1
00:00:02,419 --> 00:00:03,712
（ナレーション）
陰謀に巻き込まれて

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,964
魔力を暴走させるマイン

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,346
（マイン）
ジルヴェスター様のウソつき

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,724
助けてくださるって
おっしゃったのに

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,226
（フェルディナンド）
マイン それはどうした？

6
00:00:18,309 --> 00:00:22,856
狩りのお礼にと くださいました
お守りだとおっしゃって

7
00:00:23,648 --> 00:00:24,983
なるほど

8
00:00:25,775 --> 00:00:28,361
それは強力なお守りになるな

9
00:00:28,445 --> 00:00:30,238
どういう意味ですか？

10
00:00:30,321 --> 00:00:31,990
君が…

11
00:00:32,782 --> 00:00:36,369
ジルヴェスターの養女になる覚悟を
決めればの話だ

12
00:00:39,039 --> 00:00:42,042
それで みんなを
助けてくれるなら…

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,627
進んで なります

14
00:00:45,670 --> 00:00:47,922
（フェルディナンド）
覚悟ができたのなら

15
00:00:48,006 --> 00:00:51,551
マイン 風に祈って守れ

16
00:00:51,634 --> 00:00:54,679
君の大事なものを私の魔力から

17
00:00:59,476 --> 00:01:03,646
（マイン）
みんなは… 家族は… 私が守る！

18
00:01:07,692 --> 00:01:09,194
（マイン）うっ…

19
00:01:12,155 --> 00:01:13,573
カルステッド様

20
00:01:14,157 --> 00:01:16,326
（ジルヴェスター）
待たせたな マイン

21
00:01:16,409 --> 00:01:17,827
ジルヴェスター様！

22
00:01:21,831 --> 00:01:23,750
（ビンデバルト伯爵）
うわあ！　ううっ…

23
00:01:23,833 --> 00:01:27,253
フェルディナンド もういい
ご苦労だった

24
00:01:29,005 --> 00:01:30,256
マインも盾を消せ

25
00:01:35,553 --> 00:01:39,015
（マイン）あれ？
神官長のほうが身分が下？

26
00:01:39,099 --> 00:01:43,019
（神殿長）おお ジルヴェスター
よいところに来てくれた

27
00:01:43,102 --> 00:01:45,313
（ジルヴェスター）
一体 何の騒ぎか

28
00:01:45,396 --> 00:01:46,981
事情を聞かせてもらおうか

29
00:01:49,025 --> 00:01:49,859
叔父上

30
00:01:49,943 --> 00:01:50,860
（マイン）えっ？

31
00:01:51,653 --> 00:01:53,363
（ビンデバルト伯爵）
一体 誰なんだ？

32
00:01:54,489 --> 00:01:57,075
（カルステッド）こちらは
アウブ･エーレンフェストである

33
00:01:57,158 --> 00:01:59,452
ま… まさか！

34
00:01:59,536 --> 00:02:01,955
アウブ･エーレンフェスト…

35
00:02:03,998 --> 00:02:05,917
（ギュンター）マイン 領主様だ

36
00:02:06,501 --> 00:02:07,961
領主？

37
00:02:10,046 --> 00:02:11,923
えっ？　えっ!?

38
00:02:12,882 --> 00:02:13,925
（ジルヴェスター）フッ

39
00:02:14,509 --> 00:02:18,429
ええ～っ!?

