,513 半数が潰れましたがね グフフフフッ 16 00:00:55,597 --> 00:00:57,724 （ゲルラッハ子爵） 申し訳ございません 17 00:00:57,807 --> 00:00:59,267 ビンデバルト伯爵 18 00:00:59,350 --> 00:01:03,271 謝罪よりも 兵力補充を お願いしたいものです 19 00:01:03,354 --> 00:01:05,273 …と言いますと？ 20 00:01:05,356 --> 00:01:10,779 その青色巫女見習いを 売っていただきたい 21 00:01:13,114 --> 00:01:16,910 （神殿長）ゲルラッハ子爵からの 手紙で存じております 22 00:01:16,993 --> 00:01:21,206 確か 他領の貴族との 養子縁組みならば 23 00:01:21,289 --> 00:01:24,918 アウブ･エーレンフェストの許可は 不要のはずでしたな？ 24 00:01:25,001 --> 00:01:26,961 ビンデバルト伯爵は 25 00:01:27,045 --> 00:01:31,174 エーレンフェストに隣接する アーレンスバッハの貴族なのです 26 00:01:31,758 --> 00:01:33,635 アーレンスバッハの… 27 00:01:33,718 --> 00:01:36,387 グヒヒヒヒヒッ 28 00:01:36,971 --> 00:01:40,141 悪い取り引きではないと思いますよ 29 00:01:40,225 --> 00:01:44,270 あなたにとっても あの平民上がりの巫女見習いは 30 00:01:44,354 --> 00:01:47,273 不愉快な存在ではございませんか 31 00:01:47,357 --> 00:01:50,693 騎士の前で 自分の庇護(ひご)下にあると宣言した— 32 00:01:50,777 --> 00:01:53,196 巫女見習いが売り飛ばされたら 33 00:01:53,279 --> 00:01:57,909 フェルディナンド様も さぞ お苦しみになるでしょうね 34 00:01:57,992 --> 00:02:00,161 （神殿長）ん… 35 00:02:00,245 --> 00:02:02,705 （ゲルラッハ子爵） 姉上のヴェローニカ様も 36 00:02:02,789 --> 00:02:04,916 きっと お喜びになりますよ 37 00:02:04,999 --> 00:02:09,796 青色巫女見習いに関する契約や 情報を得るためにも 38 00:02:09,879 --> 00:02:16,177 神殿長であるベーゼヴァンス様には ぜひ ご協力をいただきたいのです 39 00:02:17,512 --> 00:02:18,638 （物を置く音） 40 00:02:18,721 --> 00:02:19,556 はっ！ 41 00:02:24,727 --> 00:02:27,063 フッ… フッフッフッフッ 42 00:02:32,777 --> 00:02:34,779 ♪～ 43 00:03:59,906 --> 00:04:01,908 {\an8}～♪ 44 00:04:09,040 --> 00:04:12,752 （マイン）ホントに うちのカミル と～っても かわいいんです 45 00:04:12,835 --> 00:04:15,129 生まれたばかりで すごく ちっちゃくて 46 00:04:15,213 --> 00:04:17,882 泣いたら赤くて くちゃくちゃで 47 00:04:20,176 --> 00:04:21,594 （マイン）まさか 弟が 48 00:04:21,678 --> 00:04:24,597 こんなにかわいいものだと 思いませんでした 49 00:04:24,681 --> 00:04:26,224 （ベンノ）もういい 50 00:04:26,307 --> 00:04:29,060 うちの子自慢は オットーで聞き飽きてるんだ 51 00:04:29,143 --> 00:04:32,772 えっ コリンナさんのところ 生まれたんですか？ 52 00:04:32,855 --> 00:04:35,274 {\an8}-（オットー）アハハッ -（コリンナ）フフッ 53 00:04:32,855 --> 00:04:35,274 （ベンノ）冬の終わりに生まれた 名前はレナーテ 54 00:04:35,274 --> 00:04:36,901 （ベンノ）冬の終わりに生まれた 名前はレナーテ 55 00:04:36,985 --> 00:04:41,656 ギルベルタ商会の跡取り娘だ 今後 よろしく頼む 56 00:04:41,739 --> 00:04:45,159 ベンノさんは あまり舞い上がってないんですね 57 00:04:45,243 --> 00:04:47,036 待望の跡取りなのに 58 00:04:47,620 --> 00:04:51,499 ああ オットーが 俺の分も舞い上がっているからな 59 00:04:51,582 --> 00:04:53,501 （レナーテ）キャハッ ハハハハッ 60 00:04:53,584 --> 00:04:56,504 （オットー）レナーテは 何をしても かわいいな～ 61 00:04:56,587 --> 00:04:58,006 （レナーテ）ううっ 62 00:04:58,089 --> 00:05:00,883 レナーテは 何をしても かわいいな～ 63 00:05:00,967 --> 00:05:03,011 （コリンナ） 食べ物で遊んじゃいけません 64 00:05:03,094 --> 00:05:07,265 コリンナさんがいるから ギルベルタ商会は安泰だね 65 00:05:07,348 --> 00:05:10,435 それより さっさと印刷の話をしろ 66 00:05:10,518 --> 00:05:11,352 はい 67 00:05:11,436 --> 00:05:16,482 “活版印刷は しばらくするな”と 神官長から止められました 68 00:05:18,192 --> 00:05:20,069 このまま突き進むと 69 00:05:20,153 --> 00:05:23,364 対立する既得権益が 貴族になるそうです 70 00:05:23,448 --> 00:05:26,659 貴族が既得権益… 71 00:05:27,785 --> 00:05:29,871 それは逃げるが勝ちだな 72 00:05:29,954 --> 00:05:32,206 なので しばらくの間は 73 00:05:32,290 --> 00:05:35,460 絵本作りに 全力で取り組みたいと思います 74 00:05:35,543 --> 00:05:36,377 フフッ 75 00:05:36,961 --> 00:05:39,714 全力だと？　