40
00:02:24,769 --> 00:02:26,771
♪～

41
00:03:51,940 --> 00:03:53,942
{\an8}～♪

42
00:03:59,530 --> 00:04:02,200
（ベンノ）オットー ルッツ
何があった？

43
00:04:02,825 --> 00:04:05,453
（ルッツ）それで
ギュンターおじさんとマインは

44
00:04:05,536 --> 00:04:07,163
神殿に向かいました

45
00:04:07,247 --> 00:04:08,706
（オットー）
そういえば マインちゃん

46
00:04:08,790 --> 00:04:10,875
妙なこと言ってたよな

47
00:04:10,959 --> 00:04:13,711
今って助けが必要な状況なのかって

48
00:04:13,795 --> 00:04:15,088
（ベンノ）それで？

49
00:04:15,171 --> 00:04:18,841
首から下げていた黒い石に
血判を押してました

50
00:04:19,759 --> 00:04:21,344
クソ！　早すぎる

51
00:04:21,427 --> 00:04:22,345
えっ？

52
00:04:22,428 --> 00:04:23,471
（ベンノ）ハァッ

53
00:04:27,183 --> 00:04:29,602
（トゥーリ）
マイン 大丈夫だよね？

54
00:04:31,020 --> 00:04:34,857
マインは… 大丈夫だ

55
00:04:45,618 --> 00:04:46,995
顔を上げよ

56
00:04:49,914 --> 00:04:53,626
何か言いたいことはあるか？
ビンデバルト伯爵

57
00:04:53,710 --> 00:04:57,130
この平民に
罰を与えていただきたい！

58
00:04:57,213 --> 00:04:59,132
平民とは？

59
00:04:59,215 --> 00:05:02,135
（ビンデバルト伯爵）
このマインという小娘です

60
00:05:02,969 --> 00:05:07,974
貴族に向かって魔力を撃つなど
危険極まりない平民です！

61
00:05:09,350 --> 00:05:12,020
何を勘違いしているのか知らぬが

62
00:05:12,103 --> 00:05:16,482
そなたが言う平民の小娘は
私の養女だ

63
00:05:16,566 --> 00:05:17,984
フン ざれ言を

64
00:05:18,067 --> 00:05:19,444
マイン

65
00:05:26,326 --> 00:05:27,744
証拠は…

66
00:05:28,911 --> 00:05:29,746
これだ

67
00:05:32,081 --> 00:05:33,875
それは？

68
00:05:34,751 --> 00:05:38,254
血判を押したら
契約が成立する魔術具だ

69
00:05:38,338 --> 00:05:42,508
分かったか？
マインは すでに私の養女だ

70
00:05:42,592 --> 00:05:45,803
つまり そなたは
領主の一族に対して

71
00:05:45,887 --> 00:05:48,014
攻撃したことになる

72
00:05:48,097 --> 00:05:50,767
（ビンデバルト伯爵）
ああ… そんな…

73
00:05:50,850 --> 00:05:52,852
（ジルヴェスター）
ビンデバルト伯爵

74
00:05:52,935 --> 00:05:54,228
街への不法侵入と

75
00:05:54,312 --> 00:05:58,274
領主の養女 および
その護衛騎士に対する攻撃の罪で

76
00:05:59,942 --> 00:06:02,320
そなたの身柄を拘束する

77
00:06:02,403 --> 00:06:03,529
捕らえろ！

78
00:06:03,613 --> 00:06:06,491
（ビンデバルト伯爵）
ひいっ ぐわあっ！　ああっ

79
00:06:08,743 --> 00:06:11,621
すべての罪状を
つまびらかにしたうえで

80
00:06:11,704 --> 00:06:12,997
沙汰を言い渡す

81
00:06:14,374 --> 00:06:15,541
叔父上

82
00:06:15,625 --> 00:06:17,001
ジルヴェスター

83
00:06:17,085 --> 00:06:19,879
わしは何も知らなかったんだ

84
00:06:19,962 --> 00:06:22,840
全部 ビンデバルト伯爵が
たくらんで

85
00:06:22,924 --> 00:06:25,510
わしは言われたことをしただけだ

86
00:06:26,135 --> 00:06:30,014
言い逃れですか
見苦しいですぞ 叔父上

87
00:06:30,098 --> 00:06:33,226
本当だ
信じてくれ ジルヴェスター

88
00:06:33,309 --> 00:06:34,727
わしは悪くない

89
00:06:34,811 --> 00:06:38,523
この戒めを解くように
その無礼者に命じてくれ！

90
00:06:39,148 --> 00:06:43,528
無礼者呼ばわりですか 私の弟を

91
00:06:44,612 --> 00:06:45,780
（マイン）弟？

92
00:06:49,033 --> 00:06:51,786
この２人 兄弟だったの？

93
00:06:51,869 --> 00:06:55,790
フン どこの女が産んだか
分からない弟など！

94
00:06:55,873 --> 00:06:57,291
あっ

95
00:06:59,377 --> 00:07:01,921
（ジルヴェスター）
侮辱しないでいただきたい

96
00:07:02,004 --> 00:07:05,299
母は違えども 私の大切な弟です

97
00:07:05,383 --> 00:07:08,010
だまされるな ジルヴェスター

98
00:07:08,094 --> 00:07:12,056
マインとの縁組みも どうせ
フェルディナンドの入れ知恵だろう

99
00:07:12,140 --> 00:07:16,060
すぐ解消しなさい
これは叔父としての忠告だ！

100
00:07:18,146 --> 00:07:20,815
そなたは わしのかわいい甥(おい)だ

101
00:07:20,898 --> 00:07:23,192
不幸なことにはなってほしくない

102
00:07:23,901 --> 00:07:25,736
ジルヴェスターよ

103
00:07:25,820 --> 00:07:30,324
わしは… わしは
お前のことを考えればこそ…

104
00:07:30,408 --> 00:07:31,826
（すすり泣き）

105
00:07:31,909 --> 00:07:33,828
今度は泣き落としですか

106
00:07:33,911 --> 00:07:36,706
わしは心から そなたを心配して！

107
00:07:36,789 --> 00:07:42,211
私は領主として 肉親の情を捨て
そなたを裁定する！

108
00:07:42,295 --> 00:07:43,129
-（神殿長）ひいっ！
-（マイン）はっ！

109
00:07:43,880 --> 00:07:47,258
叔父上 そなたは やりすぎた

110
00:07:47,341 --> 00:07:49,051
これ以上は見過ごせぬ

111
00:07:49,844 --> 00:07:51,554
今回の騒動は…

112
00:07:52,138 --> 00:07:53,556
死罪に値する

113
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
何!?