何を考えている？ 76 00:05:39,797 --> 00:05:44,427 １つは 絵に色づけができるように 色つきインクの開発 77 00:05:44,510 --> 00:05:48,014 もう１つは ガリ版印刷の技術の向上です 78 00:05:48,097 --> 00:05:52,727 色インクに ガリ版印刷の技術向上 79 00:05:52,810 --> 00:05:56,230 はい 大急ぎで準備しないと 間に合いません 80 00:05:56,314 --> 00:05:58,941 間に合わない？　何に？ 81 00:05:59,025 --> 00:06:02,070 うちの かわいいカミルの 成長に合わせた絵本に 82 00:06:02,153 --> 00:06:04,072 決まってるじゃないですか 83 00:06:04,155 --> 00:06:06,783 カミルのためにも 全力で取り組みます！ 84 00:06:06,866 --> 00:06:10,203 神官長の許可は取ってあるのか？ 85 00:06:10,286 --> 00:06:12,288 許可を得ているならいい 86 00:06:12,372 --> 00:06:15,375 近いうちに 工房の親方に 会えるようにしよう 87 00:06:16,084 --> 00:06:18,127 ありがとう存じます 88 00:06:20,421 --> 00:06:24,550 （マイン） 先日 わたくしの弟が生まれました 89 00:06:24,634 --> 00:06:26,219 （ロジーナ･ギル） おめでとうございます 90 00:06:28,054 --> 00:06:30,973 （デリア） まあ ちっとも存じませんでしたわ 91 00:06:31,057 --> 00:06:32,266 （マイン）どうしよう 92 00:06:32,350 --> 00:06:34,977 うれしすぎて 自分からバラしちゃったよ 93 00:06:35,061 --> 00:06:37,814 （ギル）マイン様 弟の名前は？ 94 00:06:37,897 --> 00:06:39,774 -（マイン）ナイスフォロー ギル！ -（ギル）フッ 95 00:06:39,857 --> 00:06:40,775 （２人）イエイ！ 96 00:06:40,858 --> 00:06:42,860 名前はカミルです 97 00:06:42,944 --> 00:06:45,404 生まれたばかりで すごく ちっちゃくて 98 00:06:45,488 --> 00:06:47,740 泣いたら赤くて くちゃくちゃで 99 00:06:47,824 --> 00:06:49,534 とっても かわいいんです 100 00:06:49,617 --> 00:06:52,120 （ロジーナ） マイン様 その言い方では 101 00:06:52,203 --> 00:06:54,622 あまり かわいいようには 聞こえませんわ 102 00:06:54,705 --> 00:06:56,374 -（ロジーナ）フフフッ -（ギル）ヘヘッ 103 00:06:56,374 --> 00:06:56,624 -（ロジーナ）フフフッ -（ギル）ヘヘッ 104 00:06:56,374 --> 00:06:56,624 {\an8}（ノック） 105 00:06:56,624 --> 00:06:56,707 {\an8}（ノック） 106 00:06:56,707 --> 00:06:57,542 {\an8}（ノック） 107 00:06:56,707 --> 00:06:57,542 （ギルたち）ん？ 108 00:06:57,625 --> 00:06:59,293 誰かしら？ 109 00:07:01,420 --> 00:07:02,755 （ヴィルマ）失礼します 110 00:07:04,715 --> 00:07:08,094 ヴィルマ その赤ん坊は どうしたのですか？ 111 00:07:08,761 --> 00:07:10,388 それが… 112 00:07:11,681 --> 00:07:13,724 （女性）神様にささげます 113 00:07:14,475 --> 00:07:17,687 （マイン） 自分で育てられなくて ここに… 114 00:07:17,770 --> 00:07:20,773 （ヴィルマ）そのようです どうすればよいでしょう？ 115 00:07:21,691 --> 00:07:24,777 どうすればよいのでしょう？　ん… 116 00:07:24,861 --> 00:07:29,157 （フラン）私も このようなことは 初めてでして… 117 00:07:29,740 --> 00:07:31,909 （マイン）神官長に相談するため 118 00:07:31,993 --> 00:07:34,662 フランが面会を申し込みに 行ってくれた 119 00:07:36,998 --> 00:07:39,167 （ロジーナ）かわいいですね 120 00:07:39,250 --> 00:07:41,669 （マイン） この子も かわいいけど 121 00:07:41,752 --> 00:07:45,047 うちのカミルのほうが 断然かわいいね！ 122 00:07:41,752 --> 00:07:45,047 {\an8}（カミルの笑い声） 123 00:07:45,131 --> 00:07:48,134 今は眠っているから よいのですけれど 124 00:07:48,217 --> 00:07:50,178 起きたら どうすればよいのか… 125 00:07:50,261 --> 00:07:51,804 お乳をあげるのです 126 00:07:51,888 --> 00:07:53,514 無理ですわ 127 00:07:53,598 --> 00:07:57,351 子供を産んだ灰色巫女が １人も残っていないのですから 128 00:07:57,435 --> 00:07:58,978 （マイン）あ… 129 00:07:59,061 --> 00:08:02,398 母のない子を どのように育てればよいのか 130 00:08:02,482 --> 00:08:05,109 マイン様は 何か ご存じないでしょうか？ 131 00:08:05,193 --> 00:08:06,611 そうですね… 132 00:08:06,694 --> 00:08:08,821 母乳の出なくなった母親が 133 00:08:08,905 --> 00:08:11,741 ヤギの乳を代わりに 飲ませたという話を 134 00:08:11,824 --> 00:08:13,743 本で読んだことがあります 135 00:08:13,826 --> 00:08:17,288 ヤギの乳ですね ありがとう存じます 136 00:08:17,371 --> 00:08:18,998 すぐ準備いたします 137 00:08:19,081 --> 00:08:21,751 （赤ん坊）ううっ うっ… うう… 138 00:08:21,834 --> 00:08:22,919 （マイン）あ… 139 00:08:21,834 --> 00:08:22,919 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 140 00:08:22,919 --> 00:08:23,002 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 141 00:08:23,002 --> 00:08:25,254 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 142 00:08:23,002 --> 00:08:25,254 どうしましょう 泣いています 143 00:08:25,338 --> 00:08:31,219 （泣き声） 144 00:08:31,302 --> 00:08:32,720 この泣き方は 145 00:08:31,302 --> 00:08:32,720 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 146 00:08:32,720 --> 00:08:32,803 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 147 00:08:32,803 --> 00:08:34,555 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 148 00:08:32,803 --> 00:08:34,555 おなかが すいているのです 149 00:08:34,555 --> 00:08:34,639 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 150 00:08:34,639 --> 00:08:36,724 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 151 00:08:34,639 --> 00:08:36,724 ヤギのお乳を持ってまいります 152 00:08:36,724 --> 00:08:36,807 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 153 00:08:36,807 --> 00:08:37,308 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 154 00:08:36,807 --> 00:08:37,308 （デリア）も～！　ぬれていますわ 155 00:08:37,308 --> 00:08:40,019 （デリア）も～！　ぬれていますわ 156 00:08:40,102 --> 00:08:43,272 大変です！　おむつを替えないと 157 00:08:43,356 --> 00:08:44,273 おむつ… 158 00:08:44,357 --> 00:08:45,775 布はあるかしら？ 159 00:08:45,858 --> 00:08:48,361 布なら ありますわ 160 00:08:48,444 --> 00:08:49,987 {\an8}（鐘の音） 161 00:08:49,987 --> 00:08:51,864 {\an8}（鐘の音） 162 00:08:49,987 --> 00:08:51,864 （フェルディナンド） ふむ 捨て子か 163 00:08:52,448 --> 00:08:55,368 今までどおりに 面倒を見ればよかろう 164 00:08:55,451 --> 00:08:58,663 子をなして育てていた 灰色巫女がいないから 165 00:08:58,746 --> 00:09:00,623 相談しているのですけれど？ 166 00:09:01,249 --> 00:09:02,792 （フェルディナンド）そうだったな 167 00:09:02,875 --> 00:09:05,878 だが いないものは どうしようもない 168 00:09:05,962 --> 00:09:07,713 乳母でも雇うか？ 169 00:09:08,506 --> 00:09:12,134 残念ながら 私には子育ての経験がない 170 00:09:12,760 --> 00:09:15,304 乳母って雇えるのですか？ 171 00:09:15,388 --> 00:09:17,223 （フェルディナンド） 孤児院に来たがる奇特な者が 172 00:09:17,306 --> 00:09:19,725 見つかれば… の話だな 173 00:09:20,393 --> 00:09:23,271 それは難しそうですね 174 00:09:24,313 --> 00:09:27,733 （赤ん坊）あ… あ～ う～ 175 00:09:27,817 --> 00:09:31,737 （マイン）というわけなので みんなで面倒を見ましょう 176 00:09:31,821 --> 00:09:32,989 （一同）みんなで？ 