114
00:07:55,141 --> 00:07:56,350
{\an8}（デリア）あっ…

115
00:07:55,141 --> 00:07:56,350
（ジルヴェスター）
騒動に関わった者も同罪だ

116
00:07:56,350 --> 00:07:57,810
（ジルヴェスター）
騒動に関わった者も同罪だ

117
00:07:58,811 --> 00:08:00,062
連れていけ

118
00:08:00,146 --> 00:08:03,566
ジルヴェスター！

119
00:08:10,114 --> 00:08:13,284
（デリア）マイン様
ディルクをお願いいたします

120
00:08:14,118 --> 00:08:15,786
デリア…

121
00:08:16,370 --> 00:08:19,457
なんで 私の時は
助けてくれなかったの？

122
00:08:21,918 --> 00:08:24,712
ジルヴェスター様
お願いがございます

123
00:08:25,421 --> 00:08:26,339
言ってみろ

124
00:08:26,422 --> 00:08:29,217
デリアは お許し願えませんか？

125
00:08:29,300 --> 00:08:30,843
なぜだ？

126
00:08:30,927 --> 00:08:33,554
デリアは だまされただけです

127
00:08:33,638 --> 00:08:36,349
悪事には関与していないと
思われます

128
00:08:36,432 --> 00:08:38,351
ふむ だとしても

129
00:08:38,434 --> 00:08:42,480
騒動に関与している以上
何の咎(とが)めもないわけにはいかぬ

130
00:08:44,732 --> 00:08:49,195
領主の養女として
そなたが どのように裁くのか

131
00:08:49,278 --> 00:08:50,613
見せてもらおうか

132
00:08:50,696 --> 00:08:52,073
あっ…

133
00:08:55,576 --> 00:08:59,121
罰として デリアには
孤児院に戻ってもらいます

134
00:08:59,205 --> 00:09:00,122
あっ

135
00:09:00,206 --> 00:09:03,417
一生 誰の側仕(そばづか)えにもならず

136
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
ディルクをはじめ
孤児たちの面倒を見るのが

137
00:09:07,004 --> 00:09:09,257
これからのデリアの仕事です

138
00:09:10,174 --> 00:09:12,260
（デリアのすすり泣き）

139
00:09:13,761 --> 00:09:16,138
ありがとう存じます

140
00:09:20,726 --> 00:09:23,062
（ジルヴェスター）
お前がマインの父親か？

141
00:09:23,145 --> 00:09:25,273
はい ギュンターと申します

142
00:09:26,023 --> 00:09:28,276
養子縁組みの契約を行う

143
00:09:28,359 --> 00:09:29,527
（マイン）はっ！

144
00:09:29,610 --> 00:09:31,612
家族を呼んでこい

145
00:09:31,696 --> 00:09:32,530
はい

146
00:09:38,160 --> 00:09:39,537
（ギュンター）
ありがとうございました

147
00:09:39,620 --> 00:09:40,663
はっ！

148
00:09:40,746 --> 00:09:43,165
父さん この傷 どうしたの？

149
00:09:43,249 --> 00:09:47,586
（ギュンター）大したことない
マインが待ってる 行くぞ

150
00:09:48,879 --> 00:09:50,881
ギュンターおじさん マインは？

151
00:09:50,965 --> 00:09:54,635
あとで必ず説明に来る
待っていてくれ

152
00:10:01,726 --> 00:10:02,768
（フラン）うっ…

153
00:10:02,852 --> 00:10:04,937
（アルノー）
休んだほうがよいのでは？

154
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
（フラン）大丈夫です

155
00:10:06,230 --> 00:10:08,899
（アルノー）
フランは融通が利きませんね

156
00:10:08,983 --> 00:10:11,652
（フラン）
それはアルノーのほうでしょう

157
00:10:11,736 --> 00:10:14,363
神官長が隠し部屋に
籠もっていたなら

158
00:10:14,447 --> 00:10:15,406
教えてくれても…

159
00:10:17,491 --> 00:10:18,909
（ドアの開く音）

160
00:10:18,993 --> 00:10:21,078
（フェルディナンド）
もうよい 下がれ

161
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
（ジルヴェスター）マイン
今後のことについて話し合おう