177 00:09:33,072 --> 00:09:37,743 ええ ヴィルマ１人だけで 見ていたら倒れてしまうわ 178 00:09:37,827 --> 00:09:40,496 赤ん坊は 夜中もお乳を飲むもの 179 00:09:40,580 --> 00:09:41,998 （ヴィルマたち）フッ… 180 00:09:42,081 --> 00:09:45,334 昼間は ヴィルマが 孤児院で面倒を見て 181 00:09:45,418 --> 00:09:48,379 夜は 孤児院長室で 交代で見てください 182 00:09:48,462 --> 00:09:50,339 （３人）かしこまりました 183 00:09:50,423 --> 00:09:51,257 もう… 184 00:09:51,340 --> 00:09:54,635 どうして私が そんなことを しなければなりませんの？ 185 00:09:54,719 --> 00:09:57,596 面倒を見るのは当然ですわ 186 00:09:57,680 --> 00:10:00,016 デリアは この子の お姉ちゃんですもの 187 00:10:00,099 --> 00:10:01,976 あ… お姉ちゃん？ 188 00:10:02,059 --> 00:10:05,688 ええ この子を デリアの家族だと思って 189 00:10:05,771 --> 00:10:07,231 かわいがってちょうだい 190 00:10:07,815 --> 00:10:10,568 私の夢は愛人になることですのよ～ 191 00:10:10,651 --> 00:10:12,028 -（マイン）ふん！ -（デリア）あっ 192 00:10:12,111 --> 00:10:13,487 他に目が向けば 193 00:10:13,571 --> 00:10:16,741 デリアも 愛人になりたいなんて 思わなくなるかもね 194 00:10:17,408 --> 00:10:20,870 どちらが いいお姉ちゃんになるか 競争しましょう 195 00:10:20,953 --> 00:10:23,831 それは私の勝ちに決まっていますわ 196 00:10:23,914 --> 00:10:25,374 デリアは すぐ マイン様に乗せられるんだよな 197 00:10:25,374 --> 00:10:26,375 デリアは すぐ マイン様に乗せられるんだよな 198 00:10:25,374 --> 00:10:26,375 {\an8}（デリア）あっ 199 00:10:26,375 --> 00:10:27,585 デリアは すぐ マイン様に乗せられるんだよな 200 00:10:27,668 --> 00:10:28,836 うるさいわね！ 201 00:10:28,919 --> 00:10:32,340 （マイン）では 早速 この子の名前を決めましょう 202 00:10:32,923 --> 00:10:35,509 （デリア） でしたら 私と似た名前がいいわ 203 00:10:35,593 --> 00:10:37,386 家族って感じがしますもの 204 00:10:37,470 --> 00:10:39,597 （マイン）デリアに似た名前… 205 00:10:39,680 --> 00:10:45,561 デリア… ディータ… ディートリア？ 206 00:10:45,644 --> 00:10:48,481 ディル… ディルク… 207 00:10:48,564 --> 00:10:50,524 ディルク… 208 00:10:50,608 --> 00:10:53,069 男の子だから ディルクがいいですわ 209 00:10:53,653 --> 00:10:56,072 では ディルクで決まりですね 210 00:10:56,155 --> 00:10:59,533 あなたの名前はディルクですよ 211 00:10:59,617 --> 00:11:01,577 （ディルク）うっ うう… 212 00:11:01,660 --> 00:11:05,164 （泣き声） 213 00:11:05,247 --> 00:11:07,124 泣いてしまいましたわ 214 00:11:05,247 --> 00:11:07,124 {\an8}（ディルクの泣き声） 215 00:11:07,124 --> 00:11:07,208 {\an8}（ディルクの泣き声） 216 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 {\an8}（ディルクの泣き声） 217 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 ごめんね ディルク 泣かないで 218 00:11:10,252 --> 00:11:10,336 {\an8}（ディルクの泣き声） 219 00:11:10,336 --> 00:11:11,253 {\an8}（ディルクの泣き声） 220 00:11:10,336 --> 00:11:11,253 こんにちは ディルク 221 00:11:11,253 --> 00:11:12,963 こんにちは ディルク 222 00:11:13,631 --> 00:11:18,094 今日から 私がお姉ちゃんですよ 223 00:11:18,177 --> 00:11:20,221 -（デリア）フフッ -（ディルク）うう… 224 00:11:20,304 --> 00:11:24,725 （デリア） よーしよし いい子ね フフッ 225 00:11:24,809 --> 00:11:25,935 （ディルクの笑い声） 226 00:11:26,602 --> 00:11:30,189 ご覧になりました？ ディルクが笑いましたわよ！ 