162
00:10:28,919 --> 00:10:32,006
一度 カルステッド様の養女に
なってから

163
00:10:32,089 --> 00:10:35,176
ジルヴェスター様の養女に
なるのですか？

164
00:10:37,928 --> 00:10:43,434
元平民が養女になるのと
上級貴族の娘が養女になるのでは

165
00:10:43,517 --> 00:10:45,895
まったく違うからな

166
00:10:45,978 --> 00:10:49,190
（ジルヴェスター）お前は
カルステッドが溺愛していた—

167
00:10:49,273 --> 00:10:51,442
今は亡き第３夫人の娘だ

168
00:10:51,525 --> 00:10:54,612
（マイン）
まるで戸籍ロンダリングだね

169
00:10:54,695 --> 00:10:57,031
（ジルヴェスター）それと
ギルベルタ商会については…

170
00:10:57,114 --> 00:10:57,948
はっ！

171
00:10:58,032 --> 00:11:00,701
店を潰すことも考えたが…

172
00:11:00,785 --> 00:11:01,702
えっ！

173
00:11:01,786 --> 00:11:05,873
印刷業を ここの産業として
育てていくためには

174
00:11:05,956 --> 00:11:08,084
あの店とのつながりは必須だ

175
00:11:08,167 --> 00:11:10,961
今までどおり会うことを許す

176
00:11:11,045 --> 00:11:14,090
（マイン）
フゥ… ありがとう存じます

177
00:11:15,383 --> 00:11:16,842
今の家族だが…

178
00:11:18,177 --> 00:11:20,596
{\an8}お前は領主の養女になる

179
00:11:21,681 --> 00:11:22,973
{\an8}名前も変わる

180
00:11:24,642 --> 00:11:25,976
家族と会うことは

181
00:11:26,769 --> 00:11:27,978
今後 禁ずる

182
00:11:28,062 --> 00:11:29,522
（マイン）はっ！

183
00:11:40,074 --> 00:11:41,492
（ベルの音）

184
00:11:41,575 --> 00:11:42,827
（フェルディナンド）許可する

185
00:11:45,162 --> 00:11:46,372
（トゥーリ）マイン！

186
00:11:46,455 --> 00:11:48,582
（マイン）トゥーリ！　フフフッ

187
00:11:49,166 --> 00:11:52,086
-（トゥーリ）マイン 大丈夫？
-（マイン）ん？

188
00:11:52,169 --> 00:11:53,921
{\an8}父さんは
ひどいケガをして

189
00:11:54,004 --> 00:11:56,424
{\an8}怖い顔で迎えに来るし

190
00:11:56,507 --> 00:12:00,052
{\an8}母さんとカミルまで
一緒に神殿に行くなんて

191
00:12:00,678 --> 00:12:02,888
{\an8}マインに何か
あったんじゃないかって

192
00:12:02,972 --> 00:12:04,849
{\an8}本当に怖かったんだよ

193
00:12:05,558 --> 00:12:08,227
マインが無事でよかった！

194
00:12:08,310 --> 00:12:09,603
あ…

195
00:12:09,687 --> 00:12:12,106
トゥーリ お前も ひざまずくんだ

196
00:12:12,189 --> 00:12:14,608
え？　あ…

197
00:12:20,281 --> 00:12:23,659
（ジルヴェスター）マインは
今回の騒動を丸く収めるため

198
00:12:23,743 --> 00:12:26,120
私の養女となることが決まった

199
00:12:26,203 --> 00:12:27,371
あっ…

200
00:12:27,455 --> 00:12:30,624
平民のマインは死んだことにせよ

201
00:12:31,917 --> 00:12:33,127
はい

202
00:12:33,210 --> 00:12:35,754
-（トゥーリ）私のせい？
-（マイン）違うよ

203
00:12:35,838 --> 00:12:37,756
じゃあ どうして…

204
00:12:37,840 --> 00:12:39,467
（エーファ･ギュンター）ん…

205
00:12:41,385 --> 00:12:43,262
父さんは知ってたんだ

206
00:12:43,345 --> 00:12:45,514
{\an8}領主の養女になる
マインに

207
00:12:45,598 --> 00:12:47,349
{\an8}そなたらは邪魔だ

208
00:12:47,433 --> 00:12:49,894
{\an8}全員
処分することも考えた

209
00:12:52,229 --> 00:12:53,481
{\an8}しかし それでは

210
00:12:53,564 --> 00:12:55,816
{\an8}マインが
暴走しそうなので

211
00:12:55,900 --> 00:12:58,152
{\an8}そなたらを
残すことに決めた

212
00:12:58,235 --> 00:12:59,779
-（エーファ）あ…
-（ギュンター）ん…

213
00:12:59,862 --> 00:13:03,699
ただし 以後
家族として会ってもらっては困る

214
00:13:03,783 --> 00:13:04,700
（３人）えっ…

215
00:13:04,783 --> 00:13:08,412
契約書にサインすれば
会うことだけは許す

216
00:13:08,496 --> 00:13:09,955
マイン 読んでやれ

217
00:13:15,252 --> 00:13:18,714
“マインは死亡したと
周囲に公表すること”

218
00:13:19,673 --> 00:13:22,092
“以後 マインと
会うことがあっても”

219
00:13:22,176 --> 00:13:24,595
“お互い
家族とは名乗らないこと”

220
00:13:26,972 --> 00:13:30,851
“マインに対して
貴族に対する態度で接すること”

221
00:13:31,936 --> 00:13:35,064
以上が契約の内容になります

222
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
これに契約したら

223
00:13:41,403 --> 00:13:44,573
マインは もう
私の妹じゃなくなっちゃうの？

224
00:13:44,657 --> 00:13:45,491
うん

225
00:13:45,574 --> 00:13:47,284
そんなの嫌だよ！

226
00:13:47,868 --> 00:13:52,414
私も嫌だけど もうトゥーリを
危険な目に遭わせたくないの

227
00:13:52,498 --> 00:13:55,918
もしかしたら
次は母さんやカミルかもしれない

228
00:13:56,001 --> 00:13:59,046
家族を危険にさらすのは
もう嫌なの

229
00:13:59,713 --> 00:14:00,840
でも…

230
00:14:00,923 --> 00:14:02,800
（すすり泣き）

231
00:14:02,883 --> 00:14:06,887
家族じゃなくなっても
“お姉ちゃん”って呼べなくても

232
00:14:02,883 --> 00:14:06,887
{\an8}（トゥーリの泣き声）

233
00:14:06,887 --> 00:14:06,971
{\an8}（トゥーリの泣き声）

234
00:14:06,971 --> 00:14:08,889
{\an8}（トゥーリの泣き声）

235
00:14:06,971 --> 00:14:08,889
トゥーリの顔だけでもいいから
見たいんだよ！

236
00:14:08,889 --> 00:14:10,307
トゥーリの顔だけでもいいから
見たいんだよ！

237
00:14:10,391 --> 00:14:13,644
（トゥーリの泣き声）

238
00:14:13,727 --> 00:14:18,607
トゥーリとカミルのために
絵本や おもちゃ 頑張って作るから

239
00:14:18,691 --> 00:14:20,818
顔だけでも見せて

240
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
（トゥーリ）マイン 泣かないで

241
00:14:23,988 --> 00:14:26,282
作ってくれた本
ちゃんと読めるように

242
00:14:26,365 --> 00:14:28,033
頑張って字を覚えるから

243
00:14:28,117 --> 00:14:29,952
（マイン）うん トゥーリ

244
00:14:30,035 --> 00:14:32,204
一流のお針子さんになったら

245
00:14:32,288 --> 00:14:35,332
私の服 注文するから
トゥーリが作ってね

246
00:14:35,416 --> 00:14:39,837
約束するよ
絶対にマインの服 作ってあげる

247
00:14:39,920 --> 00:14:44,341
トゥーリ 大好き
私の自慢のお姉ちゃん

248
00:14:52,683 --> 00:14:56,562
（エーファ）マイン
親の手を離れるのが早すぎるわ

249
00:14:56,645 --> 00:14:58,856
（マイン）ごめんね 母さん

250
00:14:59,481 --> 00:15:01,442
{\an8}マインは
すぐ体調を崩すんだから

251
00:15:01,525 --> 00:15:02,818
{\an8}気をつけて

252
00:15:02,902 --> 00:15:04,320
{\an8}迷惑をかけないように

253
00:15:04,403 --> 00:15:06,363
{\an8}皆さんの言うことを
よく聞いて

254
00:15:06,447 --> 00:15:09,241
{\an8}１人で勝手に
突っ走らないこと

255
00:15:09,325 --> 00:15:12,620
{\an8}自分にできるお手伝いは
きちんとして 周囲に…