227 00:11:30,898 --> 00:11:33,943 マイン様には カミル様がいますものね 228 00:11:34,777 --> 00:11:38,739 わたくし カミルにも 泣かれてばかりなのです 229 00:11:39,657 --> 00:11:40,950 ハァ… 230 00:11:53,546 --> 00:11:55,881 カミル お姉ちゃんだよ 231 00:11:57,925 --> 00:11:59,427 フフッ 232 00:11:59,510 --> 00:12:01,011 （カミル）う… う… 233 00:12:01,095 --> 00:12:02,221 {\an8}（マイン）あっ… 234 00:12:01,095 --> 00:12:02,221 （泣き声） 235 00:12:02,221 --> 00:12:04,849 （泣き声） 236 00:12:04,932 --> 00:12:07,309 も～ なんで泣くの？ 237 00:12:07,393 --> 00:12:10,020 （トゥーリ）ああ また泣かせた 238 00:12:10,104 --> 00:12:14,024 （エーファ）カミルは マインの顔を見ると すぐ泣くわね 239 00:12:14,859 --> 00:12:16,110 （マイン）孤児院でも 今日から 240 00:12:16,193 --> 00:12:18,696 捨て子を育てることに なったんだけど 241 00:12:18,779 --> 00:12:20,781 その子にも泣かれたの 242 00:12:20,865 --> 00:12:23,159 何がいけないんだろう？ 243 00:12:23,242 --> 00:12:25,619 捨て子？　育てるの？ 244 00:12:25,703 --> 00:12:28,414 （マイン）うん みんなで交代で面倒見るから 245 00:12:28,497 --> 00:12:30,416 これから大変になると思う 246 00:12:30,499 --> 00:12:34,211 だったら 睡眠時間を 確保してあげたらどう？ 247 00:12:34,295 --> 00:12:37,423 お昼寝ができるだけでも ぐっと楽になるわよ 248 00:12:37,506 --> 00:12:40,926 そっか ありがとう 母さん 249 00:12:42,136 --> 00:12:45,139 （マイン）カミル 絵本は？　絵本 好き？ 250 00:12:45,764 --> 00:12:47,141 （カミル）あ… 251 00:12:47,224 --> 00:12:52,021 見た？　カミル 泣かなかったよ 絵本 見てる 252 00:12:52,104 --> 00:12:54,064 さすが私の弟 253 00:12:54,148 --> 00:12:57,151 お姉ちゃん 今度は きれいな色の絵本を作るから 254 00:12:57,234 --> 00:12:57,985 待っててね 255 00:12:57,985 --> 00:12:58,903 待っててね 256 00:12:57,985 --> 00:12:58,903 {\an8}（エーファ･トゥーリ） フフフッ 257 00:12:58,903 --> 00:12:59,653 {\an8}（エーファ･トゥーリ） フフフッ 258 00:13:01,989 --> 00:13:04,158 （ベンノ）もうすぐ来るはずだが… 259 00:13:04,241 --> 00:13:05,409 （マルク）失礼します 260 00:13:07,453 --> 00:13:09,371 （ハイディ）父さん あの子？ 261 00:13:09,455 --> 00:13:11,123 -（ビアス）指をさすな -（ハイディ）あっ 262 00:13:11,207 --> 00:13:13,626 マイン様 おはようございます 263 00:13:16,003 --> 00:13:19,632 （ベンノ）こちらは 新しく インク協会の会長になったビアスだ 264 00:13:19,715 --> 00:13:24,136 そのことだが 俺はインク工房の親方だ 265 00:13:24,220 --> 00:13:26,889 インク協会の会長なんて柄じゃねえ 266 00:13:26,972 --> 00:13:28,015 -（マイン）あ… -（ベンノ）えっ 267 00:13:28,098 --> 00:13:31,185 （ビアス）それに 貴族とのつきあい方も知らん 268 00:13:31,268 --> 00:13:34,605 旦那 代わりに インク協会の会長になってくれ 269 00:13:34,688 --> 00:13:36,732 簡単に言うな 270 00:13:36,816 --> 00:13:40,152 今までヴォルフが引き受けていた 後ろ暗い仕事を 271 00:13:40,236 --> 00:13:43,864 引き受けてくれるのかと言いだす お貴族様もいるだろうし 272 00:13:44,698 --> 00:13:47,326 俺がインクを販売することになれば 273 00:13:47,409 --> 00:13:51,205 ギルド長も今まで以上に 言いがかりをつけてくるだろう 274 00:13:51,288 --> 00:13:52,540 （マイン）私としては 275 00:13:52,623 --> 00:13:55,876 ベンノさんに扱ってもらったほうが 安心ですけどね 276 00:13:56,418 --> 00:13:58,337 俺を過労死させる気か!? 277 00:13:58,420 --> 00:14:01,090 何と言われても俺には無理です 278 00:14:01,173 --> 00:14:02,341 （ベンノ）ん… 279 00:14:03,968 --> 00:14:06,095 ギルド長の店に頼んだらどうだ？ 280 00:14:06,178 --> 00:14:08,597 えっ！　よそに譲るんですか？ 281 00:14:08,681 --> 00:14:11,308 そうしたいのは やまやまだが 282 00:14:11,392 --> 00:14:14,770 元はギルド長が扱っていた品も あったのが 283 00:14:14,854 --> 00:14:17,648 ヴォルフが会長になって 独占したんだ 284 00:14:17,731 --> 00:14:20,109 もう一度 頼みに行ったら どうなる？ 