256
00:15:12,703 --> 00:15:16,165
（マイン）いつもは
“はいはい”と聞き流す お小言も

257
00:15:16,248 --> 00:15:19,376
もう聞けなくなるのかと思うと…

258
00:15:19,460 --> 00:15:20,961
（エーファ）ハァ…

259
00:15:25,132 --> 00:15:28,135
愛してるわ 私のマイン

260
00:15:28,218 --> 00:15:31,138
私も 母さん 大好き

261
00:15:31,221 --> 00:15:33,515
母さん 名前 書こうか？

262
00:15:33,599 --> 00:15:37,019
母さんもトゥーリと一緒に
字の練習をしていたのよ

263
00:15:39,104 --> 00:15:42,650
父さん カミルを
だっこしてもいい？

264
00:15:44,109 --> 00:15:47,363
カミルのために
絵本だけは作るから

265
00:15:47,446 --> 00:15:49,156
ちゃんと読んでね

266
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
（キスの音）

267
00:15:52,868 --> 00:15:55,371
父さん 腕は大丈夫？

268
00:15:55,454 --> 00:15:57,164
（ギュンター）ああ 問題ない

269
00:15:57,247 --> 00:16:00,042
（マイン）ごめんね 私のせいで

270
00:16:00,125 --> 00:16:03,337
俺のほうこそ
守ってやれなくて すまない

271
00:16:03,837 --> 00:16:04,672
マイン

272
00:16:05,714 --> 00:16:09,343
ううん 父さんは
いつも私を守ってくれたよ

273
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
いつか結婚するなら

274
00:16:11,053 --> 00:16:14,390
父さんみたいに
私を守ってくれる人がいいもん

275
00:16:14,473 --> 00:16:15,641
そういう時は

276
00:16:15,724 --> 00:16:18,644
父さんのお嫁さんになりたいって
言うんだ

277
00:16:18,727 --> 00:16:21,814
私 父さんのお嫁さんになりたい

278
00:16:21,897 --> 00:16:22,981
エヘヘッ

279
00:16:23,065 --> 00:16:25,943
ずっと娘に言われたいと
思っていたが…

280
00:16:28,112 --> 00:16:32,032
夢が かなった途端
娘がいなくなるのは

281
00:16:32,116 --> 00:16:33,826
つらいものだな

282
00:16:33,909 --> 00:16:36,120
私 名前も変わるし

283
00:16:36,203 --> 00:16:38,664
父さんのこと
“父さん”って呼べないけど

284
00:16:38,747 --> 00:16:43,335
父さんの娘だから
私も街ごと守るよ

285
00:16:43,419 --> 00:16:45,462
（ギュンター）街ごとか

286
00:16:52,302 --> 00:16:53,721
マイン 抑えろ！

287
00:16:55,389 --> 00:16:58,976
（マイン）
ダメ この魔力は使わなきゃ

288
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
家族を思って あふれた魔力だから

289
00:17:02,855 --> 00:17:05,357
家族のために使わなきゃ

290
00:17:06,191 --> 00:17:07,109
マイン

291
00:17:07,192 --> 00:17:12,990
高く亭々たる大空をつかさどる
最高神は 闇と光の夫婦神(めおとがみ)

292
00:17:13,073 --> 00:17:17,494
広く浩々(こうこう)たる大地をつかさどる
五柱(いつはしら)の大神(おおがみ)