285 00:14:20,192 --> 00:14:25,114 足元を見られるな ジジイの高笑いが聞こえるようだ 286 00:14:27,700 --> 00:14:31,495 だから ギルベルタ商会に 頼みたいんだ 287 00:14:31,579 --> 00:14:33,622 お嬢ちゃんからも 頼んでくれないか？ 288 00:14:33,706 --> 00:14:38,127 色インクの開発に協力してくれれば かまいませんよ 289 00:14:38,210 --> 00:14:39,378 色インク？ 290 00:14:39,461 --> 00:14:40,588 色インク？ 291 00:14:40,671 --> 00:14:42,006 色インク？ 292 00:14:42,089 --> 00:14:45,634 そう 色インクです これから作るんです 293 00:14:45,718 --> 00:14:49,013 （ハイディ）はい！ 私がやる 私にやらせて！ 294 00:14:49,096 --> 00:14:51,307 その話がしたくて来たんだから！ 295 00:14:53,601 --> 00:14:55,561 （マイン）えーっと… 296 00:14:55,644 --> 00:14:57,605 娘のハイディだ 297 00:14:57,688 --> 00:14:58,063 お嬢様が言いだした 植物紙用のインクを作っているのが 298 00:14:58,063 --> 00:14:59,315 お嬢様が言いだした 植物紙用のインクを作っているのが 299 00:14:58,063 --> 00:14:59,315 {\an8}（ハイディ）ヘヘッ 300 00:14:59,315 --> 00:15:01,734 お嬢様が言いだした 植物紙用のインクを作っているのが 301 00:15:01,817 --> 00:15:03,819 こいつと旦那のヨゼフだ 302 00:15:03,903 --> 00:15:05,696 そうだったんですね 303 00:15:05,779 --> 00:15:08,324 お嬢様のインク作りは斬新で 304 00:15:08,407 --> 00:15:11,452 今までと違って とても刺激的だったよ 305 00:15:11,535 --> 00:15:13,037 これからも よろしく 306 00:15:13,787 --> 00:15:17,499 マインと申します こちらこそ よろしくお願いします 307 00:15:20,044 --> 00:15:23,714 今日 ここに来たのは 植物紙用のインクの作り方で 308 00:15:23,797 --> 00:15:26,634 黒以外も できるんじゃないかなあと思って 309 00:15:26,717 --> 00:15:29,219 できます！ ぜひ 作ってください！ 310 00:15:29,303 --> 00:15:31,472 どんな素材が向くか分かる？ 311 00:15:31,555 --> 00:15:33,807 -（マイン）それは… -（ベンノ）マイン様 312 00:15:35,809 --> 00:15:38,354 素材の情報はあります 313 00:15:38,437 --> 00:15:41,106 製品化したら 色インクの売り上げの１割を 314 00:15:41,190 --> 00:15:42,942 情報料として頂きます 315 00:15:43,025 --> 00:15:44,401 高すぎるよ 316 00:15:44,485 --> 00:15:47,363 商品になるまでに ものすごく お金がかかるのに 317 00:15:48,280 --> 00:15:51,325 では 初期費用の半額を持ちます 318 00:15:51,408 --> 00:15:52,785 ４分の１でいい 319 00:15:52,868 --> 00:15:54,745 （ビアス）うむ 妥当だな 320 00:15:54,828 --> 00:15:58,749 決まりだね だったら 今から工房に来ない？ 321 00:15:58,832 --> 00:16:01,877 思い当たる素材を 片っ端から集めてみたんだ 322 00:16:01,961 --> 00:16:04,088 ステキ！　行きたいです 323 00:16:04,171 --> 00:16:05,631 （ベンノ）ハァ… 324 00:16:05,714 --> 00:16:06,966 （マイン）あ… 325 00:16:07,049 --> 00:16:08,425 （ハイディ）あっ 326 00:16:09,009 --> 00:16:10,386 （ベンノ）落ち着け アホ 327 00:16:10,469 --> 00:16:12,179 （ビアス）まだ話は終わってない 328 00:16:13,722 --> 00:16:14,556 （ハイディ）フッ 329 00:16:14,640 --> 00:16:16,100 （マイン）フフッ 330 00:16:16,642 --> 00:16:19,019 （ハイディ）先に準備してるね！ 331 00:16:19,603 --> 00:16:21,563 -（ベンノ）ルッツ よく見張ってろ -（ルッツ）えっ？ 332 00:16:21,647 --> 00:16:23,732 マインが ２人になったようなものだぞ 333 00:16:23,816 --> 00:16:26,318 （ルッツ） ムチャ言わないでください 旦那様 334 00:16:26,402 --> 00:16:28,278 マイン１人で手いっぱいです 335 00:16:28,362 --> 00:16:30,030 ねえ ルッツ 336 00:16:30,114 --> 00:16:33,450 ハイディって 仕事熱心そうで面白いけど 337 00:16:33,534 --> 00:16:35,035 変わった人だね 338 00:16:35,703 --> 00:16:39,164 マインが言うな ハァ… 339 00:16:41,875 --> 00:16:44,545 （ビアス）ああ じゃあ そのようにしてくれ 340 00:16:45,379 --> 00:16:47,631 -（マイン）こんにちは -（ハイディ）あっ 341 00:16:47,715 --> 00:16:50,092 お嬢様 こっち こっち！ 342 00:16:54,054 --> 00:16:59,435 インク作りに向くのは乾性油 乾燥させると乾く油です 343 00:16:59,518 --> 00:17:03,981 それなら 亜麻仁油(あまにゆ) ミッシュ ペード アイゼ トゥルムだね 344 00:17:06,525 --> 00:17:10,696 これに鉱石を粉状にしたものを 混ぜるだけです 345 00:17:10,779 --> 00:17:12,489 よし やってみよう 346 00:17:12,573 --> 00:17:14,116 ヨゼフ 手伝って 347 00:17:14,199 --> 00:17:15,409 （ヨゼフ）ああ 348 00:17:15,492 --> 00:17:17,161 私の旦那だよ 349 00:17:17,244 --> 00:17:22,416 はじめまして マインと申します マイン工房の工房長をやっています 350 00:17:22,499 --> 00:17:23,459 ヨゼフです 351 00:17:23,542 --> 00:17:27,421 本日は できている植物紙用の インクの買い取りと 352 00:17:27,504 --> 00:17:31,467 新しい色インクを作るところを 見せてもらうために伺いました 353 00:17:31,550 --> 00:17:34,678 あ… ああ よろしくお願いします 354 00:17:34,762 --> 00:17:35,596 ん… 355 00:17:35,679 --> 00:17:37,473 よろしくお願いします 356 00:17:37,556 --> 00:17:40,309 お嬢様 どれとどれを混ぜる？ 357 00:17:40,392 --> 00:17:42,227 そうですね 358 00:17:42,311 --> 00:17:46,065 その黄色い土と亜麻仁油を混ぜると 359 00:17:46,148 --> 00:17:49,193 黄色と茶色の中間の色が できるはずです 360 00:17:49,777 --> 00:17:50,694 了解 361 00:17:56,700 --> 00:17:58,368 （マイン）フフッ 362 00:18:00,370 --> 00:18:01,997 おかしいなあ 363 00:18:02,080 --> 00:18:03,791 （ヨゼフ） 茶色になんてならねえぞ 364 00:18:03,874 --> 00:18:05,417 なんで？ 365 00:18:07,669 --> 00:18:09,588 青か 366 00:18:09,671 --> 00:18:11,590 ミッシュでも試してみよう 367 00:18:16,637 --> 00:18:18,555 （一同）おおっ！ 368 00:18:19,431 --> 00:18:20,933 （ハイディ）次 ペード 369 00:18:23,102 --> 00:18:25,145 青緑 370 00:18:25,813 --> 00:18:27,022 次 アイゼ 371 00:18:31,026 --> 00:18:32,444 黄土色！ 372 00:18:32,528 --> 00:18:34,446 やっと欲しい色ができたか 373 00:18:37,032 --> 00:18:41,453 （マイン）まさか 油の種類で 色が変わるとは思いませんでした 374 00:18:41,537 --> 00:18:43,288 （ハイディたち）うん 375 00:18:43,372 --> 00:18:44,957 どうして こうなるんだ？ 376 00:18:45,040 --> 00:18:45,874 はっ！ 377 00:18:49,628 --> 00:18:51,630 -（ルッツ）えっ… -（ハイディ）君も そう思うよね？ 378 00:18:51,713 --> 00:18:54,758 不思議だよね？ ぜひとも解明したいよね？ 379 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 （マイン） それは この際 どうでもいいです 380 00:18:57,302 --> 00:19:00,514 大事なのは “何色ができるか”なのです 381 00:19:00,597 --> 00:19:04,518 ええっ!?　お嬢様は この不思議が なぜ起こるのか 382 00:19:04,601 --> 00:19:06,478 知りたいと思わないの？ 383 00:19:06,562 --> 00:19:11,441 （ヨゼフ）んっ こら！ お嬢様をお前の変人仲間にするな 384 00:19:11,525 --> 00:19:13,235 変人だなんて ひどい！ 385 00:19:13,318 --> 00:19:16,363 このお嬢様とは 分かり合えると思ったのに 386 00:19:17,114 --> 00:19:19,116 （マイン）“分かり合える”？ 387 00:19:19,867 --> 00:19:23,954 わたくしは理由や原因より 結果が知りたいです 388 00:19:24,037 --> 00:19:27,457 アイゼは予想どおりの色が できましたもの 389 00:19:28,041 --> 00:19:31,962 次は そこの青とアイゼを 試してみましょう 390 00:19:32,045 --> 00:19:33,463 （ハイディ）うん 391 00:19:37,968 --> 00:19:40,053 今度は黄色になった 392 00:19:40,137 --> 00:19:42,639 これは難しいかも 393 00:19:42,723 --> 00:19:45,392 やりがいある仕事だね 394 00:19:46,143 --> 00:19:48,395 （ルッツ） 実験結果をまとめないとな 395 00:19:48,478 --> 00:19:52,858 うん 色が予測不可能っていうのが 困るよね 396 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 -（マイン）あ… -（ルッツ）ん？ 