293
00:17:21,707 --> 00:17:26,003
水の女神 フリュートレーネ
火の神 ライデンシャフト

294
00:17:26,086 --> 00:17:27,629
風の女神 シュツェーリア

295
00:17:31,717 --> 00:17:33,886
土の女神 ゲドゥルリーヒ

296
00:17:33,969 --> 00:17:36,764
命の神 エーヴィリーベよ

297
00:17:36,847 --> 00:17:40,267
我の祈りを聞き届け
祝福を与えたまえ

298
00:17:40,893 --> 00:17:42,770
御身にささぐは我が心

299
00:17:43,520 --> 00:17:47,775
祈りと感謝をささげて
聖なるご加護を賜らん

300
00:17:51,278 --> 00:17:52,154
これは…

301
00:17:52,237 --> 00:17:54,031
痛みを癒やす力を

302
00:17:56,116 --> 00:17:58,535
傷が… 治った

303
00:18:05,042 --> 00:18:07,461
目標に進み続ける力を

304
00:18:09,546 --> 00:18:11,715
悪意をはねのける力を

305
00:18:12,800 --> 00:18:14,218
苦痛に耐える力を

306
00:18:15,302 --> 00:18:17,221
我が愛する者たちへ

307
00:18:25,312 --> 00:18:27,105
フゥ…

308
00:18:27,189 --> 00:18:30,484
私の最後の祝福だよ

309
00:18:36,448 --> 00:18:37,574
トゥーリ

310
00:18:39,993 --> 00:18:41,119
カミル

311
00:18:41,203 --> 00:18:42,746
（カミル）あう あう～

312
00:18:43,455 --> 00:18:44,456
母さん

313
00:18:45,249 --> 00:18:46,250
（エーファ）フッ

314
00:18:46,917 --> 00:18:47,918
父さん

315
00:18:48,877 --> 00:18:49,753
（ギュンター）フッ

316
00:18:49,837 --> 00:18:53,423
みんな 愛してるよ

317
00:19:17,906 --> 00:19:20,075
契約魔術は成立した

318
00:19:21,034 --> 00:19:23,078
ここにいるのは ローゼマイン

319
00:19:23,745 --> 00:19:25,914
上級貴族の娘だ

320
00:19:30,961 --> 00:19:32,296
（ギュンター）では 失礼します

321
00:19:32,379 --> 00:19:35,215
（エーファ）お体に気をつけて
過ごされますように

322
00:19:35,299 --> 00:19:36,758
{\an8}（トゥーリ）さようなら

323
00:19:41,096 --> 00:19:43,640
（ローゼマイン）
本日は ありがとうございました

324
00:19:44,182 --> 00:19:48,729
また会える日があることを
心から望んでおります

325
00:20:15,047 --> 00:20:17,049
{\an8}♪～

326
00:21:42,968 --> 00:21:44,970
{\an8}～♪

327
00:22:04,948 --> 00:22:07,367
おはよう ルッツ 何かあったの？

328
00:22:08,076 --> 00:22:11,038
マイン 本当にいないんだな

329
00:22:12,456 --> 00:22:15,751
（トゥーリ）
うん マインはいないよ

330
00:22:15,834 --> 00:22:18,754
メソメソしている暇があったら
働け！

331
00:22:18,837 --> 00:22:21,339
マインだろうが
ローゼマインだろうが

332
00:22:21,423 --> 00:22:23,258
あいつが望むものは何だ？

333
00:22:23,342 --> 00:22:24,676
本です！

334
00:22:24,760 --> 00:22:28,263
そのとおり
俺たちがやることは ただ１つ

335
00:22:29,806 --> 00:22:31,266
商売だ

336
00:22:31,349 --> 00:22:33,226
（フェルディナンド）
領主の養女として

337
00:22:33,310 --> 00:22:37,647
ふさわしい成果を残せるよう
あれを厳しく導いてほしい

338
00:22:37,731 --> 00:22:41,276
（フラン）かしこまりました
誠心誠意 お仕えいたします

339
00:22:41,359 --> 00:22:45,989
私 コリンナ様の工房で
髪飾りを作れることになったの

340
00:22:46,073 --> 00:22:48,283
きっと マインの祝福のおかげね

341
00:22:49,201 --> 00:22:53,288
ただいま！　広場でギルに会って
マインの近況を聞けたぞ

342
00:22:53,372 --> 00:22:54,539
よかった

343
00:22:54,623 --> 00:22:56,541
早く教えて 父さん

344
00:22:59,753 --> 00:23:04,216
印刷業を新しい産業として
領地に広めること

345
00:23:04,299 --> 00:23:07,344
それが君の使命だ ローゼマイン

346
00:23:07,427 --> 00:23:08,428
（ローゼマイン）はい

347
00:23:09,930 --> 00:23:11,515
（ローゼマイン）みんなを守る

348
00:23:11,598 --> 00:23:16,436
そのためにも もっともっと
たくさん本を作るんだ