397 00:19:55,569 --> 00:19:56,945 どうしたの？　ギル 398 00:19:59,406 --> 00:20:02,284 マイン様 俺の書字板… 399 00:20:02,367 --> 00:20:06,747 あっ 春になったら あげる約束でしたよね 400 00:20:08,582 --> 00:20:11,710 ギルは頑張って字を覚えたものね 401 00:20:11,793 --> 00:20:15,714 ヨハンに鉄筆を注文しておきますね 402 00:20:19,801 --> 00:20:21,220 フッ… 403 00:20:21,303 --> 00:20:24,139 （ギル） ありがとう存じます マイン様 404 00:20:25,807 --> 00:20:27,142 （マイン）フフッ 405 00:20:29,770 --> 00:20:31,813 （神殿長）あれに弟か 406 00:20:31,897 --> 00:20:32,898 （デリア）はい 407 00:20:32,981 --> 00:20:35,150 （神殿長のあくび） 408 00:20:35,233 --> 00:20:37,694 （神殿長） 今となっては どうでもよいな 409 00:20:37,778 --> 00:20:38,779 えっ？ 410 00:20:39,404 --> 00:20:41,114 他に変わったことは？ 411 00:20:41,198 --> 00:20:44,618 変わったこと… ですか 412 00:20:44,701 --> 00:20:46,662 えっと… 413 00:20:46,745 --> 00:20:49,998 あっ 孤児院に 孤児が１人 増えました 414 00:20:50,082 --> 00:20:53,251 （神殿長）ん… もう下がってよい 415 00:20:53,335 --> 00:20:58,131 （デリア）もう… 今日こそ ご褒美がもらえると思ったのに 416 00:21:01,176 --> 00:21:02,719 （エラ）もうすぐ あったまるよ 417 00:21:02,803 --> 00:21:04,346 （デリア）ありがとう エラ 418 00:21:04,429 --> 00:21:05,305 {\an8}（ディルクの泣き声） 419 00:21:05,305 --> 00:21:06,139 {\an8}（ディルクの泣き声） 420 00:21:05,305 --> 00:21:06,139 （デリア）あっ 421 00:21:06,139 --> 00:21:08,183 {\an8}（ディルクの泣き声） 422 00:21:08,183 --> 00:21:10,560 {\an8}（ディルクの泣き声） 423 00:21:08,183 --> 00:21:10,560 はいはい 今 行きますよ 424 00:21:11,228 --> 00:21:12,771 （デリア）お待たせ ディルク 425 00:21:13,730 --> 00:21:15,232 ディルク… あっ 426 00:21:15,315 --> 00:21:18,193 （泣き声） 427 00:21:18,277 --> 00:21:18,777 {\an8}（ディルクの泣き声） 428 00:21:18,777 --> 00:21:19,653 {\an8}（ディルクの泣き声） 429 00:21:18,777 --> 00:21:19,653 ディルク！ 430 00:21:19,653 --> 00:21:20,612 {\an8}（ディルクの泣き声） 431 00:21:20,612 --> 00:21:22,990 {\an8}（ディルクの泣き声） 432 00:21:20,612 --> 00:21:22,990 何？　このブツブツ… 433 00:21:22,990 --> 00:21:23,073 {\an8}（ディルクの泣き声） 434 00:21:23,073 --> 00:21:24,658 {\an8}（ディルクの泣き声） 435 00:21:23,073 --> 00:21:24,658 あっ 熱い 436 00:21:24,741 --> 00:21:27,536 すごい熱… どうして？ 437 00:21:27,619 --> 00:21:29,830 {\an8}（泣き声） 438 00:21:29,830 --> 00:21:31,206 {\an8}（泣き声） 439 00:21:29,830 --> 00:21:31,206 （デリア）ディルク… 440 00:21:31,206 --> 00:21:32,916 {\an8}（泣き声） 441 00:21:36,003 --> 00:21:38,005 {\an8}♪～ 442 00:23:03,882 --> 00:23:05,884 {\an8}～♪ 443 00:23:08,970 --> 00:23:10,806 （泣き声） 444 00:23:10,889 --> 00:23:13,350 おい ディルクが泣いてるぞ！ 445 00:23:13,433 --> 00:23:15,644 子守歌を歌ってあげますわ 446 00:23:15,727 --> 00:23:19,564 ♪ ねむれ ねむ～れ 　 　　ねむれ ねむ～れ～ 447 00:23:15,727 --> 00:23:19,564 {\an8}（ディルクの 激しい泣き声） 448 00:23:19,648 --> 00:23:22,859 ロジーナは フェシュピールを 弾きたいだけでしょう よしよし 449 00:23:22,943 --> 00:23:24,945 -（ヴィルマ）まあ ステキな構図 -（フラン）わっ 450 00:23:25,028 --> 00:23:27,739 描くなら 私とディルクで お願いしますわ 451 00:23:27,823 --> 00:23:29,407 ウフフフッ 452 00:23:30,450 --> 00:23:32,577 {\an8}（マイン）とりあえず ディルクのお世話は 453 00:23:32,661 --> 00:23:35,914 {\an8}うまくいってるって ことでいいのかな？